Устав персидского отдела общества муджахидов, образованного в Мешхеде

10. Извлечения

1) Главный центр управления муджахидинами остается, как и прежде Кавказ, все отделения внутри страны (в Персии) и за границей обязаны выполнять беспрекословно приказания цен­трального комитета. <...>

3) В круг прав и обязанностей центрального комитета вхо­дит следующее: <...>

2. Центральный комитет распределяет работы между подот­делами (отделениями), ревизует их, исправляя непорядки в них. <...>

5. Если какое-нибудь отделение (подотдел) обратится с прось­бой о присылке опытного оратора, прокламаций или взрывча­тых веществ, то комитет по большинству голосов обязан ис­полнить просьбу.

6. Печатание членских билетов составляет исключительное право центрального комитета.

7. 10% сбора с билетов, стоящих на персидские деньги 5 кран, а на русские один рубль, должен поступать в кассу цен­трального комитета, остальное идет в кассы и распоряжение отделений. <...>

9. Он имеет право, если состав какого-либо подотдела без­действует, распустить его и избрать другой. <...>

11. Комитет имеет право требовать от отделений присылки «фидаи» (активных революционеров)1 <...>

17. В случае, если центральный комитет созовет собрание для изменения или пополнения устава, то новые статьи его обязательны для всех членов.

4) Относительно прав и обязанностей отделений (подотде­лов) и их членов:

Назначение членов особого (специального) заседания (хусуси) отделения зависит от центрального комитета.

Отделения обязаны исполнять распоряжения центрального комитета согласно с уставом и целями общества. <...>

Во всех делах отделения ответственны перед управлени­ем <...>

6) Относительно особого собрания (хусуси): <...>

2. Оно должно быть настолько тайным, что с ним никто сноситься не может, даже из муджахидинов, иначе как через общее собрание (умуми). Члены последнего не имеют права разведывать об особом собрании (хусуси). Если кто будет ста­раться делать это, будет наказан.

3. Особое собрание управляет всеми членами данного отде­ления.

4. Оно ответственно перед центральным комитетом.<...>

16) Относительно общего собрания (умуми): <...> Общее собрание не имеет права сношения с центральным

комитетом или другими отделениями (подотделами).

Оно должно разделить всех своих членов на группы по 25 человек в каждой и назначить каждой одного начальника.

17) Постановления общего собрания (умуми) действитель­ны после утверждения особого (хусуси). <...>

35) Относительно доходов центрального комитета и отделов они следующие:

1. Деньги за билет (5 кран или 1 рубль).

2. Ежемесячные взносы от 1 кр. до 100 туманов, в зависи­мости от состояния каждого из членов и возможности устанав­ливаемых отделом на Кавказе от 50 коп. до 50 руб.

3. Пособия добровольные от богатых лиц, сочувствующих делу.

4. То, что берут от злых реакционеров и противников.

5. Десятую часть от судебных дел, которые разбирают в обществе.<...>

43) Относительно суда:

Существуют два суда: один собрания хусуск и другой уму-ми (особого и общего). Последнему принадлежит суд над муд-жахидинами, членами умуми и посторонними. Но дело, касающее одного из членов хусуси или начальника фидаи, разбира­ется в суде хусуси.

Если нужно судить фидаи, то избираются члены из воен­ных, которые судят с одобрения начальника по утверждении постановления собрания хусуси. <...>

45) Относительно наказаний виновных:

1. Измена от ошибки и неведения не имеет другого наказа­ния, кроме выговора.

2. Никто не будет наказан без доказательства и расследования.

3. Четыре рода наказаний признается в Обществе муджахидов:

а) высылка,

б) денежный штраф,

в) арест,

г) казнь смертная.

46) Относительно меры наказания виновных:

Кто одного из членов собрания хусуси или умуми и фидаи выдаст властям, должен быть убит (казнен).

Кто от имени Общества сделает печать или напишет письмо — казнь.

Кто из членов Общества тайну откроет и намеренно изме­нит, тот будет уничтожен.

Кто из членов по отношению к кассе Общества или оружию выкажет недобросовестность, уничтожается.

Кто бы то ни был, если совершит измену великую по отно­шению к религии, народу и отечеству - уничтожается.

А если кто будет виновен в других преступлениях, менее важных, то по постановлению суда будет наказан арестом, или штрафом, или бойкотом.

Новая история стран Азии (вторая половина XIX– началоXXвека).

1 Члены тщательно законсперированных боевых групп.

1В квадратных скобках идут вставки издателя журнала А. П. Во­лынского — Е. Зевакина, в круглых скобках даны вставки, находящиеся в самой рукописи журнала.

2Т. е. восстаний.

3Г. Казвин.

4Кей-Хосров.

5Город Исфаган в этот период был столицей Сефевидов.

6Т. е. Хынзирак.

7Т. е. с персами.

8Алеппо — порт на Средиземном море (Сирия).

9Бендер-Аббас — порт в Персидском заливе.

10Шкляв — раб.

11В рукописи неразборчивое слово.

12Новая Джульфа.

13Халисэ — государственные земли, которые рассматривались как соб­ственность шаха. Однако значительная часть этих земель стала наследст­венной собственностью крупных феодалов, в свое время получивших их от шаха в качестве пожалования за службу и т. п.

14Мульк (или мольк) — земли, являвшиеся фактически частной собст­венностью феодалов.

15Пишкеш — подарок, зачастую принимавший форму взятки.

16Мулькдары — владельцы земельных угодий на правах частной соб­ственности. Среди них были люди не только феодального происхождения, но и купцы.

17В квадратных скобках указаны годы н. э., автор же под словами «наша эра» подразумевает годы армянского летосчисления.

18Шах Хусейн Сефевид (1694—1722).

19Тахмасп.

20Провинция, расположенная на северо-востоке Ирана.

21Город Мешхед.

22Почетный титул, буквально хан, раб Тахмаспа.

23Почетный титул, который носил Надир. В переводе — Счастливый, Непобедимый.

24Расщепами таких бревен ущемляли головы и руки лиц, осужденных на казнь.

25Имеется в виду междоусобица, начавшаяся после убийства Надира.

26Т. е. Ага Мохаммед-хан Каджар.

27Люфт Али-хан (1739—1794)—последний представитель династии Зендов.

28Город Тегеран.

29Т. е. афганского.

30Шах Хусейн Сефевид (1694—1722).

31Армянские средневековые историки называли столицу Сефевидского государства г. Исфаган городом Шош.

32Речь идет о договоре от 14 марта 1812 г., который не был ратифици­рован английским правительством.

33Был подписан после окончания русско-иранской войны 1826—1828 гг. Он заменил Гюлистанский трактат, заключенный 12 октября 1813 г. в ре­зультате первой русско-иранской войны 1804—1813 гг.

34См. статьюIVполного текста договора.

35Курур — 500 тысяч.

36В 1901 г. была заключена таможенная конвенция, согласно которой таможенная пошлина была установлена в 3%.

37Драгоман— официальный переводчик при дипломатических и кон­сульских представительствах, преимущественно в странах Востока.

38Первая половина ст.VIговорит о праве на беспошлинный ввоз пред­метов личного потребления для дипломатических и консульских предста­вителей России и Ирана.

39Договор подписан в Париже в результате англо-иранской войны, раз вязанной Англией якобы в защиту Гератского ханства, захваченной Ираном.

40Хутба — молитва в честь сюзерена, читаемая в мечети по пятницам.

41Аналогичного содержания договоры о торговле и мореплавании были подписаны Ферух-ханом в 1856—1857 гг. с Австро-Венгрией, Бельгией, Голландией, Данией, Норвегией и Швецией.

42Лути — буквально гуляка, здесь — пренебрежительное название че­ловека из народа.

43Аманулла-хан—афганский полководец.

44Главнокомандующий.

45Город Исфаган.

46Амир Низам — мирза Таги-хан в 1848—1849 гг., первый министр Наср эд-дин шаха.

47Глава мусульманского духовенства в столице Ирана.

48«Число которых, как утверждают, — пишет Долгорукий Сенявину 26 октября 1850 г., — едва ли в настоящее время насчитывает больше 300 человек» (цит. по кн.:М. С. Иванов. Бабидские восстания в Иране. 1848—1852. М. — Л., 1939, стр. 156).

49Моджтахид - высший духовный авторитет.

50Сарбаз - солдат.

51Г. Гартвиг - глава русской дипломатической миссии в Иране.

52Саадуд-Довле и Хаджа Магомед (Мухаммед) Магазе - депутатыIмедж­лиса.

53Культуртрегерство - распространение культуры в обществе.

54Сенат - верхняя палата меджлиса.

55Кербела - один из шиитских центров, расположенный в Ираке.

56Т.е. запрещения пользоваться дорогой.

57Валиахд - наследник шахского престола, резиденцией которого был Тебриз - второй по значению административный центр. Речь идет о том времени, когда Тебризом правил Мохаммед Али.

58Кран, шай - мелкая монета.

59В анджоман входили высшие военные чины, сардар - главнокоман­дующий, военноначальник, полководец.

60Талышцы - этническая группа.