Конституция Соединенных Штатов Америки (17 сентября 1787 г.)

Мы, народ Соединенных Штатов, в целях создания более

совершенного Союза, установления правосудия, обеспече-

ния внутреннего спокойствия, организации совместной

обороны, поднятия общего благосостояния и обеспечения

нам самим и нашему потомству благ свободы издаем и уч-

реждаем эту Конституцию для Соединенных Штатов Америки.

Статья I

Раздел 1. Все изложенные здесь законодательные пол-

номочия будут принадлежать Конгрессу Соединенных Шта-

тов, который будет состоять из Сената и Палаты предста-

вителей.

Раздел 2. (1). Палата представителей будет состоять

из членов, избираемых каждые 2 года народом отдельных

Штатов; избиратели будут удовлетворять требованиям, ус-

тановленным для избирателей наиболее многочисленной па-

латы Законодательного собрания Штата.

(2) Никто не может быть представителем, если он не

достиг 26-летнего возраста, не состоит в течение 7 лет

гражданином Соединенных Штатов и не живет в момент изб-

рания в том Штате, в котором он избирается.

(3) [Представители и прямые налоги будут распреде-

ляться между различными Штатами, которые могут войти в

этот Союз, в соответствии с их населением, которое бу-

дет исчисляться путем прибавления к числу всех свобод-

ных людей, включая тех, кто находится на службе в тече-

ние нескольких

лет, и исключая не платящих налогов индейцев, трех пя-

тых всех остальных людей5. Первое действительное исчис-

ление населения будет проведено в течение 3-х лет с мо-

мента созыва первой сессии Конгресса Соединенных Штатов

и затем будет проводиться каждые 10 лет таким способом,

который будет установлен законом. Не должно быть более

одного представителя на каждые 30000 жителей, но каждый

Штат будет иметь, по крайней мере, одного представите-

ля; но пока не будет произведено такое исчисление насе-

ления Штат Нью-Гэмпшир будет иметь право избирать 3-х

представителей, Род-Айленд и плантация Провидено- 1,

Массачусетс-8, Коннектикут-5, Нью-Йорк-6, Нью-Джерси-4,

Пенсильвания-8, Делавэр-1, Мэриленд-6, Виргиния-НО, Се-

верная Каролина-5, Южная Каролина-5 и Джорджия-3.

(5) Палата представителей будет избирать своего спи-

кера и других должностных лиц; ей одной будет принадле-

жать право предъявлять обвинение в порядке "импичмента"

6.

Раздел 3. (1) в состав Сената будет входить по два

сенатора от каждого Штата, избираемых на 6 лет [Законо-

дательным собранием соответствующего Штата]7, и каждый

сенатор будет иметь один голос.

(2) Немедленно после того, как сенаторы соберутся в

результате первых выборов, они будут разделены на 3 по

возможности равные класса. Места сенаторов первого

класса будут вакантны по истечении второго года, второ-

го класса - по истечении четвертого года и третьего

класса-по истечении шестого года, так чтобы 1/3 Сената

могла переизбираться каждые два года...

(3) Никто не может быть сенатором, если он не достиг