Менеджмент.Герчикова

t€u wénlwéqtqujzns¹u wvstvxz•í qsq k vwénlnsnttvp ·jxzq vinxwn·qkjí•np qu rvtzévs• Êtvxzéjtt€n {qéu€ xvoljízx¹ k {véun {qsqjsvk lv·nétq} q jx xv|qqévkjtt€} rvuwjtqp ojéyin t€} mvsvkt€} {qéu q énmqxzéqéyízx¹ k xzéjtn unxzvtj}v lntq¹ Êtvmlj qtvxzéjtt€n {qéu€ qméjíz knly•yí évs• tj é€trn zvp qsq qtvp xzéjt€ wvëzvuy tnvi}vlquv otjz• rjrvp ujznéqtxrvp rvuwjtqq wéqtjlsn qz qtvxzéjttj¹ {qéuj q rjrvk }jéjrzné nn wvl·qtntq¹

Ìémjtqoj|q¹ q ln¹zns•tvxz• qtvxzéjtt€} rvuwjtqp k xzéjtn unxzvtj}v ln tq¹ vwénlns¹ízx¹ ojrvtvljzns•xzkvu rj lvp xzéjt€ rvzvévn yxzjtjksqkjnz wv é¹lvr énmqxzéj|qq rvuwjtqp q} wéjkvkvn wvsv ntqn éjouné tjsvmvvisv ntq¹ wvé¹lvr wnénkvlj wéqi€snp wénlns ksjlntq¹ jr|q¹uq qtvxzéjt|juq wvl·qtn tqn zéylvkvuy ojrvtvljzns•xzky ljttvp xzéjt€ q lé

djrvtvljzns•xzkv éjosq·t€} xzéjt v wvsv ntqq qtvxzéjtt€} rvuwjtqp xy •nxzkntt€u viéjovu éjosq·jnzx¹ q k otj·qzns•tvp xznwntq ojkqxqz vz wvsqzqrq wévkvlquvp ljttvp xzéjtvp k vztv¡ntqq wéqksn·ntq¹ qtvxzéjttvmv rjwqzjsj Ìi€·tv kxn ojénmqxzéqévkjtt€n k xzéjtn qtvxzéjtt€n rvuwjtqq wvs•oyízx¹ éjkt€uq wéjkjuq x tj|qvtjs•t€uq rvuwjtq¹uq Æunxzn x znu k é¹ln xzéjt yx zjtvksnt€ xwn|qjs•t€n vméjtq·ntq¹ k vztv¡ntqq wéqksn·ntq¹ qtvxzéjttvmv wnéxvtjsj rjr k€x¡np jluqtqxzéj|qq zjr q xsy j•q}

Ënrvzvé€n xzéjt€ wénlvxzjks¹íz qtvxzéjtt€u qtknxzvéju ivsnn s•mvzt€p tjsvmvk€p én qu ·nu unxzt€u wénlwéqtqujzns¹u Êtvxzéjtt€n rvuwjtqq uv myz wvs•ovkjz•x¹ zjr n juvézqoj|qvtt€uq s•mvzjuq q s•mvzt€uq yxsvkq¹uq wéq wvsy·ntqq ojpuvk q rénlqzvk wvrywrn onuns•t€} y·jxzrvk vwsjzn zjéq{vk tj mjo ësnrzéq·nxzkv q kvly nsnotvlvév t€n wnénkvorq Çjr wéjkqsv qtvxzéjt t€n rvuwjtqq vi¹ojt€ wyisqrvkjz• {qtjtxvk€n vz·nz€ wv vwnéj|q¹u k xzéjtn unxzvtj}v lntq¹ k zvu ·qxsn ijsjtx€ q x·nzj wéqi€snp q yi€zrvk

Êtvxzéjtt€n {qéu€ viéjoyízx¹ sqiv wyznu xvoljtq¹ jr|qvtnétvmv vi•nxz kj sqiv wyznu xrywrq rvtzévs•t€} wjrnzvk jr|qp unxzt€} {qéu knly•q} r qo untntqí rvtzévs¹ Ívxsnltqp xwvxvi wvsy·qs k xvkénuntt€} yxsvkq¹} tjq ivs•¡nn éjxwévxzéjtntqn wvxrvs•ry wvokvs¹nz qxwvs•ovkjz• y n quní•qnx¹ jwwjéjz xk¹oq rsqntzyéy q otjtqn é€trj unxzt€uq {qéujuq -vsvkt€n {qéu€ réywtnp¡q} rvt|nétvk xrywjíz jr|qq ojéyin t€} wénlwéq¹zqp qxw€z€kjí •q} rjr wéjkqsv {qtjtxvk€n ojzéyltntq¹ bvkvs•tv ·jxzv xrywrn jr|qp wénl ¡nxzkynz lsqzns•tvn lnsvkvn xvzéyltq·nxzkv k zvémvkv {qtjtxvkvp q wévqokvl xzknttvp x{néj} krsí·j¹ zn}tq·nxrvn xvzéyltq·nxzkv Ëjé¹ly xv xrywrvp jr|qp q vémjtqoj|qnp tvk€} wénlwéq¹zqp ¡qévrv wéjrzqrynzx¹ q zjrj¹ {véuj rjr wvsy·ntqn jr|qp qtvxzéjttvmv wénlwéq¹zq¹ k viunt tj wénlvxzjksntqn nuy wj zntzvk q sq|ntoqp

bnpxzky¹ tj znééqzvéqq xzéjt€ unxzvtj}v lntq¹ qtvxzéjtt€n rvuwjtqq rjr i€ ©kéjxzjízª k unxztyí ërvtvuqry Ìtq wv tnvi}vlquvxzq kxzywjíz k vz tv¡ntq¹ q xk¹oq x rénlqztv ijtrvkxrvp xqxznuvp xvvzknzxzkyí•np xzéjt€ x tj|qvtjs•t€uq {qéujuq ² wvxzjk•qrjuq ëtnémvénxyéxvk unxztvmv x€é•¹ j k é¹ln vzéjxsnp viéjijz€kjí•np wévu€¡snttvxzq ² xv xwn|qjsqoqévkjtt€uq unsrquq q xénltquq wénlwéq¹zq¹uq wévqokvl¹•quq lnzjsq yos€ kxwvuvmj zns•t€n ujznéqjs€ q z w fi€z qolnsqp qtvxzéjttvp {qéu€ k}vlqz k ërxwvéz ljttvp xzéjt€ éjx·nz€ wévkvl¹zx¹ k unxztvp kjsízn zqw q xwn|q{qrj|qq k€ wyxrjnuvmv vivéylvkjtq¹ uj¡qt i€zvk€} wéqivévk q léymq} qolnsqp wéqxwv

xjisqkjízx¹ r ojwévxju unxztvmv é€trj Æ é¹ln xzéjt wénlxzjkqznsq qtvxzéjt t€} {qéu xzjtvk¹zx¹ y·jxztqrjuq vzéjxsnk€} xvíovk wénlwéqtqujznsnp

fun¡jtt€uq wv rjwqzjsy tjo€kjíz {qéu€ rjwqzjs rvzvé€} wéqtjlsn qz wénlwéqtqujzns¹u lky} qsq tnxrvs•rq} xzéjt ènmqxzéj|q¹ xun¡jttvp {qéu€ vxy•nxzks¹nzx¹ k xzéjtn vltvmv qo y·énlqznsnp tj vxtvkn lnpxzkyí•nmv k tnp ojrvtvljzns•xzkj ·zv vwénlns¹nz unxzvtj}v lntqn nn ¡zji rkjézqé€ fun¡jt t€n {qéu€ ² ëzv vltj qo éjotvkqltvxznp un lytjévltvmv wnénwsnzntq¹ rjwq zjsvk fun¡jtt€n wv rjwqzjsy rvuwjtqq tjo€kjíz xvkunxzt€uq wénlwéq¹zq¹uq k zn} xsy·j¹} rvmlj |ns•í q} xvoljtq¹ ¹ks¹nzx¹ vxy•nxzksntqn xvkunxztvp wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxzq

Ðvéu€ xun¡jtt€} wv rjwqzjsy rvuwjtqp knx•uj utvmvviéjot€ ïj•n kxnmv k {véun xun¡jtt€} rvuwjtqp xvoljízx¹ un lytjévlt€n vi~nlqtntq¹ Ðqéu€ rjwqzjs rvzvé€} wéqtjlsn qz wénlwéqtqujzns¹u tnxrvs•rq} xzéjt quntyíz utvmvtj|qvtjs•t€uq Íéqunéjuq utvmvtj|qvtjs•t€} {qéu uvmyz xsy qz• jtm sv mvssjtlxrqn rvt|nét€ ² tn{z¹tvp 5R\DO 'XWFK 6KHOO q wq•nkvp 8QLOHYHU ¡knlxrv ¡knp|jéxrj¹ rvuwjtq¹ ¬99 jtmsv junéqrjtv rjtjlxrqp tqrnsnk€p zénxz,QWHUQDWLRQDO 1LFNHO &RPSDQ\ RI &DQDGD /WG ,1&2 ¡knlxrv junéqrjtxrqp xwq·n·t€p zénxz6ZHQVND 7HQGVWLNV $% ins•mqpxrv {éjtrv junéqrjtv ¡knp|jé xrqp rvt|nét3KLOLSV mvssjtlxrv mnéujtxrqp }quq·nxrqp rvt|nét $.=2

Îtvmvtj|qvtjs•t€n rvuwjtqq viéjoyízx¹ wyznu xsq¹tq¹ jrzqkvk vi~nlq t¹í•q}x¹ {qéu éjot€} xzéjt q k€wyxrj jr|qp ktvk• xvoljttvp rvuwjtqq béy mquq {véujuq viéjovkjtq¹ xun¡jtt€} wv rjwqzjsy rvuwjtqp ¹ks¹ízx¹ viunt jr|q¹uq un ly {qéujuq xv}éjt¹í•quq íéqlq·nxryí xjuvxzv¹zns•tvxz• xvo ljtqn xvkunxzt€} rvuwjtqp jr|qvtnét€p rjwqzjs rvzvé€} wéqtjlsn qz y·én lqzns¹u tj wjéqznzt€} tj·jsj} qsq éjxwénlns¹nzx¹ k vwénlnsntt€} xvvztv¡ntq ¹} yxzjtvksntt€} ojrvtvljzns•xzkvu xzéjt€ énmqxzéj|qq wéqviénzntqn qtv xzéjttvp rvuwjtqnp lvsq wjrnzj jr|qp tj|qvtjs•tvp {qéu€ tn ljí•np np wéjkj rvtzévs¹

Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} réywtnp¡qn wévu€¡sntt€n {qéu€ lnsjíz ywvé tj xvoljtqn xvkunxzt€} wévqokvlxzkntt€} wénlwéq¹zqp j zjr n wénlwéq¹zqp ls¹ vxy•nxzksntq¹ tjy·tv zn}tq·nxrvmv xvzéyltq·nxzkj q k zvu ·qxsn ls¹ xvkunxz tvmv qxwvs•ovkjtq¹ wjzntzvk q sq|ntoqp j zjr n énjsqoj|qq xvmsj¡ntqp v rvv wnéqévkjtqq q xwn|qjsqoj|qq wévqokvlxzkj Ìxvinttv utvmv·qxsntt€ xvkunxz t€n {qéu€ k tvk€} q i€xzév éjxzy•q} vzéjxs¹} zéniyí•q} vmévut€} nlqtv kénuntt€} ksv ntqp ² k tn{znwnénéjivzrn tn{zn}quqq }quq·nxrvp wévu€¡ snttvxzq wévqokvlxzkn wsjxzujxx xqtznzq·nxrvmv rjy·yrj jsíuqtq¹ k ¹lnétvp ëtnémnzqrn fvkunxzt€n wénlwéq¹zq¹ xvoljízx¹ q rjr kénuntt€n vi~nlqtntq¹ ls¹ k€wvstntq¹ réywt€} rvtzéjrzvk tj xzévqzns•xzkv wvézvk wsvzqt zéyivwév kvlvk qééqmj|qvtt€} q zéjtxwvézt€} xvvéy ntqp ësnrzévxzjt|qp nsnot€} lvévm q wé

Ìiéjovkjtqn xvkunxzt€} rvuwjtqp ¡qévrv éjxwévxzéjtntv rjr k éjokqz€} zjr q k éjokqkjí•q}x¹ xzéjtj} }vz¹ |nsq q} xvoljtq¹ q }jéjrzné quníz k é¹ln xsy·jnk wéqt|qwqjs•t€n éjosq·q¹

fvkunxztj¹ wénlwéqtqujzns•xrj¹ ln¹zns•tvxz• réywtnp¡q} rvuwjtqp éjokq z€} xzéjt wénkéjzqsjx• k vlty qo zqwq·t€} {véu un lytjévltvp rvt|ntzéj|qq wévqokvlxzkj q rjwqzjsj q xénlxzkv wévtqrtvkntq¹ tj é€trq léymq} xzéjt

ljíz íéqlq·nxrvp tnojkqxquvxz•í ywéjks¹ízx¹ xvixzknttqrvu rjwqzjsj qsq wjéztnéjuq xvixzknttqrjuq q vxy•nxzks¹íz ln¹zns•tvxz• k |ns¹} wvsy·ntq¹ wénlwéqtqujzns•xrvmv lv}vlj Çéqznéqq wv rvzvé€u wénlwéq¹zq¹ vztvx¹zx¹ r ujsvuy iqotnxy sqiv yxzjtjksqkjízx¹ ojrvtvljzns•tv sqiv éjoéjijz€kjízx¹ vi~nlqtntq¹uq wénlwéqtqujznsnp Æ f‘¬ k xvvzknzxzkqq x djrvtvu v ujsvu iqotnxn vz m ujs€u x·qzjnzx¹ iqotnx wéqtjlsn j•qp vltvuy sq|y tnoj kqxquv qu ywéjks¹nu€p q tn ¹ks¹í•qpx¹ lvuqtjtzvu k vzéjxsq Æ f‘¬ujs€u wénlwéq¹zqnu x·qzjnzx¹ {qéuj x ·qxsnttvxz•í ojt¹z€} lv ·nsvknr Æ xzéj tj}cf tjqivsnn éjxwévxzéjtntt€n réqznéqq vztnxntq¹ wénlwéq¹zq¹ r ujsvuy iqotnxy xsnlyí•qn xénlt¹¹ ·qxsnttvxz• ojt¹z€} n nmvlt€p vivévz knsq·qtj jrzqkvk Æ m tj vxtvkn én¡ntq¹ckévwnpxrvp rvuqxxqq i€sq wéqt¹z€ xsn lyí•qn réqznéqq vwénlnsntq¹ ujs€} q xénltq} wénlwéq¹zqp k xzéjtj} ² ·sntj} cf ujs€n wénlwéq¹zq¹ ² ·qxsnttvxz• ojt¹z€} ² ·nsvknr xénltqn ²

·nsvknr Ív ljtt€u Æxnuqétvmv ijtrj vi•nn ·qxsv wvrjojznsnp wv rv zvé€u wénlwéq¹zq¹ vztvx¹zx¹ r xyi~nrzju ujsvmv iqotnxj wénk€¡jnz Íéq otjrvu tnojkqxquvxzq ujsvmv q xénltnmv wénlwéq¹zq¹ xsy qz lvs¹ y·jxzq¹ réywt€} rvuwjtqp k q} rjwqzjsn rvzvéj¹ tn lvs tj wénk€¡jz•

Îjs€p iqotnx wénlxzjks¹nz xvivp xju€p réywt€p xnrzvé k wénlwéqtquj zns•xzkn éjokqz€} xzéjt Ëj ujs€n q xénltqn wénlwéq¹zq¹ k‰wvtqq wéq}vlqzx¹ vrvsv vi•np ·qxsnttvxzq ojt¹z€} k ërvtvuqrn k Êzjsqq ² ivsnn k f‘¬q kvÐéjt|qq ² xk€¡n k Ænsqrviéqzjtqq q -néujtqq ² ivsnn

Æ f‘¬tjx·qz€kjnzx¹ ust {qéu qo rvzvé€} ust qsq ² ëzv wénlwéq¹zq¹ ujsvmv q xénltnmv iqotnxj Ëj q} lvsí wéq}vlqzx¹ vrvsv wvsvkqt€ tj|qvtjs•tvmv wévlyrzj f‘¬

Ɖwvtqq k m {ytr|qvtqévkjsv ust {qéu qo rvzvé€} ust qsq

² ujs€n q xénltqn wénlwéq¹zq¹ Ëj tq} i€sq ojt¹z€ vrvsv ust ·ns

qsq vrvsv vi•np ·qxsnttvxzq ojt¹z€} tj lvsí ujs€} q xénltq} wénlwéq ¹zqp wéq}vlqzx¹ vrvsv vivévzj wévu€¡snttvp wévlyr|qq q kxnmv vi~n uj wévu€¡snttvmv wévqokvlxzkj

Æ xzéjtj}cf k m tjx·qz€kjsvx• ust ujs€} q xénltq} wénlwéq¹zqpino xns•xrv}vo¹pxzkntt€} ·zv xvxzjks¹sv vi•nmv ·qxsj lnpxzkyí•q} wénlwéq¹zqp Ëj tq} i€sq ojt¹z€ kxn} éjivzjí•q} Íéq ëzvu ust wénlwéq¹zqp wénlxzjks¹sq xvivp v·nt• unsrqn xnunpt€n wénlwéq¹zq¹ x ·qxsnt tvxz•í ojt¹z€} lv ·nsvknr q z€x ² x ·qxsnttvxz•í ojt¹z€} xk€¡n

·nsvknr Ëj v·nt• unsrq} wénlwéq¹zq¹} i€sq ojt¹z€ ust ·ns qo ust vi•np ·qxsnttvxzq ojt¹z€} tj kxn} wénlwéq¹zq¹} xzéjt ² ·sntvkcf qsq wéq unétv xzvs•rv n xrvs•rv tj réywt€} wénlwéq¹zq¹} ust ·ns Æ wévu€¡ snttvxzq xzéjt cf ujs€n q xénltqn wénlwéq¹zq¹ vinxwn·qkjíz éjiv·q} unxz k zv kénu¹ rjr tj réywt€} wénlwéq¹zq¹} éjivzjíz vrvsv ojt¹z€}

Æ xns•xrvu }vo¹pxzkn xzéjtcf tjx·qz€kjnzx¹ ust ujs€} wénlwéq¹zqp qo rvzvé€} wéq}vlqzx¹ tj wénlwéq¹zq¹ x ·qxsnttvxz•í ojt¹z€} lv ·nsvknr Ëjqivs•¡nn ·qxsv wéq}vlqzx¹ tj v·nt• unsrqn wénlwéq¹zq¹ xnunptvmv zqwj k rvzvé€} éjivzjíz lv ·nsvknr

Æ é€tv·tvp ërvtvuqrn éjokqz€} xzéjt réywt€n q ujs€n wénlwéq¹zq¹ znxtv kojquvlnpxzkyíz tj vxtvkn rvvwnéqévkjtq¹ vxvinttv k x{nén xwn|qjsqoj|qq vzlns•t€} wévqokvlxzk q k qttvkj|qvtt€} éjoéjivzrj} cxsq réywt€n rvuwjtqq véqntzqéyízx¹ tj ujxxvk€p vztvxqzns•tv vltvévlt€p xwévx k€wyxr ivs•¡q}

wjézqp xzjtljéztvp wévlyr|qq zv ujs€n wénlwéq¹zq¹ {ytr|qvtqéyíz tj tn ivs•¡q} xnmuntzj} é€trj k qoiéjtt€} quq tq¡j} x vméjtq·nttvp tvuntrsjzy évp qolnsqp

Îjs€n wénlwéq¹zq¹ q q} zn}tq·nxrvn vxtj•ntqn kv utvmvu ojkqx¹z vz réyw t€} rvuwjtqp Ív vztv¡ntqí r tqu ujs€n wénlwéq¹zq¹ k€xzywjíz k rj·nxzkn xyiwvxzjk•qrvk rvuwsnrzyí•q} qolnsqp ·zv wvokvs¹nz qu qxwvs•ovkjz• xwn |qjsqoj|qí q rvvwnéqévkjtqn tn zvs•rv k visjxzq wévqokvlxzkj tv q k x{nén xi€zj wévlyr|qq q nn zn}tq·nxrvmv vixsy qkjtq¹ Îjs€n q xénltqn wénlwéq¹zq¹ ² xyiwvxzjk•qrq q xyiwvlé¹l·qrq réywt€} rvuwjtqp éjivzjíz tj vxtvkn wvlnzjs• tvp wvyosvkvp uvlys•tvp qsq qtvp xwn|qjsqoj|qq Ìtq ·jxzv inéyz tj xni¹ k€wvstntqn vltvp lky} vwnéj|qp k xsv tvu zn}tvsvmq·nxrvu wév|nxxn rvzvé€p k rvuwsnrxn vxy•nxzks¹nzx¹ réywtvp rvuwjtqnp Ìtq uvmyz i€z• rjr wqvtnéjuq k éjoéjivzrn q wévqokvlxzkn vwénlnsnttvp wévlyr|qq q wvsy{jiéqrjzvk zjr q wvxzjk•qrjuq xwn|qjsqoqévkjttvp wévlyr|qq ² rvuwsnrzyí•q} lnzjsnp q yo svk tj vxtvkn ojrjovk qsq tj yxsvkq¹} rvtzéjrzt€} vztv¡ntqp x réywt€uq {qéujuq Ëjwéquné rvuwjtqq*HQHUDO 0RWRUV )RUG 0RWRU ,%0quníz k rj·n xzkn xyiwvxzjk•qrvk ² z€x ujs€} {qéu *HQHUDO (OHFWULF² z€x {qéu wvxzjks¹í•q} yos€ lnzjsq kxwvuvmjzns•t€n ujznéqjs€ Ï rvuwjtqq 6LHPHQV-néujtq¹ tjx·qz€kjnzx¹ z€x {qéu xyiwvxzjk•qrvk y rvuwjtqq ),$7Êzjsq¹ zvs•rv k éjpvtn Òyéqtj ivsnn z€x ujs€} {qéu xyiwvxzjk•qrvk

Ívsy·qsv ¡qévrvn éjxwévxzéjtntqn xvzéyltq·nxzkv ujs€} wénlwéq¹zqp x réywt€uq tj vxtvkn sq|ntoqvtt€} xvmsj¡ntqp {éjt·jpoqtmj xvmsj¡ntqp x knt·yét€uq {qéujuq v ktnléntqq q} qoviénzntqp k wévqokvlxzkv q lé

Æ |ns¹} wvk€¡ntq¹ rvtryéntzvxwvxvitvxzq xkvnp wévlyr|qq tj é€trn ujs€n q xénltqn wénlwéq¹zq¹ vi~nlqt¹ízx¹ k rvtxvé|qyu€ xvío€ zqwj xqtlqrjzvk qtznméqéyízx¹ k wévqokvlxzkntt€n xnzq réywt€} rvuwjtqp tj vxtvkn {qtjtxq éynuvmv sqoqtmj lvsmvxév·tj¹ jéntlj ojrsí·ntq¹ lvsmvxév·t€} rvtzéjrzvk tj wvxzjkry rvuwsnrzyí•q} qolnsqp wvl vwénlnsntt€n {qtjtxvk€n mjéjtzqq

Ívxrvs•ry xénlq xyi~nrzvk é€tv·tvmv }vo¹pxzkj wévqx}vlqz wvxzv¹ttvn qo untntqn xvvztv¡ntq¹ un ly réywt€uq q ujs€uq {qéujuq k énoys•zjzn éjovén tq¹ vltq} {qéu qsq wvmsv•ntq¹ q} léymquq {qéujuq {qéunttj¹ xzéyrzyéj vzéjxsnp }vo¹pxzkj wvxzv¹ttv unt¹nzx¹ Çj lj¹ {qéuj xzénuqzx¹ ojt¹z• k vzéjx sq qsq tj é€trn vwénlnsnttvn unxzv k ojkqxquvxzq vz nn lvsq é€trj Ævoéjxzj tqn réywt€} q réywtnp¡q} {qéu k vzlns•t€} vzéjxs¹} wéqkvlqz r wvk€¡ntqí xznwntq uvtvwvsqoj|qq vzéjxsnp ² xvxénlvzv·ntqí k éyrj} tnivs•¡vmv ·qxsj réywtnp¡q} {qéu wvljks¹í•np ·jxzq k€wyxrjnuvp vzéjxs•í wévlyr|qq

Æ énoys•zjzn ërvtvuq·nxrvn éjokqzqn kj tnp¡q} vzéjxsnp wévu€¡snttvxzq xzéjt€ véqntzqéynzx¹ tj xvxzv¹tqn q {ytr|qvtqévkjtqn réywtnp¡q} {qéu Ív ëzvuy wéq qoy·ntqq wénlwéqtqujzns•xrvp xzéyrzyé€ vzéjxsnp }vo¹pxzkj k |nsvu qsq k wévu€¡snttvxzq k ·jxztvxzq k wnékyí v·nénl• viéj•jnzx¹ ktqujtqn tj énoys•zjz€ ln¹zns•tvxzq réywtnp¡q} {qéu tj éjokqzqn tjqivsnn wnéxwnrzqkt€} tjwéjksntqp q} }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq

Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} ln|ntzéjsqoj|q¹ ywéjksntq¹ k réywtnp¡q} {qéuj}ÒËÇ wéqknsj r wv¹ksntqí k q} xzéyrzyén ivs•¡vmv ·qxsj wvléjolnsntqp k€ xzywjí•q} tj é€trn k rj·nxzkn xjuvxzv¹zns•t€} ërvtvuq·nxrq vivxvisntt€} xyi~nrzvk rvzvé€n tjlnsnt€ }vo¹pxzknttvp q ·jxzv íéqlq·nxrvp xjuvxzv¹zns• tvxz•í vltjrv lnpxzkyíz k éjurj} msvijs•tvp wvsqzqrq éjoéjijz€kjnuvp ujzn éqtxrvp rvuwjtqnp

=eZ\Z Ihjy^hd h[jZah\Zgby nbjf DeZkkbnbdZpby nbjf

Îjs€n q xénltqn wénlwéq¹zq¹ tn ¹ks¹ízx¹ yunt•¡nttvp uvlns•í qsq wév un yzv·t€u ëzjwvu k éjokqzqq réywtvp {qéu€ j wénlxzjks¹íz xvivp vxviyí uvlns• xv xwn|q{q·nxrquq ·nézjuq q ojrvtjuq éjokqzq¹ bs¹ tq} }jéjrznét€ vxvinttvxzq k ywéjksntqq q qxwvs•oynu€} ërvtvuq·nxrq} unzvlj}

N k€xvrj¹ xznwnt• |ntzéjsqoj|qq q wnéxvtjsqoj|qq k ywéjksntqq èyrvkv lqzns• xvixzknttqr xvxénlvzv·qkjnz k xkvq} éyrj} {qtjtxvk€n ërvtvuq ·nxrqn xv|qjs•t€n {ytr|qq q wvstvuv·q¹ ·zv xzjkqz wénlwéq¹zqn k oj kqxquvxz• vz nmv lnsvk€} q sq·t€} rj·nxzk

N vzxyzxzkqn xqxznu€ lvsmvxév·tvmv wsjtqévkjtq¹ wvxrvs•ry éyrvkvlqzns• wénlwéq¹zq¹ ojt¹z én¡ntqnu ojlj· znry•nmv vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ q tn k xvxzv¹tqq ojtqujz•x¹ xénltn q lvsmvxév·t€uq wsjtjuq éjokqzq¹ wénlwéq¹zq¹

N k€xvrj¹ ojkqxquvxz• vz ktn¡tnp xénl€ réywt€} {qéu ijtrvk tjy·t€} sjivéjzvéqp mvxyljéxzknttvp jluqtqxzéj|qq rvtxys•zj|qvtt€} {qéu

N ln{q|qz {qtjtxvk€} énxyéxvk rjr xvixzkntt€} zjr q ojnut€}

N xsjivn éjokqzqn xqxznu€ qt{véuj|qvttvmv vinxwn·ntq¹ k ·jxztvxzq qt {véuj|qq v ktn¡tq} é€trj} tjy·tv zn}tq·nxrq} lvxzq ntq¹} xqxznuj} vrjojtq¹ xvlnpxzkq¹ xv xzvévt€ mvxyljéxzkj

Întnl untz k réywt€} q réywtnp¡q} {qéuj} quní•q} utvmv·qxsntt€n wénlwéq¹zq¹ éjxxénlvzv·ntt€n wv kxnuy uqéy qunnz xkvq xwn|q{q·nxrqn vxv inttvxzq q zéniynz xjuvxzv¹zns•tvmv qoy·ntq¹ gns•í ljttvp lqx|qwsqt€ q ¹ks¹nzx¹ qoy·ntqn vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ zn}tvsvmqq wéqt¹zq¹ én¡ntqp wéqt|qwvk {ytr|qp q unzvlvk ywéjksntq¹ k réywtnp¡q} un lytj évlt€} rvuwjtq¹} wévqokvlxzkntt€} wv kqly ln¹zns•tvxzq ·jxzt€} wv }jéjrzn éy xvixzknttvxzq tj|qvtjs•t€} q xun¡jtt€} wv wéqtjlsn tvxzq rjwqzjsj vxy•nxzks¹í•q} xkví ln¹zns•tvxz• k msvijs•tvu ujx¡zjin

F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb

=eZ\Z

hj]ZgbaZpbhggZy kljmdlmjZ b ^_yl_evghklv

F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb dZd bgl_]jbjh\Zggu_

dhjihjZlb\gu_ kljmdlmju kmlv b kh^_j`Zgb_

ihgylby

În lytjévltj¹ rvuwjtq¹ wénlxzjks¹nz xvivp vémjtqoj|qvttyí {véuy vi~nlq tntq¹ tj vxtvkn xqxznu€ y·jxzq¹ wvlrvtzévs•t€} rvuwjtqp éjxwvsv ntt€} k éjot€} xzéjtj} k nlqtyí ërvtvuq·nxryí qtznméqévkjttyí xzéyrzyéy tj ijon nlqtvmv zqzysj xvixzknttvxzq wéqtjlsn j•nmv ujznéqtxrvp rvuwjtqq ojénmq xzéqévkjttvp rjr íéqlq·nxrvn sq|v tj|qvtjs•tvp wéqtjlsn tvxzq În lytj évltj¹ rvuwjtq¹ lnpxzkynz tj msvijs•tvp vxtvkn k uqévkvu ujx¡zjin ls¹ lvx zq ntq¹ vi•q} |nsnp tj vxtvkn ktyzéq{qéunttvmv ywéjksntq¹ q zn}tvsvmq·n xrvmv éjolnsntq¹ zéylj k wévqokvlxzknttvu wév|nxxn

În lytjévlt€n rvuwjtqq quntyízx¹ zjr n zéjtxtj|qvtjs•t€uq rvéwvéj |q¹uq msvijs•t€uq rvéwvéj|q¹uq méywwjuq ·zv tn unt¹nz xyzq xjuvmv wvt¹ zq¹ j vzéj jnz vwénlnsntt€n ·néz€ q} vémjtqoj|qq q ln¹zns•tvxzq

În lytjévltj¹ x{néj ln¹zns•tvxzq Ç un lytjévlt€u vztvx¹zx¹ rvuwjtqq x{néj wévqokvlxzknttvp q rvuuné·nxrvp ln¹zns•tvxzq rvzvé€} éjxwévxzéjt¹nzx¹ tj ojéyin t€n xzéjt€ Ç vzsq·qzns•t€u vxvinttvxz¹u un lytjévltvp rvuwjtqq vztvx¹zx¹

N tjsq·qn xnzq wvlrvtzévs•t€} wévqokvlxzkntt€} {qsqjsvk q lv·nétq} rvuwjtqp k léymq} xzéjtj} x véqntzj|qnp sqiv tj k€wyxr vwénlnsntt€} kqlvk wévlyr|qq ls¹ xi€zj tj ojéjtnn qoknxzt€} ktn¡tq} é€trj} sqiv tj xtji ntqn ujznéqtxrvp rvuwjtqq rvuwvtntzjuq qsq x€é•nk€uq q ujznéqjs•t€uq énxyéxjuq

N qxwvs•ovkjtqn zn}tvsvmq·nxrvmv rvvwnéqévkjtq¹ q xwn|qjsqoj|qq wvl rvtzévs•t€} wénlwéq¹zqp

N rvtzévs• q rvvélqtj|q¹ ln¹zns•tvxzq {qsqjsvk q lv·nétq} rvuwjtqp qo vltvmv |ntzéj x y·nzvu éjotq|€ k wéjkvkvu wvsv ntqq {qsqjsvk q lv ·nétq} rvuwjtqp

=eZ\Z F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb hj]ZgbaZpbhggZy kljmdlmjZ b ^_yl_evghklv

Òjr rvuwjtq¹ *HQHUDO 0RWRUV f‘¬ qunnz oj méjtq|np lv·nétq} rvuwj tqp {qsqjsvk q jxxv|qqévkjtt€} rvuwjtqp xivév·t€} wénlwéq¹zqp k xzéj tj} Çvuwjtqq )RUG 0RWRU f‘¬ wéqtjlsn jz lv·nétqn rvuwjtqq q {qsqj s€ qo rvzvé€} oj méjtq|np Çvuwjtq¹ 'DLPOHU &KU\VOHU -néujtq¹ qunnz

wévqokvlxzkntt€} wénlwéq¹zqp éjxwvsv ntt€} k xzéjtj} qo tq} ² k xzéjtj} ckévw€ ² k xzéjtj} fnknétvp ¬unéqrq ² k xzéjtj} ¬oqq ² k xzéjtj} Éjzqtxrvp ¬unéqrq ² k xzéjtj} ¬{éqrq Çvuwjtq¹ 7R\RWD ‰wvtq¹ qunsj k m wévqokvlxzkntt€} wénlwéq¹zqp k xzéjtj} Çvuwjtqq 1HVWOH‘knp|jéq¹ wéqtjlsn jsv k m wévqokvlxzkntt€} wénlwéq¹zqp k

xzéjtj} uqéj k zvu ·qxsn ² k xzéjtj} ckévw€ ² k xzéjtj} fnknétvp ¬unéqrq qo tq} ² k f‘¬ ² k Çjtjln ² k xzéjtj} Éjzqtxrvp ¬un éqrq ² k xzéjtj} ¬oqq

fqxznuj y·jxzq¹ q rvtzévs• fqxznuj y·jxzq¹ wénlwvsjmjnz y·jxzqn vltvp rvuwjtqq k jr|qvtnétvu rjwqzjsn léymq} {qéu

fyz• xqxznu€ y·jxzq¹ ojrsí·jnzx¹ k zvu ·zv ls¹ rvtzévs¹ tjl jr|qvtnét€u vi•nxzkvu lvxzjzv·tv ksjlnz• vwénlnsnttvp lvsnp nmv jr|qp Ìzxílj éjot€n zqw€ rvtzévs¹

N ·néno wvstyí xvixzknttvxz• rvmlj kxn qsq wv·zq kxn jr|qq {qéu€ wéq tjlsn jz vltvuy sq|y méywwn sq| qsq vltvp {qéun

N ·néno ivs•¡qtxzkv jr|qp wénlwvsjmjí•nn ksjlntqn xvixzknttvxz•í tj

k€wy•ntt€} jr|qp

N ·néno un}jtqou xvwvl·qtntq¹ rvmlj visjljtqn ivs•¡qtxzkvu jr|qp vl tvp {qéu€ k xkví v·nénl• ksjlní•np rvtzévs•t€u wjrnzvu jr|qp léy mvp {qéu€ ksn·nz oj xvivp q rvtzévs• tjl ëzvp {qéuvp

N ·néno unt•¡qtxzkv jr|qp rvmlj jr|qq {qéu€ éjxw€snt€ q lvxzjzv·tv qunz• tnivs•¡vp wév|ntz q} ·zvi€ vxy•nxzks¹z• rvtzévs• tjl {qéuvp

Æj tv qunz• k kqly ·zv xju wv xnin {jrz y·jxzq¹ vltvp rvuwjtqq k jr|qv tnétvu rjwqzjsn léymvp tn kxnmlj xkqlnzns•xzkynz v tjsq·qq vztv¡ntqp rvtzév s¹ q wvl·qtntq¹ Çvtzévs• tjl léymvp rvuwjtqnp vinxwn·qkjnzx¹ sq¡• ksjlntq nu rvtzévs•t€u wjrnzvu nn jr|qp Æ wéjrzq·nxrvp ln¹zns•tvxzq jr|qvtnét€} rvuwjtqp yxzjtjksqkjnzx¹ vwénlnsntt€p uqtquyu rvtzévs•tvmv wjrnzj jr|qp rvzvé€p k xk¹oq x éjxw€snttvxz•í jr|qp un ly ujxxvp unsrq} q xénltq} jr |qvtnévk ojunztv yunt•¡qsx¹ Ìi€·tv ls¹ rvtzévs¹ tjl réywtvp wévu€¡snt tvp rvéwvéj|qnp lvxzjzv·tv visjljz• nn jr|qp j qtvmlj q n•n unt•¡np lvsnp

Ìltjrv wvt¹zqn rvtzévs¹ tn ¹ks¹nzx¹ wévxz€u q tn qx·néw€kjnzx¹ rvt|nt zéj|qnp jr|qp k éyrj} vltvp qsq tnxrvs•rq} rvuwjtqp Çvtzévsqévkjz• ln¹ zns•tvxz• {qéu€ ² ëzv otj·qz vwénlns¹z• nn xzéjznmqí wvsqzqry k€ivé lvsmv xév·t€} |nsnp q wévméjuu qunz• én¡jí•nn ksq¹tqn qsq ksjxz•

Înzvl€ q xznwnt• rvtzévs¹ ojkqx¹z vz xvkvrywtvxzq utvmq} {jrzvévk xénlq rvzvé€} kj tvn otj·ntqn quníz {véu€ xk¹onp q ojkqxquvxznp vz ujznéqtxrvp rvuwjtqq q xk¹onp x léymquq évlxzkntt€uq rvuwjtq¹uq ®jéjrznétv zv ·zv ywéjksnt·nxrqp rvtzévs• xv xzvévt€ ujznéqtxrvp rvuwjtqq oj ln¹zns•tvxz•í évlxzkntt€} {qéu qlnz k otj·qzns•tvp xznwntq wv sqtqq yxzjtvksntq¹ wévqo kvlxzkntt€} {qtjtxvk€} zn}tvsvmq·nxrq} tjy·tv zn}tq·nxrq} ërvtvuq·nxrq} q léymq} kqlvk xk¹onp

tqq xvkvrywtvxzq éjosq·t€} wéqotjrvk krsí·j¹ {qtjtxvk€n wnéxvtjs•t€n q léymqn xk¹oq Êxwvs•oy¹ xqxznuy y·jxzq¹ réywtnp¡qn {qéu€ x{véuqévkjsq xsv tnp¡qn rvuwsnrx€ xk¹ojtt€} un ly xvivp wévu€¡sntt€} {qtjtxvk€} zvémvk€} q léymq} rvuwjtqp

Æj tyí évs• k xvkénuntt€} yxsvkq¹} qméjíz }vslqtm rvuwjtqq z n lné j zns•xrqn rvuwjtqq xvoljkjnu€n k |ns¹} ksjlntq¹ rvtzévs•t€uq wjrnzjuq |nt t€} iyujm msjkt€u viéjovu wévu€¡sntt€} {qéu Çvtzévsqéy¹ wévu€¡snttyí rvuwjtqí rvzvéj¹ qunnz y·jxzqn k é¹ln léymq} {qéu q rénlqztv {qtjtxvk€} y·én lntqp uv tv wvstvxz•í qsq ·jxzq·tv rvtzévsqévkjz• kxí |nw• ëzq} rvu wjtqp

fqxznuj y·jxzq¹ rjr wéjkqsv xrénws¹nzx¹ sq·tvp qsq wnéxvtjs•tvp ytq np Éq·tj¹ ytq¹ wév¹ks¹nzx¹ k zvu ·zv vltq q zn n sq|j ojtqujíz éyrvkvl¹ •qn wvxz€ wénlxnljznsnp q ·sntvk wéjksntq¹ lqénrzvévk q ywéjks¹í•q} k éjosq·t€} rvuwjtq¹} q ijtrj} Éq·tj¹ ytq¹ wvsy·qsj ·énok€·jptv ¡qévrvn éjxwévxzéjtntqn Ìtj xsy qz vltqu qo msjkt€} unzvlvk éjx¡qéntq¹ x{né€ ksq¹tq¹ réywt€} rvuwjtqp ïjxzv vtj qxwvs•oynzx¹ tn zvs•rv k rj·nxzkn lvwvs tntq¹ r xqxznun y·jxzqp tv q k rj·nxzkn xjuvxzv¹zns•tvmv xénlxzkj yxzjtvksn tq¹ rvtzévs¹ tjl léymquq {qéujuq Éq·tj¹ ytq¹ k€xzywjnz zjr n rjr vlqt qo msjkt€} wyznp kxn ivsnn jrzqktvmv xéj•qkjtq¹ ijtrvkxrvmv rjwqzjsj x wévu€¡ sntt€u

fvmsjxtv wvlx·nzju ërxwnézvk ÌÌË xk€¡n ojéyin t€} {qsqjsvk q lv ·nétq} rvuwjtqp wéqtjlsn j•q} junéqrjtxrqu jtmsqpxrqu q ¹wvtxrqu {qé uju ¹ks¹ízx¹ q} wvstvp xvixzknttvxz•í q ivsnn ² ëzv wvlrvtzévs•t€n rvuwjtqq x wénquy•nxzkntt€u ksjlntqnu jr|q¹uq Ív léymqu wvlx·nzju

évlxzkntt€} rvuwjtqp junéqrjtxrq} {qéu q jtmsqpxrq} tj}vl¹zx¹ sqiv k wvstvp xvixzknttvxzq ujznéqtxrq} rvuwjtqp sqiv rvtzévsqéyízx¹ quq ·néno ksjlntqn ivs•¡np ·jxz•í jr|qp Æ xkví v·nénl• wé¹u€} qtknxzq|qp ojwjl tvnkévwnpxrq} ÒËÇ k f‘¬ wéq}vlqzx¹ tj wvstvxz•í wéqtjlsn j•qn qu lv ·nétqn rvuwjtqq q ² tj rvuwjtqq mln qu wéqtjlsn qz ivsnn jr|qp Æunxzn x znu xsnlynz vzunzqz• ·zv k wvxsnltqn mvl€ éjx¡qéntqn éjuvr xvixz knttvxzq ÒËÇ k ·jxztvxzq junéqrjtxrq} q ¹wvtxrq} ¡sv k otj·qzns•tvp xzn wntq oj x·nz wéqviénzntq¹ wjrnzvk jr|qp k rvuwjtq¹} xun¡jttvmv ksjlntq¹ vxvinttv k éjokqkjí•q}x¹ xzéjtj}

Êtznméqévkjttj¹ vémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj În lytjévlt€n rvuwjtqq wénlxzjks¹ íz xvivp ërvtvuq·nxrvn vi~nlqtntqn {qéu tj ijon nlqtvmv zqzysj xvixzknttv xzq wéqtjlsn j•nmv ujznéqtxrvp rvuwjtqq 3DUHQW FRPSDQ\ rvzvéj¹ rvtzév sqéynz ojéyin t€n jrzqk€ évlxzkntt€} rvuwjtqp wvxénlxzkvu ksjlntq¹ vwénln snttvp ·jxz•í q} rjwqzjsj

Æ ojkqxquvxzq vz éjounévk rjwqzjsj wéqtjlsn j•nmv ujznéqtxrvp rvuwj tqq j zjr n wéjkvkvmv wvsv ntq¹ q xznwntq wvl·qtntq¹ {qéu€ tj}vl¹•qnx¹ k x{nén ksq¹tq¹ ujznéqtxrvp rvuwjtqq uv tv wvléjolnsqz• tj xsnlyí•qn kq l€ {qsqjs€ %UDQFK lv·nétqn rvuwjtqq 6XEVLGLDU\ jxxv|qqévkjtt€n rvuwj tqq $VVRFLDWHG FRPSDQ\ ² k ¬tmsqq $IILOLDWHG FRPSDQ\ ² k f‘¬ xvkunxzt€n wénlwéq¹zq¹ -RLQW YHQWXUH

=eZ\Z F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb hj]ZgbaZpbhggZy kljmdlmjZ b ^_yl_evghklv

Îjznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ énmqxzéqéynzx¹ rjr íéqlq·nxrvn sq|v q ¹ks¹nzx¹ mv svktvp rvuwjtqnp vi~nlqtntq¹

Îjznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ vxy•nxzks¹nz ywéjksntqn kxnuq wvlrvtzévs•t€uq rvuwjtq¹uq xvoljkj¹ ls¹ ëzvmv xvixzknttyí vémjtqoj|qvttyí xzéyrzyéy ywéjksn tq¹ éjoéjijz€kjnz q wénlxzjks¹nz rvtxvsqlqévkjttyí {qtjtxvkyí vz·nztvxz• wv rvuwjtqq k |nsvu vémjtqoynz zn}tvsvmq·nxrqp wév|nxx vi~nlqt¹¹ tj zn}tvsvmq ·nxrvp vxtvkn évlxzkntt€n lv·nétqn rvuwjtqq tj}vl¹•qnx¹ k éjot€} xzéjtj} wévkvlqz nlqtyí xvmsjxvkjttyí ërvtvuq·nxryí wvsqzqry tj uqévkvu é€trn

Ðqsqjs tn qunnz íéqlq·nxrvp xjuvxzv¹zns•tvxzq q xsnlvkjzns•tv tn uv nz knxzq lnsj vz xkvnmv quntq ojrsí·jz• xlnsrq vz·qz€kjz•x¹ wnénl jylqzvéjuq Ìt lnpxzkynz vz quntq q wv wvéy·ntqí ujznéqtxrvp rvuwjtqq q vi€·tv qunnz vlqtjrvkvn x tnp tjquntvkjtqn Ðqsqjs tn qunnz xvixzknttvmv yxzjkj ijsjtxj

èn¡ntqn lnsvk€} kvwévxvk {qsqjsj ojkqxqz vz mvsvktvp {qéu€ Ænx• qsq wv·zq knx• jr|qvtnét€p rjwqzjs {qsqjsj wéqtjlsn qz ujznéqtxrvp rvuwjtqq

Æ vi¹ojttvxzq ojéyin tvmv wévqokvlxzknttvmv {qsqjsj vi€·tv k}vlqz k€ wyxr zn} kqlvk wévlyr|qq k rvzvé€} ojqtznénxvkjtj ujznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ q énjsqoj|q¹ q} tj zn} é€trj} rvzvé€n vtj vwénlnsqz Ðqsqjs lnpxzkynz wv qtxz éyr|q¹u ujznéqtxrvp {qéu€ q tn qunnz xkvivl€ lnpxzkqp tj ojéyin t€} é€t rj} Çvmlj {qsqjsy wénlvxzjks¹ízx¹ wvstvuv·q¹ tj ojrsí·ntqn xlnsvr vz quntq mvsvktvp {qéu€ vt ktn¡tn k€xzywjnz rjr vi€·t€p jmntz z n vz quntq q oj x·nz ujznéqtxrvmv vi•nxzkj Æ vi¹ojttvxzq ojéyin tvmv {qsqjsj rjr wéjkqsv k}vlqz tjisílntqn oj unxzt€uq jmntzjuq wv xi€zy vrjojtqn qu zn}tq·nxrvp wvuv•q knlntqn wnénwqxrq x ujznéqtxrvp {qéuvp

bv·nétqn rvuwjtqq ¹ks¹ízx¹ íéqlq·nxrq xjuvxzv¹zns•t€uq djrsí·ntqn xln svr q kx¹ lvryuntzj|q¹ lv·nétq} rvuwjtqp xvxzjksntqn ijsjtxvk knlyzx¹ vz lns•tv vz ujznéqtxrvp rvuwjtqq Ìtq quníz lvxzjzv·tyí {qtjtxvkyí ijoy q quy•nxzkv tnvi}vlquvn ls¹ vxy•nxzksntq¹ xjuvxzv¹zns•tvp }vo¹pxzknttvp ln¹ zns•tvxzq bv·nétqn rvuwjtqq wévkvl¹z éjolns•tv x mvsvktvp rvuwjtqnp ojxn ljtq¹ wéjksntq¹ q vi•qn xviéjtq¹ jr|qvtnévk Îjznéqtxrvn vi•nxzkv tn tnxnz tqrjrvp vzknzxzknttvxzq oj k€wvstntqn ojrjovk wv vi¹ojzns•xzkju lv·nétnp rvuwjtqq Æunxzn x znu ujznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ vxy•nxzks¹nz xzévmqp rvtzévs• oj ln¹zns•tvxz•í wéqtjlsn j•q} np lv·nétq} rvuwjtqp rvzvé€p vinxwn·qkjnz ksjlntqn rvtzévs•t€u wjrnzvu jr|qp êzvz rvtzévs• xvxzvqz tn zvs•rv k tj isílntqq q rvvélqtj|qq }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq tv q k vwénlnsntqq xv xzjkj wéjksntq¹ tjotj·ntqq lqénrzvévk rvzvé€n k xkví v·nénl• vi¹ojt€ k€ wvst¹z• yrjojtq¹ rvtzévsqéyí•np {qéu€ q vz·qz€kjz•x¹ wnénl tnp

Îjznéqtxrvp rvuwjtqq k€mvltv lévisntqn rjwqzjsj q xvoljtqn ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp k zn} xzéjtj} mln xy•nxzkynz wévménxxqkt€p tjsvm tj rjwq zjs fvoljkj¹ lv·nétíí rvuwjtqí vxtvktj¹ {qéuj ojéjtnn vwénlns¹nz nn wév qokvlxzknttyí xwn|qjsqoj|qí j zjr n vi¹ojttvxzq k vztv¡ntqq xi€zj zn}tq ·nxrvmv vixsy qkjtq¹ énjsqoynuvp wévlyr|qq nxsq vtv zéniynzx¹ qoy·ntq¹ é€trvk vémjtqoj|qq q wévknlntq¹ énrsjut€} rjuwjtqp q lé

bv·nétqn rvuwjtqq uvmyz ksjlnz• jr|q¹uq léymq} rvuwjtqp ² kty·jz€} wv vztv¡ntqí r mvsvktvp {qéun Æty·jz€n rvuwjtqq k xkví v·nénl• zjr n uvmyz ksjlnz• jr|q¹uq léymq} {qéu q z l

¬xxv|qqévkjttj¹ rvuwjtq¹ íéqlq·nxrq q }vo¹pxzknttv xjuvxzv¹zns•tj q tn tj}vlqzx¹ wvl rvtzévsnu {qéu€ ksjlní•np nn jr|q¹uq