§ 3. Предлоги, управляющие винительным падежом

Винительного падежа требуют предлоги durch (сквозь, через, посред­ством), für (для, за), ohne (без), um (вокруг), gegen (против, около), bis (до), entlang (вдоль).

После предлога ohne имя существительное употребляется без артик­ля: ohne Wörterbuch без словаря.

Предлог bis перед существительными употребляется в сочетании с предлогами zu, an, auf, in, например:

Ich fahre bis zum Bahnhof. Я еду до вокзала.

73

Перед наречиями, числительными и названиями городов употребляет­ся только один предлог bis, например:

bis morgen до завтра, bis 10 Uhr до десяти часов, bis Berlin до Берлина.

Предлог entlang (вдоль) стоит обычно после существительного, на­пример:

Den Weg entlang вдоль дороги.

§ 4. Предлоги, управляющие родительным падежом

Наиболее употребительными предлогами, требующими родительного падежа, являются:

während (во время, в течение), wegen (из-за), statt, anstatt (вместо), längs (вдоль), trotz (несмотря на), laut (согласно).

Предлоги trotz (несмотря на), laut (согласно) могут употребляться также с дательным падежом, например:

Laut dem letzten Bericht Laut des letzten Berichts

Согласно последнему сообщению

§ 5. Предлоги, управляющие дательным и винительным падежами

Следующие предлоги требуют на вопрос wo? дательного падежа, а на вопрос wohin? винительного падежа:

in (в), an (на, у, к), auf (на), hinter (за, позади), über (над, по, через), vor (перед), zwischen (между), neben (около, возле).

Dativ — wo?	Akkusativ — wohin?
Die Vase steht auf dem Tisch.	Ich stelle die Vase auf den Tisch.
Ваза стоит на столе.	Я ставлю вазу на стол.
Die Karte hängt an der Wand.	Ich hänge die Karte an die Wand.
Карта висит на стене.	Я вешаю карту на стену.

§ 6. Слияние предлогов с артиклем

Ряд предлогов, требующих дательного и винительного падежей, могут сливаться с определенным артиклем. Наиболее часто встречаются следу­ющие формы:

74

Dativ
an			am	am Haus	у дома
in			im	im Institut	в институте
bei	+	dem	beim	beim Schüler	у ученика
von			vom	vom Bruder	от брата
			zum	zum Vater	к отцу
zu			zur	zur Tante	к тете
Akkusativ
auf			aufs	aufs Land	за город
an	+	das	ans	ans Haus	к дому
in			ins	ins Theater	в театр

IX. Союзы (die Konjunktionen) § 1. Общие сведения

В немецком языке, как и в русском, союзы могут соединять слова, члены предложения, или предложения (независимые предложения, глав­ные предложения с придаточными).

Союзы состоят либо из одного слова, например: und (u, a), aber (но), либо из двух слов (парные союзы); nicht nur ... sondern auch (не только ... но и), sowohl... als auch (как ... так и), nicht... sondern (не ... a), bald ... bald (то ... то), entweder ... oder (или ... или), weder ... noch (ни ... ни).

В зависимости от синтаксической роли в немецком языке, как и в рус­ском, различают сочинительные и подчинительные союзы.