Спряжение глаголов haben, sein, werden в Imperfekt

Форму Imperfekt этих глаголов надо запомнить, так как она образует­ся не по правилу.

haben	sein	werden
ich hatte	ich war	ich wurde
du hattest	du warst	du wurdest
er |	er |	er |
sie | hatte	sie | war	sie | wurde
es |	es |	es |
wir hatten	wir waren	wir wurden
ihr hattet	ihr wart	ihr wurdet
sie hatten	sie waren	sie wurden

Imperfekt употребляется при описании событий, относящихся к про­шедшему времени (в рассказах, повестях), поэтому его называют прошед­шим повествовательным.

§ 3.Perfekt(прошедшее разговорное время)

Perfekt — сложная форма прошедшего времени. Для образования Per­fekt служат вспомогательные глаголы haben или sein в Präsens, которые являются спрягаемой частью сказуемого. Свое самостоятельное значение они теряют и на русский язык не переводятся. Смысловой глагол упо­требляется в Partizip II.

Схема образованияPerfekt

Perfekt = Präsens haben/sein + Partizip II основного глагола

Спряжение глаголов вPerfekt

Ich habe gelesen. Я читал(а).		Ich bin gefahren. Я ехал(а).
Du hast gelesen. Ты читал(а).		Du bist gefahren. Ты ехал(а).
Er	hat gelesen. Он (она) читал(а).	Er	ist gefahren. Он (она) ехал(а).
Sie		Sie
Es		Es
Wir haben gelesen. Мы читали.		Wir sind gefahren. Мы ехали.
Ihr habt gelesen. Вы читали.		Ihr seid gefahren. Вы ехали.
Sie haben gelesen. Они читали.		Sie sind gefahren. Они ехали.

Употребление глаголовhabenилиseinпри образованииPerfekt

Выбор вспомогательного глагола haben или sein зависит от значения основного глагола.

38

Глагол haben употребляется:

• с переходными глаголами, т.е. с глаголами, отвечающими на вопрос wen, was (кого, что), например:

lesen читать, verwirklichen осуществлять, aufbauen строить;

• с глаголами, означающими длительное состояние:

stehen стоять, sitzen сидеть, schlafen спать, liegen лежать, warten ждать, dauern продолжаться;

• с возвратными глаголами, т.е. с глаголами, употребляемыми с воз­вратным местоимением sich, например:

sich waschen мыться, sich interessieren интересоваться, sich vollziehen происходить;

• с модальными глаголами:

müssen, sollen долженствовать, können мочь, dürfen сметь, mögen хотеть, любить, wollen хотеть, wissen знать, уметь.

Глагол sein употребляется:

• с глаголами, обозначающими движение, например:

kommen приходить, прибывать, gehen идти, laufen бегать, fahren ехать;

• с глаголами, обозначающими переход из одного состояния в другое, например:

einschlafen засыпать, erwachen просыпаться, aufstehen вставать, sterben умирать, wachsen расти.

Следует запомнить следующие глаголы, спрягающиеся с глаголом sein:

sein быть, werden становиться, bleiben оставаться, gelingen удава­ться, geschehen случаться, происходить, begegnen встречать, folgen сле­довать.

УпотреблениеPerfekt

Perfekt употребляется:

• в диалоге, в беседе. Поэтому перфект называют прошедшим разго­ворным, например:

A. Haben Sie die heutige Zeitung gelesen?	А. Вы читали сегодняшнюю газе­ту?
B. Ja, ich habe einen interessanten Artikel gelesen.	В. Да, я читал интересную ста­тью.

• в кратких сообщениях, т.е. для констатации фактов, например:

39

Heute ist nach Moskau eine auslän­dische Delegation gekommen.	Сегодня в Москву приехала ино­странная делегация.
• для выражения законченности действия, которое предшествует дей­ствию в настоящем, например:
Ich habe das Buch schon durchge­lesen (Perfekt).	Я уже прочитала книгу.
Ich kann es jetzt in die Bibliothek abgeben (Präsens).	Теперь я могу сдать ее в библио­теку.