4.7 Вопросительные местоимения

К вопросительным местоимениям относятся: wer? – кто?; was? – что?; welcher?, welche?, welches?, welche? –

какой?, какая?, какое?, какие?; was für ein?, was für eine? – какой?, какое?, какая? что за?

Местоимения wer и was употребляются всегда в единственном числе и не различаются по родам. Местоимение

wer относится к одушевленным лицам, местоимение was – к предметам. В современном немецком языке родительный

и дательный падежи местоимения was не употребительны.

Nom.

wer? – кто?

was? – что?

Gen.

wessen? – чей?, чья?, чье?

–

Dat.

wem? – кому?

–

Akk.

wen? – кого?

was? – что?

Wer arbeitet hier? – Кто работает здесь?

Wem hilfst du? – Кому ты помогаешь?

Was hängt an der Wand? – Что висит на стене?

Местоимение was употребляется также в вопросе о профессии какого-либо лица:

Was bist du von Beruf? – Кто ты по профессии?

Вопросительные местоимения welcher, welche, welches склоняются как определенный артикль и употребляются,

когда спрашивают об определенных лицах или предметах, выделяя их из ряда подобных.

Единственное число

Множественное

Падеж

Мужской

Женский

Средний

число для всех

род

род

род

родов

Nom.

welcher?

welche?

welches?

welche?

Gen.

welches?

welcher?

welches?

welcher?

Dat.

welchem?

welcher?

welchem?

welchen?

Akk.

welchen?

welche?

welches?

welche?

In welcher Stadt lebst du? – В каком городе ты живешь?

An welcher Universität studiert ihr? – В каком университете вы учитесь?

В местоимениях was für ein, was für eine склоняется только ein (eine) как неопределенный артикль. Эти

местоимения употребляются, когда спрашивают о свойстве неизвестного предмета. Во множественном числе слово

ein выпадает: Was für ein Buch ist das? – Что это за книга? Was für Bücher sind das? – Что это за книги?

4.8 Возвратное местоимение

В немецком языке существует одно возвратное местоимение sich. Оно употребляется с возвратными глаголами в

инфинитиве, в 3-м лице единственного и множественного числа, а также в форме вежливого обращения. В 1-м и 2-м

лице единственного и множественного числа используется винительный падеж соответствующего личного

местоимения.

Sich waschen – умываться:

ich wasche mich

wir waschen uns

du wäschst dich

ihr wascht euch

er (sie, es) wäscht sich

sie waschen sich

Sie waschen sich

Примечание. Немецким возвратным глаголам не всегда соответствуют русские глаголы с частицей -ся.

Ich erhole mich. – Я отдыхаю.

Wir erholen uns. – Мы отдыхаем.

4.9 Безличное местоимение es

Безличное местоимение es не изменяется. Оно употребляется в качестве подлежащего в безличных

предложениях:

а) с глаголами, обозначающими явления природы:

Es donnert. – Гремит гром.

б) с именным сказуемым:

Es ist kalt. – Холодно.

Es ist schon 8 Uhr. – Уже 8 часов.

в) в функции коррелята, вводящего придаточное предложение или инфинитивную группу:

Es ist wichtig, Fremdsprachen zu lernen. – Важно изучать иностранные языки.

г) в функции формального подлежащего:

Es vergingen Jahre. – Проходили годы.

В этом случае безличное местоимение es стоит на первом месте, смысловое подлежащее стоит на третьем месте.

Безличное местоимение es в функции формального подлежащего не может быть использовано, если смысловое

подлежащее стоит на первом месте.

Примечание . Во всех перечисленных случаях безличное местоимение es на русский язык не переводится.