Раздел 4. Соединенные Штаты будут гарантировать каж-

дому Штату в этом Союзе республиканскую форму правления

и будут охранять каждый из них от вторжения; а по

просьбе Законодательного собрания или исполнительной

власти - когда Законодательное собрание не может быть

созвано - и от внутренних насилий.

Статья V

Конгресс каждый раз, как 2/3 членов обеих палат

сочтут это необходимым, будет предлагать поправки к

настоящей Конституции или, по требованию Законодатель-

ных собраний 2/3 различных Штатов, будет созывать кон-

вент для предложения поправок, которые в обоих случаях

будут иметь во всех отношениях силу как часть этой

Конституции, если они будут ратифицированы Законода-

тельными собраниями 3/4 различных Штатов или конвентами

в 3/4 из них, смотря по тому, какой из этих двух спосо-

бов ратификации предложит Конгресс; но при этом никакая

поправка, которая может быть сделана до 1808 года, не

будет как-либо затрагивать 1-й и 4-й параграфы 9-го

раздела статьи I; и никакой Штат без его согласия не

будет лишен равного с другими голоса в Сенате.

Статья VI

(2) Настоящая Конституция и законы Соединенных Шта-

тов, изданные на ее основании, равно как и все догово-

ры, которые заключены или будут заключены Соединенными

Штатами, будут верховным правам страны; судьи каждого

Штата будут связаны ими, хотя бы в Конституции и в за-

конах отдельных Штатов встречались противоположные пос-

тановления;..

(3) ...Никакое вероисповедание никогда не должно

требоваться как условие для занятия какой-либо должнос-

ти или для исполнения какой-нибудь общественной обязан-

ности в Соединенных Штатах.

Статья VII

Ратификация конвентами девяти Штатов будет достаточ-

на для установления этой Конституции в Штатах, утверж-

дающих ее таким образом.

[Г. Г. Бойченко, Конституция Соединенных Штатов Аме-

рики. толкование и применение в эпоху империализма. М.,

1959, стр. 211-222]

Билль о правах (1789-1791 гг.)

Дополняющие статьи и поправки к Конституции Соеди-

ненных Штатов Америки, предложенные Конгрессом и рати-

фицированные Законодательными собраниями различных Шта-

тов, в соответствии с V статьей настоящей Конституции.

Поправка I

Конгресс не будет издавать законов, относящихся к

установлению какой-либо религии или запрещающих ее сво-

бодное исповедание; или ограничивающих свободу слова

или печати; или право народа мирно собираться и обра-

щаться к Правительству с петициями об исправлении злоу-

потреблений.

Поправка II

Так как для безопасности свободного государства не-

обходима хорошо устроенная милиция, то право народа

хранить и носить оружие не будет ограничиваться.

Поправка III

В мирное время ни один солдат не будет помещаться в

какой-либо дом без согласия его хозяина; во время же

войны это может делаться только в порядке, установлен-

ном законом.

Поправка IV

Право народа на охрану личности, жилища, бумаг и

имущества от необоснованных обысков или арестов не бу-

дет нарушаться, и ордера на обыск или арест будут выда-

ваться лишь по основательным причинам, подтвержденным

присягой или торжественным обещанием; эти ордера должны

содержать подробное описание места, где должен быть

произведен обыск, н лиц или вещей, подлежащих аресту.

Поправка V

Никто не может быть привлечен к ответственности за

тяжкое уголовное или иное порочащее преступление иначе,

как по почину дли обвинению, исходящему от большого жю-

ри, за исключением случаев, когда дело возникает в сре-

де сухопутных и морских сил или милиции, когда она во

время войны или во время угрожающей обществу опасности

находится на действительной службе; никто не будет

дважды отвечать за одно и то же преступление жизнью или

телесной неприкосновенностью; никто не будет принуж-

даться в каком-нибудь уголовном деле свидетельствовать

против самого себя, не будет лишен жизни, свободы или

имущества без законного судебного разбирательства, ни-

какая частная собственность не будет отбираться для об-

щественного пользования без справедливого вознагражде-

ния.

Поправка VI

При всяком уголовном преследовании обвиняемый будет

иметь право на скорый и публичный суд беспристрастных

присяжных из Штата и округа, заранее установленного за-

коном, где совершено преступление; обвиняемый будет

иметь право требовать, чтобы ему дали очную ставку со

свидетелями, показывающими против него, обвиняемый мо-

жет требовать свидетелей со своей стороны и пользовать-

ся помощью адвоката для своей защиты.

Поправка VII

В тяжбах общего права, где цена иска превышает 20

долларов, будет сохраняться право требовать разбора су-

дом присяжных, и никакой факт, бывший на рассмотрении

присяжных, не будет подвергаться вторичному пересмотру

каким-либо судом Соединенных Штатов иначе, как по поло-

жению общего права.

Поправка VIII

Не будут требоваться чрезмерные залоги, взыскиваться

чрезмерные штрафы, не будут налагаться жестокие и нео-

бычные наказания.

Поправка IX

Перечисление в Конституции известных прав не должно

толковаться как отрицание или умаление других прав,

сохраняемых за народом.

Поправка Х

Те полномочия, которые не переданы Соединенным Шта-

там настоящей Конституцией и пользование которыми не

возбранено ею отдельным Штатам, остаются соответственно

за Штатами или народом.

[Г. Г. Бойченко, Конституция Соединенных Штатов Аме-

рики. Толкование и применение в эпоху империализма, М.,

1959. стр. 223-224}