§7. Для западногерманской группы языков характерно явление, которое называется геминация.

Задание 14. Выявите сущность геминации, сравнив следующие слова:

14а

гот. sаitan (сажать) да. sеttan

дисл. sеtja двн. siʒʒen

14б

гот. bidjan (просить) да. biddan

дисл. biðja двн. bitten

14в

гот. snutrs (мудрый) да. snottor

дисл. snort двн. snottar

14г

дисл. epli (яблоко) да. æppel

НО:

14д

гот. arjan (пахать) да. erian

дисл. eria двн.erien

Согласные геминируются после краткого согласного перед сонантами j, w, г, I, т, п. Удлинению подвергаются все согласные, за исключением r. Не все перечисленные выше сонанты в равной степени оказывают воздействие на согласные: наиболее значительным является воздействие j, наименее значительным – воздействие m. После долгого гласного согласные не подлежали геминации.

Вопросы для обсуждения: по теме «Особенности древнегерманского консонантизма»

1) Что представляет собой индоевропейская система согласных?

2) Каким изменениям подверглись индоевропейские сонорные при переходе в германские языки?

3) Как соотносятся системы согласных звуков индоевропейских и германских языков?

4) Какие правила можно сформулировать о соотношении консонантных систем индоевропейских и германских языков на основании выполненных вами заданий?

5) Вcе ли звуки в германских языках ведут себя в соответствии с первым передвижением согласных? Приведите примеры.

6) Как ведут себя эти звуки? В каких позициях? Какое правило вы формулировали на основании анализа примеров?

7) Когда и почему произошел первый перебой согласных?

8) Какая из причин кажется вам наиболее убедительной? Почему?

9) Какой вывод можно сделать относительно развития глухих щелевых в германских языках?

10) Какова роль ударения в этом развитии? Проиллюстрируйте примерами.

11) Почему данное чередование называется грамматическим?

12) Имеются ли какие-либо несоответствия в системе согласных в рамках германских языков? Приведите примеры. Какое фонетическое явление объясняет эти несоответствия?

13) Каковы пути развития согласного d в немецком литературном языке?

14) В чем заключается сущность явления, которое называется геминация? В каких языках оно имеет место?

15) Каковы механизмы данного явления?

Практические задания к семинарским занятиям по теме «Особенности древнегерманского консонантизма»

Задание 1. Сравните данные ниже слова, объясните звуковые соответствия:

- между древнегерманскими словами и словами других ие. языков;

- между словами отдельных германских языков:

1) скр. bhrātr гот. broþar

лат. frāter двн. pruoder

н. Bruder

2) гот. biugan (гнуть)

двн. piogan

н. biegen

3) ие.*dhe гот. ga-bēþs (деяние)

лат. feci а. deed

рус. дело н. Tat

4) рус. слабый а. sleep

н.schlafen

5) ие.*dheubos гот. diups (глубокий)

лит. dubừs н. tief

6) лат. tu гот. þu

рус. ты а. thou

н. du

7) ие. *nokt- гот. nahts

скр. náktan н. Nacht

лат. nox, noctis

лит. Nactis

ст.-сл. ношть

рус. ночь

8) лат. capĕre (хватать) а. have

н. haben

Задание 2.

1) Дано: a. bind (связывать). Восстановите ие. согласные

2) Дано: гот. biugan. Восстановите ие. корень.

3) Дано: лит. slidüs (d < ие. dh) (скользкий). Назовите английское и немецкое соответствия.

4) Дано: гот. guþ (бог). Восстановите ие. согласные. Дайте английское и немецкое соответствия.

5) Дано: н. Herz. Восстановите ие. согласную, соответствующую н. z.

6) Дано: лат. edĕre. Назовите а. и н. согласный, соответствующий лат. d.

7) Дано: н. Zahm, двн. zam, да. tam, гот. ga-tamjan, a. tame (приручать).

Докажите родство, объясните появление h в немецком слове, восстановите первую согласную корня.

8) Дано: рус. сидеть (д < ие. d). Назовите соответствующие согласные в английском, немецком, готском языках.

9) Дано: лат. suadere a. sweet

н. suß

Докажите генетическое родство согласных.

10) Дано: н. Netz. Назовите английское соответствие. Восстановите ие. согласные.

11) Дано: гот. tiuhan (тянуть, везти). Восстановите ие. корень. Назовите латинское соответствие.

12) Дано: ие. *melğ (доить), н. Milch. Докажите родство. Назовите английское соответствие.

13) Дано: греч. Geranos a. crane

н. Kranich.

Докажите родство. Восстановить ие. согласные.

14) Дано: ие. gombhos. Назовите английское соответствие.

15) Дано: лат. granum а. corn

скр. jirnā (растертый) н. Korn

лит. zirnis (горох)

рус. зерно

Докажите родство.

16) Дано: рус. гадкий, н. Kot (грязь). Докажите возможность родства.

17) Дано: герм. kaldoz. Назовите соответствующее английское и немецкое слова. Может ли быть родственным лат. gelidus?

18) Дано: а. foot, н.Fuß. Восстановите согласные ие. корня.

19) Могут ли быть родственными слова: рус. запястье, a. fist, н. Faust?

20) Дано: a. pistil - лат, pistillum. Родство это или заимствование?

21) Дано: a. cow, н. Кuh, рус. говядина. Доказать родство, восстановить первую согласную ие. корня.

22) Дано: ие. gheud, н. gießen. Докажите родство, назовите первую букву латинского корня.

23) Дано: рус. дерево, гот. triu (род.пад. triwis), а. tree. Докажите родство, восстановите ие. согласные.

24) Дано: рус. двигать, н. zwingen. Докажите родство, восстановите ие. согласные.

25) Дано: н. Traum. Восстановите пропущенную букву в англ. слове “__ream”.

26) Дано: рус. бровь, лит. bruvis, н. Braue, двн. brāwa. Докажите родство, восстановите ие. согласные.

27) Дано: рус. яблоко, лит. оbelis (яблоня), а. apple, н. Apfel. Докажите родство, восстановите ие. согласные.

28) Дано: а. blade. Восстановите согласные индоевропейского и немецкого корней.

29) Дано: ие. *dhē. Назовите согласную в германском, немецком и латинском корнях.

30) Дано: а. clothe, sheath, south. Вставьте пропущенные буквы в соответствующие немецкие слова: Klei__, Schei__e, Sű__en.

31) Дано: рус. борода, да. beard, н. Bart. Докажите родство, восстановите ие. согласные.

32) Дано: гот. sibja, да. sibb, двн. sippa (род, родство). Объясните причины удвоения.

33) Дано: дин. çasa (заяц), а. hare, н. Hase. Докажите родство и восстановите ие. согласные.

34) Дано: сравните следующие пары слов: двн. was (был) – warun (были); да. wæs (был) – wæron (были). Как называется переход s > r? Через какое промежуточное звено перешло s > r?