для студентов / пособие
.pdfПредисловие Настоящее учебное пособие предназначено для аспирантов,
обучающихся по специальности 10.02.04. «Германские языки». Пособие имеет целью помочь аспирантам-германистам систематизировать изучаемый теоретический материал в рамках курса «Введение в германскую филологию.
Готский язык», а также приобрести практические навыки анализа готских текстов. Кроме того, пособие может быть использовано в качестве дополнительного материала студентами IV курса ДО и ВО в ходе семинаров по курсу «История английского языка и введение в спецфилологию»
(направление «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»).
Пособие включает 2 раздела, приложение и глоссарий. Разделы пособия покрывают наиболее фундаментальные вопросы германской филологии. Раздел I «Фонология древнегерманских языков» состоит из следующих подразделов: «Древнегерманский вокализм», «Древнегерманский консонатизм», «Аблаут в древнегерманских языках»; раздел II «Морфология древнегерманских языков» включает разделы «Глагол в древнегерманских языках» и «Именные части речи в древнегерманских языках».
Каждый подраздел включает практические задания, направленные на изучение особенностей функционирования рассматриваемых языковых явлений. Вопросы в конце подразделов обеспечивают контроль усвоения изложенного теоретического материала. Приложение содержит задания,
направленные на поэтапное формирование навыков анализа готских текстов.
Глоссарий раскрывает значение ключевых лингвистических терминов,
используемых при изложении материала, и может оказаться полезным для аспирантов, не в полной мере владеющих необходимой терминологией.
В пособии осуществляется последовательное рассмотрение изменений,
происходивших при переходе от индоевропейского состояния к общегерманскому периоду, а также представлен анализ развития языковых явлений в отдельных древнегерманских языках (в частности, готском и
1
древнеанглийском). В ходе изложения теоретического материала затрагиваются некоторые дискуссионные вопросы, что способствует формированию у аспирантов целостного представления о проблематике сравнительной грамматики германских языков на современном этапе.
Освещение развития языковых явлений в древнеанглийский период,
обеспечивающее тесную связь излагаемого в пособии материала с курсом истории английского языка, облегчает подготовку аспирантов к сдаче экзамена по специальности 10.02.04 «Германские языки».
Автор.
2
ОГЛАВЛЕНИЕ |
|
|
РАЗДЕЛ I. ФОНОЛОГИЯ ДРЕВНЕГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ |
7 |
|
1. Древнегерманский вокализм |
7 |
|
1. Общегерманская система гласных в сравнении с индоевропейской |
7 |
|
1.1. Подсистема краткого германского вокализма и ее происхождение |
7 – 9 |
|
1.2. Подсистема долгого германского вокализма и ее происхождение |
10 – 13 |
|
1.3. Древнегерманские дифтонги и их фонологический статус |
13 – 16 |
|
2. Комбинаторные изменения гласных в древнегерманских языках |
16 |
|
2.1. Древнейшие комбинаторные изменения |
16 – 18 |
|
2.2. Древнеанглийское преломление |
18 – 20 |
|
2.3. Перегласовки (умлаут) |
20 – 23 |
|
Вопросы по теме «Древнегерманский вокализм» |
23 |
|
Практические задания по теме «Древнегерманский вокализм» |
24 – 25 |
|
2. Древнегерманский консонатизм |
26 |
|
1. Древнегерманская система согласных в сравнении с |
|
26 – 28 |
индоевропейской |
|
|
2. Развитие шумных согласных в древнегерманских языках |
28 |
|
2.1. Первое (общегерманское) передвижение согласных (закон Раска – |
28 |
|
Гримма) |
|
|
2.1.1. Случаи отклонения от общегерманского передвижения |
30 – 31 |
|
согласных |
|
|
2.1.2. Датировка и хронология первого передвижения согласных |
31 – 32 |
|
2.1.3.Причины первого передвижения согласных. Фонетическая 32 – 33 сущность данного явления
2.1.4.Проблема передвижений согласных с фонологической точки 33 – 34 зрения 2.1.5. Альтернативная модель реконструкции системы смычных 34 – 35
общеиндоевропейского языка. «Глоттальная теория»
2.2. Закон Вернера |
35 – 38 |
2.3. Развитие звонких спирантов b, d, g в общегерманском и отдельных |
38 – 40 |
германских языках |
|
2.4. Развитие фонемы s в древнегерманских языках. Ротацизм |
40 – 41 |
2.5. Развитие фонемы h в древнегерманских языках |
41 – 42 |
3. Развитие сонантов в древнегерманских языках |
42 |
3
3.1. Архаичность общегерманской системы сонантов. Закон Зиверса. |
42 |
Судьба индоевропейских слоговых сонорных |
|
3.2. Сонанты j и w |
43 |
3.3. Плавные и носовые согласные |
43 – 44 |
4. Геминаты в древнегерманских языках |
44 |
4.1. Проблема общегерманских геминат |
44 – 45 |
4.2. Источники геминат в древнегерманских языках |
45 |
4.2.1. Ассимиляции в области согласных фонем |
45 |
4.2.2. Закон Хольцмана |
46 |
4.2.3. Западногерманское удлинение согласных (геминация) |
47 – 48 |
Вопросы по теме «Древнегерманский консонатизм» |
48 – 49 |
Практические задания по теме «Древнегерманский консонатизм» |
49 – 51 |
3. Аблаут в древнегерманских языках |
52 |
1. Сущность явления «аблаут» |
52 – 53 |
2. Типы аблаута в древнегерманских языках |
53 |
2.1. Качественный аблаут |
54 – 55 |
2.2. Количественный аблаут |
55 – 59 |
3. Сферы использования аблаута в древнегерманских языках |
59 |
3.1. Использование аблаута в словоизменении |
59 – 62 |
3.2. Использование аблаута в словообразовании |
62 – 63 |
Вопросы по теме «Аблаут в древнегерманских языках» |
63 |
Практические задания по теме «Аблаут в древнегерманских языках» |
63 – 64 |
РАЗДЕЛ II. МОРФОЛОГИЯ ДРЕВНЕГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ |
65 |
1. Глагол в древнегерманских языках |
65 |
1. Грамматические категории германского глагола и система форм |
65 |
1.1. Грамматические категории личных форм |
65 |
1.1.1. Категория лица |
65 – 66 |
1.1.2. Категория числа |
66 – 67 |
1.1.3. Категория времени |
67 – 70 |
1.1.4. Категория наклонения |
71 – 72 |
1.1.5. Категория залога |
72 – 73 |
1.2. Грамматические категории неличных форм |
74 |
1.2.1. Инфинитив |
74 |
1.2.2. Система причастий |
75 – 76 |
4
2. |
Принципы |
построения |
глагольной |
парадигматики. |
76 |
|
Морфологические типы глаголов |
|
|
|
|
||
2.1. Формообразовательные средства в системе глагола |
|
76 |
– 77 |
|||
2.2. Строение парадигматических рядов |
|
|
77 |
– 78 |
||
2.3. Сильные глаголы |
|
|
|
78 |
|
|
2.3.1. Глаголы I – III классов |
|
|
79 |
– 80 |
||
2.3.2. Глаголы IV и V классов |
|
|
80 |
– 82 |
||
2.3.3. Глаголы VI и VII классов |
|
|
82 |
– 85 |
||
2.4. Слабые глаголы |
|
|
|
86 |
|
|
2.4.1. Глаголы I класса |
|
|
|
86 |
– 88 |
|
2.4.2. Глаголы II класса |
|
|
|
88 |
– 89 |
|
2.4.3. Глаголы III класса |
|
|
89 |
– 90 |
||
2.4.4. Глаголы IV класса |
|
|
91 |
– 92 |
||
2.5. Претерито-презентные глаголы |
|
|
92 |
– 94 |
||
2.6. Дентальный претерит |
|
|
94 |
|
||
2.6.1. Варианты дентального показателя |
|
|
94 |
– 95 |
||
2.6.2. Происхождение дентального претерита |
|
95 |
– 97 |
|||
2.7. «Аномальные» глаголы |
|
|
97 |
– 100 |
||
Вопросы по теме «Глагол в древнегерманских языках» |
|
100 – 101 |
||||
Практические задания по теме «Глагол в древнегерманских языках» |
101 – 105 |
|||||
2. Именные части речи в древнегерманских языках |
|
105 |
||||
1. Существительные в древнегерманских языках |
|
106 |
||||
1.1. Основные грамматические категории имени |
|
106 – 107 |
||||
1.2. Структура именных основ |
|
|
107 – 108 |
|||
1.3. Склонение существительных. Типы основ |
|
108 – 117 |
||||
Вопросы по теме «Существительные в древнегерманских языках» |
118 |
|||||
Практические задания по теме «Существительные в древнегерманских |
118 – 119 |
|||||
языках» |
|
|
|
|
|
|
2. Прилагательные в древнегерманских языках |
|
120 |
||||
2.1. Становление грамматической категории прилагательного |
120 |
|||||
2.2. Склонение прилагательных |
|
|
120 – 121 |
|||
2.2.1. Сильное склонение |
|
|
121 – 123 |
|||
2.2.2. Слабое склонение |
|
|
123 – 124 |
|||
2.3. Степени сравнения |
|
|
|
124 – 125 |
||
Вопросы по теме «Прилагательные в древнегерманских языках» |
125 – 126 |
|||||
5
Практические задания по теме «Прилагательные в древнегерманских |
126 – 127 |
языках» |
|
3. Местоимения в древнегерманских языках |
127 |
3.1. Личные местоимения 1 и 2 лица. Возвратные местоимения |
128– 129 |
3.2. Личные местоимения 3 лица |
129 – 130 |
3.3. Притяжательные местоимения |
130 – 131 |
3.4. Указательные местоимения |
131 – 133 |
3.5. Вопросительные и неопределенные местоимения |
133 – 134 |
3.6. Относительные местоимения |
134 – 135 |
Вопросы по теме «Местоимения в древнегерманских языках» |
135 |
Практические задания по теме «Местоимения в древнегерманских |
135 – 136 |
языках» |
|
АНАЛИЗ ТЕКСТОВ |
138 – 144 |
ГЛОССАРИЙ |
145 – 147 |
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ |
148 |
СПИСОК УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ |
148 |
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ |
149 – 150 |
СПИСОК ЦИТИРУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ПРИНЯТЫХ |
151 |
СОКРАЩЕНИЙ |
|
6
РАЗДЕЛ I. ФОНОЛОГИЯ ДРЕВНЕГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ
1.ДРЕВНЕГЕРМАНСКИЙ ВОКАЛИЗМ
1.Общегерманская система гласных в сравнении с индоевропейской.
Подсистема краткого германского вокализма и ее происхождение.
Подсистема долгого германского вокализма и ее происхождение.
Древнегерманские дифтонги и их фонологический статус.
2. Комбинаторные изменения гласных в древних германских языках.
Древнейшие комбинаторные изменения. Преломления. Перегласовки
(палатальная, лабиальная, велярная, лабиовелярная).
1. Общегерманская система гласных в сравнении с индоевропейской
Фонологический строй германских языков сложился в результате взаимодействия тенденций, восходящих к индоевропейскому состоянию, и
общегерманских тенденций, определявших линию дальнейшего развития и преобразования фонологической системы индоевропейского языка-основы. В
этой связи выявление специфики фонологического строя отдельных германских языков предполагает рассмотрение их особенностей в сравнении с индоевропейской и общегерманской фонологическими системами.
1.1. Подсистема краткого германского вокализма и ее происхождение
Реконструируемая общегерманская подсистема кратких гласных включает 4 фонемы: e, i, a, u.
Общегерманское а имело 3 источника:
1) общегерм. а < и.-е. о (и.-е. о > общегерм. а в результате независимых изменений гласных)
лат. оcto, готск. ahtau, д.-в.-н. aht (восемь);
лат. hostis, рус. гость, готск. gasts, д.-в.-н. gast; 2) общегерм. а // и.-е. a
санскр. ajras, лат. ager, готск. akrs, д.-в.-н. ackar (поле);
7
3) общегерм. а < и.-е. ə1
санскр. pit r-, лат. pater, готск. fadar, др.-англ. fæder, д.-в.-н. fater
(отец).
Общегерманское i могло соответствовать: 1) и.-е. i
лат. piscis, рус. пискарь, готск. fisks, др.-англ. fisc, д.-в.-н. fisc (рыба); 2) и.-е. е
лат. ventus, рус. ветер, готск. winds, др.-англ. wind. Источниками общегерманского е являлись:
1) и.-е. е
лат. edere, др.-англ., др.-сакс. etan (есть); 2) и.-е. i
лат. vir, готск. wair, др.-англ. wer (муж)2. Общегерманское u имело два источника: 1) общегерм. u // и.-е. u
санскр. snusā, лат. nurus, готск. snur (сноха);
2) общегерм. u могло развиваться перед r, l, m, n в слогообразующей
функции (так называемый вставной (эпентетический) u)3
и.-е. *kmtom, лат. centum, готск. hund, др.-англ. hund-red (сотня);
и.-е. *plnos, лат. plenus, готск. fulls (полный).
Нижеприведенная таблица отражает соотношение индоевропейской и общегерманский подсистем краткого вокализма и обобщает изменения, произошедшие при переходе от индоевропейской эпохе к общегерманскому состоянию.
Общегерманские |
a |
i |
e |
u |
гласные |
|
|
|
|
Соответствия в |
a, o, ə |
e, i |
e, i |
u, r, l, m, n |
индоевропейском |
|
|
|
|
|
|
|
|
Основным сдвигом в подсистеме краткого вокализма явился переход
и.-е. о в общегерм. а в результате независимых (cпонтанных) изменений
1 Ə (так называемый шва примум) – редуцированный гласный, развивавшийся в неударной позиции и чередовавшийся по аблауту с долгими гласными ā, ē, ō.
2Об условиях распределения e ~ i аллофонов см. стр. 16.
3Ряд исследователей возводят общегерм. u к и.-е. редуцированному ə (так называемому шва секундум), рассматривая общегерм. ur, ul, um, un как сочетания гласного шва секундум + r, l, m, n.
8
гласных, а также отражение ə как а, что привело к временному исчезновению о из состава гласных фонем (в общегерманскую эпоху o
развивалось как вариант фонемы u) и резкому повышению частотности и функциональной нагрузки фонемы а1.
Вышеописанная система гласных, реконструируемая для периода германской общности, претерпевала значительные изменения в процессе оформления индивидуальных особенностей германских языков. Одной из древнейших ареальных особенностей германских языков является распределение e ~ i и u ~ o аллофонов. В этом плане готский противостоит северным и западным германским языкам.
В готском вследствие тенденции к сужению (повышению гласных),
свойственной данному языку, произошло совпадение i и ai [ɛ] (ai [ɛ] > i), ср.:
лат. edō (ем), др.-англ. etan, готск. itan (есть). Готское сужение (переход ai [ɛ] > i) является одним из древнейших спонтанных (позиционно не обусловленных) изменений гласных, происходивших в истории развития отдельных германских языков. Общегерманская фонема u отражается в готском как u (кроме случаев повторного расширения u > au [ɔ] (так
называемого готского преломления), ср.: санскр. yugám, лат. jugum, готск. juk (иго)2.
В северных и западных германских языках наблюдается варьирование e ~ i, u ~ o, обусловленное воздействием последующего слога. О в течение определенного периода развивалось как вариант фонемы u. В дальнейшем развитии отдельных языков происходило формирование новой фонемы о
(в результате фонологизации низкого варианта фонемы u). Возможность появления новой фонемы была обусловлена отсутствием о в системе краткого вокализма при наличии ō в системе долгих гласных.
1.2. Подсистема долгого германского вокализма и ее происхождение
1Переход o > a являлся самым древним изменением германского вокализма, но он должен быть отнесен к более позднему периоду, чем первое передвижение согласных и изменение акцентной структуры древнегерманских языков (об этом свидетельствует разновременность перехода о > а в корне и во флексии).
2Об условиях готского преломления см. стр. 17.
9
Древнейший реконструируемый срез германских долгих гласных представлен 4 фонемами: ī, ū, ǣ (ē ), ō. Характерной особенностью данной подсистемы является отсутствие ā. И.-е. ā > общегерм. ō в результате независимых изменений гласных. Соответственно, как и.-е. ō, так и и.-е. ā отражалось в германских языках как ō:
1)общегерм. ō < и.-е. ā, ср.: санскр. mātár, лат. māter, др.-англ. mōdor
(мать);
2)общегерм. ō // и.-е. ō, ср.: и.-е. *pōd, готск. fōtus, др.-англ. fōt (нога). Новое ā развивалось к концу общегерманского периода вследствие
компенсационного (заместительного) удлинения после выпадения носового перед щелевым: ā < а + ŋχ, ср.: готск. Þāhta, др.-англ. Þōhte < *Þāhte (думал) (в основе настоящего времени *Þaŋkia- ŋ перед k сохраняется, ср.: готск. Þagkjan, др.-англ. Þenkan (думать)).
Ā также развивалось в германских языках в эпоху выделения отдельных диалектов и имело различные источники:
1)В северных и западных германских языках ā могло развиваться из ē (см. ниже).
2)В древнеанглийском источником ā также являлось бифонемное сочетание a + i, ср.: готск. stains, др.-англ. stān (камень).
Общегерманское ī имело несколько источников:
1)общегерм. ī // и.-е. ī
лат. svīnus, готск. swein, др.-англ. swīn (свинья);
2)общегерм. ī < и.-е. ei
и.-е. *deik, лат. dīcō, греч. deĭknymi, готск. ga-teihan (объявить).
3)К концу общегерманского периода ī развивалось из i в результате заместительного удлинения при выпадении носового перед заднеязычным спирантом χ, ср.:
готск. weihan, др.-англ. wīӡan (cражаться) (общий корень с лат. vincere (побеждать, перф. vīcī).
Общегерманское ū соответствовало и.-е. ū, ср.: санскр. mūs, лат. mūs,
готск. mūs, др.-англ. mūs (мышь).
10