4.5 Неопределенные местоимения

Наиболее часто употребляются следующие неопределенные местоимения: man; jemand – кто-то, кто-нибудь;

jeder (jede, jedes) – каждый (каждая, каждое); etwas – что-то, что-нибудь; alle – все; einige – некоторые; viele – многие;

mehrere – некоторые; wenige – немногие; beide – оба, обе.

Неопределенно-личное местоимение man

Местоимение man не склоняется. В предложении оно всегда является подлежащим. В немецком языке глагол с

местоимением man стоит в 3-м лице единственного числа. На русский язык такое предложение

переводится без подлежащего с глаголом в 3-м лице множественного числа.

Man liest. – Читают. Man schreibt. – Пишут.

Сочетание местоимения man с модальными глаголами переводится следующим образом: man muß, man soll –

нужно, следует; man kann, man darf – можно; man muß nicht, man soll nicht – не нужно, не следует; man kann nicht, man

darf nicht – нельзя.

Склонение неопределенных местоимений

Местоимения jeder, alle, einige, viele, mehrere, wenige, beide склоняются как определенный артикль:

Единственное число

Множественное

Падеж

Мужской

Женский

Средний

число для всех

род

род

род

родов

Nom.

jeder

jede

jedes

alle, einige, viele

Gen.

jedes

jeder

jedes

aller, einiger, vieler

Dat.

jedem

jeder

jedem

allen, einigen, vielen

Akk.

jeden

jede

jedes

alle, einige, viele

Эти местоимения могут употребляться как существительные и прилагательные. Местоимение jeder не имеет

множественного числа, местоимения alle, einige, viele, mehrere, wenige, beide употребляются только во множественном

числе.

Jeder Student muß die Prüfung ablegen. – Каждый студент должен сдавать экзамен.

Jeder muß die Prüfung ablegen. – Каждый должен сдавать экзамен.

Alle Studenten haben die Prüfung abgelegt. – Все студенты сдали экзамен.

Alle haben die Prüfung abgelegt. – Все сдали экзамен.

Местоимение etwas указывает на неопределенный предмет, в предложении не изменяется.

Ich habe etwas vergessen. – Я что-то забыл.

Sie denkt an etwas. – Она думает о чем-то.

Местоимение jemand может склоняться как неопределенный артикль:

Nom.

jemand

Gen.

jemandes

Dat.

jemandem

Akk.

jemanden

Однако эта форма используется преимущественно в словарях для указания управления глагола (anrufen

( jemanden) – звонить ( кому-либо)). В разговорной речи неопределенное местоимение jemand не изменяется.

Hast du jemand gesehen? – Ты кого-нибудь видел?

4.6 Отрицательные местоимения

К наиболее употребительным отрицательным местоимениям относятся: niemand – никто; nichts – ничто; kein –

никакой.

Отрицательное местоимение kein отрицает только имя существительное и ставится перед ним вместо артикля,

согласуясь в роде, числе и падеже. В единственном числе местоимение kein склоняется как неопределенный артикль,

во множественном числе – как определенный артикль.

Единственное число

Множественное

Падеж

число для всех

Мужской род Женский род

Средний род

родов

Nom.

kein Tisch

keine Stadt

kein Buch

keine Bücher

Gen.

keines Tisches keiner Stadt

keines Buches keiner Bücher

Dat.

keinem Tisch

keiner Stadt

keinem Buch

keinen Büchern

Akk.

keinen Tisch

keine Stadt

kein Buch

keine Bücher

Предложение, содержащее местоимение kein, может переводиться на русский язык со словами "никакой", "ни

один" и с отрицанием "не" перед сказуемым.

Ich bekam keinen Brief. – Я не получил ( никакого) письма.

Kein Student hat die Prüfung abgelegt. – Ни один студент не сдал экзамена.

Отрицательные местоимения niemand и nichts не изменяются.

Niemand hat dieses Buch gelesen. – Никто не прочитал эту книгу.

Er hat nichts gesehen. – Он ничего не видел.

Примечание . Немецкое предложение может содержать только одно отрицание. На русский язык такое

предложение обычно переводится с двумя отрицаниями.

Niemand hat die Prüfung abgelegt. – Никто не сдал экзамена.