- •Імені володимира гнатюка історичний факультет
- •Кінець хiх — хх династія 72
- •Лідійське царство 208
- •Період чжань-го. Піднесення царства цинь 359
- •Імперія цинь (221-207 рр. До н.Е.) 364
- •Розділ 1
- •№4 Життєпис сановника мечена
- •№5 Будівництво пірамід (геродот, історія, II, 124-125)
- •№7 Життєпис сановника хархуфа
- •№8 Указ фараона неферіркара з абідоса
- •№9 Імунітетна грамота фараона пепі II з коптоса (декрет а з коптоса з додатками з декрету в)
- •Перший перехідний період
- •(VII—хi династії — 2181-2040 рр. До н.Е.)
- •Напис чиновника іті з гебелейна
- •№2 Повчання гераклеопольского царя ахтоя III своєму сину мерікарá
- •№3 Повість про красномовного селянина
- •№4 Промова іпусера
- •Середнє царство
- •(Хi—хiii династії, 2040-1675 рр. До н.Е.)
- •Пророцтво неферті
- •№2 Повчання фараона аменемхéта I
- •№3 Надпис амені, номарха хv (антилопового) нома
- •№4 Надпис фараона сенусерта III з семне
- •№5 Стела хусебека
- •№6 Стела фараона собекхотепа IV з карнака
- •№7 Повчання писаря хеті, сина дуауфа, своєму сину пепі
- •Другий перехідний період (хv—хvi династії, 1675-1554 рр. До н.Е.) №1
- •№2 Декрет нуб-хепер-ра антефа з коптоса
- •№3 Табличка карнарвона
- •№4 Стела фараона камóса
- •№5 Життєпис яхмóса, начальника гребців
- •Хviii династія (1554-1306 рр. До н.Е.) №1
- •№2 З анналів тутмóса III
- •№3 Надпис тутмоса III з гебел баркала
- •№4 Здобуття юпи (з папірусу «харріс 500»)
- •№5 Стела аменхотепа II з міт-рахіне
- •№6 Положення про службові обов'язки верховного сановника
- •№7 Повідомлення про повстання в куші
- •Реформа ехнатона (1367-1347рр. До н.Е.)
- •[Папирус гуроб II, 2]
- •[Берлинский папирус 9775]
- •№2 Надпис з гробниці сановника маї
- •№3 Гімн атону
- •2 Ка — по представлениям древних египтян «душа»-двойник, дух-хранитель, подобие человека, продолжающее существовать и после его смерти.
- •№4 Реставраційний напис фараона тутанхамона
- •№5 Указ фараона хоремхеба
- •Хiх династія
- •(1306-1197 Рр. До н.Е.)
- •Декрет фараона сеті і з наурі
- •№2 Битва фараона рамсеса II з xеtтами під кадешем
- •№3 Поема пентаура
- •№4 Союзний договір між хеттським царем хаттусілісом III і єгипетським фараоном рамсесом II
- •№5 Похвала резиденції рамсеса II в дельті
- •Кінець хiх — хх династія
- •(1224-1147 Рр. До н.Е.)
- •Стела фараона мернептаха
- •№2 Переслідування збіглих рабів
- •№3 З шкільних повчань
- •№3 Великий папірус гарріса (заповіт фараона рамсеса III)
- •№5 Подорож унуамона, жерця храму амона в фівах
- •Iх. Пізнє царство
- •(Ххii—ххх династії, 945-332 рр. До н.Е.)
- •Приватне землеволодіння за фараона осоркона III (стела з карнакського храму)
- •№2 Стела піáнхі
- •№3 Закони бокхоріса (діодор сицилійський, історична бібліотека, I)
- •№4 Праця рабів на золотих рудниках в куші (діодор сицилійський, історична бібліотека, III)
- •Розділ 2
- •№2 Сказання про гільгамéша і áггу
- •№3 «Історичний конус» енметени
- •№4 Реформи лугаля лагáша уруінімгìни
- •Держава саргонідів
- •(2316-2173 Рр. До н.Е.)
- •Сказання про саргона аккадського
- •№2 Надписи рімуша
- •Месопотамія під пануванням кутіїв (2173-2109 рр. До н.Е.). Друга династія лагаша (2176-2104рр. До н.Е.) №1 надпис енсì лагáша — гудéа на глиняному циліндрі
- •№2 Надписи на статуях гудéа
- •Шумеро-аккадськецарство третьоїдинастії ура (2111-2003рр. До н.Е.). Перша династія іссіна (2017-1924рр. До н.Е.) №1 судебник шульгì
- •§4. Если жена авÅлума4 завлекла другого авилума, и он спал с ней, он [т.Е.Муж] убьёт эту женщину. В прелюбодеянии этом он [т.Е. Прелюбодей] будет свободен от наказания.
- •№3 Табір для військовополонених жінок в шумері
- •№5 Листування іббі-сіна
- •Аморейські царства (іссін, ларса,держава шамші-адада I)
- •В хiх—хviii ст. До н.Е.
- •Судебник царя ліпіт-іштара
- •§1. ... Что был учреждён ...
- •№2 Господарські і юридичні документи царства ларси (2025-1735 рр. До н.Е.)
- •№3 Держава шамші-адада I за листуванням з архіву мáрі
- •Старовавілонська держава
- •(1894-1595 Рр. До н.Е.)
- •Воєнна пісня хаммурапі
- •№1 Зовнішня політика і дипломатія хаммурапі за документами з архіву марі
- •№3 З листування царя хаммурапі
- •№4 Закони хаммурапі
- •§1. Если авÅлум7 [т.Е. Человек] под клятвой обвинил авилума, бросив на него обвинение в убийстве, но не доказал его, то обвинитель его должен быть убит8.
- •§178. Если жрице энтум, надитум или же зикрум1, которой её отец дал приданое и написал ей документ, в документе, кото-
- •§201. Если он выбил зуб мушкенуму, то он должен отвесить ⅓ мины серебра.
- •§239. Если авилум нанял лодочника, то он должен ему платить 6 гуров зерна в год.
- •§278. Если авилум купил раба или рабыню, и месяц не прошёл, а на него обрушилась эпилепсия (?), то покупатель может вернуть его своему продавцу и получить серебро, которое он отвесил.
- •Середньовавілонське царство
- •(1595-1156 Рр. До н.Е.)
- •Напис царя агума II
- •№2 Хроніка р
- •№3 Із синхронічної історії
- •№4 Лист фараона аменхотепа III до вавілонського царя кадашман-елліля I
- •№5 Лист кадашман-елліля I, вавілонського царя, до фараона аменхотепа III
- •№6 Лист бурна-буріаша II, вавілонського царя, до фараона ехнатона
- •№7 Лист хеттського табарни хаттусіліса III до вавілонського царя кадашман-елліля II
- •Ранній ашшур
- •(Ххiv—хVст. До н.Е.)
- •Документи з архіву карума канеса в анатолії
- •№2 Ашшурський судебник
- •§7. Если женщина подняла руку на мужчину и была в том уличена, она должна уплатить 30 мин олова, и ей надлежит дать
- •§25. Если женщина живёт ещё в доме своего отца, а муж её умер, и братья его не разделили наследство2, и сына у неё нет,
- •№2 Палацеві і гаремні укази середньоассірійських ішаккумів
- •Х. Новоассірійське царство
- •(912-605 Рр. До н.Е.)
- •Аннали ашшур-націрапала II
- •№2 Аннали салманасара III (моноліт з тушхе)
- •№3 Аннали саргона II
- •№4 Аннали сінаххеріба
- •№5 З листа асархаддона богу áшшуру
- •№6 Аннали ашшурбанапала (циліндр рассама)
- •Хi. Нововавілонське царство
- •(626-539 Рр. До н.Е.)
- •Привілеї вавілонських міст
- •№2 Протокол переговорів ішаккума ашшурбанапала і його брата шамаш-шумукіна, правителя вавілона, з містом вавілоном
- •№3 Послання ашшурбанапала до вавілонян
- •№4 Вавілонська хроніка
- •№5 Лист царевича навуходонóсора про похід у харран
- •№6 Сіппарський циліндр набоніда
- •№7 Вавілонський памфлет про набоніда
- •№8 Маніфест перського царя кіра II великого
- •Хii. Суспільні відносини і господарство в нововавілонському царстві №1 документи, складені під час облоги ніппура військом набопаласара (626 р. До н.Е.)
- •№2 Клинописні юридичні документи нововавілонського і перського часу
- •№3 Ніппурський бідняк
- •Розділ 3
- •№2 Аннали табарни хаттусіліса I
- •№3 Заповіт хаттусіліса I
- •№4 Клинописна таблиця табарни телепінуса (указ табарни телепінуса)
- •Новохеттське царство
- •(1460-1178 Рр. До н.Е.)
- •З літопису суппілуліумаса I
- •№2 Договір табарни суппілуліумаса з сунассурою, царем кіццувадни
- •№3 З літопису табарни мурсіліса II
- •№4 Скарги табарни мурсіліса II на овдовілу тавананну
- •№5 Автобіографія табарни хаттусіліса III
- •№6 Дарча грамота табарни арнувандаса III
- •10 Быков, принадлежащих прислуге, 10 быков Дома саххана8, 105 овец, 2 лошади, 3 мула. 37 капуну 2 ику поля, ... Ику 3
- •№7 Хеттські закони
- •§1. Если кто-нибудь убьёт во время ссоры мужчину или женщину, то он должен сам доставить труп; четыре головы6 он до- лжен датьвзамен, мужчин или женщин соответственно, и он отвечает своим домом7.
- •§2. Если кто-нибудь убьёт во время ссоры раба или рабыню, то он должен сам доставить труп; две головы он должен дать взамен, мужчин или женщин соответственно, и он отвечает своим домом.
- •§4. Если кто-нибудь ударит раба или рабыню и если жертва умрёт, причём у него не было на это умысла, то он должен сам доставить труп; одного человека он должен дать взамен, и он отвечает своим домом.
- •§38. Если люди взяты для суда и кто-нибудь приходит к ним как заступник1, и если их противники по суду приходят в ярость, и помощника кто-нибудьиз противников ударит, и он умрёт, то возмещения нет.
- •§122. Если кто-нибудь украдет тяжелую повозку со всеми принадлежностями, то прежде обычно давали 1 сикль серебра ...
- •Держава урарту (біайнелі, ванське царство)
- •№1 Написи царя мéнуа (810-786 рр. До н.Е.)
- •№2 Літопис царя аргìшті I
- •№3 З надпису шамші-ілу, туртана4 ассірійського царя салманасара IV, на статуях левів в тіл-барсібі
- •№4 З літопису царя сардурì II, сина аргішті
- •№6 Донесення ассірійських шпигунів саргону II про становище в урарту
- •№7 Донесення царевича сінаххеріба ішаккуму саргону II
- •№8 З листа саргона II богу áшшуру з описом походу на урарту («луврська табличка»)
- •Лідійське царство
- •Про лідійців і піттака
- •№2 Присвятний напис з сард
- •№3 Геродот історія, I, 6-91
- •№4 Миколай дамаський історія
- •№5 Павсаній опис еллади
- •№6 Клавдій еліан строкаті оповідання
- •Розділ 4
- •№2 Угарітський епос про данні-ілу і сина його акхата
- •№3 Листи ханаанських правителів до фараона
- •№4 Лист хеттського табарни хаттусіліса III до угарітського правителя нікм-епи
- •№5 Моавітська стела
- •№6 Напис кіламуви з самаля
- •Грецькі автори про досягнення фінікійців
- •Соціально-політична боротьба в стародавній палестині
- •Відносини залежності і рабство в стародавній палестині
- •Розділ 6
- •Середня азія і східний іран
- •Плутарх
- •Про ісіду і осіріса
- •№2 Авеста
- •Кіммерійці і скіфив передній азії мідійська держава №1 глиняні таблички часів ассірійського ішаккума асархаддона
- •№2 З напису асархаддона (призми а і с)
- •№3 Діодор сицилійський історична бібліотека, II, 43-46
- •№4 Геродот історія, I, 95-130
- •Утворення перської держави ахеменідів №1 вавілонська хроніка
- •№2 Циліндр кіра
- •№6 Едикт кіра II про відновлення ієрусалимського храму
- •№7 Загибель кіра II (геродот, історія, I)
- •Держава ахеменідівза правління дарія I і ксеркса I (522-465 рр. До н.Е.)
- •Боротьба дарія з гауматою
- •(Геродот, історія, III)
- •№2 Бехістунський надпис дарія I
- •№3 Надпис дарія I біля суецького каналу
- •№4 Надписи на статуї дарія I
- •№5 Надпис дарія I на золотій табличці з хамадана
- •№6 Наскальні надписи дарія I з накш-і рустама
- •№7 Похід дарія і у скіфію (геродот, історія, IV)
- •№8 Вапнякова табличка ксеркса I (ксеркс I про своє воцаріння)
- •IV. Економічна, соціальна і релігійна політика ахеменідів в кінціVi— IV ст. До н.Е. №1 документи часу правління самозванців
- •№2 Організація перської держави (геродот, історія, III)
- •№3 Надпис дарія I про спорудження палацу в сузах
- •№4 Указ дарія I про грецький храм в магнесії
- •№5 Антидевівський надпис ксеркса I
- •№6 Надпис артаксеркса II про спорудження палацу в сузах
- •№7 Хроніка часів артаксеркса III
- •№8 Еламські документи з персеполя
- •№9 Вавілонські документи
- •№10 Арамейські документи
- •VII. Парфянська і греко-бактрійська держави
- •Марк юліан юстін
- •Епітома твору помпея трога «історія філіппа», xli
- •№2 Страбон географія, XI, 9
- •№3 Страбон географія, XI, 11
- •Розділ 6
- •№2 Опис індії арріана (індія, і—II, V—VII, X—XII, XVI—XVII)
- •№3 Мáнава-дхармашастра (закони мáну)
- •Індійський похід александра македонського (327-325 рр. До н.Е.) і утворення маурійської держави
- •Битва александра македонського з царем пором
- •(Арріан, анáбасіс александра, V)
- •№2 Діодор сицилійський історична бібліотека, хvii
- •№3 Квінт курцій руф історія александра македонського
- •№4 Плутарх, александр
- •№5 Договір селевка з чандрагуптою (аппіан, сірійські справи)
- •№6 Страбон географія
- •№7 Юстін переказ твору помпея трога «історія після філіппа»
- •№8 Розширена махавамса (V, 71-94)
- •№9 Хемачандра, повість про чанакью і чандрагупту (з книги «парішіштапарван», VIII)
- •Індія другоїполовиниI тисячоліття до н.Е. За артхашастроюкаутільї чанакьї
- •Індія вправління ашокимаур'ї (268-231рр. До н.Е.) №1 махавамса
- •V, 14-23
- •V, 275-279
- •XII, 1-8
- •№2 Надписи ашоки
- •IV. Ранній буддизм: ідеологія і соціальна організація
- •№1 Віная-пìтака
- •№2 Дігха-нікая
- •№3 Джáтаки
- •Розділ 7
- •№2 Люй-ші чуньцю, хх
- •№3 Бань бяо, бань гу, бань чжао ханьшу (історія першої династії хань), ххiii, огляд законів
- •№4 Ши цзин («книга пісень»)
- •№5 Цзягувень (ворожильні написи)
- •Епоха чжоу (1027-771 рр. До н.Е.)
- •Цзиньвень
- •(Написи на ритуальних бронзових судинах)
- •№2 Лі-цзи («записи про ритуали»)
- •№3 Чжоу-лі («чжоуські ритуали»)
- •№4 Мен-цзи
- •№5 Мо-цзи
- •№6 Бань бяо, бань гу, бань чжао ханьшу (історія першої династії хань), ххiii, огляд законів
- •№7 Ши цзин («книга пісень»)
- •Період чунь-цю
- •(771-465 Рр. До н.Е.)
- •Чунь цю
- •№2 Цзо-чжуань
- •№3 Го-юй
- •№4 Гуань-цзи
- •№5 Сима цянь історичні записки
- •№6 Лунь юй («бесіди і судження»)
- •Період чжань-го(465-221 рр. Дон.Е.) піднесення царства цинь №1 дао де цзин
- •№3 Шан-цзюньшу (книга правителя області шан)
- •Глава I. Изменение законов
- •Глава VII. Открытые и закрытые пути
- •№4 Сима цянь історичні записки
- •Імперія цинь (221-207 рр. До н.Е.) №1 сима цянь історичні записки
- •Глава V. Основные записи о деяниях дома Цинь
- •Глава VI. Основные записи о деяниях первого императора Цинь
- •№2 Документи з юньмена
- •№3 Надпис на гирі (рескрипт цинь ші хуанді про уніфікацію мір і ваг)
- •№4 Бань бяо, бань гу, бань чжао ханьшу
- •№5 Циньське установлення про покарання
- •№6 Циньське керівництво з розслідування карних злочинів
- •Епоха хань
- •Глава V. Записи о деяниях императора Цзин-ди6
- •№2 Подорожі чжан цяня в середню азію (бань бяо, бань гу, бань чжао, ханьшу, lхi)
- •№3 Реформи ван мана і повстання червонобрових (бань бяо, бань гу, бань чжао, ханьшу)
- •№4 Фань є хоуханьшу
- •Глава I. Записи о деяниях императора Гуан у-ди
- •№5 Повстання жовтих пов'язок (фань є, хоуханьшу)
- •Глосарій а
№6 Надпис артаксеркса II про спорудження палацу в сузах
Напис цікавий тим, що в ньому, як і в інших піздньоахеменідських написах, поряд з богом Ахýра-Маздою згадуються бог Мітра і богиня Анáхіта.
Я — Артаксеркс9, царь великий, царь царей, царь стран царь этой земли, сын Дария-царя10, Ахеменид.
Говорит Артаксеркс-царь: «По воле Ахýра Мáзды я соорудил этот дворец как райскую обитель. Ахýра-Мáзда, Анáхита11 и МÅтра12 меня да хранят от всякой скверны и то, что мною сделано».
1 Гистасп — по-древнеперсидски — Виштаспа*.
2 Во время войны Кира II с Лидией в 547 г. до н.э. жрецы храмов Аполлона в материковой Греции и Малой Азии были настроены проперсидски, поэтому ахе- менидские цари покровительствовали этим храмам.
3 Мачія — мабуть, Макрон в Південному Белуджістані.
4 Даха — вперше зустрічається в давньоперських написах. Під схожою назвою дай (даї) як скіфське плем'я, очевидно, цей самий народ згадується в кількох мі- сцях Страбоном. Він локалізує їх спочатку в Причорноморських степах, а потім відмічає їх переселення в Закаспійські степи.
5 Акауфака — власне «горці», від давньоперськ. «кауфа» — гора, новоперськ. «кох», порівн. Кохістан — назву ряду гірських провінцій в Ірані, Афганістані і Північній Індії.
6 Путія — можливо, єгипетською Пунт, давньоєврейськ. Пут (суч. Сомалі).
7 Деви — назва божеств; пізніше — уособлення темних і руйнівних сил природи і суспільства.
8 Арта — уособлення неба, світла, вогню, пізніше морального «світла» — правди.
9 Артаксеркс II — персидский царь с 404 по 358 г. до н.э.
10 Дарий II — персидский царь, правил с 423 по 404 г. до н.э.
11 Анáхита (греч. Анаитис, букв. «незапятнанная», в Авесте выступает под именем Ардвисура-анáхита) — древнеиранская богиня, связанная с водной стихией, считалась также покровительницей царской власти; одно из главных божеств пантеона Младшей Авесты.
12 МÅтра — один из главных индоиранских богов, воплощение доброжелательной человеку стороны божественной сущности, бог дневного света, правды; бог
№7 Хроніка часів артаксеркса III
Текст на глиняній табличці аккадською мовою. Артаксеркс III Ох — перський цар в 358-338 рр. до н.е.
В 14-м году [345 г. до н.э.] Умасу1, которого называют Артаксерксом, в месяце ташриту пленники, которых царь захватил из Сидона2, были доставлены в Вавилон и Сузы. На 13-й день того же месяца несколько отрядов войска вступило в Вавилон. На 16-й день ... женщины, пленённые из Сидона, которых царь послал в Вавилон, вступили во дворец царя.
№8 Еламські документи з персеполя
Документи з Персеполя еламською мовою. Вони знайдені в двох архівах і одержали назви «тексти фортечної стіни» (PF and Fort відносяться до 509-494 рр. до н.е., I—VII, ІХ—ХІ) і «таблички фортечної стіни» (РТТ — датуються 492-458 рр. до н.е., VIII, ХV—ХVІ). В текстах фіксуються різні операції царського госпо- дарства, видача платні працівникам цього господарства, платні державним чиновникам і т.д.
PF6. 3000 бар3 зерна, выданного Сункане, получено от заведующего складом и доставлено в Персеполь... 22-й год [Дария I, 500г.до н.э.], 4, 5 и 6-й месяцы.
PF 1795. [Письмо управляющего царским хозяйством Фарнака чиновнику по имени Ямакшедда]
Скажи Ямакшедде, заведующему винными складами. Фарнак сказал следующее: «200 марриш4 вина необходимо выдать царице Ирташдуне»5. Об этом распорядился царь [т.е. Дарий I]. 1-й месяц 19-го года, Ансукка написал письмо, Мараза сообщил его содержание.
Fort 6764. Скажи Харрене, главному пастуху. Фарнак сказал следующее: царь Дарий велел мне: «Из моего имущества 100 овец надо передать царицеИрташдуне». Поэтому Фарнак говорит: «Как царь Дарий велел мне, я приказываю тебе:ты должен передать 100 овец царице Ирташдуне, как это приказано царём». 1-й месяц 19-го, Ансукка написал письмо, Мараза сообщил его содержание.
PF 1943. 357,7 бар зерна было израсходовано по указаниюцаря в местности Хадаран6 в 19 году [503 г. до н.э.].
278 бар зерна выдано в соответствии с документом с печатью Иршены работникам, получающим рационы в Хадаране...
За 4 месяца 19 года 5 мальчиков получили по 2 бар; 7 мальчиков — по 1½; 4 мальчика — по 1; 1 женщина — 3; 18 женщин
по 2; 3девочки — по 11/5; 3девочки — по ½; всего 41 работник.
7 бар зерна выдано в соответствии с документом Иршены роженицам в Хадаране... 2 женщины, которые родили мальчиков, получили по 2 бар каждая, 3 женщины, которые родили девочек, получили по 1 бар каждая.
6 бар зерна ... получил всадник Масана для 1 лошади в Хадаране на 1 месяц 19 года, в день по 2ка7.
63 бар зерна ...получил всадник Кунсуш ... для 1 лошади в Xaдаране за 7месяцев 19 года,в день по 3ка.
100 бар зерна получил Бакуббама, пекарь в Хадаране, который использовал его для царских складов в 19-м году. 124 бар зерна получили Напияпиш, пекарь в Хадаране, который приготовил пиво для царских складов. 19-й год.
30 бар зерна получил Рамакара, который доставил его в Персеполь нацарские склады. 19-й год. Мануш получил это.
882 бар зерна получил Яудакка, содержатель птицы в Хадаране... для птицы в Хадаране за 7 месяцев 19-го года. 10 уток —
каждая съедала в день по1 ка ячменя,2 гуся — по 1ка, 30 шудаба8 ...Всего 332 птицы.
288 бар зерна получил Ямакка, держатель скота в Хадаране. 4 головы крупного рогатого скота съели за 8 месяцев 19-го го- да все это, каждая по 3ка вдень.
180 бар зерна получил Нума, пастух в Хадаране, для 30 овец, которые содержатся в Хадаране. За 4 месяца 19-го года каж- дая из 30 овец съедала в день по 1/20 бар.
300 бар зерна получил Кампирия для семенного фонда в Хадаране в 19-м году.
Всего 2615,7 бар зерна было израсходовано в соответствии с этим документом в 19-м году в Хадаране. Эта табличка — первая в Хадаране за 19-й год.
PF 662. 10 баранов, из тех, которые находятся в ведении Умаки, получил Фарнак в качестве жалованья за 10 дней, за ка- ждый деньпо 2. 12-й месяц 20-го года. Маннунда сообщил его [т.е. документа] содержание.
PF 664. 27 марриш пива, которое находится в ведении у Каббы, получил Фарнак в качестве жалованья за 3 дня... в 22-м году, в день по 9 марриш.
PF 668. 396 бар муки из той, которая находится в ведении Упиррадда в Персеполе, Фарнак получил в качестве жалова- нья за 22 дня; день за день по 18 бар муки он получал. 23-й год, 5-й месяц. Иртена написал документ, Маннунда сообщил его со- держание.
РТТ 4. 530 карша9 серебра из рук управляющего сокровищницы выданы следующим лицам:
60 карша — Вахауке |
50 — Багабигне |
60 — Аппатре |
30 — Митранке |
60 — Мариакарше |
30 — Даманбарне |
60 — Аннугирушу |
20 — Фарнаку |
50 — Азакке |
20 — Багиззе |
50 — Маздаясне |
20 — Багачиа |
|
20 — Парниззе |
— покровитель договоров, гарант установленных или обусловленных отношений в мире и обществе (от семейных до международных); один из главных богов пантеона зороастризма.
1 Умасу — имя персидского царя, у греческих авторов — Ох, при восшествии на трон принял имя Артаксеркс III.
2 После подавления восстания против персидского господства, вспыхнувшего в финикийском городе Сидоне.
3 Бар=10 л (для сыпучих тел).
4 Марриш=10 л (для жидкостей).
5 Ирташдуна — одна из жён Дария I, дочь Кира II. Геродот (III, 88) упоминает её под именем Артистона.
6 Хадаран — город и местность в Древнем Иране.
7 Ка=0,84 л.
8 Шудаба — значение неизвестно. Далее продолжается перечень различных видов птицы.
9 Карша=84 г.
Эта сумма выдана мужам, которые задержали антаков1 в Персии. Царь Дарий приказал выдать это им.
IХ. PF 1383. 1,25 бар муки, выданного Мираяудой, получил Ашшара. Для себя он получил 2 ка, а еще 1 человек получил 1,5 ка и 9 мальчиков получили каждый по 1 ка. Он отвёз документ с печатью царя. Они отправились из Суз в Индию. 23-й год [499 г. до н.э.], 12-й месяц.
Х. PF 1385. 12 бар муки, выданного Мираяудой, получил Бакабадада в качестве довольствия. Он отвёз документ с печатью царя. Он отправился из Суз в Арахозию. 5-й месяц.
ХI. PF 1397. 29 бар муки выдано Мириззой индийцу Караббе, посланному от царя в Индию. Он получил это в качестве до- вольствия за один день 3-го месяца 24-го года [498 г. до н.э.]. Для себя он получил 2 ка. 180 человек получили каждый по 1½ ка. 50 мальчиков получили каждый по 1 ка. 3 лошади съели каждая по 3 ка. 3 мула съели каждый по 2 ка. Он отвёз документ с печа- тью царя.
ХII. PF 1404. 4,65 бар муки получил Даума. 23 человека получили каждый по 1½ ка.12 мальчиков получили каждый по 1 ка.
Он отвёз документ с печатью Артаферна2. Они отправились из Сард и направились в Персеполь.
9-й месяц 27-го года [495 г. до н.э.]. Выдача произведена в Хидали.
ХIII. PF 1547. 2 марриш пива получил Ширукка для 30 египетских работников3, которые отправились из Сузв Матеззиш. 21-й год. Он отвёз документс печатью Бакабаны.
ХIV. PF 1565. 3⅓ марриш вина выдано Ушайей Шаппишу. Он передал это термильским4 работникам. Они выпили каждый по 1/30 марриша. Они отправились в Элам. Он отвёз документ с печатью Зишшавиша.
ХV. РТТ 1. Скажи Шакке, Барадкама говорит: 3 карша и 2½ сикля серебра выдай Харадкаме, египетскому плотнику и сот- нику,получающему рационы в Персеполе. За выдачу ответствен Вахаука. Бараны и вино являются заменой серебра: 1 баран стоит 3 сикля; 1 кувшин вина — то же самое. Оплата произведена за месяцы варказана, асиядия, анамака, сампаманташ и вияхна, всего за пять: месяцев 32-го года [489 г. до н.э.]. 1 человек за каждый месяц должен получить 6½ сикля.
Хипирукка написал документ, получив указание от Мардукка.
ХVI. РТТ 79.400 карша и 6½ сикля серебра необходимовыдать из Персепольской сокровищницы работникам — ремеслен- никам, выполняющим работу у Всемирных ворот5,ведущих в колонный зал.За этих ремесленников в Персеполе ответствен Бари- шша. Они получают вино как замену серебра. Это — ⅔ их платы за время от месяца багаяди включительно до добавочного месяца вияхна 5-го года6.
788 мужчин — каждому по ⅔ сикля; 25 мужчин — каждому по ½ сикля; 271 мужчина — каждому по ⅓ сикля. Это то, что они должны были получить за 6 месяцев. 4 мужчины — каждомупо ⅔ сикля, 1 мужчина — ⅓ сикля. Это то, что они должны бы- ли получить за 4 месяца.