Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Менеджмент.Герчикова

.pdf
Скачиваний:
33
Добавлен:
24.03.2015
Размер:
3.81 Mб
Скачать

 

JZa^_e,, L_ogheh]by f_g_^`f_glZ

 

 

 

fzéjznmq¹ tvkvkknlntqp qttvkj|qvttj¹ wvsqzqrj wénlwvsjmjnz vi~nlqtntqn |nsnp zn}tq·nxrvp wvsqzqrq q wvsqzqrq rjwqzjsvksv ntqp q tjwéjksntj tj ktn léntqn tvk€} zn}tvsvmqp q kqlvk wévlyr|qq Ìtj wénlyxujzéqkjnz k€ivé vwénln sntt€} vi~nrzvk qxxsnlvkjtqp x wvuv••í rvzvé€} {qéu€ xzénu¹zx¹ xvlnpxzkvkjz• k wnékyí v·nénl• xqxznujzq·nxrqu wvqxrju tvk€} zn}tvsvmq·nxrq} kvouv tvxznp

fzéjznmq¹ rjwqzjsvksv ntqp wénlwvsjmjnz vwénlnsntqn vztvxqzns•tvmv yévk t¹ rjwqzjsvksv ntqp tj vxtvkn éjx·nzj ujx¡zjivk k€wyxrj vzlns•t€} kqlvk wévlyr|qq q ln¹zns•tvxzq {qéu€ k |nsvu vwénlnsntqn rvtryéntzt€} wvoq|qp {qéu€ wv vztv¡ntqí r xvwnétqrju k€¹xtntqn kvouv tvxznp {qéu€ tj vxtvkn énoys•zjzvk wsjtqévkjtq¹ q k€wvstntq¹ wsjtvk wyznu vémjtqoj|qq vwnéjzqktv }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq

fzéjznmq¹ éjokqzq¹ tjwéjksntj tj énjsqoj|qí |nsnp vinxwn·ntq¹ yxzvp·q k€} znuwvk éjokqzq¹ q {ytr|qvtqévkjtq¹ {qéu€ rjr k |nsvu zjr q nn {qsqj svk q lv·nétq} rvuwjtqp Îjznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ vwénlns¹nz xzéjznmqí éjokq zq¹ {qsqjsvk q lv·nétq} rvuwjtqp wv rsí·nk€u tjwéjksntq¹u éjoéjivzrn tv k€} kqlvk wévlyr|qq éjx¡qéntqí knézqrjs•tvp qtznméj|qq wvk€¡ntqí rvt ryéntzvxwvxvitvxzq rvuwjtqq yknsq·ntqí ërxwvézj xvoljtqí xun¡jtt€} wénlwéq¹zqp oj éyin vu éjx¡qéntqí ojéyin t€} rjwqzjsvksv ntqp

fzéjznmq¹ wvmsv•ntq¹ wénlwvsjmjnz wéqviénzntqn jr|qp léymq} rvuwjtqp }jéjrznéqoyí•q}x¹ i€xzé€u évxzvu q tjy·tv zn}tq·nxrquq lvxzq ntq¹uq k |ns¹} wvk€¡ntq¹ ë{{nrzqktvxzq ln¹zns•tvxzq {qéu€ wyznu wévtqrtvkntq¹ k tvk€n vzéjxsq }vo¹pxzkj zéjtxtj|qvtjsqoj|qq rjwqzjsj

fzéjznmq¹ ojéyin tvmv qtknxzqévkjtq¹ tjwéjksntj tj xvoljtqn oj éyin vu xvixzkntt€} wévqokvlxzkntt€} wénlwéq¹zqp ² xivév·t€} q wv éjoéjivzrn x€é• nk€} énxyéxvk

fzéjznmq¹ véqntzj|qq tj éjx¡qéntqn ërxwvéztvp ln¹zns•tvxzq wénlwvsjmjnz éjoéjivzry zjrq} uné rvzvé€n uvmsq i€ vinxwn·qz• |nsnxvviéjotvxz• éjokqzq¹ zjrvp ln¹zns•tvxzq xtqoqz• lv uqtquyuj wénlwvsjmjnu€n kvouv t€n éqxrq q v|ntqz• k€mvl€ fzéjznmq¹ ërxwvézj wénlyxujzéqkjnz véqntzj|qí wévqokvlxzkj tj ylvksnzkvéntqn wvzénitvxznp qtvxzéjtt€} wvzéniqznsnp q qxwvs•oynzx¹ tjq ivsnn ·jxzv réywt€uq rvuwjtq¹uq k€wyxrjí•quq xsv tvn vivéylvkjtqn q xylj tj vxtvkn ojrjovk j zjr n xénltquq q tnivs•¡quq {qéujuq k€wyxrjí •quq tvknp¡yí ujsvmjijéqztyí wévlyr|qí ·jx€ {vzvjwwjéjz€ i€zvk€n ësnrzévwéqivé€ q xi€kjí•quq nn tj zn} é€trj} mln zéjtxwvézt€n qolné rq tnknsqrq j éqxr ojéyin t€} qtknxzq|qp knsqr

fzéjznmq¹ ktn¡tnërvtvuq·nxrvp ërxwjtxqq wénlwvsjmjnz wv kxnu kqlju ln¹ zns•tvxzq xvoljtqn ojéyin tvmv wévqokvlxzkj ojéyin tvn sq|ntoqévkjtqn

Æ€ivé xzéjznmqq lnsjnzx¹ tj vxtvkn xéjktntq¹ wnéxwnrzqk éjokqzq¹ {qéu€ k éjosq·t€} kqlj} ln¹zns•tvxzq yxzjtvksntq¹ wéqvéqznzvk q éjxwénlnsntq¹ én xyéxvk un ly kqljuq ln¹zns•tvxzq ls¹ vinxwn·ntq¹ iyly•nmv yxwn}j

Æ zn} xsy·j¹} rvmlj kql€ ln¹zns•tvxzq rvzvé€uq {qéuj ojtqujnzx¹ wnén xzjíz ylvksnzkvé¹z• nn |ns¹u vxy•nxzks¹nzx¹ jtjsqo wyznp lqknéxq{qrj|qq q vwénlnsntqn tvk€} kqlvk ln¹zns•tvxzq r rvzvé€u xsnlynz wnénpzq

fjuvp wvwys¹étvp xzéjznmqnp iqotnxj k n mvl€ xzjsj énxzéyrzyéqoj|q¹ rvzvéj¹ rjr wéjkqsv xvwévkv ljnzx¹ xy•nxzkntt€u xvréj•ntqnu qsq sqrkqlj |qnp wévqokvlxzkntt€} uv•tvxznp q qsq éjxwévlj np {qsqjsvk qsq zvémvk€} ujévr xvréj•ntqnu tjivéj wévlyrzvk wvléjolnsntqp q xvzéyltqrvk

=eZ\Z <ujZ[hldZ p_e_c b kljZl_]bb jZa\blby nbjfu

 

 

 

 

 

 

 

Ívl énxzéyrzyéqoj|qnp vi€·tv wvtqujnzx¹ xvkvrywtvxz• unévwéq¹zqp wv rvuwsnrxtvuy wéqknlntqí yxsvkqp {ytr|qvtqévkjtq¹ rvuwjtqq k xvvzknzxzkqn x qount¹í•quqx¹ yxsvkq¹uq é€trj q k€éjivzjttvp xzéjznmqnp nn éjokqzq¹ tj wéjksntt€} tj wvk€¡ntqn ë{{nrzqktvxzq ln¹zns•tvxzq {qéu€ ènxzéyrzyéqoj |q¹ uv nz v}kjz€kjz•

N wévqokvlxzknttyí ln¹zns•tvxz• ² lqknéxq{qrj|qí ktnléntqn tvk€} zn} tvsvmqp xtq ntqn qolné nr wévqokvlxzkj

N ywéjksnt·nxryí ln¹zns•tvxz• ² xvkné¡ntxzkvkjtqn vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ xzqs¹ éyrvkvlxzkj unzvlvk wéqt¹zq¹ én¡ntqp

N {qtjtxvkyí q qtknxzq|qvttyí ln¹zns•tvxz• ² vxy•nxzksntqn réywt€} wévnrzvk tjwéjksntt€} tj wvk€¡ntqn xwn|qjsqoj|qq wévqokvlxzkj q énjsqoj|qí rvvwnéj|qvtt€} xk¹onp

Ìémjtqoj|q¹ ln¹zns•tvxzq wv éjoéjivzrn xzéjznmqq Æj tnp¡yí évs• k {véuqévkj tqq xzéjznmqq lvsmvxév·tvmv éjokqzq¹ qméjnz k€x¡nn éyrvkvlxzkv {qéu€ Ìltj rv xjuj éjoéjivzrj xzéjznmqq vi€·tv vxy•nxzks¹nzx¹ k |ntzéjs•tvp xsy in wsj tqévkjtq¹ wsjtvkvu vzlnsn wvxrvs•ry xzéjznmq¹ inénzx¹ oj vxtvky wéq wsjtq évkjtqq wévqokvlxzknttv xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ Æunxzn x znu kv utv mq} {qéuj} wsjtvk€n xsy i€ vzlns€ k€wvst¹íz sq¡• rvvélqtqéyí•qn {ytr |qq xvxzjks¹¹ xkvlt€p wsjt unévwéq¹zqp wv énjsqoj|qq xzéjznmqq tj vxtvkn wévnrzvk wsjtvk wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp

Æ€x¡qu éyrvkvlxzkvu {qéu€ {véuqéynzx¹ vi•j¹ xzéjznmq¹ éjxwénlns¹nzx¹ vzknzxzknttvxz• un ly qxwvstqzns¹uq rvvélqtqéynzx¹ wévknlntqn unévwéq¹zqp wv énjsqoj|qq xzéjznmq·nxrq} ojlj·

Íéqt¹zqn én¡ntqp wv xzéjznmq·nxrqu kvwévxju uv nz vxy•nxzks¹z•x¹ wv éjot€u tjwéjksntq¹u ©xtqoy kkné}ª ln|ntzéjsqovkjttj¹ {véuj ©xkné}y ktqoª|ntzéjsqovkjttj¹ {véuj kv kojquvlnpxzkqq lky} tjokjtt€} tjwéjksntqp

Íéqt¹zqn xzéjznmq·nxrq} én¡ntqp unzvlvu ©xtqoy kkné}ª votj·jnz ·zv qt {véuj|q¹ tjrjwsqkjnzx¹ k wévqokvlxzkntt€} vzlnsntq¹} rvzvé€n vwénlns¹íz xkvq |nsq xzéjznmqq wévqokvlxzkntt€n wsjt€ fzéjznmq·nxrqn tjwéjksntq¹ k vzlnsntq¹} éjoéjijz€kjízx¹ éyrvkvlxzkvu wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ Æ zv n kénu¹ ojlj·q rj lvmv vwnéjzqktvmv wvléjolnsntq¹ q msvijs•tj¹ xzéjznmq¹ {qé u€ {véuqéynu€n tj k€x¡nu yévktn ywéjksntq¹ xsy jz éyrvkvl¹•np sqtqnp ls¹ vwnéjzqkt€} wvléjolnsntqp rvzvé€n tj ëzvp vxtvkn éjoéjijz€kjíz zjr tj o€kjnu€n zjrzq·nxrqn wsjt€

Èvsnn isjmvwéq¹ztv zjr tjo€kjnuvn kojquvyk¹ojttvn xvmsjxvkjtqn rvmlj xzéjznmq¹ éjoéjijz€kjnzx¹ k wév|nxxn kojquvlnpxzkq¹ k€x¡nmv éyrvkvlxzkj x wsjtvkvp xsy ivp q vwnéjzqkt€uq wvléjolnsntq¹uq Æ€x¡qu éyrvkvlxzkvu yx zjtjksqkjízx¹ |nsq q tjwéjksntq¹ ln¹zns•tvxzq fzéjznmqq {véuqéyízx¹ k wév |nxxn kojquvlnpxzkq¹ wv knézqrjsq Òjrqn xzéjznmq·nxrqn tjwéjksntq¹ rjr wéq viénzntqn tvk€} {qéu y·jxzqn k xvkunxzt€} wénlwéq¹zq¹} q tvk€} wévnrzj} k€éjijz€kjízx¹ vzlnsvu xzéjznmq·nxrvmv éjokqzq¹ rvéwvéj|qq tj k€x¡nu yévk tn ywéjksntq¹

Ìwnéjzqkt€n wvléjolnsntq¹ k€wvst¹íz lqénrzqk€ k€x¡nmv éyrvkvlxzkj q xjuq {véuqéyíz ls¹ xni¹ xzéjznmqí q vwnéjzqkt€n wsjt€ Òjrqu viéjovu vi€·tv lvsmvxév·t€n xzéjznmq·nxrqn rvt|nw|qq éjoéjijz€kjízx¹ tj yévktn rvé wvéj|qq j xénltnxév·t€n q znry•qn ² vwnéjzqkt€uq wvléjolnsntq¹uq wévqo kvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq

 

JZa^_e,, L_ogheh]by f_g_^`f_glZ

 

 

 

Ëj xvkénunttvu ëzjwn wv¹kqsqx• tvk€n wvl}vl€ r éjoéjivzrn xzéjznmqq {qéu viyxsvksntt€n éjokqzqnu wéqt|qwqjs•tv tvk€} yxsvkqp wénlwéqtquj zns•xrvp ln¹zns•tvxzq wvznénp rvtzévs¹ oj ktn¡tnp xénlvp {qéu€ kvolnpxzkq nu vi•nxzknttv wvsqzq·nxrq} xqs tj é€tv·tvn wvknlntqn {qéu€ kvotqrtvkn tqnu xsv t€} wévisnu kv ktyzéq{qéunttvu ywéjksntqq vméjtq·nttvxz•í znu wvk évxzj wévqokvlxzknttv xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq q vméjtq·nttvxz•í énxyéxvk wnén}vlvu r tvkvuy zn}tvsvmq·nxrvuy ijoqxy vwqéjí•nuyx¹ tj tjyrvnurqn kq l€ ln¹zns•tvxzq qountntqnu }jéjrznéj zéylj k xk¹oq x jkzvujzqoj|qnp wévqo kvlxzkj wéquntntqnu mqirq} xqxznu y·jxzqnu ywéjksnt·nxrq} rjlévk k wéqt¹ zqq xzéjznmq·nxrq} én¡ntqp

Ëvkj¹ xqxznuj ywéjksntq¹ ivs•¡n tjwéjksntj tj éjoéjivzry xzéjznmqq q zn} tq·nxrvp wvsqzqrq j tn tj lvxzq ntqn {qtjtxvk€} wvrjojznsnp cn }jéjrznéq oynz kvoéjxzjí•j¹ véqntzj|q¹ wévqokvlxzkj tj rvtn·t€p wvzéniqzns•xrqp xwévx i€xzéj¹ xunt¹nuvxz• tvuntrsjzyé€ qolnsqp ktnléntqn k tvk€n vzéjxsq jrzqkqoj|q¹ tvk€} tjwéjksntqp ln¹zns•tvxzq fzéjznmq·nxrqn én¡ntq¹ qx}vltv ksq¹íz tj tvuntrsjzyéy wévqokvlxzkj tv wvxsnlt¹¹ k xkví v·nénl• vrjo€kjnz viéjztvn kvolnpxzkqn tj xzéjznmq·nxrqn én¡ntq¹

Ðvéuqévkjtqn xzéjznmqq rvéwvéj|qq k |nsvu wéqviénzjnz kxn ivs•¡nn otj ·ntqn êzv rjxjnzx¹ kvwévxvk wéqvéqznztvxzq én¡jnu€} wévisnu vwénlnsntq¹ xzéyrzyé€ {qéu€ vivxtvkjttvxzq rjwqzjsvksv ntqp rvvélqtj|qq q qtznméj |qq xzéjznmqp éjoéjijz€kjnu€} wévqokvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq

Êxzv·tqrvu xzéjznmq·nxrq} qlnp xsy qz k€x¡qp yévknt• ywéjksntq¹ wv xrvs•ry qunttv zju xvxénlvzv·qkjnzx¹ qt{véuj|q¹ j zjr n |ntzéjs•t€n xsy i€ q éyrvkvlqznsq wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp Æ€¹ksntqn xzéjznmq·nxrq} wév isnu q k€éjivzrj xzéjznmq·nxrq} qlnp tj éjttq} xzjlq¹} lvsmvxév·tvmv wsjtq évkjtq¹ vxy•nxzks¹ízx¹ ©xkné}y ktqoª z n k€x¡qu okntvu ywéjksntq¹ q wsjtv k€u jwwjéjzvu kv kojquvlnpxzkqq

Æunxzn x znu utvmqn |nsq quní•qn xzéjznmq·nxrvn otj·ntqn kvotqrjíz oj éjurjuq wév|nxxj wsjtqévkjtq¹ q wvxzywjíz vz éyrvkvlqznsnp k€x¡nmv okntj sqiv k€éjijz€kjízx¹ k wév|nxxn kojquvlnpxzkq¹

Æj tyí évs• k xivén qt{véuj|qq wéqviénzjnz wsjtvk€p jwwjéjz k zvu ·qx sn |ntzéjs•t€p wsjtvk€p vzlns xsy ij q wsjtvk€n vzlns€ vzlnsntqp Æ wév mtvoqévkjtqq xwévxj k ¡qévrq} ujx¡zjij} qxwvs•oyízx¹ zjrqn xsv t€n rvsq·n xzkntt€n unzvl€ rjr ërvtvuq·nxrqn uvlnsq q rvuw•íznétvn uvlnsqévkjtqn j zjr n untnn xsv t€n ërxzéjwvs¹|q¹ kénuntt€} é¹lvk ërxwnézt€n v|ntrq Ìi€·tv rvuwjtq¹ éjxx·qz€kjnz tj éqxr wv kxnu kqlju wévqokvlquvp wévlyr |qq vltjrv ls¹ vinxwn·ntq¹ yxzvp·qkvxzq rvuwjtqq vxvivn ktqujtqn viéj•j nzx¹ tj xtq ntqn yévkt¹ rvsnijtq¹ xvkvrywtvp wéqi€sq {qéu€ Ìzxílj xzénu sntqn r k€éjktqkjtqí rvsnijtqp wéqi€sq wv éjot€u kqlju wévlyr|qq

fzéjznmq·nxrv ywéjksnt·nxrqn én¡ntq¹ kv utvmvu ojkqx¹z vz wéqt|qwvk ywéjksntq¹ {qéuvp wnéxwnrzqk nn éjokqzq¹ q wéqt¹z€} unzvlvk wsjtqévkjtq¹ Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} tjqivs•¡nn éjxwévxzéjtntqn wvsy·qsq xsnlyí•qn xzq sq q wéqt|qw€ ywéjksntq¹

Ïwéjksntqn tj vxtvkn rvtzévs¹ qxwvs•oynzx¹ rvmlj wénlwvsjmjnzx¹ xzjiqs•tvn éjokqzqn tj wnéxwnrzqky wéqunt¹nzx¹ {qtjtxvk€p rvtzévs•

Ïwéjksntqn tj vxtvkn ërxzéjwvs¹|qq qxwvs•oynzx¹ rvmlj wénlwvsjmjnzx¹ tj wnéxwnrzqky éjokqzqn zjrq} n zntlnt|qp rjr q k wév¡svu wnéqvln k ëzq} |n

=eZ\Z <ujZ[hldZ p_e_c b kljZl_]bb jZa\blby nbjfu

 

 

 

 

 

 

 

s¹} wéqunt¹ízx¹ xvxzjksntqn znry•q} iíl nzvk iíl nzvk rjwqzjsvksv ntqp |nsnkvn ywéjksntqn lvsmvxév·tvn wsjtqévkjtqn

Ïwéjksntqn tj vxtvkn éjoéjivzrq wéqt|qwqjs•tv tvk€} xzéjznmqp qxwvs•oynzx¹ rvmlj xzjtvk¹zx¹ v·nkqlt€uq tvk€n zntlnt|qq éjokqzq¹ zéniyí•qn wéqt¹zq¹ tvk€} xzqsnp q wéqt|qwvk ywéjksntq¹ j zjr n rvmlj wéqunt¹ízx¹ k€éjivzrj tvk€} xzéjznmq·nxrq} wvoq|qp éjoéjivzrj xzéjznmq·nxrq} wsjtvk wv wnéqvlju

Ïwéjksntqn tj vxtvkn wéqt¹zq¹ vwnéjzqkt€} én¡ntqp qxwvs•oynzx¹ wéq kvotqr tvkntqq tnwénlkqlntt€} vixzv¹zns•xzk q zntlnt|qp éjokqzq¹ wéqunt¹nzx¹ tj vxtvkn éjt qévkjtq¹ xzéjznmq·nxrq} ojlj· k vxvinttvxzq ·jxzv k {qéuj} f‘¬ q ‰wvtqq

Ж xvkйnuntt€} yxsvkq¹} qountqsx¹ wvl}vl r йjoйjivzrn xzйjznmqq {qйu€ cxsq йjt•¡n x·qzjsvx• ·zv xzйjznmq¹ ljн•j¹ {qйun wйnquy•nxzkj k rvtry йntztvp ivй•in lvs tj i€z• qoknxztj sq¡• yorvuy rйymy йyrvkvlqznsnp {qйu€ q tn lvs tj wйnljkjz•x¹ msjxtvxzq zv xnp·jx vzljnzx¹ wйnlwv·zntqn vzrй€zv x{vйuysqйvkjttvp xzйjznmqq f·qzjnzx¹ ·zv xzйjznmq¹ lvs tj i€z• tn zvs•rv lnsvu ywйjks¹н•q} tv q lnsvu nn tnwvxйnlxzkntt€} qxwvstqznsnp k vxvinttv xzq йjivztqrvk ojt¹z€} k visjxzq ЛКМЗи wйvqokvlxzkj q xi€zj y·jxzkyн•q} rjr k йjoйjivzrn xzйjznmqq zjr q k nn йnjsqoj|qq

Kbkl_fu kljZl_]bq_kdh]h mijZ\e_gby \ nbjfZo

KR: b Yihgbb

fzéjznmq·nxrvn ywéjksntqn k {qéuj} f‘¬ fzéjznmq·nxrvn ywéjksntqn xzjsv k}vlqz• k wéjrzqry ywéjksntq¹ junéqrjtxrquq rvuwjtq¹uq x rvt|j } mvlvk Òvmlj nmv msjkt€u vi~nrzvu i€sj lqknéxq{qrj|q¹ ln¹zns•tvxzq {qéu€ rvmlj rj lvn wévqokvlxzknttvn vzlnsntqn vixsy qkjsv vwénlnsnttyí méywwy é€trvk x xju€ uq éjosq·t€uq wnéxwnrzqkjuq f } mvlvk tjwéjksnttvxz• xzéjznmq·nxrvmv ywéjksntq¹ qountqsjx• q k n mvl€ vtv wénkéjzqsvx• k vxtvky xzéjznmq·n xrvmv wsjtqévkjtq¹ véqntzqévkjttvmv tj v|ntry |nsnxvviéjotvxzq éjokqzq¹ vzlns•t€} visjxznp }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq rvzvé€n ojkqx¹z tn xzvs•rv vz znry•np ë{{nrzqktvxzq xrvs•rv vz q} énoys•zjzqktvxzq k wnéxwnrzqkn

-sjkt€u k xvkénuntt€} yxsvkq¹} xzjsj tn xzvs•rv éjivzj {qéu€ k |nsvu xrvs•rv tj rvtryéntztvu xnmuntzn é€trj ² k ljttvp vzéjxsq qsq wvlvzéjxsq

Æ junéqrjtxrq} rvuwjtq¹} rjr mvkvéqsvx• k€¡n zjrqn xnmuntz€ wvsy·qsq tjokjtqn xzéjznmq·nxrq} |ntzévk }vo¹pxzkvkjtq¹ fg® Ínék€u ¡jmvu éjoéj ivzrq xzéjznmqq {qéu€ ¹ks¹nzx¹ vwénlnsntqn xvvzknzxzkyí•q} |ntzévk xnrzv évk é€trj q q} qxxsnlvkjtqn ktn xk¹oq xv xzéyrzyévp {qéu€ q nn znry•np ln¹ zns•tvxz•í ènoys•zjzvu jtjsqoj xzjtvkqzx¹ v|ntrj wnéxwnrzqk rvzvé€n uvmyz vzré€z•x¹ tj é€trn síivuy rvtryéntzy x zv·rq oéntq¹ évxzj tvéu€ wéqi€sq xzjiqs•tvxzq q zn}tvsvmqq Æzvévp ¡jm ² én¡ntqn kvwévxj v zvu rjr ljttj¹ {qéuj tjunéntj rvtryéqévkjz• x léymquq {qéujuq k xvvzknzxzkyí•np visjxzq

Ìémjtqoj|qvttyí xzéyrzyéy xzéjznmq·nxrvmv ywéjksntq¹ viéjoynz vzlns xzéj znmq·nxrvmv éjokqzq¹ tj k€x¡nu yévktn ywéjksntq¹ q fg® Çj l€p fg® }jéjr znéqoynzx¹ rjr vwénlnsntt€u kqlvu xwévxj wvzénitvxznp zjr q vwénlnsnttvp zn}tvsvmqnp Æj tnp¡np ojlj·np xzéjznmqq k yxsvkq¹} i€xzévmv éjokqzq¹ tjy· tv zn}tq·nxrvmv wévménxxj xzjtvkqzx¹ vwénlnsntqn xvvztv¡ntqp un ly xzjévp q tvkvp zn}tvsvmq¹uq xv}éjtntqn x yrjojtqnu tj rjrvp xévr zéjlq|qvttvp zn}

 

JZa^_e,, L_ogheh]by f_g_^`f_glZ

 

 

 

tvsvmqq qsq wnén}vl tj tvkyí zn}tvsvmqí wéq rvzvévp vwénlnsnttj¹ ·jxz• wévlyr|qq k€wyxrjnuvp {qéuvp vrj nzx¹ yxzjénk¡np

Æ réywt€} rvuwjtq¹} f‘¬ ls¹ éjoéjivzrq q énjsqoj|qq xzéjznmqq i€sj xvo ljtj vxvij¹ ywéjksnt·nxrj¹ xzéyrzyéj Ìxtvkt€u okntvu ëzvp xzéyrzyé€ xzjsq fg® k rvzvé€n krsí·jízx¹ wévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ wv wéqotjrju vi•tv xzq é€trvk xi€zj vltvzqwtvxzq q kojquvojunt¹nuvxzq wévlyr|qq vinxwn·nt tvxzq énxyéxjuq ls¹ nn éjoéjivzrq wévqokvlxzkj q énjsqoj|qq tjsq·q¹ xvwvx zjkqu€} wv wév{qsí q wvznt|qjsy rvtryéntzvk ïqxsv fg® k rvuwjtq¹} f‘¬ otj·qzns•tv unt•¡n ·qxsj wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp Ëjwéquné k rvuwjtqq :HVWLQJKRXVH (OHFWULF wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp vi~nlqtnt€ k fg®

Ïwéjks¹í•qp fg® tnxnz vzknzxzknttvxz• rjr oj éjoéjivzry zjr q oj k€wvs tntqn xzéjznmq·nxrvmv wsjtj wv xkvnuy fg® Ìtq tjlns¹ízx¹ lvwvstqzns•t€uq wvstvuv·q¹uq rvzvé€n wvokvs¹íz qu wéqksnrjz• r lvxzq ntqí xzéjznmq·nxrq} |nsnp énxyéx€ k}vl¹•q} k tq} wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp bs¹ fg® yxzjtjk sqkjízx¹ wvrjojznsq v|ntrq ln¹zns•tvxzq q vwénlnsntt€p wvé¹lvr q} xzquysq évkjtq¹ Ëjé¹ly x vi¹ojzns•t€uq ls¹ kxn} wvrjojzns¹uq wéqi€s• vi~nu énjsq oj|qq {vtlvvzlj·j ls¹ tq} yxzjtjksqkjízx¹ wvrjojznsq lqtjuqrq lvxzq ntq¹ lvsmvxév·t€} |nsnp ëzjw€ éjoéjivzrq q vxkvntq¹ tvkvp wévlyr|qq tjéj•qkj tq¹ wévqokvlxzkntt€} uv•tvxznp yknsq·ntqn vi~nuj wévlj q lé

fg® tnxyz vzknzxzknttvxz• oj k€ivé visjxzq ln¹zns•tvxzq éjoéjivzry rvt ryéntzvxwvxvitvxzq qolnsqp q xi€zvkvp wvsqzqrq {véuqévkjtqn tvuntrsjzyé€ qolnsqp Çjr zvs•rv tvuntrsjzyéj qolnsqp éjoéjivzjtj vzknzxzknttvxz• oj énj sqoj|qí wéqi€sq k tnrvzvé€} rvuwjtq¹} wnénljnzx¹ k xvvzknzxzkyí•qn wévqo kvlxzkntt€n vzlnsntq¹

-sjkt€n réqznéqq viéjovkjtq¹ fg® ktyzéq {qéu€ ² ë{{nrzqktvxz• éjokq zq¹ wv ljttvuy xzéjznmq·nxrvuy tjwéjksntqí ë{{nrzqktvn qxwvs•ovkjtqn zn} tvsvmqq k€xvrqp yévknt• éntzjins•tvxzq

Íéq wéqt¹zqq én¡ntqp v xvoljtqq fg® wén ln kxnmv k€¹ks¹ízx¹ wvzénitv xzq rvzvé€n ty tv ylvksnzkvé¹z• wnén}vl r tvk€u zn}tvsvmq¹u zqw€ rsqnt zvk Ìwénlns¹í•qn {jrzvé€ ² {joj éjokqzq¹ xwévxj éjouné€ é€trj wvrywj zns•tj¹ xwvxvitvxz• zvémvk€n ijé•né€ wéqk€·rq wvrywjznsnp xvxzjk rvtry éntzvk qtzntxqktvxz• rvtryént|qq rjtjs€ xi€zj mvxyljéxzknttvn énmysqévkj tqn tnxzjiqs•tvxz• k xzéjtn ërvtvuq·nxrj¹ zn}tvsvmq·nxrj¹ xv|qjs•tv wvsqzq·nxrj¹

*HQHUDO (OHFWULF tjwéquné wvxzévqsj xkví xqxznuy xzéjznmq·nxrvmv ywéjksn tq¹ zjrqu viéjovu ·zv kxn wévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ krsí·j¹ méyww€ ojkv lvk ÇÈ xi€zvk€n {qéu€ i€sq éjxwénlnsnt€ un ly fg® ·zvi€ wvxsnltqn vzkn·jsq tn zvs•rv oj wsjtqévkjtqn q énjsqoj|qí xzéjznmqq tv q oj rvtn·t€p énoys•zjz ² wvsy·ntqn wéqi€sq

fnp·jx k réywt€} junéqrjtxrq} {qéuj} tjx·qz€kjnzx¹ vz lv fg® Ìtq uvmyz xvoljkjz•x¹ tj éjot€} yévkt¹} ywéjksntq¹ krsí·j¹ wvlvzéjxsq méyww€ wévqokvlxzk qsq wévqokvlxzkv vzlns•t€} zvkjévk Æxn vtq quníz éjkt€p xzjzyx k xqxznun xzéjznmq·nxrvmv ywéjksntq¹ tnojkqxquv vz ujx¡zjivk ln¹zns•tvxzq {qéu€

Æ éjoéjivzrn xzéjznmqq junéqrjtxrqn rvéwvéj|qq wnén¡sq vz unzvlvk ërxz éjwvs¹|qq z n évxzj wévqokvlxzkj vz lvxzqmtyzvmv tj vxtvkn zntlnt|qp wév ¡svmv wnéqvlj r uvlnsqévkjtqí Ê} xzéjznmq¹ xzjsj éjoéjijz€kjz•x¹ tj vxtvkn uvlnsnp xzéjznmq·nxrvmv éjokqzq¹ {qtjtxvkvp ywéjksntq¹ xi€zvu wévqokvlxz

=eZ\Z <ujZ[hldZ p_e_c b kljZl_]bb jZa\blby nbjfu

 

knttvp éjxwénlnsntq¹ rjwqzjsvksv ntqp Îvlnsq xzéjznmq·nxrvmv éjokqzq¹ y n wéqunt¹íz ivsnn {qéu qo réywtnp¡q} junéqrjtxrq} rvuwjtqp Òjrqn uvlnsq éjoéjijz€kjízx¹ x qxwvs•ovkjtqnu unzvlvk ujznujzq·nxrvmv wévméjuuq évkjtq¹ Ìi€·tv uvlnsq xzéjznmq·nxrvmv éjokqzq¹ éjoéjijz€kjízx¹ ls¹ rj lvmv wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ qsq xzéjznmq·nxrq} }vo¹pxzkntt€} |ntzévk j ojznu vi~nlqt¹ízx¹ k nlqtyí uvlns• rvéwvéj|qq Æ rj lvp qo uvlnsnp uv nz tjx·q z€kjz•x¹ lv yéjktntqp Îvlnsq qxwvs•oyízx¹ k vxtvktvu ls¹ v|ntrq xzéjzn mq·nxrvmv éjokqzq¹ wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp tj ² snz kwnénl

fzéjznmq·nxrvn ywéjksntqn k {qéuj} ‰wvtqq fqxznuj xzéjznmq·nxrvmv ywéjksntq¹ kvotqrsj k {qéuj} ‰wvtqq tjutvmv éjt•¡n ·nu k junéqrjtxrq} q ojwjltvnkév wnpxrq} rvuwjtq¹} q wéqunt¹nzx¹ otj·qzns•tv ¡qén Ìxvivn ktqujtqn k xqx znun xzéjznmq·nxrvmv ywéjksntq¹ wéqljnzx¹ éjoéjivzrn |nsnp rvzvé€n ojznu xv xzjks¹íz vxtvky lvsmvxév·tvmv wsjtqévkjtq¹ fqxznuj |nsnp éjoéjijz€kjnu€} ¹wvtxrquq rvuwjtq¹uq uv nz i€z• wénlxzjksntj k xsnlyí•nu kqln

, Èjovk€n |nsq

Ìi~nu wévlj

Ònuw évxzj vi~nuj wévlj qsq wéqi€sq

Íéqi€s• éjouné wéqi€sq tvéuj wéqi€sq tj knx• rjwqzjs qsq kxn jrzq k€ vztv¡ntqn wéqi€sq r jr|qvtnétvuy rjwqzjsy vztv¡ntqn wéqi€sq r vi~nuy wévlj lv}vl tj vlty jr|qí

bvs¹ tj é€trn fzéyrzyéj rjwqzjsj bqkqlntl€ gntj jr|qp

Çvuwntxj|q¹ éjivztqrju ojéjivztj¹ wsjzj

Ïévknt• rj·nxzkj wévlyr|qq

Èjovkj¹ wvsqzqrj évxzj Èjovkj¹ wvsqzqrj yxzvp·qkvxzq Èjovkj¹ wvsqzqrj qoksn·ntq¹ wéqi€sq

Èjovkj¹ wvsqzqrj k vztv¡ntqq xv|qjs•tvp vzknzxzknttvxzq ,, Ìwnéjzqkt€n |nsq k visjxzq wévqokvlqzns•tvxzq

djljtqn wv lvijksnttvp xzvquvxzq djljtqn wv wévqokvlqzns•tvxzq zéylj Êtknxzq|qq tj vltvmv éjivzjí•nmv Çvë{{q|qntz vivéj·qkjnuvxzq rjwqzjsj Ívsqzqrj k visjxzq xtq ntq¹ qolné nr

Æj tyí évs• k xzéjznmq·nxrvu ywéjksntqq k ¹wvtxrq} rvuwjtq¹} qméjíz kojquvvztv¡ntq¹ ujznéqtxrvp rvuwjtqq x nn {qsqjsjuq q lv·nétquq rvuwj tq¹uq Æ vxvinttvxzq ëzv rjxjnzx¹ vwénlnsntq¹ |nsnp éjokqzq¹ rvzvé€n lq{{n ént|qéyízx¹ k ojkqxquvxzq vz }jéjrznéj ln¹zns•tvxzq wvlrvtzévs•t€} rvuwj tqp Òjr k {qsqjsj} q lv·nétq} rvuwjtq¹} véqntzqévkjtt€} tj ktyzénttqp é€tvr |nsq yxzjtjksqkjízx¹ x zv·rq oéntq¹ ujznéqtxrvp rvuwjtqq wv xsnlyí •qu wvrjojzns¹u vi~nuy wévlj wéqi€sq yxzvp·qkvxzq yrénwsntqí wénxzq j zvémvkvp ujérq bs¹ {qsqjsvk q lv·nétq} rvuwjtqp véqntzqévkjtt€} tj ë{ {nrzqktvxz• wévqokvlxzkj |nsq yxzjtjksqkjízx¹ wv vi~nuy wévlj wéqi€sq yxzvp·qkvxzq krsjly k éjokqzqn wéqtqují•np xzéjt€ bs¹ {qsqjsvk véqntzq évkjtt€} tj énxyéx€ |nsq yxzjtjksqkjízx¹ k |nsvu wv vi~nuy wévlj wéqi€ sq yxzvp·qkvxzq lvsn tj uqévkvu é€trn

 

JZa^_e,, L_ogheh]by f_g_^`f_glZ

 

 

 

Ëvkvn k wsjtqévkjtqq q xzéjznmqq k ¹wvtxrq} rvuwjtq¹} }jéjrznéqoynz wn én}vl vz rvsq·nxzkntt€} wvrjojznsnp wsjtj r xzéjznmq·nxrvuy rj·nxzknttvuy ©wsjtyª vz wvé¹lrj ©xtqoy kkné}ª r xqxznun ©xkné}y ktqoª qsq xqxznun kojquv xk¹onp yévktnp ywéjksntq¹

fvlné jtqn lvsmvxév·tvmv wsjtj uv nz krsí·jz• xsnlyí•qn wvoq|qq gnsq q xzéjznmqq rvuwjtqq k |nsvu Íévmtvoqévkjtqn xénl€ q jtjsqo rvtryént|qq

¬tjsqo xqs•t€} q xsji€} xzvévt rvuwjtqq Íévmtvoqévkjtqn iyly•nmv rvuwjtqq wéq ërxzéjwvs¹|qq lnpxzkyí•np xzéjznmqq

Íévisnu€ q kvouv tvxzq rvuwjtqq -véqovtzjs•tj¹ qtznméj|q¹ Ænézqrjs•tj¹ qtznméj|q¹ èjoéjivzrj tvkvmv wévlyrzj Íévnrzqévkjtqn tvkvmv é€trj djéyin tj¹ ln¹zns•tvxz•

Ïxqsntqn é€tv·tvp rvtryéntzvxwvxvitvxzq Ísjt xtq ntq¹ qolné nr Êt{véuj|qvttj¹ xqxznuj

Íéqviénzntq¹ Êxxsnlvkjtq¹ q éjoéjivzrq Ísjt wévqokvlxzkj Çjwqzjs•t€n ksv ntq¹ Êtknxzq|qq k lv·nétqn wénlwéq¹zq¹

Ísjt ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvmv xtji ntq¹ Ísjt wv zéyly Ìiy·ntqn q éjokqzqn xqxznu€ ywéjksntq¹ fv|qjs•tvn vinxwn·ntqn ojt¹z€} Ìztv¡ntqn r vzéjxsq Ísjtqévkjtqn qsq vémjtqoj|q¹ Æ€¹ksntqn kvouv t€} wvzné• q k€mvl Ì|ntrj {qtjtxvk€} wvzvrvk

Ì|ntrj wsjzn tvmv ijsjtxj fqzyj|qvtt€n wsjt€ ls¹ tnisjmvwéq¹zt€} xqzyj|qp

Æ ¹wvtxrq} rvuwjtq¹} ¡qévrv wéqunt¹ízx¹ xsnlyí•qn kql€ xzéjznmqp ©wévlyrz é€tvrª ujérnzqtmj rvtryént|qq qttvkj|qq ojéyin tvmv wévqokvl xzkj ërxwvézj sq|ntoqvttvmv viuntj

Çéywtj¹ lqknéxq{qrj|qvttj¹ rvuwjtq¹ vi€·tv qxwvs•oynz vltvkénunttv éjosq·t€n xzéjznmqq k ojkqxquvxzq vz }jéjrznéj wévlyr|qq Ëjwéquné ¹wvtxrj¹ {qéuj +LWDWL ls¹ wévqokvlxzkj ësnrzévi€zvk€} wéqivévk qxwvs•oynz ojéyin t€n {qsqjs€ z¹ nsvn ësnrzévvivéylvkjtqn ërxwvézqéynz qsq wévljnz sq|ntoqq tj nmv wévqokvlxzkv zn}tvsvmq·nxrq xsv tvn vivéylvkjtqn |ns€} wénlwéq¹zqp wévljnz tj vxtvkn ojrjovk tj wévnrzqévkjtqn q xzévqzns•xzkv

Ívuquv }jéjrznéj wévlyr|qq k€ivé xzéjznmqq vwénlns¹nzx¹ zjr n vi~nuvu tnvi}vlqu€} qtknxzq|qp knsq·qtvp éjx}vlvk tj zvkjévlkq ntqn Òjr k ¹wvt xrq} rvuwjtq¹} wéq k€ivén xzéjznmqq wéqlné qkjízx¹ xsnlyí•q} wéqt|qwvk

=eZ\Z <ujZ[hldZ p_e_c b kljZl_]bb jZa\blby nbjfu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

Êolnsq¹ tnivs•¡qn rvuwjrzt€n ty ljí•qnx¹ ls¹ xkvnmv wévqokvlxzkj

 

k zn}tvsvmqq k€xvrvmv yévkt¹ zéniyíz véqntzj|qq tj ërxwvéz

 

 

N Êolnsq¹ tnivs•¡qn wv éjounéju tn zéniyí•qn xjuvp wnénlvkvp zn}tvsv

 

mqq ls¹ wévqokvlxzkj rqtv{vzvjwwjéjzyéj j zjr n ·jx€ xénltnmv rj·nxz

 

kj lvs t€ i€z• véqntzqévkjt€ rjr tj ërxwvéz zjr q tj ojéyin tvn wév

 

qokvlxzkv Æ ëzq} xsy·j¹} vxy•nxzks¹z• wévqokvlxzkntt€p rvtzévs• tnxsv

 

tv wvëzvuy zjrqn wévqokvlxzkj éjoun•jízx¹ k éjokqkjí•q}x¹ xzéjtj}

N

Êolnsq¹ xénltqn wv éjounéju q zéniyí•qn wnénlvkvp zn}tvsvmqq wvl

 

}vl¹z ls¹ vémjtqoj|qq ojéyin tvmv wévqokvlxzkj ësnrzévi€zvk€n wéqiv

 

é€ q énoqtvk€n ¡qt€ Æ€xvrqp zn}tvsvmq·nxrqp yévknt• q} wévqokvl

 

xzkj xsy qz ojsvmvu q} k€xvrvp rvtryéntzvxwvxvitvxzq Ívxrvs•ry zjrqn

 

zvkjé€ zéniyíz vxvi€} yxsvkqp zéjtxwvézqévkrq éjx}vl€ tj q} zvkjév

 

lkq ntqn knsqrq Æ zv n kénu¹ y·qz€kj¹ q} ¡qévrvujx¡zjitvn wévqo

 

kvlxzkv q véqntzj|qí tj ktn¡tqn é€trq ywéjks¹z• zjrquq ojéyin t€

 

uq {qsqjsjuq qo ujznéqtxrvp rvuwjtqq tnxsv tv

 

 

N

Ò¹ nsvn ëtnémnzq·nxrvn vivéylvkjtqn ësnrzévmntnéjzvé€ tn|nsnxvvi

 

éjotv wnénljkjz• ls¹ k€wyxrj tj ojéyin t€n {qsqjs€ wvxrvs•ry vtv

wévqokvlqzx¹ tj ojrjo q ywéjksntqn zjrqu wévqokvlxzkvu tj éjxxzv¹tqq ojzéyltntv f€é•nk€n zvkjé€ |nsnxvviéjotnn wvsy·jz• xv xkvq} wvlrvt zévs•t€} ojéyin t€} wénlwéq¹zqp qsq éjoéjijz€kjz• vémjtqoy¹ ls¹ ëzv mv xvkunxzt€n wénlwéq¹zq¹

N Íq•nk€n wévlyrz€ q znrxzqs•t€n qolnsq¹ qo oj tnk€xvrvmv zn}tvsvmq·n xrvmv yévkt¹ wévqokvlxzkj lvs t€ i€z• véqntzqévkjt€ k vxtvktvu tj ktyzénttqp é€tvr vltjrv wévlyrz€ visjljí•qn }vév¡v qoknxzt€u zv kjét€u otjrvu uvmyz ërxwvézqévkjz•x¹ q k vzlns•t€} xzéjtj} uv nz vrjojz•x¹ |nsnxvviéjot€u xvoljkjz• wévqokvlxzkntt€n {qsqjs€

Îvlns• {jrzvévk yxwn}j ln¹zns•tvxzq ¹wvtxrq} rvuwjtqp uv nz i€z• wénl xzjksntj xsnlyí•qu viéjovu

N k€xvrqp zn}tvsvmq·nxrqp yévknt• ujznéqtxrvp rvuwjtqq nn xzéjznmq¹ tj éjokqzqn ojéyin t€} vwnéj|qp

N yxzvp·qkvn {qtjtxvkvn wvsv ntqn ujznéqtxrvp rvuwjtqq

N rvuwnzntztvxz• k€x¡nmv éyrvkvlxzkj k kvwévxj} y·én lntq¹ ojéyin t€} {qsqjsvk

fzéjznmq¹ qttvkj|qq wénlyxujzéqkjnz véqntzj|qí {qéu€ tj wévqokvlxzkv wévlyr|qq zéniyí•np xjuvp wnénlvkvp tvknp¡np zn}tvsvmqq fzéjznmq¹ tj wéjksnttj¹ tj éjoéjivzry tvk€} kqlvk wévlyr|qq ² vltj qo kj tnp¡q} visjx znp wéqt¹zq¹ én¡ntqp k ¹wvtxrq} rvuwjtq¹} èjoéjivzrj tvkvp wévlyr|qq ljnz kvouv tvxz• rvuwjtqq wvk€¡jz• xkví rvtryéntzvxwvxvitvxz• isjmvljé¹ k€wyx ry qolnsqp vzsq·jí•q}x¹ wv tjotj·ntqí q qxwvs•ovkjtqí vz éjtnn wévqokv lqk¡q}x¹

Ï yxwn¡tv {ytr|qvtqéyí•q} ¹wvtxrq} rvuwjtqp ivsnn wévlj wéq}v lqzx¹ tj tvk€n zvkjé€ rvzvé€n éjoéjivzjt€ oj wénl€ly•qn snz vtq vinxwn ·qkjíz qu wéqi€sq Îv tv yxzjtvkqz• wé¹uyí xk¹o• un ly xznwnt•í vi tvksntq¹ wévlyr|qq q ë{{nrzqktvxz•í {ytr|qvtqévkjtq¹ rvuwjtqp

 

JZa^_e,, L_ogheh]by f_g_^`f_glZ

 

 

 

Æ rj·nxzkn wéqunéj wéquntntq¹ xzéjznmqq rvtryéntztvp ivé•i€ uv tv wéq knxzq xylvxzévqzns•tyí rvuwjtqí ‰wvtqq 0LWVXL (QJLQHHULQJ DQG 6KLSEXLOGLQJ &

êzv vltj qo w¹zq tjqivsnn rvtryéntzvxwvxvit€} rvuwjtqp ‰wvtqq léymqn ·n z€én ² 0LWVXELVL ,VKLNDZDMLPD +DULPD +LWDWL 6XPLPRWR cn xzéjznmq¹ wénlwvsj mjnz

xvoljtqn réywt€} ërvtvuq·t€} q xzjtljézqovkjtt€} xylvk Ðjrzvé€ nn rvtryéntzvxwvxvitvxzq xvvzknzxzkqn k€wyxrjnuvp wévlyr|qq xwévxy uqévkvmv é€trj k xk¹oq x évxzvu wnénkvovr tn{zq nsnotvp éyl€ yms¹ rvévzrqn xévrq xzévqzns•xzkj xylvk tj zn}tq·nxrqn éjoéjivzrq rvtxzéyqévkjtqn q wévnrzqév kjtqn vzkvlqzx¹ mvl tj wvxzévpry ² wvsmvlj

qxwvs•ovkjtqn tvk€} unzvlvk wévqokvlxzkj wsjtqévkjtqn wévqokvlxzkj x wvuv••í êÆÎ kv kxn} x{néj} rvtxzéyqévkjtq¹ q wévqokvlxzkj krsí·j¹ x€é•n q lnzjsq wvzénitvxz• k rvzvé€} éjxx·qz€kjnzx¹ x wvuv••í êÆÎ isjmvljé¹ ·n uy ojwjx€ xzjs•tvmv wévrjzj lnsjízx¹ sq¡• tj tnlnsí y ojwjltvnkévwnpxrq} rvuwjtqp ² tj unx¹|j

Êxwvs•oynzx¹ xqxznuj uvlys•tvmv wévqokvlxzkj wéq rvzvévp isvrq uvlysq xviqéjízx¹ k réywt€} xivév·t€} |n}j} wéq·nu uvlysq wnénkvéj·qkjízx¹ k vw zqujs•t€n ls¹ xkjérq wvsv ntq¹ q xkjé•qrq éjivzjíz k ylvit€} yxsvkq¹} dj znu mvzvk€n uvlysq zéjtxwvézqéyízx¹ x wvuv••í xylv}vlt€} yxzjtvkvr tj xzj wns• mln q} ojrénws¹íz k ty tvu unxzn êzj xqxznuj wéqknsj r wvk€¡ntqí zv· tvxzq q rj·nxzkj xkjérq j xvvzknzxzknttv q r évxzy ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxz kj Ìzunzqu ·zv zéjlq|qvttvn xzévqzns•xzkv xylvk vxtvk€kjnzx¹ tj wvxsnlvkj zns•tvp xkjérn lnzjsnp ² xzjs•t€} sqxzvk ² tj xzjwnsn x qxwvs•ovkjtqnu snxvk wvëzvuy xkjév·t€n éjivz€ tninovwjxt€ q tnë{{nrzqkt€

lqknéxq{qrj|q¹ wévqokvlxzkj Ívxrvs•ry xwévx tj xylj tnyxzvp·qk k |n s¹} xzjiqsqoj|qq vi~nuvk wévqokvlxzkj yévkt¹ wévlj q wéqi€sq wv rvuwjtqq k |nsvu vtj lqknéxq{q|qévkjsj xkvn wévqokvlxzkv q ktnléqsjx• k évlxzkntt€n wv zn}tvsvmqq vzéjxsq zjrqn rjr wévqokvlxzkv unzjssvrvtxzéyr|qp réywt€} lqonsnp tjménkjzns•t€} unzjssyémq·nxrq} wn·np q v}sjlqzns•t€} yxzjtvkvr xzévqzns•xzkv wénlwéq¹zqp Ëj xylvxzévntqn xnp·jx wéq}vlqzx¹ sq¡• vrvsv

vi~nuvk wévlj

wéjkqs•tv éjoéjivzjttj¹ xzéjznmq¹ ² ksv ntqn rjwqzjsj k éjx¡qéntqn q uvlnétqoj|qí vivéylvkjtq¹ x wéqksn·ntqnu ·y vmv rjwqzjsj lvs¹ xvixzknttv mv rjwqzjsj r vi•np xyuun jrzqkvk xvxzjks¹nz vwvéj tj uvsvl€} rvuwn zntzt€} xwn|qjsqxzvk ² k€wyxrtqrvk ytqknéxqznzvk lv xénltnmv ywéjksnt ·nxrvmv okntj

N
N
N
N

Ijbgylb_ b j_ZebaZpby

=eZ\Z

mijZ\e_gq_kdbo j_r_gbc

Ijhp_kk ijbgylby mijZ\e_gq_kdbo j_r_gbc T

Lj_[h\Zgby d l_ogheh]bb f_g_^`f_glZ T

F_oZgbaf ijbgylby mijZ\e_gq_kdbo j_r_gbc T

Ijhp_kk ijbgylby mijZ\e_gq_kdbo j_r_gbc

Ïwéjksnt·nxrvn én¡ntqn ² ëzv énoys•zjz rvtrénztvp ywéjksnt·nxrvp ln¹zns•tvxzq untnl néj Íéqt¹zqn én¡ntqp ¹ks¹nzx¹ vxtvkvp ywéjksntq¹ Æ€éjivzrj q wéq t¹zqn én¡ntqp ² ëzv zkvé·nxrqp wév|nxx k ln¹zns•tvxzq éyrvkvlqznsnp síivmv yévkt¹ krsí·jí•qp

k€éjivzry q wvxzjtvkry |nsq qoy·ntqn wévisnu€ tj vxtvkn wvsy·jnuvp qt{véuj|qq k€ivé q vivxtvkjtqn réqznéqnk ë{{nrzqktvxzq énoys•zjzqktvxzq q kvo uv t€} wvxsnlxzkqp wéqtqujnuvmv én¡ntq¹

vixy lntqn xv xwn|qjsqxzjuq éjosq·t€} kjéqjtzvk én¡ntq¹ wévisnu€ojlj·q

N k€ivé q {véuysqévkjtqn vwzqujs•tvmv én¡ntq¹ N wéqt¹zqn én¡ntq¹

N rvtrénzqoj|qí én¡ntq¹ ls¹ nmv qxwvstqznsnp

Òn}tvsvmq¹ untnl untzj éjxxujzéqkjnz ywéjksnt·nxrvn én¡ntqn rjr wév |nxx xvxzv¹•qp qo zén} xzjlqp wvlmvzvkrq én¡ntq¹ wéqt¹zq¹ én¡ntq¹ énjsq oj|qq én¡ntq¹

Ëj xzjlqq wvlmvzvkrq ywéjksnt·nxrvmv én¡ntq¹ wévkvlqzx¹ ërvtvuq·nxrqp jtjsqo xqzyj|qq tj uqrév q ujrévyévktn krsí·jí•qp wvqxr xivé q viéjivz ry qt{véuj|qq j zjr n k€¹ks¹ízx¹ q {véuysqéyízx¹ wévisnu€ zéniyí•qn én¡ntq¹

Ëj xzjlqq wéqt¹zq¹ én¡ntq¹ vxy•nxzks¹ízx¹ éjoéjivzrj q v|ntrj js•znétj zqkt€} én¡ntqp q ryéxvk lnpxzkqp wévkvlqu€} tj vxtvkn utvmvkjéqjtzt€} éjx·nzvk vzivé réqznéqnk k€ivéj vwzqujs•tvmv én¡ntq¹ k€ivé q wéqt¹zqn tjqsy·¡nmv én¡ntq¹

Ëj xzjlqq énjsqoj|qq én¡ntq¹ wéqtqujízx¹ uné€ ls¹ rvtrénzqoj|qq én¡ntq¹ q lvknlntq¹ nmv lv qxwvstqznsnp vxy•nxzks¹nzx¹ rvtzévs• oj }vlvu nmv k€wvstn tq¹ ktvx¹zx¹ tnvi}vlqu€n rvéénrzqk€ q ljnzx¹ v|ntrj wvsy·nttvmv énoys•zjzj vz k€wvstntq¹ én¡ntq¹ Çj lvn ywéjksnt·nxrvn én¡ntqn qunnz xkvp rvtrénzt€p énoys•zjz wvëzvuy |ns• ywéjksnt·nxrvp ln¹zns•tvxzq xvxzvqz k tj}v lntqq zjrq} {véu unzvlvk xénlxzk q qtxzéyuntzvk rvzvé€n uvmsq i€ xwvxvixzkvkjz• lvxzq

ntqí vwzqujs•tvmv énoys•zjzj k rvtrénzt€} yxsvkq¹} q vixzv¹zns•xzkj} Ïwéjksnt·nxrqn én¡ntq¹ uvmyz i€z• vivxtvkjtt€uq wéqtqujnu€uq tj vxtv

kn ërvtvuq·nxrvmv jtjsqoj q utvmvkjéqjtztvmv éjx·nzj q qtzyqzqkt€uq rvzvé€n ërvtvu¹z kénu¹ tv xvlné jz k xnin knév¹ztvxz• v¡qivr q tnvwénlnsnttvxz•