Менеджмент.Герчикова

¡qtxzkv ojéyin t€} {qéu junéqrjtxrq} ÒËÇ ² ëzv lv·nétqn rvuwjtqq wvl ·qt¹í•qnx¹ unxzt€u ojrvtju zvmlj rjr y ¹wvtxrq} ÒËÇ wénvisjljíz {qsqjs€ xv u y·jxzqnu ¹wvtxrvmv rjwqzjsj q wvst€u rvtzévsnu oj q} ln¹zns•tv xz•í xv xzvévt€ ujznéqtxrvp rvuwjtqq

Ìxvinttvxz•í vémjtqoj|qq ywéjksntq¹ k ¹wvtxrq} rvuwjtq¹} ¹ks¹nzx¹ zv ·zv wnékvxznwnttvn otj·ntqn vtq wéqljíz xvkné¡ntxzkvkjtqí xzqs¹ q unzvlvk ywéjksntq¹ ‰wvtxrqn rvuwjtqq rjr wéjkqsv ivsnn |ntzéjsqovkjtt€ ·nu jun éqrjtxrqn q ojwjltvnkévwnpxrqn Ìltjrv k éjurj} k€xvrvp |ntzéjsqoj|qq ¡q évrv éjxwévxzéjtnt€ wéqt|qw€ xvmsjxvkjtq¹ rvvélqtj|qq lnpxzkqp k€éjivz rq q wéqt¹zq¹ én¡ntqp wvxsn q} z•jzns•tvmv wénlkjéqzns•tvmv vixy lntq¹ q vlviéntq¹ qxwvstqzns•xrqu okntvu f·qzjnzx¹ ·zv ¹wvtxrqp xzqs• ywéjksntq¹ vxtvkjtt€p tj wéqt¹zqq méywwvk€} én¡ntqp ivsnn ë{{nrzqknt wvxrvs•ry wénlwvsjmjnz

y·jxzqn xénltnmv okntj ywéjksntq¹ k k€éjivzrn én¡ntqp wyznu xvmsjxvkj tq¹ q vixy lntq¹ wévnrzvk én¡ntqp tn zvs•rv x éyrvkvlqzns¹uq tv q x wnéxvtjsvu xvvzknzxzkyí•q} wvléjolnsntqp xvisílntqn wéqt|qwj nlqtvmsjxq¹ k wéqt¹zqq én¡ntqp

vzxyzxzkqn ·nzrq} lvs tvxzt€} qtxzéyr|qp vwénlns¹í•q} réym vi¹ojt tvxznp éjivztqrj wénlwvsjmjnzx¹ ·zv xvlné jtqn éjivz€ rj lvmv éjivz tqrj uv nz wvxzv¹ttv unt¹z•x¹ q kxn vtq vi¹ojt€ yunz• k€wvst¹z• sí iyí éjivzy k éjurj} xkvnp rvuwnznt|qq

qxwvs•ovkjtqn xwn|q{q·nxrvp xqxznu€ ywéjksntq¹ wnéxvtjsvu wénly xujzéqkjí•np k vxtvktvu wv qotntt€p tjnu éjivztqrvk wévlkq ntqn wv xsy in q wvk€¡ntqn ojéjivztvp wsjz€ oj k€xsymy snz xv|qjs•tvn vinxwn·ntqn wv xzjévxzq q ivsnotq wvxzv¹ttvn xvkné¡ntxzkvkjtqn qxryxxzkj ywéjksntq¹ k zvu ·qxsn rj·nxz kvu wévlyr|qq ë{{nrzqktvxz•í ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq rvtzévs¹ oj }vlvu wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj

‰wvtxrqn ÒËÇ tjqivs•¡nn ktqujtqn rvt|ntzéqéyíz tj {ytr|qvtqévkjtqq ujznéqtxrvp rvuwjtqq vltjrv vzsq·jízx¹ zntlnt|qnp yxqsntq¹ ktqujtq¹ r ln¹zns•tvxzq rvéwvéj|qq rjr |nsvmv èn¡ntq¹ v tjotj·ntqq ywéjks¹í•q} tj k€x¡qn wvxz€ vwénlnsntqn jxxvézquntzj wévlyr|qq vi~nuvk rjwqzjsvksv n tqp q wévqokvlxzkj v éjoéjivzrn tvk€} qolnsqp wéqtqujízx¹ k€x¡qu éyrvkv lxzkvu ujznéqtxrq} rvuwjtqp qsq xvkunxztv x k€x¡qu éyrvkvlxzkvu {qsqjsj Îjznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ q nn k€x¡nn éyrvkvlxzkv xzjsq zjr n ivsnn |nsntjwéjk snttv véqntzqévkjz•x¹ tj wnéxwnrzqk€ éjokqzq¹ xunsnn k€lkqmjz• q wéqtqujz• xzéjznmq·nxrqn én¡ntq¹ rvzvé€n énjsqoyízx¹ ©xkné}y ktqoª Ìltvkénunttv wévqx}vlqz éjx¡qéntqn qxwvs•ovkjtq¹ ërvtvuq·nxrq} unzvlvk kv ktyzéq{qé unttvu ywéjksntqq wéq vltvkénunttvu yxqsntqq |ntzéjsqovkjtt€} tj·js Òjr ujznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ vi€·tv inénz tj xni¹ vwénlnsntqn yévkt¹ |nt tj lnzjsq ·jxzq rvuwvtntz€ ërxwvézqéynu€n tj xkvq lv·nétqn ojéyin t€n wénlwéq¹zq¹ vinxwn·qkjnz xnin ivsnn k€xvrqp yévknt• wéqi€sq Îjznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ vxy •nxzks¹nz xzévmqp rvtzévs• oj wnénlj·np tvknp¡np zn}tvsvmqq xkvqu ojéyin t€u {qsqjsju qo oj iv¹otq yzn·rq xnrénzvk ·néno unxzt€} wjéztnévk fvmsjxtv ojrvtvljzns•xzky ¹wvtxrqn ÒËÇ znwné• vi¹ojt€ wyisqrvkjz• rvtxvsqlqévkjt t€n {qtjtxvk€n vz·nz€ ·zv wvokvs¹nz msyi n q sy·¡n wvt¹z• ërvtvuq·nxrqp un}jtqou ¹wvtxrvmv untnl untzj

Íéqun·jzns•tv ·zv ¹wvt|€ wnéntvx¹z xkvp xzqs• ywéjksntq¹ q tj lv·nétqn rvuwjtqq ojéyin t€} ÒËÇ ijoqéyí•qnx¹ k ‰wvtqq Òjr tj}vl¹•qnx¹ k ‰wv tqq lv·nétqn rvuwjtqq junéqrjtxrq} rvéwvéj|qp ,%0 ;HUR[ qxwvs•oyíz ¹wvt xrqp xzqs• q vw€z ywéjksntq¹ rvtzévs• rj·nxzkj wévlyr|qq êzv vinxwn·qkjnzx¹ znu ·zv ¹wvtxrqn xwn|qjsqxz€ wv ywéjksntqí xkvivltv ksjlníz jtmsqpxrqu ¹o€rvu otjíz rjr qxwvs•ovkjz• ¹wvtxrqp xzqs• ywéjksntq¹ q vzsq·jízx¹ k€ xvrvp rvuwnzntztvxz•í ‰wvt|€ ywéjks¹í•qn {qsqjsjuq wnéntvx¹z zylj zn} tvsvmq·nxrqp vw€z qo junéqrjtxrvp ujznéqtxrvp rvuwjtqq Ê} énmys¹étv rv ujtlqéyíz k ujznéqtxryí rvuwjtqí ls¹ wév}v lntq¹ wnénwvlmvzvkrq Æ vxv inttvxzq ëzv rjxjnzx¹ k€x¡q} ywéjks¹í•q} ivs•¡qtxzkv rvzvé€} ¹wvt|€ ïqxsnttvxz• junéqrjtxrq} wénlxzjkqznsnp k xvknzj} lqénrzvévk tnotj·qzns•tj ·zv viyxsvksntv zéyltvxz¹uq vxkvntq¹ ¹wvtxrq} unzvlvk ywéjksntq¹ q vksjln tq¹ ¹wvtxrqu ¹o€rvu bs¹ utvmq} xzéjt qunttv ¹wvtxrj¹ j tn junéqrjtxrj¹ xqxznuj vémjtqoj|qq ywéjksntq¹ xzjsj ëzjsvtvu ‰wvtxrq} éjiv·q} vzsq·jnz k€ xvrqp yévknt• viéjovkjtq¹ zn}tvsvmq·nxrqp vw€z q xzjiqs•tvxz• ‰wvtq¹ xvo ljnz ytqrjs•tyí ijoqéyí•yíx¹ tj xju€} wnénlvk€} zn}tvsvmq¹} qt{éjxzéyrzy éy ¹ks¹nzx¹ sqlnévu k visjxzq rj·nxzkj wévlyr|qq j wv znuwju évxzj wévqokv lqzns•tvxzq zéylj vivmtjsj kxn léymqn xzéjt€

‰wvtxrqn ÒËÇ ivs•¡vn ktqujtqn ylns¹íz kvwévxju ywéjksntq¹ xkvquq oj éyin t€uq wévqokvlxzkntt€uq {qsqjsjuq q lv·nétquq rvuwjtq¹uq wnéntvx¹ tj tq} ¹wvtxrqp xzqs• ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu q wnéxvtjsvu

Æj tnp¡qn ojlj·q wévqokvlxzkv ojéyin t€u wénlwéq¹zqnu k€xvrvrj·nxz kntt€} zvkjévk vzkn·jí•q} wvzénitvxz¹u q xwévxy unxztvmv é€trj véqntzj|q¹ tj k€wyxr rvtryéntzvxwvxvitvp wévlyr|qq tn yxzywjí•np rvtryéntzju wv yévktí |nt q qolné rju wévqokvlxzkj Ívëzvuy tj ojéyin t€n wénlwéq¹zq¹ wén ln kxnmv wnéntvxqzx¹ zn}tvsvmq¹ wévqokvlxzkj k€xvrqp yévknt• ë{{nrzqk tvxzq vivéylvkjtq¹ q rvtzévs¹ oj wévqokvlxzkntt€u wév|nxxvu ² rvtzévs• rj ·nxzkj wévlyr|qq xkvnkénunttvn vinxwn·ntqn x€é•nu q rvuwvtntzjuq xvréj •ntqn qolné nr wévqokvlxzkj Æj tvn otj·ntqn wéqljnzx¹ vémjtqoj|qq yxzvp·q kvp xqxznu€ xi€zj wénlwvsjmjí•np xvoljtqn xzjiqs•tvp rsqntzyé€ q rkjsq{q |qévkjttvmv wvxsnwévlj tvmv vixsy qkjtq¹

Æ ojkqxquvxzq vz tjotj·ntq¹ q |nsnp ln¹zns•tvxzq ojéyin t€n {qsqjs€ ¹wvtxrq} ÒËÇ uv tv rsjxxq{q|qévkjz• xsnlyí•qu viéjovu

N {qsqjs€ véqntzqévkjtt€n tj wévqokvlxzkv q wvxzjkry tj ¹wvtxrqp é€ tvr wévlyr|qq ojun•jí•np quwvéz qo zénz•q} xzéjt êzv kxn} {q sqjsvk viéjijz€kjí•np wévu€¡snttvxzq

N {qsqjs€ véqntzqévkjtt€n tj wvk€¡ntqn ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj Ìtq {ytr|qvtqéyíz rjr }vo¹pxzknttv xjuvxzv¹zns•t€n wévqokvlxzknt t€n |ntzé€ q q} wévlyr|q¹ ërxwvézqéynzx¹ kv kxn xzéjt€ uqéj

N {qsqjs€ véqntzqévkjtt€n tj vinxwn·ntqn ujznéqtxrq} rvuwjtqp x€é• nu

Ðqsqjs€ ¹wvtxrq} ÒËÇ éjxwvsv ntt€n k éjokqkjí•q}x¹ xzéjtj} vi€·tv wévqokvl¹z ¡qévrqp jxxvézquntz zvkjévk {qsqjs€ k éjokqz€} xzéjtj} k vxtvk tvu xwn|qjsqoqévkjtt€n

Ðqsqjs€ q lv·nétqn rvuwjtqq ¹wvtxrq} ÒËÇ jrzqktv wéqxwvxjisqkjízx¹ r ërvtvuq·nxrvp wvsqzqrn unxztvmv wéjkqzns•xzkj rjxjí•npx¹ vméjtq·ntqp tj kkvo uj¡qt q vivéylvkjtq¹ x€é•¹ yosvk q lnzjsnp tnvi}vlquvxzq ojrywrq un xzt€} zvkjévk lvsq unxzt€} {qéu k jr|qvtnétvu rjwqzjsn Ìtq xzénu¹zx¹

xkvnkénunttv wéqtqujz• uné€ k xsy·jn y}yl¡ntq¹ k xzéjtn q} ijoqévkjtq¹ {q tjtxvkvmv wvsv ntq¹ vinx|ntqkjtq¹ kjsíz€ tnyxzvp·qkvxzq wvsqzq·nxrvp q xv|qjs•tvp vixzjtvkrq

Ðqsqjsju q lv·nétqu rvuwjtq¹u wénlvxzjks¹nzx¹ wvstj¹ xjuvxzv¹zns•tvxz• k wéqt¹zqq én¡ntqp tj vxtvkn lvxzvknétvp qt{véuj|qq v é€trn q énjs•tvxzq vxy•nxzksntq¹ wévkvlquvp wvsqzqrq dlnx• rjr q k ujznéqtxrvp rvuwjtqq vi•nn éyrvkvlxzkv vxy•nxzks¹nzx¹ tj vxtvkn méywwvkvmv wéqt¹zq¹ én¡ntqp tj k€x¡nu yévktn ywéjksntq¹ rjr wéjkqsv k xwn|qjs•tv xvoljkjnu€} rvuqznzj} wv ywéjksntqí

Îjznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ rvvélqtqéynz ln¹zns•tvxz• kxn} ojéyin t€} {qsqj svk q lv·nétq} rvuwjtqp ·néno xwn|qjs•tv xvoljkjnu€p rvuqznz ylns¹¹ vxvivn ktqujtqn tjotj·ntqí k€x¡nmv éyrvkvlxzkj rjlévkvp wvsqzqrn zéylvk€u vz tv¡ntq¹u

Ëj éjivzy k ojéyin t€n {qsqjs€ ¹wvtxrqn ÒËÇ k rj·nxzkn éyrvkvlqznsnp wvx€sjíz xju€} k€xvrvrsjxxt€} xwn|qjsqxzvk rvzvé€n ojtqujíz éyrvkvl¹•qn lvs tvxzq j zjr n qxwvs•oyízx¹ k rj·nxzkn éyrvkvlqznsnp {qtjtxvkvmv zn}tq ·nxrvmv q léymq} vzlnsvk

‰wvtxrqn untnl né€ k ojéyin t€} {qsqjsj} k xkvnp ln¹zns•tvxzq wvstv xz•í véqntzqéyízx¹ tj qtznénx€ ujznéqtxrvp rvuwjtqq q nn éyrvkvlxzkj Ìtq wvxn•jíz ujznéqtxryí rvuwjtqí wv unt•¡np unén éjo k unx¹|

fy•nxzkynz wéjrzqrj krsí·ntq¹ k xvknz€ lqénrzvévk ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp unxzt€} wénlxzjkqznsnp k ojkqxquvxzq vz q} lvsq y·jxzq¹ k jr|qv

‰wvtxrqn ywéjks¹í•qn rjr wéjkqsv uvtvwvsqoqéyíz rsí·nk€n wvoq|qq k ojéyin t€} {qsqjsj} q tn xwvxvixzkyíz wévlkq ntqí untnl névk unxzt€} tj |qvtjs•tvxznp tj éyrvkvl¹•qn wvxz€

djéyin t€n {qsqjs€ ¹wvtxrq} ÒËÇ éjoéjijz€kjíz xkvq lvsmvxév·t€n wsj t€ éjokqzq¹ tj zéq w¹z• snz Çvtzévs• oj q} ln¹zns•tvxz•í vxy•nxzks¹nzx¹ wyznu n nmvlt€} rvt{nént|qp wénoqlntzvk rvuwjtqp q q} {qsqjsvk ·jxz€} wvnolvr éyrvkvlqznsnp {qsqjsvk k ujznéqtxryí rvuwjtqí yzkné lntq¹ mvlv k€} iíl nzvk {qsqjsvk wénlvxzjksntq¹ {qsqjsjuq unx¹·t€} vz·nzvk k zvu ·qxsn {qtjtxvk€} wéjksntqí ujznéqtxrvp rvuwjtqq

Çjr q k ywéjksntqq ujznéqtxrquq rvuwjtq¹uq k {qsqjsj} wéjkv wéqt¹zq¹ xzéjznmq·nxrq} én¡ntqp |ntzéjsqovkjtv j znry•q} ² ln|ntzéjsqovkjtv q xv xénlvzv·ntv tj tqovkvu yévktn

L_ogheh]by

JZa^_e

f_g_^`f_glZ

<ujZ[hldZ p_e_c

=eZ\Z

b kljZl_]bb jZa\blby nbjfu

Nhjfbjh\Zgb_ b jZg`bjh\Zgb_ p_e_c

èjoéjivzrj ërvtvuq·nxrvp wvsqzqrq {qéu€ wénlwvsjmjnz vwénlnsntqn |nsnp ln¹zns•tvxzq {qéu€ q xzéjznmqq nn éjokqzq¹ tj isq tíí q ljs•tíí wnéxwnrzq k€ qx}vl¹ qo v|ntrq wvznt|qjs•t€} kvouv tvxznp {qéu€ q vinxwn·nttvxzq nn xvvzknzxzkyí•quq énxyéxjuq

gnsq {qéu€ vwénlns¹íz rvt|nw|qí nn éjokqzq¹ q vxtvkt€n tjwéjksntq¹ ln svkvp jrzqktvxzq fzéjznmq¹ wénlwvsjmjnz éjoéjivzry vivxtvkjtt€} uné q wsj tvk lvxzq ntq¹ tjun·ntt€} |nsnp k rvzvé€} lvs t€ i€z• y·znt€ tjy·tv zn} tq·nxrqp wvznt|qjs {qéu€ q nn wévqokvlxzknttv xi€zvk€n kvouv tvxzq

èjoéjivzrj ërvtvuq·nxrvp wvsqzqrq {qéu€ krsí·jnz {véuqévkjtqn xzéjznmq·nxrq} |nsnp q ojlj· jtjsqo xqs•t€} q xsji€} xzvévt ln¹zns•tvxzq {qéu€

v|ntry xy•nxzkyí•q} q wnéxwnrzqkt€} tjwéjksntqp }vo¹pxzknttvp ln¹ zns•tvxzq

jtjsqo ktn¡tnmv vréy ntq¹ q nmv ksq¹tq¹ tj {ytr|qvtqévkjtqn rvuwjtqq vwénlnsntqn js•znétjzqkt€} tjivévk wévqokvlxzknttv }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq

k€ivé xzéjznmqq

xvxzjksntqn n nmvltvmv iíl nzj {qéu€ k |nsvu nn {ytr|qvtjs•t€} q }vo¹pxzkntt€} |ntzévk

êrvtvuq·nxrj¹ wvsqzqrj {qéu€ xzévqzx¹ tj vxtvkn wvstvmv vinxwn·ntq¹ qt {véuj|qnp vxtvkjttvp tj énoys•zjzj} qxxsnlvkjtqp krsí·jí•q} jtjsqo }vo¹p xzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ k znry•qp wnéqvl q tj wnéxwnrzqky Òjrvp jtjsqo wénlwvsjmjnz k€¹xtntqn zn} zntlnt|qp q xqzyj|qp rvzvé€n xwvxvit€ vrjojz• kvo lnpxzkqn tj énoys•zjz€ ln¹zns•tvxzq {qéu€ ¬tjsqo wvoq|qp {qéu€ k rvtryéntz tvp ivé•in wénlwvsjmjnz v|ntry q vwénlnsntqn énoys•zjzvk rvzvé€} uv tv lv iqz•x¹ qountqk rvtryéntztyí xzéjznmqí {qéu€ quntynuyí xzéjznmqnp iqotnxj

Íéq éjoéjivzrn xzéjznmq·nxrq} wvoq|qp {qéu€ vi€·tv wvs•oyízx¹ vwénln sntt€uq wvrjojzns¹uq rjr rj·nxzkntt€uq zjr q rvsq·nxzkntt€uq Çj·nxzknt t€n wvrjojznsq tj wéjrzqrn quntyízx¹ véqntzqéjuq rvsq·nxzkntt€n ² ojlj tq¹uq Ìéqntzqé ² wv xy•nxzky ivsnn vzljsnttj¹ |ns• rvzvéyí {qéuj xzénuqz x¹ lvxzq·• wyznu éjoéjivzrq xzéjznmqq

iyí•qp k€éjivzrq xvvzknzxzkyí•q} xzéjznmq·nxrq} ojlj· fzéjznmq¹ éjoéjiv zjttj¹ ls¹ lvxzq ntq¹ vltq} |nsnp tn iylnz wéquntquj ls¹ lvxzq ntq¹ léymq} |nsnp

În ly véqntzqéjuq |ns¹uq q xzéjznmqnp xy•nxzkynz znxtj¹ kojquvojkqxq uvxz• Ëjwéquné zjrvp wvrjojzns• rjr lvs¹ é€trj uv nz xsy qz• {qéun véq ntzqévu q |ns•í j uv nz xzjz• q nn xzéjznmqnp Ívxrvs•ry véqntzqé€ |nsq q xzéjznmq¹ k€éjijz€kjízx¹ ktyzéq vltvp {qéu€ zv xzéjznmq¹ k€éjijz€kjnuj¹ tj k€x¡nu yévktn ywéjksntq¹ xzjtvkqzx¹ |ns•í q véqntzqévu k tqovk€} oknt• ¹} ywéjksntq¹ ² wévqokvlxzkntt€} vzlnsntq¹}

Ívëzvuy xsnlynz éjosq·jz• |nsq vi•qn qsq msvijs•t€n éjoéjijz€kjnu€n ls¹ {qéu€ k |nsvu q |nsq xwn|q{q·nxrqn éjoéjijz€kjnu€n wv vxtvkt€u kq lju q tjwéjksntq¹u ln¹zns•tvxzq wévqokvlxzknttv }vo¹pxzkntt€} wvléjolnsn tqp tj vxtvkn vi•q} |nsnp qsq véqntzqévk

Ìi•qn |nsq vzéj jíz rvt|nw|qí éjokqzq¹ {qéu€ q éjoéjijz€kjízx¹ tj lsqzns•tyí wnéxwnrzqky Ìtq vwénlns¹íz vxtvkt€n tjwéjksntq¹ wévméjuu€ éjo kqzq¹ {qéu€ ·zv zéniynz zv·tvmv {véuysqévkjtq¹ |nsnp q q} yk¹orq x énxyéxjuq Ìltvkénunttv x {véuqévkjtqnu |nsnp wévqx}vlqz q} éjt qévkjtqn wv wéqt|qwy wéqvéqznztvxzq Æ rj·nxzkn wéqunéj uv tv wéqknxzq xsnlyí•yí lvkvs•tv zqwq· tyí x}nuy éjt qévkjtq¹ vi•q} |nsnp k€éj jnu€} k rvsq·nxzkntt€} wvrjojzns¹} qsq wyznu {véuysqévkjtq¹ vi•q} tjwéjksntqp wvsqzqrq {qéu€

Ìinxwn·ntqn vwzqujs•tvp éntzjins•tvxzq wéq quní•nux¹ tjivén kqlvk ln¹ zns•tvxzq vwénlns¹nuvu wvrjojzns¹uq vi~nuvu wévlj yévktnu q tvéuvp wéqi€sq éjounéjuq wéqi€sq tvéuvp wéqi€sq tj ksv ntt€p rjwqzjs qsq jr zqk€ vztv¡ntqnu wéqi€sq r jr|qvtnétvuy rjwqzjsy r vi~nuy wévlj znuwj uq n nmvltvmv wéqévxzj vi~nuj wévlj q wéqi€sq lv}vlvu tj vlty jr|qí lv snp tj é€trn xzéyrzyévp rjwqzjsj |ntvp jr|qp yévktnu lqkqlntlj xyuuvp k€wsj·nttvp ojéjivztvp wsjz€ yévktnu rj·nxzkj wévlyr|qq

Ìinxwn·ntqn yxzvp·qkvxzq wvsv ntq¹ {qéu€ rjr |nsq msvijs•tvp wvsqzqrq wv tjwéjksntq¹u zn}tq·nxrvp wvsqzqrq éjx}vlju tj qxxsnlvkjtqn q éjoéjivzry tvk€} wévlyrzvk wvznt|qjsj rvtryéntzvxwvxvitvxzq xtq ntqí qolné nr wévqokvlxzkj yxqsntqí é€tv·tvp rvtryéntzvxwvxvitvxzq k€wyxrjnu€} qoln sqp wévnrzqévkjtqí tvk€} é€trvk vémjtqoj|qq ojéyin tvp ln¹zns•tvxzq

qtknxzq|qvttvp wvsqzqrq éjounéju rjwqzjsvksv ntqp q q} tjwéjksntqí k zvu ·qxsn k lv·nétqn wénlwéq¹zq¹ rjlévkvp wvsqzqrq vinxwn·ntqí zéylvk€uq énxyéxjuq q} vwsjzn q viy·ntqí wvlmvzvkrn ywéjks¹í•q} zn}tq·nxrvmv wnéxv tjsj q rkjsq{q|qévkjttvp éjiv·np xqs€ ls¹ ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp wvlmvzvkrn unxzt€} ywéjks¹í•q} tj k€x¡qn éyrvkvl¹•qn wvxz€ k ojéyin t€} {qsqjsj} q lv·nétq} rvuwjtq¹} én¡ntq¹ xv|qjs•t€} kvwévxvk

èjoéjivzrj tvk€} tjwéjksntqp éjokqzq¹ tvk€} kqlvk ln¹zns•tvxzq {qéu€ ·zv wénlwvsjmjnz éjoéjivzry xzéyrzyétvp wvsqzqrq krsí·j¹ lqknéxq{qrj|qí wévlyr |qq knézqrjs•tyí qtznméj|qí wéqviénzntq¹ q xsq¹tq¹ éjokqzqn qt{véuj|qvt t€} xqxznu vwénlnsntqn rvtrénzt€} {qéu jr|qq rvzvé€} wvlsn jz wvrywrn éjoéjivzry tvk€} kqlvk wévlyrzvk q xnrzvévk }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq

fwn|q{q·nxrqn |nsq éjoéjijz€kjízx¹ k éjurj} vi•q} |nsnp wv vxtvkt€u kqlju ln¹zns•tvxzq k rj lvu wévqokvlxzknttvu vzlnsntqq {qéu€ q uvmyz k€

éj jz•x¹ k rvsq·nxzkntt€} q rj·nxzkntt€} wvrjojzns¹} fénlq xwn|q{q·nxrq} |nsnp |ntzéjs•tvn unxzv ojtqujíz xsnlyí•qn

Ìwénlnsntqn éntzjins•tvxzq wv rj lvuy vzlns•tvuy wvléjolnsntqí k€xzy wjí•nuy |ntzévu wéqi€sq Ívrjojzns¹uq éntzjins•tvxzq uvmyz xsy qz• yévknt• wéqi€sq tvéuj wéqi€sq n nmvlt€p wéqévxz wéqi€sq wéqévxz lqkqlntlvk tj jr|qí Ïévknt• wéqi€sq uv nz yxzjtjksqkjz•x¹ k jixvsízt€} wvrjojzns¹}vi€·tv k kjsízn xzéjt€ ijoqévkjtq¹ x yrjojtqnu kjsíztvmv ryéxj ls¹ wnénkv lj q k kqln wsjtvk€} ojljtqp tj rj l€p mvl qsq tj rvtn| wsjtvkvmv wnéqvlj Ívrjojznsí wéqévxzj wéqi€sq wéqljnzx¹ tjqivs•¡nn otj·ntqn ls¹ xzquysqév kjtq¹ ln¹zns•tvxzq |ntzévk wéqi€sq wéq yxqsntqq |ntzéjsqoj|qq tj k€x¡nu yévktn ywéjksntq¹ Ívrjojzns• wéqévxzj lqkqlntlvk tj vlty jr|qí k wév|nt zj} xzjs wéqunt¹z•x¹ ls¹ ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp k xk¹oq x éjx¡qéntq nu qxwvs•ovkjtq¹ unxzt€} qxzv·tqrvk {qtjtxqévkjtq¹ Ìltjrv wnékvxznwnttvn otj·ntqn wéq vwénlnsntqq éntzjins•tvxzq rj lvmv wvléjolnsntq¹ k€xzywjí•n mv |ntzévu wéqi€sq wéqljnzx¹ zjrvuy wvrjojznsí rjr tvéuj wéqi€sq éjxx·q z€kjnuj¹ wv vztv¡ntqí r qtknxzqévkjttvuy rjwqzjsy jrzqkju qsq wévlj ju Íéq éjx·nzn wvrjojzns¹ tvéu€ wéqi€sq tj qtknxzqévkjtt€p rjwqzjs wvxsnltqp vwénlns¹nzx¹ j rjr xvixzkntt€p rjwqzjs z n vi•j¹ xzvquvxz• quy•nxzkj zn ry•qn jrzqk€ oj k€·nzvu vi¹ojzns•xzk i rjr xvixzkntt€n xénlxzkj wsíx lvs mvxév·t€p lvsm k rjr vxtvkt€n xénlxzkj oj k€·nzvu juvézqoj|qq ijsjtxvkj¹ xzvquvxz• vxtvktvmv rjwqzjsj Æ xvwvxzjksntqq x ljtt€uq wénl€ly•q} snz ëzvz wvrjojzns• k€xzywjnz kj tnp¡qu tn zvs•rv k wsjtqévkjtqq tv q k rvtzév sn z n ¹ks¹nzx¹ wsjtvkv vz·nzt€u q qméjnz én¡jí•yí évs• rjr k vwénlnsntqq |nsnp zjr q k v|ntrn énoys•zjzvk q ë{{nrzqktvxzq ln¹zns•tvxzq {qéu€

Æ ojkqxquvxzq vz xznwntq |ntzéjsqoj|qq ywéjksntq¹ |nsq éntzjins•tvxzq ls¹ rj lvmv wvléjolnsntq¹ k€xzywjí•nmv |ntzévu wéqi€sq uvmyz yxzjtjksq kjz•x¹ sqiv tj yévktn k€x¡nmv okntj ywéjksntq¹ sqiv tj yévktn ywéjks¹í•nmv wévqokvlxzkntt€u vzlnsntqnu qsq lv·nétnp rvuwjtqnp Æ wnékvu xsy·jn vtq vwénlns¹ízx¹ |ntzéjsqovkjttv tv wvrjojznsq wv rj lvuy wvléjolnsntqí lq{ {nént|qéyízx¹ k ojkqxquvxzq vz rvtrénzt€} yxsvkqp xrsjl€kjí•q}x¹ ls¹ rj

lvmv qo tq} Æ tnrvzvé€} {qéuj} ëzvz wvrjojzns• vwénlns¹nzx¹ k yxzjtvksnt t€} wénlnsj} wéq·nu wénlwvsjmjnzx¹ ·zv ojéyin t€n lv·nétqn rvuwjtqq lvs t€ xzénuqz•x¹ r lvxzq ntqí nmv kné}tnmv wénlnsj Æ ln|ntzéjsqovkjtt€} rvu wjtq¹} |ntzé€ wéqi€sq uvmyz xjuq yxzjtjksqkjz• yévknt• éntzjins•tvxzq wv rj lvuy wévlyrzy q wvléjolnsntqí èjoéjijz€kjnu€n quq wvrjojznsq xvmsjxv k€kjízx¹ x k€x¡qu okntvu ywéjksntq¹ q yk¹o€kjízx¹ x msvijs•t€uq |ns¹uq {qéu€

béymqn xwn|q{q·nxrqn |nsq éjoéjijz€kjízx¹ wvxsn vwénlnsntq¹ |nsnp wv ént zjins•tvxzq q tvx¹z }jéjrzné wvl|nsnp Ìi€·tv vtq yxzjtjksqkjízx¹ tn zvs•rv k jixvsízt€} wsjtvk€} wvrjojzns¹} tv q wyznu vwénlnsntq¹ tjwéjksntqp éjo kqzq¹ k xvvzknzxzkyí•q} {ytr|qvtjs•t€} visjxz¹} Æ ·jxztvxzq wvl|nsq uvmyz krsí·jz• k xni¹

w v u j é r n z q t m y ² lvxzq ntqn vwénlnsnttvmv yévkt¹ wévlj k jixv síztvu k€éj ntqq qsq yxzjtvksnttvp lvsq wévlj tj vltvu qsq tnxrvs•rq} é€trj} qsq q} xnmuntzj} lqknéxq{qrj|qí wévlyr|qq q éjxwénlnsntqn tvuntr

Íéqunéjuq rsí·nk€} |nsnp uvmyz i€z•

N xzénusntqn r wénlvxzjksntqí ytqknéxjs•t€} rvuwsnrxt€} yxsym znsn {vttvp xk¹oq rvuwjtq¹ $7 7 f‘¬

N xlnsjz• xkvp wévlyrz jixvsíztv lvxzywt€u rj lvuy ·nsvknry kv kxnu uqén &RFD &ROD f‘¬

N yknsq·ntqn xzvquvxzq rvéwvéj|qq x usél lv usél lvss r m(DVWPDQ &KHPLFDO f‘¬

N wénlvxzjksntqn síl¹u ln¡nkvmv zéjtxwvézj )RUG f‘¬

<ujZ[hldZ kljZl_]bc

fvlné jtqn xqxznu€ xzéjznmq·nxrvmv ywéjksntq¹ q kql€ éjoéjijz€kjnu€} xzéjznmqp fzéjznmq¹ {qéu€ ² ëzv éjxx·qzjttj¹ tj wnéxwnrzqky xqxznuj uné vinxwn·q kjí•j¹ lvxzq ntqn rvtrénzt€} tjun·ntt€} rvuwjtqnp |nsnp fy•tvxz• k€éj ivzrq q énjsqoj|qq xvxzvqz k zvu ·zvi€ k€iéjz• ty tvn tjwéjksntqn éjokqzq¹ qo utvmv·qxsntt€} js•znétjzqk q tjwéjkqz• wévqokvlxzknttv }vo¹pxzknttyí ln¹zns•tvxz• wv qoiéjttvuy wyzq

fqxznuj xzéjznmq·nxrvmv ywéjksntq¹ quntynuj¹ ©xzéjznmq·nxrqp untnl untzª wénlyxujzéqkjnz

N k€lnsntqn énxyéxvk rvéwvéj|qq wvl xzéjznmq·nxrqn |nsq tnojkqxquv vz {jrzq·nxrvp xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ wévqokvlxzknttv }vo¹pxzknttvp ln¹ zns•tvxz•í

N xvoljtqn |ntzévk éyrvkvlxzkj rj lvp xzéjznmq·nxrvp |ns•í

N v|ntry q xzquysqévkjtqn wévqokvlxzkntt€} wvléjolnsntqp q q} éyrvkv lqznsnp wv xznwntq lvxzq ntq¹ xzéjznmq·nxrq} |nsnp

Æ€éjivzrj xzéjznmqq vxy•nxzks¹nzx¹ tj k€x¡nu yévktn ywéjksntq¹ q vxtv kjtj tj én¡ntqq xsnlyí•q} ojlj· éjoéjivzrq xzéjznmq·nxrq} |nsnp rvuwjtqq v|ntrq nn kvouv tvxznp q énxyéxvk jtjsqoj zntlnt|qp k visjxzq ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq v|ntrq js•znétjzqkt€} wyznp ln¹zns•tvxzq vwénlnsntq¹ xzéjznmqq tj wnéxwnrzqky wvlmvzvkrq lnzjs•t€} vwnéjzqkt€} wsjtvk wévméjuu q iíl n zvk v|ntrq ln¹zns•tvxzq {qéu€ tj vxtvkn vwénlnsntt€} réqznéqnk x y·nzvu tjun·ntt€} |nsnp q wsjtvk

Êx}vl¹ qo tnvi}vlquvxzq én¡ntq¹ wnén·qxsntt€} k€¡n ojlj· k wév|nxxn éjo éjivzrq xzéjznmqq wévkvl¹zx¹ v|ntrj wvznt|qjsj {qéu€ nn kvouv tvxznp q én xyéxvk ls¹ lvxzq ntq¹ vi•q} |nsnp jtjsqo ktyzénttq} {jrzvévk vinxwn·qkjí •q} évxz q yrénwsntqn wvoq|qp {qéu€ rvuuné·nxrq} zn}tvsvmq·nxrq} xv|qjs• t€} jtjsqo ktn¡tq} {jrzvévk zéniyí•q} wéqt¹zq¹ uné tjwéjksntt€} tj wéq xwvxvisntqn r qountqk¡qux¹ yxsvkq¹u q kvotqr¡qu xqzyj|q¹u v|ntrj js•znétj zqkt€} tjwéjksntqp ln¹zns•tvxzq {qéu€ q k€ivé vwzqujs•t€} kjéqjtzvk ls¹ lvxzq ntq¹ wvxzjksntt€} |nsnp wéqt¹zqn én¡ntqp ko¹z€} oj vxtvky wéq éjoéj ivzrn lvsmvxév·t€} wsjtvk {ytr|qvtqévkjtq¹ q éjokqzq¹ {qéu€

Ëj vxtvkn wévknlnttvmv jtjsqoj k wév|nxxn éjoéjivzrq xzéjznmqq wévqx}vlqz {véuqévkjtqn xzéjznmq·nxrvmv u€¡sntq¹ wyznu vixy lntq¹ q xvmsjxvkjtq¹ x ywéjksnt·nxrqu sqtnpt€u jwwjéjzvu rvt|nw|qq éjokqzq¹ {qéu€ k |nsvu én rvuntlj|q¹ tvk€} xzéjznmqp éjokqzq¹ xvoljtqn tvk€} kqlvk qolnsqp xvkné¡nt xzkvkjtqn y n k€wyxrjnuvp wévlyr|qq {véuysqévkjtqn wévnrzvk |nsnp q wvl

mvzvkrj lqénrzqk ls¹ lvsmvxév·tvmv wsjtqévkjtq¹ j zjr n éjoéjivzrj xzéjznmq ·nxrq} wsjtvk q rvtzévs• oj q} k€wvstntqnu

Íéqt¹zqn q wévknlntqn xkvnkénuntt€} én¡ntqp k xk¹oq x kvotqrtvkntqnu tnv qljtt€} xqzyj|qp uné€ wéjkqzns•xzkj lnpxzkq¹ qtvxzéjtt€} rvtryént zvk énoys•zjz€ tjy·tv zn}tq·nxrq} lvxzq ntqp zéniyíz wéquntntq¹ k ywéjk sntqq xqxznu€ zjr tjo€kjnuvmv éjt qévkjtq¹ xzéjznmq·nxrq} ojlj·

êzj xqxznuj wénlyxujzéqkjnz wévknlntqn wvxzv¹ttvmv tjisílntq¹ q jtjsqo ktn¡tq} {jrzvévk é€tv·t€}

tjy·tv zn}tq·nxrq} vi•nërvtvuq·nxrq} xv|qjs•t€} wvsqzq·nxrq}

lvknlntqn énoys•zjzvk jtjsqoj q q} v|ntrq lv k€x¡nmv éyrvkvlxzkj {qéu€ rvzvévn wévkvlqz éjt qévkjtqn ojlj· wv xznwntq wéqt¹zq¹ wv tqu én¡ntqp q v·nénltvxzq qxwvs•ovkjtq¹

j xju€n xév·t€n q kj t€n zéniyí•qn tnunlsnttvmv éjxxuvzéntq¹

i kj t€n ojlj·q xénltnp xév·tvxzq rvzvé€n uvmyz i€z• én¡nt€ k wénlnsj} xsnlyí•nmv wsjtvkvmv wnéqvlj

k kj t€n tv tn xév·t€n ojlj·q zéniyí•qn wvxzv¹ttvmv rvtzévs¹

m ojlj·q tn ojxsy qkjí•qn ktqujtq¹ q tn zéniyí•qn wéqt¹zq¹ wv tqu én¡ntqp

fév·t€n ojlj·q tnunlsnttv wnénljízx¹ wévnrzt€u méywwju ls¹ wéqt¹zq¹ wv tqu én¡ntqp j zjr n xvvzknzxzkyí•qu vwnéjzqktv }vo¹pxzkntt€u wvléjolnsn tq¹u ² wévqokvlxzkntt€u vzlnsntq¹u èjivzj wv éjt qévkjtqí ojlj· q k€ln sntqí qo tq} tjqivsnn wéqvéqznzt€} knlnzx¹ k€x¡qu éyrvkvlxzkvu {qéu€ wv xzv¹ttv zjr n rjr q wvxsnlyí•qp rvtzévs• oj q} k€wvstntqnu

fzéjznmq·nxrvn ywéjksntqn vxtvk€kjnzx¹ tj xzéjznmq·nxrq} |ns¹} rvuwjtqq j qunttv tn tj t€tn¡tnp j tj iyly•np xzéyrzyén }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq tn tj quní•nux¹ j tj xvoljkjnuvu tjy·tvu wévqokvlxzknttvu xi€zvkvu wv znt|qjsn {qéu€ wvl rvzvé€p |nsnk€u tjwéjksntqnu k€lns¹ízx¹ énxyéx€

fzéjznmq·nxrvn ywéjksntqn wénlwvsjmjnz ·zv {qéuj vwénlns¹nz xkvq rsí·n k€n wvoq|qq tj wnéxwnrzqky k ojkqxquvxzq vz wéqvéqznztvxzq |nsnp Ìzxílj éjosq·t€n kql€ xzéjznmqp tj rvzvé€n {qéuj uv nz véqntzqévkjz•x¹ Ê} uv tv rsjxxq{q|qévkjz• xsnlyí•qu viéjovu

Íévlyrzvkv é€tv·tj¹ xzéjznmq¹ tjwéjksntj tj vwénlnsntqn kqlvk rvtrénz tvp wévlyr|qq q zn}tvsvmqp rvzvé€n {qéuj iylnz éjoéjijz€kjz• x{né q unzv lvk xi€zj xwvxvivk wvk€¡ntq¹ yévkt¹ rvtryéntzvxwvxvitvxzq wévlyr|qq

fzéjznmq¹ ujérnzqtmj wénlwvsjmjnz mqirvn wéqxwvxvisntqn ln¹zns•tvxzq {qéu€ r é€tv·t€u yxsvkq¹u x y·nzvu wvoq|qq zvkjéj tj é€trn yévkt¹ ojzéjz tj qxxsnlvkjtqn é€trj rvuwsnrxj unévwéq¹zqp wv {véxqévkjtqí xi€zj éjx wénlnsntqn xénlxzk jxxqmtvkjtt€} tj ujérnzqtmvkyí ln¹zns•tvxz• un ly k€ iéjtt€uq é€trjuq

Çvtryéntztj¹ xzéjznmq¹ tjwéjksntj tj xtq ntqn qolné nr wévqokvlxzkj qt lqkqlyjsqoj|qí q wvk€¡ntqn rj·nxzkj wévlyr|qq vwénlnsntqn wyznu xnmuntzj |qq tvk€} xnrzvévk ln¹zns•tvxzq tj rvtrénzt€} é€trj}

fzéjznmq¹ ywéjksntq¹ tjivévu vzéjxsnp wénlwvsjmjnz ·zv k€x¡nn éyrvkv lxzkv {qéu€ wvxzv¹ttv lné qz wvl rvtzévsnu kql€ ln¹zns•tvxzq q tvuntrsjzy éy k€wyxrjnuvp wévlyr|qq wv {qéun k |nsvu k |ns¹} lqknéxq{qrj|qq kqlvk ln¹zns•tvxzq oj x·nz tvk€} vzéjxsnp q wénréj•ntq¹ zn} qo tq} rvzvé€n tn xv msjxyízx¹ x |ns¹uq {qéu€ q nn véqntzqéjuq