Менеджмент.Герчикова
.pdf
F_lh^heh]bq_kdb_
=eZ\Z
hkgh\u f_g_^`f_glZ
Kmsghklv b kh^_j`Zgb_ ihgylby©f_g_^`f_glª |
T |
GZmqgu_ hkgh\u f_g_^`f_glZ |
T |
P_eb b aZ^Zqb f_g_^`f_glZ |
T |
OZjZdl_jgu_ q_jlu b f_lh^u f_g_^`f_glZ |
T |
F_g_^`_j b _]h nmgdpbb |
T |
Kh^_j`Zgb_ ihgylbc©[bag_kª |
|
©f_`^mgZjh^guc [bag_kª ©ij_^ijbgbfZl_evkl\hª |
T |
Kmsghklv b kh^_j`Zgb_
ihgylby©f_g_^`f_glª
Întnl untz ² ëzv xjuvxzv¹zns•t€p kql wév{nxxqvtjs•tv vxy•nxzks¹nuvp ln¹ zns•tvxzq tjwéjksnttvp tj lvxzq ntqn {qéuvp lnpxzkyí•np k é€tv·t€} yx svkq¹} }vo¹pxzkvkjtq¹ tjun·ntt€} |nsnp wyznu éj|qvtjs•tvmv qxwvs•ovkjtq¹ ujznéqjs•t€} q zéylvk€} énxyéxvk x wéquntntqnu wéqt|qwvk {ytr|qp q unzv lvk ërvtvuq·nxrvmv un}jtqouj untnl untzj
Întnl untz ² ywéjksntqn k yxsvkq¹} é€trj é€tv·tvp ërvtvuqrq ² votj·jnz N véqntzj|qí {qéu€ tj xwévx q wvzénitvxzq é€trj tj ojwévx€ rvtrénzt€} wvzéniqznsnp q vémjtqoj|qí wévqokvlxzkj zn} kqlvk wévlyr|qq rvzvé€n
wvs•oyízx¹ xwévxvu q uvmyz wéqtnxzq {qéun tjun·nttyí wéqi€s•
N wvxzv¹ttvn xzénusntqn r wvk€¡ntqí ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj r wvsy·ntqí vwzqujs•t€} énoys•zjzvk x unt•¡quq ojzéjzjuq
N }vo¹pxzknttyí xjuvxzv¹zns•tvxz• vinxwn·qkjí•yí xkvivly wéqt¹zq¹ én¡ntqp znu sq|ju rvzvé€n tnxyz vzknzxzknttvxz• oj rvtn·t€n énoys• zjz€ ln¹zns•tvxzq {qéu€ qsq nn wvléjolnsntqp
N wvxzv¹ttyí rvéénrzqévkry |nsnp q wévméjuu k ojkqxquvxzq vz xvxzv¹tq¹ é€trj
N k€¹ksntqn rvtn·tvmv énoys•zjzj ln¹zns•tvxzq {qéu€ qsq nn }vo¹p xzknttv xjuvxzv¹zns•t€} wvléjolnsntqp tj é€trn k wév|nxxn viuntj
N tnvi}vlquvxz• qxwvs•ovkjtq¹ xvkénunttvp qt{véuj|qvttvp ijo€ ls¹ wévknlntq¹ utvmvkjéqjtzt€} éjx·nzvk wéq wéqt¹zqq vivxtvkjtt€} q vw zqujs•t€} én¡ntqp
Ònéuqt€ ©untnl untzª ©untnl néª wév·tv kv¡sq k xsvkjét€p viq}vl oj untqk vz·jxzq zjrqn znéuqt€ rjr ©ywéjksntqnª ©ywéjksnt·nxrj¹ ln¹zns•tvxz•ª ©éyrvkvlqzns•ª ©lqénrzvéª
Ònéuqt ©untnl untzª wv xyzq ¹ks¹nzx¹ jtjsvmvu znéuqtj ©ywéjksntqnª nmv xqtvtquvu vltjrv tn k wvstvp unén Ònéuqt ©ywéjksntqnª tjutvmv ¡qén wv xrvs•ry wéqunt¹nzx¹ r éjot€u kqlju ·nsvkn·nxrvp ln¹zns•tvxzq tjwéquné
=eZ\Z F_lh^heh]bq_kdb_ hkgh\u f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
ywéjksntqn jkzvuviqsnu r éjot€u x{néju ln¹zns•tvxzq ywéjksntqn k tn qkvp wéqévln k iqvsvmq·nxrq} xqxznuj} ywéjksntqn mvxyljéxzkvu r vémjtju ywéjk sntq¹ wvléjolnsntq¹u k mvxyljéxzkntt€} q vi•nxzkntt€} vémjtqoj|q¹} j zjr n tj wénlwéq¹zq¹} q k vi~nlqtntq¹}
Ònéuqt ©untnl untzª wéqunt¹nzx¹ sq¡• r ywéjksntqí xv|qjs•tv ërvtv uq·nxrquq wév|nxxjuq tj yévktn {qéu€ lnpxzkyí•np k é€tv·t€} yxsvkq¹} }vo¹pxzkvkjtq¹ }vz¹ k wvxsnltnn kénu¹ nmv xzjsq wéqunt¹z• k f‘¬q k vztv ¡ntqq tnwénlwéqtqujzns•xrq} vémjtqoj|qp
Ònéuqt ©untnl untzª PDQDJHPHQW junéqrjtxrvmv wévqx}v lntq¹ q tn wn énkvlqzx¹ tj léymvp ¹o€r lvxsvktv Æ jtmsv¹o€·t€} xzéjtj} vt ywvzénis¹nzx¹ lvkvs•tv xkvivltv q k éjosq·t€} otj·ntq¹} tv kxnmlj wéquntqzns•tv r ywéjk sntqí }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxz•í zvmlj rjr ls¹ léymq} otj·ntqp qxwvs•oyíz x¹ léymqn xsvkj Ëjwéquné ls¹ vivotj·ntq¹ ywéjksntq¹ k tn qkvp wéqévln ywvzénis¹nzx¹ znéuqt ©FRQWUROª ls¹ mvxyljéxzknttvmv qsq vi•nxzknttvmv ywéjk sntq¹ ² ©JRYHUQPHQW DGPLQLVWUDWLRQª qsq ©SXEOLF DGPLQLVWUDWLRQª Êtvmlj r xsvky ©PDQDJHPHQWª lvijks¹nzx¹ xsvkv ©EXVLQHVVª EXVLQHVV PDQDJHPHQW ·zv wvl·nérq kjnz nmv wéqtjlsn tvxz• r }vo¹pxzknttvp x{nén ln¹zns•tvxzq ΀ k ljs•tnp¡nu iylnu wéqunt¹z• znéuqt ©ywéjksntqnª k zvu n otj·ntqq ·zv q ©untnl untzª
èjxxujzéqkj¹ xyz• wvt¹zq¹ ©untnl untzª kj tv yzv·tqz• tnrvzvé€n k}vl¹ •qn k nmv vwénlnsntqn wvsv ntq¹
Întnl untz rjr xjuvxzv¹zns•t€p kql wév{nxxqvtjs•tvp ln¹zns•tvxzq wénl wvsjmjnz ·zv untnl né tn ojkqxqu vz xvixzknttvxzq tj rjwqzjs {qéu€ k rvzv évp vt éjivzjnz Ìt uv nz ksjlnz• jr|q¹uq {qéu€ j uv nz q tn qunz• q} éj ivzj¹ wv tjpuy tj lvs tvxzq untnl néj Òéyl untnl néj ² ëzv wévqokvlqzns• t€p zéyl kvotqrjí•qp k yxsvkq¹} rvuiqtqévkjtq¹ k€xvrvzn}tvsvmq·tvmv wév qokvlxzkj x k€xvrqu yévktnu xwn|qjsqoj|qq éjivztqrvk Ìinxwn·qkj¹ xk¹o• q nlqtxzkv kxnmv wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj untnl untz vi~nlqt¹nz éjivztqrvk éjosq·t€} xwn|qjs•tvxznp qt ntnévk wévnrzqévk•qrvk ujérnzvsvmvk ërvtv uqxzvk xzjzqxzqrvk wxq}vsvmvk wsjtvkqrvk iy}mjsznévk q léymq} éjivzjí•q} wvl éyrvkvlxzkvu untnl néj ywéjks¹í•nmv wénlwéq¹zqnu wévqokvlxzkntt€u vzlnsntqnu qsq {qéuvp k |nsvu
Тnйuqt ©untnl nйª vivotj·jnz wйqtjlsn tvxz• rvtrйnztvmv sq|j r wйv{nx xqvtjs•tvp ln¹zns•tvxzq k rj·nxzkn ywйjks¹н•nmv {qйu€ tnojkqxquv vz yйvkt¹ ywйjksntq¹ j zjr n vz wйv{nxxqvtjs•tvp wvlmvzvkrq q wйjrzq·nxrvmv vw€zj йjivz€ Нйv{nxxqvtjs•t€p untnl untz rjr xjuvxzv¹zns•t€p kql ln¹zns•tvxzq wйnlwvsjmjnz tjsq·qn k rj·nxzkn xyi~nrzj лzvp ln¹zns•tvxzq xwn|qjsqxzj un tnl nйj q k rj·nxzkn vi~nrzj ² }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qйu€ k |nsvu qsq nn rvtrйnztvp x{nй€ wйvqokvlxzkj xi€zj {qtjtxvk ЛКМЗи q lй
Ævoévx¡qn zénivkjtq¹ r ywéjksntqí viyxsvksnt€ yknsq·ntqnu ujx¡zjivk wénlwéq¹zqp xsv tvxz•í zn}tvsvmqq tnvi}vlquvxz•í ksjlntq¹ ywéjksnt·nxrq uq tjk€rjuq Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} kxn én¡ntq¹ wv {qtjtxvk€u vémjtqoj |qvtt€u q ërvtvuq·nxrqu kvwévxju wvlmvzjksqkjízx¹ q k€éjijz€kjízx¹ wév {nxxqvtjsjuq k visjxzq vémjtqoj|qq ywéjksntq¹ rvzvé€n vxy•nxzks¹íz zjr n tjisílntqn q rvtzévs• oj k€wvstntqnu wéqt¹z€} én¡ntqp
dlnx• q ljsnn znéuqtvsvmq¹ k xrvirj} ljnzx¹ tj jtmsqpxrvu ¹o€rn
|
JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
|
|
Ívl }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxz•í k vwénlnsntqq untnl untzj wvtqujnzx¹ ln¹zns•tvxz• {qéu€
N k síivp vzéjxsq ërvtvuqrq wévu€¡snttvxzq zvémvksn xzévqzns•xzkn zéjtxwvézn ijtrvkxrvu lnsn xzéj}vkvu lnsn q lé
N k sнivp x{nйn ln¹zns•tvxzq {qйu€ ЛКМЗи wйvqokvlxzkn xi€zn {q tjtxj} nxsq vtj tjwйjksntj tj wvsy·ntqn wйqi€sq rjr rvtn·tvmv йn oys•zjzj qsq wйnlwйqtqujzns•xrvmv lv}vlj k ojkqxquvxzq vz rvtrйnzt€} |nsnp ln¹zns•tvxzq {qйu€
Òjrqu viéjovu ©untnl untzª vztvxqzx¹ zvs•rv r znu rjznmvéq¹u {qéu qsq wénlwéq¹zqp rvzvé€n vxy•nxzks¹íz xkví ln¹zns•tvxz• k |ns¹} wvsy·ntq¹ wéq i€sq wénlwéqtqujzns•xrvmv lv}vlj tnojkqxquv vz }jéjrznéj zjrvp ln¹zns•tv xzq Întnl untz v}kjz€kjnz ln¹zns•tvxz• tn zvs•rv wévu€¡sntt€} {qéu tv zjr n q ijtrvk xzéj}vk€} vi•nxzk zyéqxzq·nxrq} jmntzxzk mvxzqtq| zéjtx wvézt€} rvuwjtqp q léymq} }vo¹pxzkntt€} nlqtq| k€xzywjí•q} tj é€trn rjr xjuvxzv¹zns•t€n ërvtvuq·nxrqn xyi~nrz€
fvlnй jtqn }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qйu€ ojrsн·jnzx¹ k vinxwn·ntqq wйv|nxxj wйvqokvlxzkj kxnuq tnvi}vlqu€uq йnxyйxjuq q vйmjtqoj|qq zn}tvsvmq ·nxrvmv |qrsj k |nsvu ktnlйntqq йnoys•zjzvk ЛКМЗи k wйvqokvlxzkv йjoйjivzrn q xvknй¡ntxzkvkjtqq zn}tvsvmqq wйvqokvlxzkj vinxwn·ntqq zйniynuvmv yйvkt¹ rj·nxzkj wйvlyr|qq vxy•nxzksntqq rvuunй·nxrq} vwnйj|qp wйvknlntqq vwnйj |qp zvkjйvlkq ntq¹ vxy•nxzksntqq kxn} kqlvk йjx·nzvk vinxwn·ntqq zn}tq·n xrvmv vixsy qkjtq¹ wйvlyr|qq ujznйqjs•tv zn}tq·nxrvu xtji ntqq wйv|nxxj wйvqokvlxzkj vinxwn·ntqq {qtjtxvk€uq йnxyйxjuq vinxwn·ntqq wnйxvtjsvu
®vo¹pxzknttj¹ ln¹zns•tvxz• {qéu€ zéniynz zjrvmv xzqs¹ éjivz€ k vxtvkn rvzvévmv sn jz wvxzv¹tt€p wvqxr tvk€} kvouv tvxznp yuntqn wéqksnrjz• q qxwvs•ovkjz• ls¹ én¡ntq¹ wvxzjksntt€} ojlj· énxyéx€ qo xju€} éjotvviéjot€} qxzv·tqrvk lviqkj¹x• wvk€¡ntq¹ ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj
Êountntq¹ k xvlné jtqq }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ xk¹ojt€ wén ln kxnmv x qountntq¹uq k }jéjrznén xvixzknttvxzq q x wév|nxxjuq lnsnmqévkjtq¹wénlvxzjksntq¹ wéjkj xvixzknttvxzq utvmv·qxsntt€u qtlqkqlyjs•t€u xvixz knttqrju qsq rvssnrzqkju xvixzknttqrvk
Ìwénlnsntqn |nsnp ln¹zns•tvxzq {qéu€ tj isq jp¡yí q ljs•tíí wnéxwnrzq k€ PDQDJHPHQW E\ REMHFWLYHV ² ëzv msjktvn k untnl untzn Ïwéjksntqn wyznu wvxzjtvkrq |nsnp vxy•nxzks¹nzx¹ x y·nzvu v|ntrq wvznt|qjs•t€} kvouv tvxznp {qéu€ q nn vinxwn·nttvxzq xvvzknzxzkyí•quq énxyéxjuq èjosq·jíz |nsq vi •qn q xwn|q{q·nxrqn Ìi•qn |nsq vzéj jíz rvt|nw|qí éjokqzq¹ {qéu€ k |n svu xwn|q{q·nxrqn éjoéjijz€kjízx¹ k éjurj} vi•q} |nsnp wv vxtvkt€u kqlju ln¹zns•tvxzq {qéu€
èj|qvtjs•tvn qxwvs•ovkjtqn ujznéqjs•t€} q zéylvk€} énxyéxvk wénlwvsjmjnz lvxzq ntqn |nsnp wéq uqtquyun ojzéjz q ujrxquyun ë{{nrzqktvxzq ·zv vxy•n xzks¹nzx¹ k wév|nxxn ywéjksntq¹ rvmlj méywwj xvzéyltq·jí•q} sílnp éjivztq rvk {qéu€ tjwéjks¹nz xkvq lnpxzkq¹ tj lvxzq ntqn vi•q} |nsnp tj vxtvkn xv vzknzxzkyí•np uvzqkj|qq q} zéylj
Întnl untz qunnz xkvp xvixzkntt€p ërvtvuq·nxrqp un}jtqou rvzvé€p tj wéjksnt tj én¡ntqn rvtrénzt€} wévisnu kojquvlnpxzkq¹ k énjsqoj|qq xv|qjs• tv ërvtvuq·nxrq} zn}tvsvmq·nxrq} xv|qjs•tv wxq}vsvmq·nxrq} ojlj· kvotq rjí•q} k wév|nxxn }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq êrvtvuq·nxrqp un}jtqou un
=eZ\Z F_lh^heh]bq_kdb_ hkgh\u f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
tnl untzj vi~nrzqktv viyxsvksnt vxy•nxzksntqnu }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ k é€tv·t€} yxsvkq¹} rvmlj énoys•zjz€ ywéjksnt·nxrvp q }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq wvsy·jíz v|ntry tj é€trn k wév|nxxn viuntj
êrvtvuq·nxrqp un}jtqou untnl untzj xvxzvqz qo zén} isvrvk ktyzéq{qé unttvmv ywéjksntq¹ ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu ywéjksntq¹ wnéxvtjsvu zjis
Òjisq|j Íéqt|qwqjs•tj¹ x}nuj ktyzéq{qéunttvmv ywéjksntq¹
Íéqt|qw€ |
Ðytr|qq |
êrvtvuq·nxrqn unzvl€ |
|
|
|
gntzéjsqoj|q¹ |
Îjérnzqtm |
Çvuuné·nxrqp éjx·nz |
bn|ntzéjsqoj|q¹ |
Ísjtqévkjtqn |
Ætyzéq{qéuntt€p |
fv·nzjtqn |ntzéjsqoj|qq |
Ìémjtqoj|q¹ |
éjx·nz |
q ln|ntzéjsqoj|qq |
|
gnt€ q un}jtqou |
Ìéqntzj|q¹ tj lvsmv |
Çvtzévs• |
|ntvviéjovkjtq¹ |
xév·t€n |nsq éjokqzq¹ |
Îvzqkj|q¹ |
|
bnuvréjzqoj|q¹ y·jxzqn |
|
|
|
|
|
éjivztqrvk k ywéjksntqq |
|
|
|
|
|
{qéuvp |
|
|
Òjisq|j Íéqt|qwqjs•tj¹ x}nuj ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu
|
ènmysqévkjtqn |
|
Ìémjtqoj|qvttj¹ |
|
Êttvkj|qvtt€p |
Ìinxwn·ntqn |
xzéyrzyéj |
||
q vinxwn·ntqn wév|nxxj |
||||
untnl untz |
xi€zj |
ywéjksntq¹ |
||
wévqokvlxzkj |
||||
|
|
wévqokvlxzkvu |
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Íévknlntqn |
Ísjtqévkjtqn wév |
èjoéjivzrj |
Ðytr|qvtjs•tj¹ |
|
ЛКМЗи |
|nxxj wévqokvlxzkj |
xi€zvkvp wvsq |
|
|
|
éjoéjivzrj jxxvézq |
zqrq |
|
|
|
untztvp wvsqzqrq |
Æ€ivé rjtjsvk |
|
|
|
|
q unzvlvk xi€zj |
|
|
Ëjy·tv |
Ívk€¡ntqn rj·nxzkj |
Ìémjtqoj|q¹ |
Îjzéq·tj¹ |
|
zn}tq·nxrj¹ |
q rvtryéntzvxwvxvi |
xi€zj |
|
|
wvsqzqrj |
tvxzq wévlyr|qq |
|
|
|
|
|
|
|
|
èjoéjivzrj q |
Òn}tvsvmq·nxrvn |
|
Éqtnptv |
|
ktnléntqn tv |
vinxwn·ntqn wévqo |
|
{ytr|qvtjs•tj¹ |
|
kvp wévlyr|qq |
kvlxzkj |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ìémjtqoj|q¹ |
Ìinxwn·ntqn wévqo |
|
Íévisnutv |
|
tjy·tv |
kvlxzkj ujznéqjs•tv |
|
|nsnkvn ywéjksn |
|
zn}tq·nxrvp |
zn}tq·nxrquq énxyé |
|
tqn |
|
ln¹zns•tvxzq |
xjuq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ívk€¡ntqn ë{{nr |
|
Íévméjuutv |
|
|
zqktvxzq wévqokvl |
|
|nsnkvn ywéjksn |
|
|
xzkj |
|
tqn |
|
|
JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ |
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Òjisq|j Íéqt|qwqjs•tj¹ x}nuj ywéjksntq¹ wnéxvtjsvu |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
èjoéjivzrj |
|
-éywwvkvn |
fv|qjs•tv |
|||
Ìwsjzj |
ywéjksntqn |
|||||
q wévknlntqn |
wxq}vsvmq·nxrqn |
|||||
q xzquysqévkjtqn |
kojquvvztv¡ntq¹ |
|||||
rjlévkvp |
jxwnrz€ |
|||||
zéylj |
k rvssnrzqkn |
|||||
wvsqzqrq |
ywéjksntq¹ |
|||||
|
q x wév{xvíojuq |
|||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
Íéqt|qw€ |
Ðvéu€ vwsjz€ zéylj |
Ævksn·ntqn éj |
Îvzqkj|q¹ zéylj |
|||
wvlivéj q éjx |
|
ivztqrvk k |
éjivztqrvk q |
|||
xzjtvkrq wné |
|
ywéjksntqn tj |
zkvé·nxrj¹ qtq |
|||
xvtjsj |
|
tqovkvu yévktn |
|qjzqkj |
|||
|
|
|
|
|||
Ïxsvkq¹ tjpuj |
Íyzq wvk€¡ntq¹ |
èjiv·qn iéqmj |
Ìémjtqoj|qvttj¹ |
|||
q ykvs•tntq¹ |
wévqokvlqzns•tvxzq |
l€ q q} {ytr |
rys•zyéj {qéu€ |
|||
éjivztqrvk |
zéylj |
|
||||
|
|
|
|
|||
Ìiy·ntqn q |
Ívv•éqzns•t€n xqx |
Æojquvvztv¡n |
Æsq¹tqn ywéjk |
|||
wvk€¡ntqn |
znu€ vwsjz€ zéylj |
tq¹ k rvssnr |
sntq¹ wnéxvtj |
|||
rkjsq{qrj|qq |
|
zqkn |
svu tj ln¹zns• |
|||
wnéxvtjsj |
|
|
tvxz• {qéu€ |
|||
|
|
|
q nn vémjtqoj|qí |
|||
|
|
|
|
|||
Ì|ntrj wnéxv |
|
Æojquvvztv¡n |
||||
|
|
|||||
tjsj q nmv ln¹ |
|
tq¹ x wév{ |
||||
|
|
|||||
zns•tvxzq |
|
xvíojuq |
||||
|
|
|
|
|||
fvlné jtqn wvt¹zq¹ ©untnl untzª uv tv éjxxujzéqkjz• rjr vémjtqoj|qí ywéjksntq¹ {qéuvp q rjr wév|nxx wéqt¹zq¹ ywéjksnt·nxrq} én¡ntqp
Întnl untz rjr vémjtqoj|q¹ ywéjksntq¹ {qéuvpÐqéuj vxy•nxzks¹nz síi€n kql€ wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxzq tjwéjksnttvp tj wvsy·ntqn wéqi€sq wénl wéqtqujzns•xrvmv lv}vlj fvlné jtqn untnl untzj xvxzvqz k lvxzq ntqq {qéuvp vwénlnsntt€} énoys•zjzvk k }vln wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxzq
gnsq {qéu€ wénlwvsjmjíz wénviéjovkjtqn énxyéxvk rjwqzjsj ujznéqjsvk zn}tvsvmqq qt{véuj|qq zéylvk€} énxyéxvk ls¹ lvxzq ntq¹ rvtn·t€} énoys• zjzvk bs¹ q} énjsqoj|qq tnvi}vlquv vxy•nxzksntqn éjosq·t€} kqlvk ln¹zns•tv xzq ² {ytr|qp
Æ ojkqxquvxzq vz rvtrénzt€} {ytr|qp {qéuj lnsqzx¹ tj wvléjolnsntq¹ k€ wvst¹í•qn kvosv ntt€n tj tq} ojlj·q wv énjsqoj|qq xwn|q{q·nxrq} |nsnp Ívléjolnsntq¹ vzlns€ xsy i€ vzlnsntq¹ wénlxzjks¹íz xvivp méyww€ sílnp ln¹zns•tvxz• rvzvé€} xvotjzns•tv tjwéjks¹nzx¹ q rvvélqtqéynzx¹ ls¹ lvxzq n tq¹ vi•np |nsq dlnx• én·• qlnz vi ywéjksntqq {qéuvp vémjtqoj|qnp
Òjrvn xvlné jtqn wvt¹zq¹ ©untnl untzª xvvzknzxzkynz tj¡nuy wvt¹zqí ktyzéq{qéunttvmv ywéjksntq¹ Æ ëzvu y·nitqrn u€ xy jnu wénlunz qoy·ntq¹ q iylnu éjxxujzéqkjz• ywéjksntqn zvs•rv k réywtnp¡q} wévu€¡sntt€} {qéuj} mln vtv wv xvlné jtqí q tjwéjksnttvxzq vzsq·jnzx¹ vz ywéjksntq¹ k léymq} {qéuj} k ojkqxquvxzq vz q} kqlj q }jéjrznéj ln¹zns•tvxzq
=eZ\Z F_lh^heh]bq_kdb_ hkgh\u f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
Întnl untz rjr jwwjéjz ywéjksntq¹ Ìi€·tv wvl jwwjéjzvu ywéjksntq¹ wv |
||
tqujnzx¹ xvxzjk wvléjolnsntqp k éjurj} rvzvé€} wévkvl¹zx¹ xvotjzns•tv rvvé lqtqéynu€n unévwéq¹zq¹ tjwéjksntt€n tj lvxzq ntqn vi•q} |nsnp
Ívl jwwjéjzvu ywéjksntq¹ ·jxzv wvtqujíz zjr n éyrvkvlxzkv rvzvévn wénl xzjks¹nz {qéuy q lnpxzkynz vz nn quntq
Întnl untz rjr éjosq·t€n yévktq jwwjéjzj ywéjksntq¹ Çéywtj¹ {qéuj vi€·tv qunnz k xkvnu jwwjéjzn zéq yévkt¹ rj l€p qo rvzvé€} k tjokjtqq tj jtmsqpxrvu ¹o€rn xvlné qz xsvkv ©untnl untzª
7RS PDQDJHPHQW² k€x¡nn okntv ywéjksntq¹ k€x¡nn éyrvkvlxzkv 0LGGOH PDQDJHPHQW² xénltnn okntv ywéjksntq¹ /RZHU PDQDJHPHQW² tqovkvn okntv ywéjksntq¹
Întnl untz rjr ywéjksntqn wnéxvtjsvu Întnl untz wvtqujnzx¹ rjr vémj tqoj|q¹ éjivz€ sílnp xvzéyltqrvk rvssnrzqkj ls¹ lvxzq ntq¹ tjun·nttvp |nsq tjqivsnn éj|qvtjs•t€u xwvxvivu Íénlwvsjmjnzx¹ ·zv ywéjksntqn wnéxv tjsvu tnvi}vlquv xzévqz• x zjrqu éjx·nzvu ·zvi€ vtv xvvzknzxzkvkjsv wvzéni tvxz¹u xvzéyltqrvk q wvokvsqsv jrzqkqoqévkjz• q} éjivzy wvk€¡jz• wévqokv lqzns•tvxz• zéylj q xsnlvkjzns•tv ë{{nrzqktvxz• wévqokvlxzkj
Întnl untz rjr xqxznuj ywéjksntq¹ dlnx• wnékvxznwnttvn otj·ntqn quníz kojqut€n xk¹oq un ly wvléjolnsntq¹uq {qéu€ éjxxujzéqkjnu€uq rjr nlqtvn |nsvn
fqxznuj ywéjksntq¹ lvs tj éjxwvsjmjz• ujznéqjs•t€uq {qtjtxvk€uq zéy lvk€uq q léymquq énxyéxjuq vinxwn·qkjí•quq énjsqoj|qí ywéjksnt·nxrq} kvolnpxzkqp Ïwéjksnt·nxrqn kvolnpxzkq¹ wvxzywjíz k qxwvstqzns•t€n vémjt€ rjr qotyzéq ywéjks¹nuvmv vi~nrzj zjr q qoktn z n qo ktn¡tnp xénl€ Ëjsq·qn qt{véuj|qq v ktn¡tnp xénln q k€kvl€ v nn ksq¹tqq tj xqxznuy ywéjksntq¹ wv k€¡jíz ë{{nrzqktvxz• xqxznu€ wvxrvs•ry wvokvs¹íz xkvnkénunttv ktvxqz• rvéénrzqk€ k wév|nxx ywéjksntq¹ q wéqxwvxjisqkjz•x¹ r qountntq¹u ktn¡tnp xénl€ ² é€tv·t€} yxsvkqp q xqxznu€ q} énmysqévkjtq¹
Ìxtvktvp v|ntrvp ë{{nrzqktvxzq q rj·nxzkj ywéjksntq¹ xsy qz xznwnt• lvxzq ntq¹ wvxzjksntt€} |nsnp rjr tj znry•qp wnéqvl zjr q tj xénltn q lvs mvxév·tyí wnéxwnrzqky
Întnl untz rjr ywéjksntqn síivp vémjtqoj|qnp fílj vztvx¹zx¹ mvxyljéxz kntt€n y·én lntq¹ jéuq¹ |nérvk• tnwénlwéqtqujzns•xrqn rvéwvéj|qq z n vémjtqoj|qq tnojkqxquv vz |nsnp q} ln¹zns•tvxzq Æ f‘¬tnwénlwéqtqujzns• xrqn rvéwvéj|qq vzkn·jíz wv xkvqu vi¹ojzns•xzkju xkvqu rjwqzjsvu vltjrv |ns• q} ln¹zns•tvxzq xvxzvqz tn k wvsy·ntqq wéqi€sq j k k€wvstntqq rvtrénz t€} {ytr|qp tjwéquné ¡rvs€ ivs•tq|€ iqisqvznrq -vxyljéxzkntt€n q wyisq·t€n vémjtqoj|qq qxwvs•oyíz wéqt|qw€ q unzvl€ untnl untzj }vz¹ utv mqn xwn|qjsqxz€ éyrvkvlxzkv zjrquq vémjtqoj|q¹uq r untnl untzy tn vztvx¹z
Întnl untz rjr wév|nxx wéqt¹zq¹ ywéjksnt·nxrq} én¡ntqp Éíij¹ xqzyj|q¹ kvotq rjí•j¹ k wév|nxxn ywéjksntq¹ ¹ks¹nzx¹ ojlj·np ls¹ éyrvkvlqzns¹ ² untnl néj ² q zéniynz vz tnmv wéqt¹zq¹ én¡ntqp k ·jxztvxzq k vztv¡ntqq qountntq¹ |nsnp q wévméjuu€ lnpxzkqp êzv rjxjnzx¹ kxn} yévktnp ywéjksntq¹ Ïwéjks¹nu€p vi~ nrz {qéuj qsq nn }vo¹pxzknttv xjuvxzv¹zns•t€n wvléjolnsntq¹ rjr y n mvkv éqsvx• k€¡n qunnz ktn¡tíí xénly ² é€tv·t€n vztv¡ntq¹ r xvxzv¹tqí rvzv évp vt lvs nt wéqxwvxjisqkjz•x¹ tj vxtvkn viéjztvp xk¹oq Æx¹rvn ywéjksnt·n
|
JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ |
|
xrvn én¡ntqn ² ëzv énoys•zjz viéjztvp xk¹oq x é€trvu q léymquq ësnuntzjuq ktn¡tnp xénl€
Ïwéjksnt·nxrqn én¡ntq¹ wéqtqujízx¹ tj vxtvkn qt{véuj|qq wvsy·jnuvp q viéjijz€kjnuvp k wév|nxxn wvlmvzvkrq én¡ntqp Íéqt¹zvn ywéjksnt·nxrvn én ¡ntqn rvtrénzqoqéynzx¹ ls¹ qxwvstqznsnp q rvtzévs¹ oj k€wvstntqnu Êtj·n mvkvé¹ ywéjksnt·nxrvn én¡ntqn lvs tv xvlné jz• vzknz tj kvwévx rjr énjsqov kjz• wéqt¹zvn én¡ntqn q rjr wévrvtzévsqévkjz• nmv qxwvstntqn
Íéqt¹zqn én¡ntq¹ ² wénévmjzqkj untnl névk kxn} yévktnp quní•q} xvvz knzxzkyí•qn wvstvuv·q¹ Întnl né éjxxujzéqkjnz wéqtqujnuvn én¡ntqn x zv· rq oéntq¹ sq| vzkn·jí•q} oj lvknlntqn én¡ntqp lv qxwvstqznsnp q sq| vinx wn·qkjí•q} rvtzévs• qxwvstntq¹ êzv ojxzjks¹nz untnl néj tn zvs•rv k€iqéjz• uné€ kvolnpxzkq¹ q xénlxzkj rvtzévs¹ tv q éjxxujzéqkjz• kjéqjtz€ én¡ntqp k vztv¡ntqq q} wéjrzq·nxrvp vxy•nxzkquvxzq k ljttvp rvtrénztvp vixzjtvkrn
¬tjsqo qt{véuj|qq q wéqt¹zqn tj nn vxtvkn ywéjksnt·nxrq} én¡ntqp xv xzjks¹íz zn}tvsvmqí untnl untzj Ênéjé}q¹ k xqxznun ywéjksntq¹ én¡jnz wév isnu€ wnénlj·q vzknzxzknttvxzq tj ivsnn tqorqn yévktq ywéjksntq¹ |ntzéjsq oj|qq q ln|ntzéjsqoj|qq wév|nxxj wéqt¹zq¹ én¡ntqp q xjuvp vémjtqoj|qq ywéjksntq¹
Íév|nxx {ytr|qvtqévkjtq¹ xqxznu€ ywéjksntq¹ krsí·jnz éjivzy wv nn xv kné¡ntxzkvkjtqí q éj|qvtjsqoj|qq wvxrvs•ry xvkénuntt€p untnl untz vxtv kjt tj éj|qvtjs•t€} xwvxvij} wéqt¹zq¹ én¡ntqp
Çj l€p jxwnrz wvl}vlj r untnl untzy rjr r xqxznun ywéjksntq¹ zéniynz nn qoy·ntq¹ k xzjzqrn q lqtjuqrn k éjurj} msvijs•tvp ln¹zns•tvxzq tj znry•qp uvuntz q tj wnéxwnrzqky ¬ëzv vzéj jnzx¹ tj {véuysqévkrn |nsnp unzvlj} kvo lnpxzkq¹ ls¹ q} lvxzq ntq¹ tj vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyén ywéjksntq¹ tj {ytr|qvtqévkjtqq {qéu€ rjr ywéjks¹nuvmv vi~nrzj
GZmqgu_ hkgh\u f_g_^`f_glZ
Ívl tjy·t€uq vxtvkjuq untnl untzj wvtqujnzx¹ xqxznuj tjy·t€} otjtqp rv zvéj¹ xvxzjks¹nz znvénzq·nxryí ijoy wéjrzqrq ywéjksntq¹ vinxwn·qkjnz wéjrzq ry untnl untzj tjy·t€uq énrvuntlj|q¹uq Ëjyrj vi ywéjksntqq wvsy·qsj éjo kqzqn k zéylj} vzn·nxzkntt€} y·nt€} ²b Î -kq¡qjtq - ® Ívwvkj ¬ Æ Ív wvkj ¬ - ¬mjtinm¹tj ì Í Æjxqs•nkj Ì f Æq}jtxrvmv ê Î Çvévzrvkj
b f É•kvkj q k zéylj} ojéyin t€} jkzvévk ²¬ Ðjpvs¹ Í béyrnéj Î ® Înx rvtj ® Ævs•{mjtmj Ê ¬txv{{j b ®nlvyéq f Ðq¡néj Í Îjé¡jsj
Î Ívéznéj
¬kzvé€ éjivz wv tjy·tvuy ywéjksntqí k€lkqtysq q vivxtvkjsq xsnlyí•qn tjy·t€n zénivkjtq¹
N qxwvs•ovkjtqn tjy·tvmv jtjsqoj ls¹ vwénlnsntq¹ tjqsy·¡q} xwvxvivk lvxzq ntq¹ |nsnp q én¡ntq¹ rvtrénzt€} ojlj·
N kj tvxz• vzivéj éjivztqrvk tjqivsnn wvl}vl¹•q} ls¹ k€wvstntq¹ rvt rénzt€} ojlj· q vinxwn·ntqn q} viy·ntq¹
N tnvi}vlquvxz• vinxwn·ntq¹ éjivztqrvk énxyéxjuq ls¹ ë{{nrzqktvmv k€ wvstntq¹ ojlj·
=eZ\Z F_lh^heh]bq_kdb_ hkgh\u f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
Æ ojéyin tvp tjyrn ywéjksntq¹ xsv qsqx• xsnlyí•qn kj |
tnp¡qn rvt|nw |
|
|qq rvzvé€n ktnxsq xy•nxzkntt€p krsjl k éjokqzqn xvkénunttvp znvéqq q wéjrzqrq ywéjksntq¹
N tjy·tvmv ywéjksntq¹
N jluqtqxzéjzqktvmv ywéjksntq¹
N ywéjksntq¹ x wvoq|qp wxq}vsvmqq q ·nsvkn·nxrq} vztv¡ntqp N ywéjksntq¹ x wvoq|qp tjyrq v wvknlntqq
N jljwzj|qq
N msvijs•tvp xzéjznmqq N |nsnkvp véqntzj|qq N é€tv·tvmv ywéjksntq¹
Çvt|nw|q¹ tjy·tvmv ywéjksntq¹ wvsy·qsj éjokqzqn k f‘¬ x tj·jsj ®® k q vxvinttv k n mvl€ cn vxtvkvwvsv tqrvu xzjsÐ Ònpsvé rtqmy rvzvévmv ©Íéqt|qw€ tjy·tvmv ywéjksntq¹ª x·qzjíz tj·jsvu wéqotjtq¹ untnl untzj tjyrvp q xjuvxzv¹zns•tvp visjxz•í qxxsnlvkjtq¹
Ònpsvé x·qzjs untnl untz qxzqttvp tjyrvp wvrv¹•npx¹ tj {ytljuntzn zv·t€} ojrvtvk wéjkqs wéqt|qwvk vzlnsntq¹ wsjtqévkjtq¹ vz {jrzq·nxrvmv k€wvstntq¹ xjuvp éjivz€ Ìt x{véuysqévkjs kj t€p k€kvl éjivzj wv ywéjk sntqí ² ëzv vwénlnsnttj¹ xwn|qjs•tvxz• q vémjtqoj|q¹ k |nsvu k€qmé€kjnz nxsq rj lj¹ méywwj éjivztqrvk xvxénlvzv·qzx¹ tj zvu ·zv vtj lnsjnz yxwn¡tnn kxnmv
Èsjmvljé¹ éjoéjivzrn rvt|nw|qq tjy·tvmv ywéjksntq¹ untnl untz i€s wéq otjt xjuvxzv¹zns•tvp visjxz•í tjy·t€} qxxsnlvkjtqp i€sv lvrjojtv ·zv unzv l€ qxwvs•oynu€n k tjyrn q zn}tqrn uvmyz i€z• ë{{nrzqktv qxwvs•ovkjt€ k wéjrzqrn ln¹zns•tvxzq vémjtqoj|qp ls¹ lvxzq ntq¹ tjun·ntt€} |nsnp
¬kzvé€ rvt|nw|qq tjy·tvmv ywéjksntq¹Ð Ònpsvé - Ðéntr É -qsiénz wv xk¹•jsq xkvq qxxsnlvkjtq¹ k vxtvktvu wévisnuju ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu q k ·jxztvxzq kvwévxju wvk€¡ntq¹ ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj
Ëjwéquné Ònpsvé éjoéjivzjs unzvl€ x wvuv••í rvzvé€} ls¹ rj lvmv kqlj éjivz€ ls¹ rj lvp vwnéj|qq x wvuv••í }évtvunzéj j q z•jzns•tvmv qoy·ntq¹ lkq ntqp éjiv·nmv yxzjtjksqkjsx¹ nlqtxzkntt€p xju€p éj|qvtjs•t€p xwvxvi k€wvstntq¹ ojljttvp éjivz€ Ænx• vi~nu ojljtq¹ éjoiqkjsx¹ tj uns•·jp¡qn vwnéj|qq rj lyí qo rvzvé€} lvs nt wv kvouv tvxzq k€wvst¹z• vlqt ·nsvknr Íéq ëzvu yxzéjt¹sqx• kxn v¡qiv·t€n unlsntt€n inxwvsnot€n lkq ntq¹ vziq éjsqx• tjqivsnn i€xzé€n xvkné¡ntt€n bs¹ rvtzévs•tvmv k€wvstntq¹ vwnéj |qp tjotj·jsqx• xju€n xqs•t€n svkrqn q qxryxt€n éjiv·qn Ívrjojznsq q} k€ éjivzrq oj{qrxqévkjtt€n wvësnuntztv }évtvunzéj vu yxzjtjksqkjsqx• ojznu rjr tvéuj vi¹ojzns•tj¹ ls¹ kxn} éjiv·q} Æ€·qxs¹svx• zjr n uqtqujs•tvn kén u¹ tnvi}vlquvn ls¹ tnqoin t€} wévqokvlxzkntt€} ojlné nr vzl€}j
Òjr Ònpsvé ojuné¹s rvsq·nxzkv éyl€ q yms¹ rvzvévn ·nsvknr uv nz wvlt¹z• tj svwjzj} éjosq·tvmv éjounéj
-qsiénz k vxtvky unzvlvsvmqq wvsv qsj jtjsqo xvlné jtq¹ éjivz€ q nn vx tvkt€} rvuwvtntzvk Ìtj qoy·jsj éjiv·qn vwnéj|qq qxwvs•oy¹ rqtvrjunéy k xv ·nzjtqq x uqrév}évtvunzévu {qrxqévkjk¡qu qtznékjs€ lv x ·zvi€ vwén lnsqz• kénu¹ tnvi}vlquvn tj rvtrénztvn lkq ntqn wéq k€wvstntqq éjivz€
|
JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
®jéjrznét€u ls¹ ¡rvs€ tjy·tvmv ywéjksntq¹ i€sv xqxznujzq·nxrvn qxwvs• |
|
ovkjtqn xzquysqévkjtq¹ x |ns•í ojqtznénxvkjz• éjivztqrvk k yknsq·ntqq wév qokvlqzns•tvxzq zéylj q vi~nuj wévqokvlxzkj Íénlyxujzéqkjsjx• kvouv tvxz• wnéné€kvk k wévqokvlxzkn k zvu ·qxsn q tj vzl€}
Çvsq·nxzkv kénuntq k€lns¹nuvn tj k€wvstntqn vwénlnsntt€} ojljtqp i€ sv énjsqxzq·t€u ·zv ljkjsv éyrvkvlxzky kvouv tvxz• yxzjtjksqkjz• k€wvstq u€n tvéu€ wévqokvlxzkj q wsjzqz• lvwvstqzns•tv znu rzv wénk€¡js ëzq tvé u€ Òn} rzv wévqokvlqsq ivs•¡n kvotjméj ljsq ¬kzvé€ znvénzq·nxrq} éjoéj ivzvr zjr n wéqotjkjsq kj tvxz• vzivéj sílnp rvzvé€n {qoq·nxrq q qtznssnr zyjs•tv xvvzknzxzkvkjsq k€wvst¹nuvp éjivzn wvl·nérqkjsvx• ivs•¡vn otj·ntqn viy·ntq¹
Çvt|nw|q¹ jluqtqxzéjzqktvmv ywéjksntq¹ tjwéjksntj tj éjoéjivzry vi•q} wévisnu q wéqt|qwvk ywéjksntq¹ vémjtqoj|qnp k |nsvu Æ éjurj} ëzvp rvt|nw |qq k n mvl€ i€sv x{véuysqévkjtv wvt¹zqn vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ {qéu€ rjr xqxznu€ kojquvxk¹onp quní•np vwénlnsnttyí qnéjé}qí Ìémjtqoj |q¹ éjxxujzéqkjsjx• rjr ojurtyzj¹ xqxznuj ysy·¡ntqn {ytr|qvtqévkjtq¹ rv zvévp vinxwn·qkjnzx¹ ktyzéq{qéunttvp éj|qvtjsqoj|qnp ln¹zns•tvxzq ino y·nzj ksq¹tq¹ ktn¡tnp xénl€ Ív¹kqsvx• wvtqujtqn zvmv ·zv vémjtqoj|qnp uv tv ywéjks¹z• ·zvi€ ivsnn ë{{nrzqktv lvxzqmjz• |nsnp êzj rvt|nw|q¹ wvsy·qsj zjr n tjokjtqn rsjxxq·nxrvp ¡rvs€ ywéjksntq¹
fvmsjxtv rvt|nw|qq vltvmv qo wénlxzjkqznsnp rsjxxq·nxrvp ¡rvs€ ywéjksn tq¹ ² ¬ Ðjpvs¹ ©ywéjks¹z• ² otj·qz wénlkqlnz• vémjtqovk€kjz• éjxwvé¹ jz•x¹ xvmsjxvk€kjz• rvtzévsqévkjz•ª êzv k€xrjo€kjtqn y·ntvmv vztvxqzx¹ r
m rvmlj znvéq¹ ywéjksntq¹ zvs•rv tj·qtjsj éjokqkjz•x¹ Ðjpvs• éjxxujzéqkjs ywéjksntqn k nmv znéuqtvsvmqq ² jluqtqxzéqévkjtqn rjr xvkvrywtvxz• wéqt |qwvk wéjkqs wéqnuvk tjwéjksntt€} tj vxy•nxzksntqn wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxzq wéq tjqivsnn ë{{nrzqktvu vwzqujs•tvu qxwvs•ovkjtqq énxyéxvk q kvouv tvxznp {qéu€ -sjkt€p krsjlÐjpvs¹ k znvéqí ywéjksntq¹ k zvu ·zv vt éjxxujzéqkjs ywéjksntqn rjr ytqknéxjs•t€p wév|nxx xvxzv¹•qp qo tnxrvs• rq} kojquvxk¹ojtt€} {ytr|qp zjrq} rjr wsjtqévkjtqn vémjtqoj|q¹ rvtzévs• cuy wéqtjlsn qz zjr n éjoéjivzrj wéqt|qwvk wvxzévntq¹ xzéyrzyé€ vémjtqoj |qq q ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu
Æ xkvnp rtqmn ©Întnl untz ² vxtvk€ q ywéjksntqn wévqokvlxzkvuª qoljt tvp k m Ðjpvs• wqxjs ·zv |ns• untnl untzj ojrsí·jnzx¹ k wvk€¡ntqq ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj wyznu éjoéjivzrq unzvlvk q {véu xvkné¡ntxzkvkj tq¹ xqxznu€ ywéjksntq¹ vémjtqoj|qnp k |nsvu Ìt wvsjmjs ·zv tnvi}vlquv rvt |ntzéqévkjz• ktqujtqn tj jluqtqxzéjzqktvp ln¹zns•tvxzq untnl néj tj kxn} yévkt¹} ywéjksntq¹ wénlwéq¹zqnu {qéuvp
Ðjpvs• x{véuysqévkjs xsnlyí•qn zénivkjtq¹ r ywéjksntqí èjolnsntqn zéylj gns• éjolnsntq¹ ² k€wvstntqn éjivz€ ivs•¡np wv vi~nuy
q sy·¡np wv rj·nxzky wéq zn} n yxqsq¹} êzv lvxzqmjnzx¹ oj x·nz xvréj•ntq¹ ·qxsj |nsnp tj rvzvé€n lvs t€ i€z• tjwéjksnt€ ktqujtqn q yxqsq¹
Ívstvuv·q¹ q vzknzxzknttvxz• Ívstvuv·q¹ ljíz wéjkv vzljkjz• wéqrjo vz knzxzknttvxz• ² q} wévzqkvwvsv tvxz•
bqx|qwsqtj Íénlwvsjmjnz wvxsy¡jtqn q ykj ntqn r lvxzqmtyz€u xvmsj¡ntq ¹u un ly {qéuvp q nn éjivztqrjuq bqx|qwsqtj wénlyxujzéqkjnz xwéjknlsqkvn wéquntntqn xjtr|qp
=eZ\Z F_lh^heh]bq_kdb_ hkgh\u f_g_^`f_glZ
clqtvtj·jsqn èjivztqr lvs nt wvsy·jz• wéqrjo€ zvs•rv vz vltvmv tnwvxénl xzknttvmv tj·js•tqrj
clqtxzkv tjwéjksntq¹ Çj lj¹ méywwj lnpxzkyí•j¹ k éjurj} vltvp |nsq lvs tj i€z• vi~nlqtntj nlqt€u wsjtvu q qunz• vltvmv éyrvkvlqzns¹
Ívl·qtnttvxz• sq·t€} qtznénxvk vi•qu Êtznénx€ vltvmv éjivztqrj tn lvs t€ wénkjsqévkjz• tjl qtznénxjuq rvuwjtqq
Ævotjméj lntqn wnéxvtjsj bs¹ zvmv ·zvi€ vinxwn·qz• knétvxz• q wvllné ry éjivztqrvk qu lvs t€ wsjzqz• xwéjknlsqkyí ojéwsjzy
gntzéjsqoj|q¹ Ënvi}vlquv vinxwn·qz• tjqivsnn wéjkqs•tvn xvvztv¡ntqn un ly |ntzéjsqoj|qnp q ln|ntzéjsqoj|qnp k ojkqxquvxzq vz rvtrénzt€} yxsv kqp
frjs¹étj¹ |nw• z n é¹l sq| xzv¹•q} tj éyrvkvl¹•q} lvs tvxz¹} tj·qtj¹ vz sq|j ojtqují•nmv xjuvn k€xvrvn wvsv ntqn ² ktqo lv éyrvkvlqzns¹ tqov kvmv okntj Ën xsnlynz vzrjo€kjz•x¹ vz qnéjé}q·nxrvp xqxznu€ ino tnvi}vlquv xzq tv wvllné jtqn qnéjé}qq kénltv rvmlj vtj tjtvxqz y•néi iqotnxy
Ívé¹lvrÎnxzv ² ls¹ kxnmv q kxn ² tj xkvnu unxzn
fwéjknlsqkvxz•²xv·nzjtqn lviévz€ q wéjkvxylq¹ fzjiqs•tvxz• éjiv·nmv unxzj ls¹ wnéxvtjsj Æ€xvrj¹ znry·nxz• rjlévk xtq j
nz ë{{nrzqktvxz• vémjtqoj|qq
Êtq|qjzqkj Ìotj·jnz éjoéjivzry wsjtj q vinxwn·ntqn nmv yxwn¡tvp énjsq oj|qq
Çvéwvéjzqkt€p ly} fvío ² ëzv xqsj j vtj ¹ks¹nzx¹ énoys•zjzvu mjéuvtqq wnéxvtjsj
Íénlxzjkqznsq {ytr|qvtjs•tvp ¡rvs€ ² wvxsnlvkjznsq rvt|nw|qq jluqtq xzéjzqktvmv ywéjksntq¹ b Îytq ¬ f ènpsq É -ysqr É Ïékqr è bnpkqx
- Çytz| f Ì?bvttns xzjkqsq |ns• éjoéjivzjz• wnén·nt• {ytr|qp rvzvé€n tnvi}vlquv énjsqovkjz• k rj·nxzkn xvxzjkt€} ·jxznp vi•nmv wév|nxxj ywéjksn tq¹ Æxn vtq x·qzjsq vxtvkvwvsjmjí•quq {ytr|q¹uq wsjtqévkjtqn vémjtqoj |qí rvtzévs• rvzvé€n lvs t€ vxy•nxzks¹z•x¹ rj l€u untnl névu Íéq éjo éjivzrn wéqt|qwvk untnl untzj ls¹ kxn} vémjtqoj|qp vtq vxviv k€lns¹sq nlq tvtj·jsqn xznwnt• rvtzévs¹ lnsnmqévkjtqn wvstvuv·qp éjolnsntqn zéylj
Æ€éjoqznsnu rvt|nw|qq jluqtqxzéjzqktvmv ywéjksntq¹ i€s zjr n tnun|rqp xv|qvsvm Î Æniné cmv rvt|nw|q¹ wvsy·qsj tjokjtqn rvt|nw|qq éj|qvtjsqxzq ·nxrvp iíévréjzqq zjr rjr vztvxqsjx• r iíévréjzq·nxrqu {véuju vémjtqoj |qq rvzvé€n }jéjrznéqovkjsqx• xsnlyí•quq ·nézjuq ·nzrqu vwénlnsntqnu vi¹ojttvxznp rj lvp lvs tvxzq tj vxtvkn {ytr|qvtjs•tvp vzknzxzknttvxzq ·nzrv yxzjtvksnttvp qnéjé}qnp rvujtl v}kjz€kjí•np kxn yévktq vémjtqoj|qq éjoéjivzrvp rvuwsnrxj wéjkqs q wév|nlyé wénlwqx€kjí•q} wéjkj q réym vzknz xzknttvxzq rj lvmv xvzéyltqrj j zjr n zv rjr vt lvs nt lnpxzkvkjz• tj éjivzn Íéq ëzvu wénlwvsjmjsvx• ·zv vémjtqoj|q¹ {ytr|qvtqéynz ktn ojkqxquvxzq vz sq·tvxztvmv tj·jsj q éjivztqrq wvv•é¹ízx¹ qxrsí·qzns•tv oj q} rvuwnzntz tvxz•
Ív znvéqq Æninéj wénlwéq¹zqn ² ëzv un}jtqou wénlxzjks¹í•qp xvivp rvuiqtj|qí vxtvkt€} wévqokvlxzkntt€} {jrzvévk xénlxzk wévqokvlxzkj éjiv ·np xqs€ x€é•¹ q ujznéqjsvk Ívëzvuy ivs•¡vn otj·ntqn wéqljnzx¹
N zn}tqrv ërvtvuq·nxrqu xk¹o¹u q ojkqxquvxz¹u éjosq·t€} {jrzvévk wév qokvlxzkj