§ 2. Место подлежащего

В простом распространенном предложении подлежащее обычно стоит перед сказуемым или после него.

Если подлежащее стоит перед сказуемым, то порядок слов называется прямым (die gerade Wortfolge).

Если подлежащее стоит после сказуемого, то порядок слов называется обратным (die invertierte Wortfolge).

89

Прямой порядок слов
Unsere Gruppe geht manchmal ins Konzert.	Наша группа иногда ходит на концерт.
Обратный порядок слов
Manchmal geht unsere Gruppeins Konzert.	Иногда наша группа ходит на концерт.

§ 3. Место сказуемого

1 . В простом повествовательном предложении сказуемое стоит на 2-м месте:
Mein Freund geht heute ins Thea­ter.	Мой друг идет сегодня в театр.
Изменяемая часть сказуемого стоит на втором месте, а неизменяе­мая — на последнем:
Ich habe gestern ein gutes Buch gekauft.	Я купил вчера хорошую книгу.
2. В вопросительном предложении без вопросительного слова сказуе­мое стоит на первом месте:
Studieren Sie am Juristischen In­stitut? Haben Sie das Staatsrecht gut ab­gelegt?	Вы учитесь в юридическом ин­ституте? Вы хорошо сдали экзамен по го­сударственному праву?
3. В вопросительном предложении с вопросительным словом на пер­вом месте стоит вопросительное слово, за ним следует сказуемое:
Wann findet die Versammlung statt?	Когда состоится собрание?
4. В повелительном предложении сказуемое стоит на первом месте, отделяемая глагольная приставка стоит в конце предложения:
Schreiben Sie die inbekannten Wör­ter heraus!	Выпишите незнакомые слова!

II. Сложное предложение (der Zusammengesetzte Satz) § 1. Общие сведения

Соединение нескольких простых предложений в одно целое составля­ет сложное предложение. Сложное предложение может быть сложносочи-

90

ненным и сложноподчиненным (die Satzreihe, das Satzgefüge). Эти 2 типа предложений отличаются друг от друга видом синтаксической связи: основной чертой сложносочиненного предложения является сочинитель­ный вид связи (сочинительные союзы или другие соединительные слова). Основной чертой сложноподчиненного предложения является подчини­тельный вид связи (подчинительные союзы, союзные слова). Структурное различие сложносочиненного и сложноподчиненного предложений обу­славливает также различие в значении: простые предложения, входящие в состав сложноподчиненного предложения, связаны между собой теснее, чем предложения, входящие в состав сложносочиненного предложения.

А. Сложносочиненное предложение (dieSatzreihe) § 1. Общие сведения

Сложносочиненное предложение состоит из двух или нескольких грамматически самостоятельных предложений.

В сложносочиненном предложении связь между предложениями мо­жет быть союзной. Предложения, входящие в состав сложносочиненного предложения, соединяются при помощи тех же союзов, что и однородные члены предложения: und (u, a), aber (но, a), oder (или), denn (так как), doch (все-таки, все же). Эти союзы не влияют на порядок слов.

Ich will ins Konzert gehen, denn in diesem Konzert singt mein Lieb­lingssänger.

Я хочу пойти на концерт, так как на этом концерте поет мой любимый певец.

Союзы могут состоять не только из одного слова, но и из двух слов, оди­наковых или различных. Это парные союзы: nicht nur ... sondern auch (не только ... но и), sowohl... als auch (как ... так и), nicht... sondern (не ... а), entweder — oder (или-или), weder — noch (ни-ни), bald — bald (то ... то).

Wir studieren nicht nur Deutsch, wir studieren auch Englisch.

Мы изучаем не только немецкий язык, но мы также изучаем анг­лийский язык.

Кроме союзов в сложносочиненном предложении могут употреблять­ся союзные слова наречия: deshalb (поэтому), darum (поэтому), deswegen (поэтому), dann (затем, потом).

Эти союзные слова влияют на порядок слов, после них сразу стоит из­меняемая часть сказуемого, а затем следуют другие члены предложения. Например:

Ich wiederhole zuerst den ganzen Lehrstoff, dann gehe ich die Prü­fung ablegen.	Я повторяю сначала весь мате­риал, затем я иду сдавать экза­мен.

91

Ich lese ein Buch, und meine Freundin sieht fern.

Я читаю книгу, а моя подруге смотрит телевизор.