- •Імені володимира гнатюка історичний факультет
- •Кінець хiх — хх династія 72
- •Лідійське царство 208
- •Період чжань-го. Піднесення царства цинь 359
- •Імперія цинь (221-207 рр. До н.Е.) 364
- •Розділ 1
- •№4 Життєпис сановника мечена
- •№5 Будівництво пірамід (геродот, історія, II, 124-125)
- •№7 Життєпис сановника хархуфа
- •№8 Указ фараона неферіркара з абідоса
- •№9 Імунітетна грамота фараона пепі II з коптоса (декрет а з коптоса з додатками з декрету в)
- •Перший перехідний період
- •(VII—хi династії — 2181-2040 рр. До н.Е.)
- •Напис чиновника іті з гебелейна
- •№2 Повчання гераклеопольского царя ахтоя III своєму сину мерікарá
- •№3 Повість про красномовного селянина
- •№4 Промова іпусера
- •Середнє царство
- •(Хi—хiii династії, 2040-1675 рр. До н.Е.)
- •Пророцтво неферті
- •№2 Повчання фараона аменемхéта I
- •№3 Надпис амені, номарха хv (антилопового) нома
- •№4 Надпис фараона сенусерта III з семне
- •№5 Стела хусебека
- •№6 Стела фараона собекхотепа IV з карнака
- •№7 Повчання писаря хеті, сина дуауфа, своєму сину пепі
- •Другий перехідний період (хv—хvi династії, 1675-1554 рр. До н.Е.) №1
- •№2 Декрет нуб-хепер-ра антефа з коптоса
- •№3 Табличка карнарвона
- •№4 Стела фараона камóса
- •№5 Життєпис яхмóса, начальника гребців
- •Хviii династія (1554-1306 рр. До н.Е.) №1
- •№2 З анналів тутмóса III
- •№3 Надпис тутмоса III з гебел баркала
- •№4 Здобуття юпи (з папірусу «харріс 500»)
- •№5 Стела аменхотепа II з міт-рахіне
- •№6 Положення про службові обов'язки верховного сановника
- •№7 Повідомлення про повстання в куші
- •Реформа ехнатона (1367-1347рр. До н.Е.)
- •[Папирус гуроб II, 2]
- •[Берлинский папирус 9775]
- •№2 Надпис з гробниці сановника маї
- •№3 Гімн атону
- •2 Ка — по представлениям древних египтян «душа»-двойник, дух-хранитель, подобие человека, продолжающее существовать и после его смерти.
- •№4 Реставраційний напис фараона тутанхамона
- •№5 Указ фараона хоремхеба
- •Хiх династія
- •(1306-1197 Рр. До н.Е.)
- •Декрет фараона сеті і з наурі
- •№2 Битва фараона рамсеса II з xеtтами під кадешем
- •№3 Поема пентаура
- •№4 Союзний договір між хеттським царем хаттусілісом III і єгипетським фараоном рамсесом II
- •№5 Похвала резиденції рамсеса II в дельті
- •Кінець хiх — хх династія
- •(1224-1147 Рр. До н.Е.)
- •Стела фараона мернептаха
- •№2 Переслідування збіглих рабів
- •№3 З шкільних повчань
- •№3 Великий папірус гарріса (заповіт фараона рамсеса III)
- •№5 Подорож унуамона, жерця храму амона в фівах
- •Iх. Пізнє царство
- •(Ххii—ххх династії, 945-332 рр. До н.Е.)
- •Приватне землеволодіння за фараона осоркона III (стела з карнакського храму)
- •№2 Стела піáнхі
- •№3 Закони бокхоріса (діодор сицилійський, історична бібліотека, I)
- •№4 Праця рабів на золотих рудниках в куші (діодор сицилійський, історична бібліотека, III)
- •Розділ 2
- •№2 Сказання про гільгамéша і áггу
- •№3 «Історичний конус» енметени
- •№4 Реформи лугаля лагáша уруінімгìни
- •Держава саргонідів
- •(2316-2173 Рр. До н.Е.)
- •Сказання про саргона аккадського
- •№2 Надписи рімуша
- •Месопотамія під пануванням кутіїв (2173-2109 рр. До н.Е.). Друга династія лагаша (2176-2104рр. До н.Е.) №1 надпис енсì лагáша — гудéа на глиняному циліндрі
- •№2 Надписи на статуях гудéа
- •Шумеро-аккадськецарство третьоїдинастії ура (2111-2003рр. До н.Е.). Перша династія іссіна (2017-1924рр. До н.Е.) №1 судебник шульгì
- •§4. Если жена авÅлума4 завлекла другого авилума, и он спал с ней, он [т.Е.Муж] убьёт эту женщину. В прелюбодеянии этом он [т.Е. Прелюбодей] будет свободен от наказания.
- •№3 Табір для військовополонених жінок в шумері
- •№5 Листування іббі-сіна
- •Аморейські царства (іссін, ларса,держава шамші-адада I)
- •В хiх—хviii ст. До н.Е.
- •Судебник царя ліпіт-іштара
- •§1. ... Что был учреждён ...
- •№2 Господарські і юридичні документи царства ларси (2025-1735 рр. До н.Е.)
- •№3 Держава шамші-адада I за листуванням з архіву мáрі
- •Старовавілонська держава
- •(1894-1595 Рр. До н.Е.)
- •Воєнна пісня хаммурапі
- •№1 Зовнішня політика і дипломатія хаммурапі за документами з архіву марі
- •№3 З листування царя хаммурапі
- •№4 Закони хаммурапі
- •§1. Если авÅлум7 [т.Е. Человек] под клятвой обвинил авилума, бросив на него обвинение в убийстве, но не доказал его, то обвинитель его должен быть убит8.
- •§178. Если жрице энтум, надитум или же зикрум1, которой её отец дал приданое и написал ей документ, в документе, кото-
- •§201. Если он выбил зуб мушкенуму, то он должен отвесить ⅓ мины серебра.
- •§239. Если авилум нанял лодочника, то он должен ему платить 6 гуров зерна в год.
- •§278. Если авилум купил раба или рабыню, и месяц не прошёл, а на него обрушилась эпилепсия (?), то покупатель может вернуть его своему продавцу и получить серебро, которое он отвесил.
- •Середньовавілонське царство
- •(1595-1156 Рр. До н.Е.)
- •Напис царя агума II
- •№2 Хроніка р
- •№3 Із синхронічної історії
- •№4 Лист фараона аменхотепа III до вавілонського царя кадашман-елліля I
- •№5 Лист кадашман-елліля I, вавілонського царя, до фараона аменхотепа III
- •№6 Лист бурна-буріаша II, вавілонського царя, до фараона ехнатона
- •№7 Лист хеттського табарни хаттусіліса III до вавілонського царя кадашман-елліля II
- •Ранній ашшур
- •(Ххiv—хVст. До н.Е.)
- •Документи з архіву карума канеса в анатолії
- •№2 Ашшурський судебник
- •§7. Если женщина подняла руку на мужчину и была в том уличена, она должна уплатить 30 мин олова, и ей надлежит дать
- •§25. Если женщина живёт ещё в доме своего отца, а муж её умер, и братья его не разделили наследство2, и сына у неё нет,
- •№2 Палацеві і гаремні укази середньоассірійських ішаккумів
- •Х. Новоассірійське царство
- •(912-605 Рр. До н.Е.)
- •Аннали ашшур-націрапала II
- •№2 Аннали салманасара III (моноліт з тушхе)
- •№3 Аннали саргона II
- •№4 Аннали сінаххеріба
- •№5 З листа асархаддона богу áшшуру
- •№6 Аннали ашшурбанапала (циліндр рассама)
- •Хi. Нововавілонське царство
- •(626-539 Рр. До н.Е.)
- •Привілеї вавілонських міст
- •№2 Протокол переговорів ішаккума ашшурбанапала і його брата шамаш-шумукіна, правителя вавілона, з містом вавілоном
- •№3 Послання ашшурбанапала до вавілонян
- •№4 Вавілонська хроніка
- •№5 Лист царевича навуходонóсора про похід у харран
- •№6 Сіппарський циліндр набоніда
- •№7 Вавілонський памфлет про набоніда
- •№8 Маніфест перського царя кіра II великого
- •Хii. Суспільні відносини і господарство в нововавілонському царстві №1 документи, складені під час облоги ніппура військом набопаласара (626 р. До н.Е.)
- •№2 Клинописні юридичні документи нововавілонського і перського часу
- •№3 Ніппурський бідняк
- •Розділ 3
- •№2 Аннали табарни хаттусіліса I
- •№3 Заповіт хаттусіліса I
- •№4 Клинописна таблиця табарни телепінуса (указ табарни телепінуса)
- •Новохеттське царство
- •(1460-1178 Рр. До н.Е.)
- •З літопису суппілуліумаса I
- •№2 Договір табарни суппілуліумаса з сунассурою, царем кіццувадни
- •№3 З літопису табарни мурсіліса II
- •№4 Скарги табарни мурсіліса II на овдовілу тавананну
- •№5 Автобіографія табарни хаттусіліса III
- •№6 Дарча грамота табарни арнувандаса III
- •10 Быков, принадлежащих прислуге, 10 быков Дома саххана8, 105 овец, 2 лошади, 3 мула. 37 капуну 2 ику поля, ... Ику 3
- •№7 Хеттські закони
- •§1. Если кто-нибудь убьёт во время ссоры мужчину или женщину, то он должен сам доставить труп; четыре головы6 он до- лжен датьвзамен, мужчин или женщин соответственно, и он отвечает своим домом7.
- •§2. Если кто-нибудь убьёт во время ссоры раба или рабыню, то он должен сам доставить труп; две головы он должен дать взамен, мужчин или женщин соответственно, и он отвечает своим домом.
- •§4. Если кто-нибудь ударит раба или рабыню и если жертва умрёт, причём у него не было на это умысла, то он должен сам доставить труп; одного человека он должен дать взамен, и он отвечает своим домом.
- •§38. Если люди взяты для суда и кто-нибудь приходит к ним как заступник1, и если их противники по суду приходят в ярость, и помощника кто-нибудьиз противников ударит, и он умрёт, то возмещения нет.
- •§122. Если кто-нибудь украдет тяжелую повозку со всеми принадлежностями, то прежде обычно давали 1 сикль серебра ...
- •Держава урарту (біайнелі, ванське царство)
- •№1 Написи царя мéнуа (810-786 рр. До н.Е.)
- •№2 Літопис царя аргìшті I
- •№3 З надпису шамші-ілу, туртана4 ассірійського царя салманасара IV, на статуях левів в тіл-барсібі
- •№4 З літопису царя сардурì II, сина аргішті
- •№6 Донесення ассірійських шпигунів саргону II про становище в урарту
- •№7 Донесення царевича сінаххеріба ішаккуму саргону II
- •№8 З листа саргона II богу áшшуру з описом походу на урарту («луврська табличка»)
- •Лідійське царство
- •Про лідійців і піттака
- •№2 Присвятний напис з сард
- •№3 Геродот історія, I, 6-91
- •№4 Миколай дамаський історія
- •№5 Павсаній опис еллади
- •№6 Клавдій еліан строкаті оповідання
- •Розділ 4
- •№2 Угарітський епос про данні-ілу і сина його акхата
- •№3 Листи ханаанських правителів до фараона
- •№4 Лист хеттського табарни хаттусіліса III до угарітського правителя нікм-епи
- •№5 Моавітська стела
- •№6 Напис кіламуви з самаля
- •Грецькі автори про досягнення фінікійців
- •Соціально-політична боротьба в стародавній палестині
- •Відносини залежності і рабство в стародавній палестині
- •Розділ 6
- •Середня азія і східний іран
- •Плутарх
- •Про ісіду і осіріса
- •№2 Авеста
- •Кіммерійці і скіфив передній азії мідійська держава №1 глиняні таблички часів ассірійського ішаккума асархаддона
- •№2 З напису асархаддона (призми а і с)
- •№3 Діодор сицилійський історична бібліотека, II, 43-46
- •№4 Геродот історія, I, 95-130
- •Утворення перської держави ахеменідів №1 вавілонська хроніка
- •№2 Циліндр кіра
- •№6 Едикт кіра II про відновлення ієрусалимського храму
- •№7 Загибель кіра II (геродот, історія, I)
- •Держава ахеменідівза правління дарія I і ксеркса I (522-465 рр. До н.Е.)
- •Боротьба дарія з гауматою
- •(Геродот, історія, III)
- •№2 Бехістунський надпис дарія I
- •№3 Надпис дарія I біля суецького каналу
- •№4 Надписи на статуї дарія I
- •№5 Надпис дарія I на золотій табличці з хамадана
- •№6 Наскальні надписи дарія I з накш-і рустама
- •№7 Похід дарія і у скіфію (геродот, історія, IV)
- •№8 Вапнякова табличка ксеркса I (ксеркс I про своє воцаріння)
- •IV. Економічна, соціальна і релігійна політика ахеменідів в кінціVi— IV ст. До н.Е. №1 документи часу правління самозванців
- •№2 Організація перської держави (геродот, історія, III)
- •№3 Надпис дарія I про спорудження палацу в сузах
- •№4 Указ дарія I про грецький храм в магнесії
- •№5 Антидевівський надпис ксеркса I
- •№6 Надпис артаксеркса II про спорудження палацу в сузах
- •№7 Хроніка часів артаксеркса III
- •№8 Еламські документи з персеполя
- •№9 Вавілонські документи
- •№10 Арамейські документи
- •VII. Парфянська і греко-бактрійська держави
- •Марк юліан юстін
- •Епітома твору помпея трога «історія філіппа», xli
- •№2 Страбон географія, XI, 9
- •№3 Страбон географія, XI, 11
- •Розділ 6
- •№2 Опис індії арріана (індія, і—II, V—VII, X—XII, XVI—XVII)
- •№3 Мáнава-дхармашастра (закони мáну)
- •Індійський похід александра македонського (327-325 рр. До н.Е.) і утворення маурійської держави
- •Битва александра македонського з царем пором
- •(Арріан, анáбасіс александра, V)
- •№2 Діодор сицилійський історична бібліотека, хvii
- •№3 Квінт курцій руф історія александра македонського
- •№4 Плутарх, александр
- •№5 Договір селевка з чандрагуптою (аппіан, сірійські справи)
- •№6 Страбон географія
- •№7 Юстін переказ твору помпея трога «історія після філіппа»
- •№8 Розширена махавамса (V, 71-94)
- •№9 Хемачандра, повість про чанакью і чандрагупту (з книги «парішіштапарван», VIII)
- •Індія другоїполовиниI тисячоліття до н.Е. За артхашастроюкаутільї чанакьї
- •Індія вправління ашокимаур'ї (268-231рр. До н.Е.) №1 махавамса
- •V, 14-23
- •V, 275-279
- •XII, 1-8
- •№2 Надписи ашоки
- •IV. Ранній буддизм: ідеологія і соціальна організація
- •№1 Віная-пìтака
- •№2 Дігха-нікая
- •№3 Джáтаки
- •Розділ 7
- •№2 Люй-ші чуньцю, хх
- •№3 Бань бяо, бань гу, бань чжао ханьшу (історія першої династії хань), ххiii, огляд законів
- •№4 Ши цзин («книга пісень»)
- •№5 Цзягувень (ворожильні написи)
- •Епоха чжоу (1027-771 рр. До н.Е.)
- •Цзиньвень
- •(Написи на ритуальних бронзових судинах)
- •№2 Лі-цзи («записи про ритуали»)
- •№3 Чжоу-лі («чжоуські ритуали»)
- •№4 Мен-цзи
- •№5 Мо-цзи
- •№6 Бань бяо, бань гу, бань чжао ханьшу (історія першої династії хань), ххiii, огляд законів
- •№7 Ши цзин («книга пісень»)
- •Період чунь-цю
- •(771-465 Рр. До н.Е.)
- •Чунь цю
- •№2 Цзо-чжуань
- •№3 Го-юй
- •№4 Гуань-цзи
- •№5 Сима цянь історичні записки
- •№6 Лунь юй («бесіди і судження»)
- •Період чжань-го(465-221 рр. Дон.Е.) піднесення царства цинь №1 дао де цзин
- •№3 Шан-цзюньшу (книга правителя області шан)
- •Глава I. Изменение законов
- •Глава VII. Открытые и закрытые пути
- •№4 Сима цянь історичні записки
- •Імперія цинь (221-207 рр. До н.Е.) №1 сима цянь історичні записки
- •Глава V. Основные записи о деяниях дома Цинь
- •Глава VI. Основные записи о деяниях первого императора Цинь
- •№2 Документи з юньмена
- •№3 Надпис на гирі (рескрипт цинь ші хуанді про уніфікацію мір і ваг)
- •№4 Бань бяо, бань гу, бань чжао ханьшу
- •№5 Циньське установлення про покарання
- •№6 Циньське керівництво з розслідування карних злочинів
- •Епоха хань
- •Глава V. Записи о деяниях императора Цзин-ди6
- •№2 Подорожі чжан цяня в середню азію (бань бяо, бань гу, бань чжао, ханьшу, lхi)
- •№3 Реформи ван мана і повстання червонобрових (бань бяо, бань гу, бань чжао, ханьшу)
- •№4 Фань є хоуханьшу
- •Глава I. Записи о деяниях императора Гуан у-ди
- •№5 Повстання жовтих пов'язок (фань є, хоуханьшу)
- •Глосарій а
Ранній ашшур
(Ххiv—хVст. До н.Е.)
№1
Документи з архіву карума канеса в анатолії
Починаючи з Ерìшума I (1940-1901 рр. до н.е.), ашшурські ішаккуми всіляко сприяли розвитку кáрумів — торгівельних колоній за межами своєї країни. Найважливіша з них знаходилась в анатолійському місті Канéсі або Канìші (суч. Кюль-Тепе біля м. Кайсарі в Туреччині). Відносини кáрума з аборигенами регу- лювались місцевими законами, а у внутрішніх справах колонія підкорялась Ашшуру, що обкладав її торгівлю значним митом. Ашшурські купці доставляли в Канéс фарбовані вовняні тканини, виробництво яких було налагоджене в них на батьківщині, і вивозили додому свинець, срібло, мідь, вовну і шкіру. Крім того, ас- сірійські купці перепродували місцеві товари в інші країни. При розкопках Кюль-Тепе був знайдений архів карума, документи якого характеризують різні сторони життя колонії і діяльності торговців (донині опубліковано не більше 15% їх загальної кількості).
[1. Взаимоотношения ашшурских торговцев с местной администрацией]
Так говорит представитель дворцаПушукену1:Там мой отец наставлял тебя, говоря:Если ты мой сын, если ты любишь ме- ня, удержи серебро Аскудума! Сейчас в своем документе ты написал мне, говоря: Человек [т.е. Пушукен] находится в стране мо- гущественной, я не пойду туда, я не смогу удержать указанное серебро! Если ты мой отец, если ты любишь меня — там они при- несут тебе дветаблички, выслушай одну табличку, одну табличку задержки в своей руке. Если ты мой отец, если тылюбишь меня
— наш отец передал ему [т.е. Аскудуму] много товаров, не один талант серебра потерян, и когда он захватил товар, уже тогда был не один сикль серебра в убытке; сделай мое сердце радостным, как если бы это [т.е. товары и деньги] было подарено тебе мной. Перед богом Ашшуром и богом моим прошу тебя: затрудни ему использование серебра, как если бы оно было из твоих средств. Услышав по поводу твоего дела, которое было при жизни моего отца и о котором я узнал из твоей таблички здесь, я помог тебе.
[2. Партнерский договор наррукум]
Так говорят Иди-Ашшур, Адад-Бани, Ашшур-Имети, Икупи-Ашшур, Пузур-Иштар и Имди-Илим [свидетелям оглашения документа] — Пушукену, Зупе, Ашшур-Цулуле, Ине, Пилах-Иштару: я передал табличку, которая доставлена от получившего наш приказ Алах-Има; он вошел в торговый дом Шу-Ашшура и всё, что имеет имя [т.е. все товары и ценности] как принадлежа- щее ему он отметил. В Городе [т.е.Ашшуре] действительно имеется его документ к брату Ашшур-Малику,устанавливающий сог- ласно наррукуму2 повышение его увеличившейсядоли, и ничего изнашего общего по договору серебра мы не стали удерживать и доверили ему в день, когда в дом Шу-Ашшура он вошел. Ашшур-Реам, сын Сабасии, Бузута и один из них, что в Город держит путь, возьмет там всё, что у меня есть из средств Шу-Ашшура для Ашшур-Малика, ты будь внимателен для свидетельства по их имуществу, все у Ашшур-Малика ты проверь. Ты брат мой, и пусть дойдет послание ваше по этому вопросу, имеющему решаю- щее значение; известное мне будет рассмотрено здесь и пусть в дом Шу-Ашшура войдут люди3. Если Бузуты не будет, то из двух человек, что в Город нами отправлены, — первый, Ашшур-Реам, войдет перед человеком, который был введен тобой в качестве помощникасудьи и пусть скажет ему так, что касается нас: Отец твой в Городе был милостив, подобно нитям льняным, и «нарру- кум» брата твоего я восстановил с тобой, вернув всё полностью; брат твой оставил данное под контроль тебе; если касательно нас и двух лиц, являющихся свидетелями в найденном Алах-Имом документе, добавится к указанному увеличенному паю не возвра- щенноепо известным сделкам,то провинился4; и по поводу серебранашего не удержанного или серебра, мноюопечатанного [т.е. проверенного] и там оставленного в доме Шу-Ашшура, или серебра его брата, оставленного в качестве вложенного в дело, или переданного по документам брата из других мест, или серебра, выданного под процент; всего из того, что передано или в Хатту- сас, или в Пурусхаттум5, по поводу всего, что имелось в твоих процентах или было отдано кем-либо в качестве уплаты за кредит, или за ткани и олово, за всё, которые ты там у него в доме имеешь, 4 ткани высокого качества, находящиеся у него в доме, пред- назначенные в качестве пошлины, или за потерянное в соответствии со всем оставшимся, или за гонца, которого ты использовал, или по делу раба, или за ослов, — т.е. по поводу всего, что имеет имя, принадлежащего Шу-Ашшуpy, оставленного Ашшур-Ма- лику, брату его под контроль, — послание ваше по освобождению от претензий по деятельности Ашшур-Малика6 пусть будет от- правлено. Всё из перечисленного товара ты не удерживай, так как мы не сможем приобрести его. Не огорчай наших сердец!
[3. Отношения кассового союза — таппуту]
10 тканей высокого качества, 1 ткань среднего качества, 4 ткани царские и 1 мину серебра и все в сумме 8⅓ мины 5 сиклей серебра — доля тамкарума под ⅓ в месяц; 8⅓ мины 5 сиклей — Куруб-Иштара, 8⅓ мины 5 сиклей — Шалим-Ахума, 8⅓ мины 5 сиклей — Шу-Хубура, 8⅓ мины 5 сиклей —Ашшур-Иди, сына Ашшур-Малика, 8'⅓ мины 5 сиклей — Дан-Ашшура, сына Иршу-- Идиа, 85/6 мины 5 сиклей — Ашшур-Иметти, сына Адаи, 4 мины 12½ сикля — Килии, 4 мины 12½ сикля — Шу-Кубума, сына Ку- шатиа, 11⅓ мины — Пушукена7.
1 Пушукен — один из крупнейших торговцев, занимающийся оптовыми поставками тканей и металлов в Анатолию. Автор письма — представитель администрации Каниша, сын влиятельного члена городской общины, осуществлявший контроль за торговой общиной при Канише. Он жалуется Пушукену на обманувшего его купца из торгового поселения и требует от Пушукена принять меры по прекращению его деятельности.
2 Наруккум — договор о партнерстве двух торговых домов, снаряжающих совместные караваны и оказывающих услуги по приобретению необходимого това- ра агентам друг друга на местах (иди даже объединяющихся в единый «концерн»).
3 Для переучета товаров и ценностей, необходимого при переоформлении договоров партнерства.
4 Оговорка об ответственности за недостачу средств по ранее оформленным сделкам.
5 Пурусхаттум (Бурусхандум) — крупный город-государство к югу или юго-востоку от оз. Туз, по дороге из Хатти к плато Конья.
6 Речь идет о послании, которое должно констатировать положительный результат проверки.
7 Документ устанавливает паи членов кассового союза «таппуту», осуществляющих объединенное вложение средств в сделки. Кассиром «таппуту» является обладатель самого большого пая, в данном случае — Пушукен.
[4. Шалим-Ахум — Лакибу и Пушукену]
Оформление отправки и конечного распределения товаров по заказам.
Так говорит Шалим-Ахум для Лакиба и Пушукена: 26 тканей высшего качества, опечатанных [т.е. заверенных] мною, 1 че- рный осел, 5 мин олова — в качестве его доли: все это Нур-Иштар должен передать вам; плата проводникупередана достаточная; оформите передачу по заказам для местных купцов-посредников, надежных, как ваши собственные головы, как недолгий срок, так как это местный купец из ваших доверенных лиц, не поднимайте цену товара в течение одного или двух месяцев, стоимость ослаприбавляется к тканям. По поводу олова сына Иди-Иштара — в количестве 5 мин я выдалего амореям за медь, котораябыла передана на его счет; серебро мое за все ткани, переданные на счет местному купцу-посреднику согласно заказам, вы передайте мне, и в дни проверок1 инструкция ваша ко мне пусть придет.
[5. Шу-Кубум — Пурушкену]
Речь идёт, в частности, об операции вклада, т.е. помещения доставленных караваном ценностей в конторе карума «на счет» того или иного торговца, а та- кже об отношениях с местной администрацией.
Для Пушукена так говорит Шу-Кубум: я распространил послание, которое ты прислал; владельцев ремесленных мастерс- ких,верных тебе, мы соберем и будемготовы ктвоим услугам и документ,который опечатан[т.е. заверен] ими, мыпередадим те- бе; 3 ткани высокого качества для головных уборов, 7 тканей высокого качества вместе с 10 качественными тканями, которые я оставил для тебя у Кулумы, установленную тобой цену принесли тебе; 1 кольцо из гематита, которое я оставил для тебя у твоего слуги Шамаш-Талака, принесут тебе. Ты мой брат. Олово и ткани каравана Адад-(...) и Инаи, половину из которых мы еще долж- ны получить, я сам передал в качестве вклада ... первую часть серебра и серебро, доставленное караваном, ...ты придержи, и я придержу и буду ждать. Сердца моего не огорчай, будь милостив к нам, пусть сердце моё не заболит из-за сделанного; ты, брат мой, сообщай, как он установит пошлины: или серебром, или тканями, или всем [т.е. и тем, и другим], и передаст остальное твое- му представителю, отсчитав необходимое. И с моим посредником пусть рассчитается. Покупки, приобретенные мною, которые вы передали и ты переслал с Инаей и твоим караваном, — я это продал, возблагодарив тебя. Ты и Инаа должны сделать для них2 необходимые покупки. После того как купишь, пометь их печатью, ты и Инаа, и доверьте надежному человеку, сыну владельца ремесленной мастерской; пусть он сохранит и передаст им. Я услышал то, что выяснил Шу-Син: боги Ашшур и Массат не были милостивы к нам, как и к Кулуме, чиновник по контролю за собственностью городской общины пришел, вторгшись, и 10 мин се- ребра, имевших у меня после Али-..., забрал и, не собираясь возвращать это серебро, увез.
[6. Имди-Илим, Энам-Белуми Ашшур-Цулули — Пузур-Ашшуру]
Оформление расчета по вкладу с указанием на провоз контрабанды и отношения с местной властью.
Так говорятИмди-Илим,Энам-Белум и Ашшур-Цулули для Пузур-Ашшура: 245 тканей высокого качества, плотных,из ка- равана Амур-Иштара, в них 3 аккадские ткани для отправки в Хаххум*, в торговый дом сына Эмина я оставил; 3 ткани дамасские в другой дом я принёс; остальные твои ткани — 239 штук; 100 во дворец я внёс, 12 из них взяты в качестве ввозной пошлины, 23 ткани блестящие — сам дворец взял по установленной цене3; 38 тканей в контору торгового поселения были выплачены тобой; оставшиеся твои ткани в качестве доли по счету составляют 166 штук, привезенные Амур-Иштаром и освобожденные от пошлин, также имеются 11(0+Х| качественных тканей каравана Иди-Адала, которые во дворец я отправил; 5½ тканей — ввозная пошлина; 5/6 сикля серебра в убытке, 11½ тканей блестящих — сам дворец взял по установленной цене за 18½ сикля серебра, потерю ты по- крыл в цене, 2 ткани — в контору торгового поселения уплачены; оставшиеся ткани твои в качестве доли на счету составляют 92 штуки, привезенные Иди-Ададом и освобожденные от пошлины. Кроме этого, имеется спрятанное его, сына Ваадра, который сох- ранил это с помощью Пушукена, но спрятанное было схвачено и Пушукена дворец забрал в тюрьму! Известно, что охрана очень сильна, царица разослала уведомления по поводу спрятанного: «К [такому-то времени] приостановить деятельность всех торго- вых домов! В Лухузаттию*, Хурамму* и Шалахшуву* и по стране ее остановить до того как не выяснится дело!» Ты не скрывай; если переправленное тобой в Тимелкию* находится в доме надёжном, то в Тимелкии я оставлю всё у твоего человека, который надёжен, как твоя собственная голова; я оставлю и он тебе передаст и по поводу меня самого пусть он узнает и если кто-нибудь согласится продать, 1 сикль серебра ему из наличности выдай и об этом так скажи: Или олово, или ткани высокого качества, осу-
жденные в качестве контрабанды, пустьприпрячет, из того,что ядоставил тебе. Ты же не сообщайо посвященныхвэто делотво- ему доверенному лицу, которого наймёшь.
[7. Шалим-Ахум — Лакибу и Пушукену]
Оформление расчета с указанием на ссоры между компаньонами и обман
Так говорит Шалим-Ахум для Лакиба и Пушукена: Вы мне написали, так говоря: Он присвоил себе вместе с Илабрат-Бани 6⅓ мин олова и ½ ткани высокого качества из товаров каравана Или-Ашрани. Он сбил мою иену и забрал олово. Возмездие лжи- вому человеку этому, забравшему мое олово! Я слышал, что ты отвесил моё олово ему по 6 сиклей за 1 серебра. Имеется из ука- занного товара у Иди-Абума, сына Иди-Иштара, 16½ мины олова и 16½мины 7 сиклей серебра; я не буду в убытке от 6 сиклей за 1 за моеолово;теперь он привезЭллиль-Бани иПузур-Ашшуру,сыну Эла-Ими, их и моиссуды;этот человеклжёт; из очищенно- го олова, которое я им передал, 1 или 2 таланта олова он раздробил на мелкие части, так как они [т.е. купцы] находятся там, они искали этого человека; он взял указанное олово за моё; они получили свои ссуды полностью; для всего эллатума [т.е. торгового общества4] Лакиба стоимость дорожных расходов была установлена в ⅔ мины 5 сиклей; для него —в ⅓ мины. Это почему? Так как либо он питался из моих товаров, либо брал из их олова или тканей высокого качества; они [т.е. купцы] это выяснили, так как
1 Речь идет о днях, когда проводилась ревизия деятельности органов общинного совета торгового поселения (осуществилась при смене их состава — новый состав, принимая дела, проверял старый).
2 Т.е. покупателей-заказчиков — владельцев ремесленных мастерских.
3 Местные правители, пользуясь своей властью, принудительно покупали у ашшурских торговцев часть товара по заниженной твердой цене.
4 Эллатум — «род»; так именовалось торговое предприятие, существенно более могущественное, чем даже битум — большой торговый «дом».
- 139 -