ДЕРЖАВНИЙ ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД

«ЗАПОРІЗЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ»

МІНІСТЕРСТВА ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

Отчет по фольклорной практике (06,06,2012 – 20,06,2012)

Выполнил:

студент филологического ф-та

группы 2331-1р

Ворожеев Алексей

ЗАПОРІЖЖЯ

2012

Липатова Александра Юрьевна

• возраст: 11 лет;

• г. Днепрорудное, Васильевского района;

• учащаяся 5А класса КЗ Днепрорудненская гимназия «София»;

• фольклорный репертуар взят из школьной программы;

• произведения используются по ситуации;

• фольклорные произведения передает своим одноклассникам и родителям;

Стихотворение

Грицю, Грицю, до роботи!

В Гриця порвані чоботи…

Грицю, Грицю до телят!

В Гриця ніженьки болять…

Грицю, Грицю, молотити!

Гриць нездужає робити…

Грицю, Грицю, врубай дров!

Кахи-кахи! Нездоров…

Грицю, Грицю, роби хліб!

Кахи-кахи! Щось охрип…

Грицю, Грицю, до Марусі!

Зараз, зараз, уберуся!

Грицю, Грицю, хоч жениться?

«Не можу одговориться!»

Грицю, Грицю, кого взяти?

«Краще Галі не зіскати!»

Украинская народная песня - это фольклорные произведения, которое сохраняется в народной памяти и передается из уст в уста.

(07,06,2012)

Пословицы

• Не все то золото, что блестит.

• Поспешишь – людей насмешишь.

• Без труда не вытянешь и рыбку из пруда.

• Семь раз отмерь, а один отрежь.

Пословица - краткое, устойчивое в речевом обиходе, ритмически-организованное образное изречение, обладающее способностью к многозначному употреблению в речи по принципу аналогии.

(07,06,2012)

Высказывание

• Пока рак на горе свистнет.

Поговорка – это общепринятое образное выражение, существующее в речи для эмоциональных оценок и применяющееся по принципу аналогии к ряду сходных жизненных явлений.

(07,06,2012)

Анекдоты

Спрашивают как-то русского:

• Ты родину свою любишь?

• Люблю!

• Умрешь за неё?

• Умру!

• Спрашивают тот же вопрос у еврея:

• Ты свою родину любишь?

• Да.

• А сможешь за нее умереть?

• А кто ж тогда будет любить родину?

******

Д’Артаньян вызвал Илью Муромца на дуэль и мелом поставил ему крестик на груди.

– Зачем это? – спрашивает Илья.

– В этом месте я тебя проткну.

– Илья тогда возьми, да обсыпь его мелом.

******

Беседуют две подружки:

– Ты знаешь, мой муж сильно постарел.

– Почему ты так считаешь?

– Когда вчера мы с ним зашли в бар, он сначала посмотрел в меню, какое подают пиво, а потом уже на ноги официантки.

******

Основным показателем разности внутренних миров мужчины и женщины является то, что они подходят по-разному к вопросам пола – когда женщина моет пол, то верит, что пол станет чище, а когда мужчина моет пол, он верит, что пол когда-нибудь закончится.

******

Свадьба. Пьяный в стельку жених спит за столом, к нему подходит друг и говорит:

– Проснись, ты же на свадьбе.

– Ик… На чьей свадьбе?

– Да на своей же, ты сегодня женился.

– Я женился, а кто она?

– Да мы ее толком и не знаем, Ты ведь женился-то за три дня.

– А как хоть зовут ее?

– Да бох ее, чи Галя, чи Полина.

Жених, хватаясь за голову:

– Чиполлино?

Анекдот – сокращенная форма социально-бытовой сказки, акцентирующая внимание на алогизм действительности.

(08,06,2012)

Считалки

Конь красивый,

С длинной гривой.

Скачет, скачет

По полям.

Тут и там!

Тут и там!

Где проскачет мимо он –

Выходи из круга вон!

******

Чтобы не погасло.

Стой подоле

Гляди в поле, -

Едут там трубачи

Да едят калачи.

Погляни на небо –

Звезды горят,

Журавли кричат.

Раз, два, не воронь,

Беги, как огонь.

Считалка – рифмованный стишок, состоящий по большей части из придуманных слов и созвучий с подчеркнуто строгим соблюдением ритма.

(07,06,2012)

На публикацию согласна.

Ворожеев Сергей Дмитриевич

• возраст: 54 года;

• Россия, Сахалинская обл., Долинский р-н., с. Быково, переехал в Украину в 60-х годах;

• был военным комиссаром, теперь – военный пенсионер;

• фольклорный репертуар взят от отца;

• фольклорные произведения сопровождают работу;

• фольклорный материал передает своим родственникам;

• Адрес: с. Балки, ул. 9 Января, д. 19;