4 Местоимение (das pronomen)

Местоимение – это часть речи, замещающая в предложении имя существительное либо имя прилагательное. В

немецком языке различают следующие группы местоимений:

Личные: ich, du, er и т.п.

Притяжательные: mein, dein, sein и т.п.

Относительные: der, die, das, welcher, welche, welches.

Указательные: dieser, diese, dieses, jener, jene, jenes и т.п.

Неопределенные: man, jemand и т.п.

Отрицательные: kein, niemand и т.п.

Вопросительные: wer, was и т.п.

Возвратное местоимение: sich.

Безличное местоимение: es.

4.1 Личные местоимения

К личным местоимениям относятся:

ich – я wir

–

мы

du – ты

ihr – вы

er – он

sie – они

sie – она

Sie – Вы (форма вежливого

es – оно

обращения)

Личные местоимения могут изменяться по падежам:

Единственное число

3 лицо

Падеж

1 лицо 2

лицо

Мужской

Женский

Средний

род

род

род

Nom.

ich – я

du – ты

er – он

sie – она

es – оно

Dat.

mir – мне

dir – тебе

ihm – ему

ihr – ей

ihm – ему

Akk.

mich – меня dich – тебя

ihn – его

sie – ее

es – его

Множественное число

Форма вежливого

Падеж

1 лицо 2

лицо 3

лицо

обращения

Nom.

wir – мы

ihr – вы

sie – они

Sie – Вы

Dat.

uns – нам

euch – вам

ihnen – им

Ihnen – Вам

Akk.

uns – нас

euch – вас

sie – их

Sie – Вас

Примечание. В современном немецком языке родительный падеж личных местоимений практически не

употребляется.

Следует обратить внимание, что род имен существительных в русском и немецком языках может не совпадать,

поэтому не совпадают и замещающие их местоимения.

Das ist mein Haus. Es ist neu. – Это мой дом. Он новый.

Das ist ein neues Buch. Es ist interessant. – Это новая книга. Она интересная.

4.2 Притяжательные местоимения

В немецком языке каждому личному местоимению соответствует определенная форма притяжательного

местоимения:

ich – mein (мой, мое), meine wir – unser (наш, наше), unsere (наша,

(моя, мои)

наши)

du – dein (твой, твое), deine ihr – euer (ваш, ваше), eure (ваша, ваши)

(твоя, твои)

sie – ihr (их), ihre (их)

er – sein (его), seine (его)

Sie – Ihr (Ваш, Ваше), Ihre (Ваша,

sie – ihr (ее), ihre (ее)

Ваши)

es – sein (его)

Притяжательные местоимения обычно стоят перед именем существительным и согласуются с ним в роде, числе и

падеже. На русский язык притяжательные местоимения переводятся соответствующими местоимениями мой, твой,

его и т.д. либо местоимением свой (в тех случаях, когда местоимение относится к подлежащему): Das ist mein Bruder.

– Это мой брат. Ich liebe meinen Bruder. – Я люблю своего брата.

При переводе следует учитывать род существительного, с которым согласуется притяжательное местоимение.

Dein Buch ist interessant. – Твоя книга интересная.

При выборе притяжательного местоимения 3-го лица единственного числа sein и ihr необходимо учитывать род

лица, которому принадлежит предмет. Для мужского и среднего рода употребляется притяжательное местоимение

sein; для женского рода, а также 3-го лица множественного числа независимо от рода – притяжательное местоимение

ihr:

Der Mann nimmt sein Buch. – мужской род, 3-е лицо, ед.ч.

Die Frau nimmt ihr Buch. – женский род, 3-е лицо, ед.ч.

Das Mädchen nimmt sein Buch. – средний род, 3-е лицо, ед.ч.

Die Kinder nehmen ihre Bücher. – 3-е лицо, мн.ч.

Притяжательные местоимения склоняются в единственном числе как неопределенный артикль, а во

множественном числе – как определенный артикль .

Единственное число

Множественное

Падеж

число для всех

Мужской род Женский род

Средний род

родов

Nom.

mein Vater

meine Mutter

mein Kind

meine Kinder

Gen.

meines Vaters meiner Mutter meines Kindes meiner Kinder

Dat.

meinem Vater meiner Mutter meinem Kind

meinen Kindern

Akk.

meinen Vater

meineMutter

mein Kind

meine Kinder

Остальные притяжательные местоимения (кроме euer) склоняются по образцу местоимения mein. Местоимение

euer при получении окончания теряет гласную -e перед -r.

Единственное число

Множественное

Падеж

число для всех

Мужской род

Женский род

Средний род

родов

Nom.

euer Vater

eure Mutter

euer Kind

eure Kinder

Gen.

eures Vaters

eurer Mutter

eures Kindes

eurer Kinder

Dat.

eurem Vater

eurer Mutter

eurem Kind

euren Kindern

Akk.

euren Vater

eure Mutter

euer Kind

eure Kinder