- •Міністерство освіти і науки України
- •Передмова
- •План навчального курсу «Українська мова (за професійним спрямуванням)»
- •Рівень засвоєння матеріалу
- •Форми контролю знань та критерії оцінки
- •Практичне заняття 1 Місце української мови серед інших мов світу. Функції мови. Мова і мовлення. Роль мови у професійному спілкуванні.
- •Практичне заняття 2 Диференціація загальнонародної мови. Сутність та особливості наукового стилю української мови. План та тези джерела наукової інформації.
- •Практичне заняття 3
- •Практичне заняття 4 Анотування джерела наукової інформації. Писемне мовлення. Правила вживання апострофа. Позначення м’якості приголосних. Контрольна робота №1.
- •Практичне заняття 5 Рецензія. Відгук. Орфоепічні мовні норми. Правопис ненаголошених голосних. Срс: Тема 2. Культура мови і культура мовлення
- •Практичне заняття 6 Усне мовлення. Зміни приголосних при словотворенні. Подвоєння та подовження приголосних. Правопис префіксів. Срс: Тема 3. Мовленнєвий етикет спілкування
- •Практичне заняття 7 Підготовка до написання наукової статті. Правопис слів іншомовного походження. Правопис не-, ні- з різними частинами мови. Спрощення в групах приголосних
- •Практичне заняття 8 Модульний контроль №1. Питання для підготовки до модульного контролю №1:
- •Література для підготовки до модульного контролю №1:
- •Практичне заняття 9 Предмет та основні категорії термінознавства: термін, термінологія, терміносистема, професіоналізм. Правопис складних слів. Пунктуаційні мовні норми
- •Практичне заняття 10 Основні етапи формування української термінології. Лексичні мовні норми. Правопис власних назв. Срс: Тема 4. Лексикографічні джерела
- •Практичне заняття 11 Використання неологізмів та запозичень. Роль запозичень у становленні української термінології. Морфологічні мовні норми
- •Практичне заняття 12 Класифікація документів. Вимоги до оформлення документів. Синтаксичні мовні норми. Срс: Тема 5. Документи щодо особового складу
- •Практичне заняття 13 Правопис та особливості використання числівників, займенників, прислівників, прийменників у професійному мовленні. Срс: Тема 6. Інформаційні документи
- •Практичне заняття 14 Труднощі перекладу текстів. Основні правила перекладу. Лексичні трансформації. Термінологічні паралелі. Срс: Тема 7. Лексико-семантичні відношення в українській термінології
- •Практичне заняття 15 Номенклатурні назви в професійній мові. Складноскорочені слова, абревіатури. Робота з двомовним словником. Контрольна робота №2.
- •Практичне заняття 16 Модульний контроль №2. Питання для підготовки до модульного контролю №2:
- •Практичне заняття 17 Доповіді на лінгвістичну тему. Срс: Тема 8. Фразеологізми у професійному мовленні
- •Тексти для перекладу
- •Автомобильные дороги
- •Виды ферм
- •Арочные конструкции
- •Растянутые конструкции
- •Виды грунтовых отложений
- •Строительство гидротехнических сооружений
- •Оценка зданий и сооружений по жесткости
- •Теми для самостійного опрацювання
- •Тема 1. Стилі і типи мовлення
- •Тема 2. Культура мови і культура мовлення
- •Тема 3. Мовленнєвий етикет спілкування
- •Тема 4. Лексикографічні джерела
- •Тема 5. Документи щодо особового складу
- •Тема 6. Інформаційні документи
- •Тема 7. Лексико-семантичні відношення в українській науково-технічній термінології
- •Тема 8. Фразеологізми в професійному мовленні
- •Питання до іспиту:
- •Список рекомендованої літератури до вивчення курсу
Тема 3. Мовленнєвий етикет спілкування
План:
Мовні моделі звертання.
Мовні моделі ввічливості.
Мовні моделі вибачення.
Мовні моделі погодження.
Література:
1. Богдан С. К. Мовний етикет українців: традиції і сучасність. – Київ, 1998.
Кочан І. М., Токарська А. С. Культура рідної мови: Навч. посібник. – Львів, 1996.
Мацько Л. І., Кравець Л. В. Культура української фахової мови. – Київ, 2007.
Пазяк О., Кисіль Г. Українська мова і культура мовлення. – К., 1995.
Тема 4. Лексикографічні джерела
План:
Поняття «лексикографія».
Становлення лексикографії в Україні.
Енциклопедичні словники.
Типи мовних словників.
Способи розміщення матеріалу в словниках.
Література:
1. Карпенко Ю. О. Вступ до мовознавства. – Київ, 2006.
2. Великий тлумачний словник української мови. – К., 2000.
3. Вирган І., Пилинська. М. Російсько-український словник сталих виразів. – Харків, 2000.
4.Войналович О., Моргунюк В. Російсько-український словник наукової та технічної мови. – К., 1997.
5.Головащук С. Українське літературне слововживання. – К., 1995.
Горпинич В. Російсько-український професійно-технічний словник. – Дніпропетровськ, 1997.
Російсько-український словник-довідник з інженерної графіки, дизайну та архітектури: Навч. посібник / С. А. Антонович та ін.. – Львів, 2001.
Російсько-український словник термінів будівництва та архітектури / С.Жуковський та ін.. – Львів, 2005.
Русанівський В. Український орфографічний словник. – К., 2006.
Тема 5. Документи щодо особового складу
План:
Заява.
Резюме.
Автобіографія.
Характеристика.
Література:
Зубков М. Г. Сучасна українська ділова мова: Підручник. – Харків, 2003.
Кочан І. М., Токарська А. С. Культура рідної мови: Навч. посібник. – Львів, 1996.
Глущик С., Дияк О., Шевчук С. Сучасні ділові папери. – К., 2005.
Паламар Л. М. Практичний курс української мови:Навч. посібник. – К.,1995.
Українська мова у професійному спілкуванні / Мозговий В. І. – К., 2008.
Тема 6. Інформаційні документи
План:
Звіт.
План.
Протокол.
Лист.
Довідка.
Запрошення.
Література:
1. Зубков М. Г. Сучасна українська ділова мова: Підручник. – Харків, 2003.
2. Кочан І. М., Токарська А. С. Культура рідної мови: Навч. посібник. – Л 3. 3. Глущик С., Дияк О., Шевчук С. Сучасні ділові папери. – К., 2005.
4. Паламар Л. М. Практичний курс української мови:Навч. посібник. – К.,1995.
5. Українська мова у професійному спілкуванні / Мозговий В. І. – К., 2008.
Тема 7. Лексико-семантичні відношення в українській науково-технічній термінології
План:
Синоніми (повні, неповні). Типи неповних синонімів.
Поняттєві синоніми. Конототивні синоніми.
Синонімічний ряд. Домінанта.
Омоформи. Омографи. Омофони. Омоніми.
Полісемія.
Пароніми.
Антоніми.
Література:
Карпенко Ю. О. Вступ до мовознавства. – Київ, 2006.
Словник синонімів української мови: У 2 т. / Укладачі А. Бурячок та ін. – К., 2000.
Паламар Л. М. Практичний курс української мови:Навч. посібник. – К.,1995.
Українська мова у професійному спілкуванні / Мозговий В. І. – К, 2008.
Гринчишин Д., Сербенська О. Словник паронімів української мови. – К., 1986.
Демська О., Кульчицький І. Словник омонімів української мови. – Львів, 1997.