Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Pereklad_tem.docx
Скачиваний:
35
Добавлен:
22.03.2015
Размер:
109.03 Кб
Скачать

Civil law. Цивільне право.

Цивільне право є основою приватного права, що використовується в тих країнах, в яких правова система заснована на стародавніх римських законах, змінені середньовічними і сучасними впливами. Цивільне право використовується в більшості країн Європи і Латинської Америки, а також в деяких країнах Азії та Африки. Право Великобританії, Сполучених Штатів, Канади та ряду інших країн засноване на англійському загальному праві, яке відрізняється від цивільного права в походженні та інших важливих аспектах.

Термін цивільне право застосовується також щоб розрізняти правові кодекси, які мають справу з цивільними відносинами (наприклад, громадянство, шлюб, розлучення, і деякі контрактні угоди) від інших кодексів, таких як ті, що стосуються кримінального права.

Цивільне право виникла в Давньому Римі. Однією з основних характеристик римської цивілізації була розвиток сильних правових інститутів. У 6-му столітті, комісією, призначеною імператором Юстиніаном зібрані і консолідовані всі джерела права, в тому числі думки великих учених-юристів протягом попередніх століть. Результатом був Corpus Juris Civilis (Звід цивільного права), також званий Кодекс Юстиніана, комплексний кодекс , де накопичилася мудрість і досвід багатьох поколінь юристів Риму.

У 17 і 18 століттях, авторитет Corpus Juris почав знижуватися. Цей етап був встановлений для систематичного і всеосяжної кодифікації сучасного цивільного права. Найбільш впливовими, хоча і не першими, зусиллями кодифікації стало прийняття в Наполеонівський період п'ять основних кодексів Франції. У ході 19-го століття, більшість цивільно-правових країн аналогічним кодифікованим їх правовими актами.

Кодифікація цивільного права мала кілька основних наслідків: (1) Після введення їх в дію, кодекси являли собою комплексні і авторитетні юридичні тексти, які замінили всі попередні органи(джерела?) у викладанні права, а також в юридичній практиці. (2) У рамках кожної національної держави, кодекси призвели до сильної мірою національної уніфікації права. (3) за своєю суттю, кодекси відрізняються від однієї країни до іншої. В останні роки, однак, були зусилля, в країнах Європейського союзу та інших країн, для заміни деяких ізольованих національних законів у відповідність з міжнародно-правової практикою.

Від його походження в континентальній Європі, цивільне право поступово поширилися на всі області в Африці, Азії і Латинської Америки, які були колоніями Франції, Нідерландах, Бельгії, Іспанії чи Португалії. Коли вони отримали незалежність, більшість колишніх колоній продовжували цивільно-правової орієнтації їх правових систем. Цивільно-правові системи були також добровільно прийняті в Японії, Південній Кореї, Тайвані, Таїланді та Туреччині.

У ряді країн, крім того, цивільне право, являє собою важливий компонент змішаної правової системи. Наприклад, в Шотландії, Південній Африці і Шрі-Ланці, правова система поєднує елементи цивільного та загального права. У Північній Америці те ж саме явище можна спостерігати в штаті Луїзіана і в провінції Квебек. Правові системи багатьох країн Північної Африки та країн Близького Сходу перебувають під сильним впливом французьких цивільно-правових кодексів, хоча в деяких галузях права - особливо ті, що стосуються сім'ї та сімейної власності - ці країни, як правило, йдуть ісламським традиціям.