Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13761
.pdf
=== : patent_367847.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367847&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367847A
[]
PT T- - SPE FICT: I O
|.-a-- -,j 1/
, , €•€ ‚ƒ„… •• † ‡, ˆ‰Š ‹, Œ• ‡,
ˆ‰Š ‹, €Ž •€‰ƒ•‘ •€ Š„’: „„ B 7-8, -“„ˆ,
‹“, „€“‘ ‚“ƒ“ € •• Š€ˆ€ ‚€Ž“ € „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, •€€
Ž’Š’ •€Š€Ž€ €•„ ’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
”€ ‚€Ž €€„„“ • „„„€€’ •‚’, ƒ ‡„€„, • „€ƒ€’ •ƒ€Š’
„•€• „Š„ƒ, •‘’ Š„ƒ… ‡ˆ ’•ƒ“ Š“ €€‰“ „•€€ˆ€ „Š„ƒ
•••‡“ •Š‡ ‚ •€€‰“ •€€„€ˆ€ •€Š ƒ •€€‰ Šƒ‰“ ƒ•Š ‚Š.
‚€Ž ƒ••‡ ƒ „Ž“ Š’•€, •‘… €Š€‡‰€ ’•ƒ, •• €•„€ ƒ, ƒ „€‡
„€ „Š„ƒ, „ •€€‘• •€€• „•€€„ ƒ€‡„• •ƒ€ ˆ’’•„“ ƒ ‚ƒ„€„ €
•ƒ€Š€… ˆ’‚• •€„Š„ƒ€ ƒ€‡„•€… ’•, •€€“ •€Š„“ ƒ •ƒ€Š€ „€Š „
ƒŠ€ ƒ€ •€€“ ƒ••‡„“ ƒ••‡„“, •‰ ˆ’’ •Š€‡€ €€ ‰Š’
ƒŠ’‘ ƒŠ€ ƒ •€Š ’•ƒ ƒ „€€ƒ„ƒ „€ „•€€„• ƒ‘“ •€ˆ€ •€„,
„•€€‰€ˆ€ ‰Š’ ƒŠ’‘ ƒŠ€ ƒ, •‡ ’•‚€ •€ •€„€ „ƒ€Ž€Š€
ƒ‘„“ €€„€ ’•‚• ƒ€ƒ. • €Ž‚€, ƒŠ€… ƒ •’•–€€ „€Š „ ƒŠ’‘
ƒ€ €•€ €ˆŠ, •€ˆŠ •€„Š… ƒ‘„“ „€ „•€€„•, ƒ€… •ƒ•‘… ‚Š’•,
•Š€‡€ ‡„€ ƒ€‡„• •ƒ€ ‚“„“ € ’“ Š€ •„€… „•€€„ ƒ
‚ƒ„€„ € •’“‘ˆ€ €, €Ž•€Š€ˆ€ Š“ ƒ‘“ ƒŠ€€ˆ€ ƒ.
‡ˆ, „ •€€‘• •€€€ˆ€ •ƒ€Š„“ ƒ Š…„ƒ €€‚ „•€€ˆ€ „Š„ƒ €„’‘„ƒ“„“
•€€„€… •€Š, •‰ Šƒ‰ ƒ•Š ‚Š, Š…„ƒ’ ƒ „€€ƒ„ƒ „ ‚€Ž €‡…
€€‚, €•ƒƒ•‘… •€•’„ •€… •Š‡, ƒ€‚Š…„ƒ’ —€ •€•’„ •• • Šƒ‰ ‚Š
•€Š€, • • „•€‚€ƒ €‡€ˆ€ €€‚ Š“ €€‰“ „•€€ˆ€ „Š„ƒ.
• €Ž‚€, ’„€…„ƒ€, „€ˆ„€ ‚€Ž•, Š“ ’•ƒ“ €€‚€ „•€€ˆ€ „Š„ƒ,
•€€„ •€Š€, •‰ Šƒ‰ ƒ•Š ‚Š, ƒ „€‡ „ „•€‚€ƒ –€Ž‰€… ’•,
€Ž„•‡ƒ Š’•€, •€€…, „•€‚’“ €•€ €Š ‡ˆ ’•ƒ“, ƒ€‡„• Š•’„“ •€
ƒ„ ’„€ƒ“ Ž€, • ‡€ „ ˆ€ •€€‘• ‚’„“ •„€ •€„€… ‰ Ž€ „
‚€„€ ƒŠ’‘• ƒŠ€• ‡„….
‚€Ž •€•„€ƒ€ •, •Š„ƒ€ •ˆ• ‡‰•.
•ˆ. 1 ‚€Ž‰ ‚’Ž‡“ •Š‡, ƒ •€€€… „•€‚’•„“ Šƒ €Š „, „•€€‰
€Š ‚ Š’ˆ€… •‘ €Ž‘’• €•€’ Š“ •• •€„.
„. 2 •€•‚ ‘ €Š •€„’•ƒ“ •€, ƒ •€€€… • •€„ Ž€• Ž‚ €Ž‘…
€•€. 70 „. PQ •€•‚€ •€„€ Ž€•€ƒ „–•“ ƒ •€•–, ƒŠ€… „ ƒ€… „€€ „. 1
ƒŠ€ „‡“ A-B.
•ˆ. 4, 5, 5, 6 6' •€•‚ ’„€…„ƒ, ‚ƒ„ •• En part per se, Š“ ’•ƒ“ €€‚€
„•€€ˆ€ „Š„ƒ, •€€„ •€Š€, •‰ Šƒ‰ ƒ•Š ‚Š „ •€€‘• ‡ˆ ’•ƒ“.
ˆ. 4 •Š„ƒ“ „€Ž€… „‡ •€•’„ z ƒŠ€ C-D •ˆ. 1, •ˆ. 5 6 •€•‚ƒ• 80
‚‡• •€€‰… ‡ˆ ’•ƒ“ ƒ ‚ƒ€, •€€… „’‰ Š“ ’Š‰“ ˆ€ ƒ ‚Š€
•€€‰.
•ˆ. Y •€•‚ ‘ €Š •€„’•ƒ“ •€ ‚€Ž“, ƒ •€€€… • •€„ 85
ƒ•€ ƒ ƒŠ „’•‡• •€„, •‡ Ž€ „’•, ‡‚ •€‰’€‡ •€„, •ƒ€Š“ ƒ
Š…„ƒ •€•’„, •€€… €‰ Ž „€Š „ •Š ƒ€, „’• •ƒ€Š“ ƒ Šƒ‰
–€Ž‰’• ’•’ 90.
„. 8 •€•‚€ •‡„•€ Š…„ƒ „ ƒ „€€ƒ„ƒ „ „. 7.
•ˆ. 9 •€•‚ ‘ €Š •€„’•ƒ“ •€ ‚€Ž“, •€€“ €‡„“ € ƒ 95,
•€•‚€ˆ€ •ˆ. 7, ‚ „‡ „€Š“ „ ƒ€Š€ •€ˆ€ •€„.
•ˆ. 10 •€•‚ ‘ €Š •€„’•ƒ“ •€, ƒ •€€€… „ƒ€Ž€Š€ ƒ‘•‘…„“ €„
•€ˆ€ •€„ €‰ Ž Š‰€ ‚••„€ƒ „ •€€‘• €€‚€ˆ€ ’„€…„ƒ Š“ •ƒŠ“ ƒ
Š…„ƒ •ƒ€Š Ž‚ ƒ€‡„•€… ’• ‰Š’ ƒ€ Šƒˆ“ ƒ€ •€„.
„. 11 •€•‚€, •• €‰€ ’ Šƒ, •€‰€ –€Ž‰ ˆ’‚ (105). ”
•“: €“Ž. 18, 1930, ˜ 34,752 30.
ƒ€: •ƒ. 18, 7932.
.
™’‡ ƒ s a iabe lSpeeti bea.g0 367,847 •’ ƒŠ“ „’•‡€… ‚’Ž‡€… •Š‡.
„. 12 •€•‚ •€„’•–“, ƒ •€€€… ƒ€‡„•“ ’• ••–€’• •„’.
‚ „. 1 ƒŠ€, ‡€ ƒ Šƒˆ“ a „ƒ€ •€– „• b, •€€“ ƒ•€Š ƒ ‚–• „ Šƒ’“
„•€€‰ •€ƒ Š’ˆ Š’ˆ „“ c, c,, €Ž‚’•‘ „’•‡ •€„, •€€
’„€ƒ ƒ‘•‘„“ ƒ’ •€ˆ€ •€„ 10, ’„€ƒ€ ƒ„’•• e el ‡„ i
•€•’„ €•€ •€ˆ€ •€„ f, A, Ae. „€€Ž‚€ ’„€ƒ ’•€ •€Š•• ‰Š’ c e
‰Š’ c, e,. ‡„ •€•’„ €•€ •€… •Š‡ j5 €Ž‡ „•€„€Ž€ •• i i
’„€ƒ • •€„ g g. š• •‰ „€Š“• ‰Š’ „€Ž€… ‡„ f 12. €„ g g
‚–•“•„“ „ – •€–€ ‚’Žƒ h ƒ’• k, ’„€ƒ€… •€€ ƒ’, ˆ€ƒ€ „
•€•’„€ •€ˆ€ •€„. ƒ •€– ƒ’• k „•€€‰ Š„• 1, •€€€ –€Ž‰
Ž€• n, n,, mi („. 1 3) •€ƒ€‡ƒ•„“ „ •€€‘• •€ƒ, •€€ ƒŠƒˆ•„“ ’‰’,
•€ƒ€Š…„ƒ’“ Š…„ƒ• •’‰. €‡„ƒ€ Ž€•€ƒ ‚ƒ„ € – „•€‚€ƒ“ Š€… „„
€‰ „€„ƒ“, •, 3, 6 • Š.
’•, €Ž‚€ƒ“ — 1, n, r-,, n2, ƒ€‚Š…„ƒ’ ••–€’• •€ƒ•€„ •€•’„ o,
•‘ˆ€ ƒ’ •€–€ ‚’Žƒ p. • •€•‚€ „. 1, •€ƒ•€„ “ “ƒ“„“ ƒ’…
•€ƒ•€„•. €•’„ €Ž‚’ •ƒ€Š€… — ƒ€‡„•€… ’•, „€Š… „ ƒŠ€ ƒ€.
Š•€ —€ €‰ Ž ƒ ‚’Ž‡€ˆ€ •€–, ƒ ‚’ ‡ˆ€ ƒ„“ „“ „€ƒ„“ •€€‡.
•€„ g g ‚–•“•„“ „ ƒ’ •€–€ ‚’Žƒ p •„•€„€Ž Š“ ƒ‘“
ƒ€•’ˆ ˆ€. Š ‡„ —€ˆ€ •‚ o, € „ ƒ’… Ž€ ‚’Žƒ p, •€ƒ•€„ „–•“
€’ •€Š€Ž€, ƒ••‡“ ••’ q, •€€“ ˆ€ ‚•ƒ, ‰„•€ „€Š ‰Š’ „€Ž€…. † al, •€€…
•Š•€‡€ ƒ•€ ƒ „Ž€ „ •€„€ b1, ‰„•€ „€Š „ •€•’„€ o. … •–
•• q ƒ„’• ƒ’ •€•’„ ƒ„ „ •–ƒ€… ƒ’•€… Li2 ƒ’ ˆ€ „’‰ „•€
—€ Š“ ƒ€ƒ, •€„ ƒ’€• ˆƒ€ ƒ’ a. ‚’ ’‰’ — •’„ €Ž€‚‡ Ž’•ƒ k/, 12,
/c,, k h.
5; † a ‚•‡ƒ„“ –••€… u, „•€€‰€… ƒ •€Š••€ƒ€ €ƒ„ •€€•€ˆ€ ƒ ul, •€€€
’„€ƒ •€•‡“ Ž• u •Š€ˆ€ , ‚••“ •€–ƒ€… ˆ…•€… wii. † •€Š€€
‚–• „ •€Š€ •ƒ• ƒ’ •€Š„“ •€Š€€ •‘… •ƒ€Š s, •‘…
•ƒ•’ Š“ ‚–•“ „ ‚Šƒ€ Ž€‡ —€ s3 („. 4), •€„Š„ƒ€ •€€€ˆ€ •ƒ€Š €‰
•‘„“ •„€ „ •€€‘• Ž€‡ˆ€ ‡ˆ t. ƒ€Š s „’‰ •€–€ €•• ‚’Žƒ 52,
ˆ •€€• „€€ƒ„ƒ’ ˆ’ •• •€„ W w, •€€ ’„€ƒ Š‰ ••
•€„ w2, •‘ •€Š••€ƒ’• ƒ’•’ 7) s, ƒ‘•‘’•„“ •ƒ€Š s. €„ w wit •“„“ •€ ‚’Ž“
ƒ’ˆ€ “Š ŽŽ, ˆ€ƒ€ „ ƒ€ t „•€€‰€ ƒ’ €€‚€ˆ€ ŽŽ w,
•€€… „€Š „ ••€… vr Š“ •• •€„ 75 w, 2vi. ™„€…„ƒ€ ‚‘€ ƒ •€Šƒ‰€
•€•’„ z. €•’„ o, q -ev, 1,c „€Š‰ •„–… ˆ‚€ƒ €€„€
Š’ˆ• ‡„… •€•’„.
™••€ƒ• ‚ ƒ€…€• •€Š€Ž€ˆ€ (80 ‚) ‚•ƒ , ƒƒ€Š“ ˆ€ ’‰’.
•ˆ. 2 •€•‚ Š’ˆ“ •€ „„„€€ˆ€ •‚, •€€“ €‡„“ € •€•‚€… •ˆ. 1
, ‡€ • •€„ Šƒ’• •• •Š‡ • €Ž‘ˆ€ €„“, „’•‡ •€„ c,
c ƒ•€ ƒ ƒŠ •“€‚’Ž• •€„.
†’ ‚’Ž“ p Ž€ „•€€‰, •• „. 1, •€•’„ o, •‘ ••–€’• •€ƒ•€„,
oIL, Š‰ f •• •€„ 90 Š‰ • •• •€„ g, g1:s, ‰„•€ „€Š „
•€•’„€ o.
Š€ƒ€, •€„ c, c,, „’•• •€€• •€Š“„“ ƒ ‚–• „ – •€„€ b,
ƒ‘•„“ ƒ€•’ˆ •€„ b, •€ˆŠ •€„Š •€Šƒ‰€, •‘• ƒ„ „ Š‰ f ƒ
•ƒ, •€ƒ€•€€‰€ •ƒ• ƒ‘“ ƒ a, Š‰ 1 •ƒ€Š ƒ Šƒ‰
–€ •€„€ h ƒ € ‰ •ƒ ƒ‘“, ‡€ ƒ a, ‡‚ ‚’Ž“ p • •€„ g, ly.
€ •€„€ ƒ‘ ƒ„ „ „€Ž€… Š‰ Ž€• „–•“ 1, •€€… ‰„•€ „€Š „ ,
• ‡€ Ž€• Ž’Š’ •‰„“ • •€•’„’ o, •€ˆŠ ••…“ „•€€„ Ž’Š Š€„€‡€ ƒ•.
Š€ƒ€ „ — „•€‚“‘ Ž€• €€‚“„“, •• •€•‚€ ƒ • „. 1, •€Šƒ‰
•€•’„€ o ‚Š“• „•€€„ ƒ‘“ 110 €„“ f ‡‚ –€ •€„€ h • •€„
q, g9, ƒ ‚’ ‡ˆ€ • •€„ c, c ‡• ƒ‘ ‚’Ž‡€ •€„€ h, •€€€ ‰„•€
„€Š€ „ ƒ€ a, ji5, •ƒ€Š“ ˆ€ ƒ Šƒ‰ „€ „•€€„• l, •€€“ ’ƒ‡ƒ„“ •€ ’“
„•€€„ ƒ‘“ €„“ •€ˆ€ •€„ €€„€ •€•’„ o.
”…“ €Š••–“ ‚’Ž‡€… •Š‡ Ž‚ €Ž‘ˆ€ €„“ Š“ Šƒ’• •€••€ƒ •• •€„
€‰ Ž ‚€ƒ Ž‚ €„’•“ € ‚€Ž“, „ •ˆ. 2 –€ •€„€ b ‚€
ƒ’ •€–€ ‚’Žƒ •€•’„ o. 125 Ž€€… ƒ„’• •‰Š€ˆ€ ‚ •€„ e c ‚ •
•€„€, •‰ ’„€ƒ • €Ž‚€, ‡€Ž ƒ‘„“ „ ƒ d Š‰ •€ˆ€
•€„ f, €Š „€€ •€€€ˆ€ ‚–•“„“ ‡‚ €ƒ„“ ƒ Š‰ f 130 367,847 „ ƒ’…
€•€ƒ•€… ‚’Žƒ, €•„€… ƒ, ƒ € ƒ“ •• • Š’ˆ“ „€€ ‚–•“„“ „ €„ƒ„“ ƒ„’•€
‚’Ž‡• •€„ c Cl.
•ˆ. •€•‚ •€•’„ „ “ Ž€• „–•“ n, i, m2, € ‚•• ƒ €‡•• n, s, nt
„€€ƒ„ƒ€ Š„• 1, ••“ •€€€ˆ€ ƒ•€Š ƒ •‚ ‰… „€€ Ž€•€ƒ „–•“, €Ž‚’“
Ž€•€ƒ •ƒ“•‘ Š“ Ž€•€ƒ. €– Ž€•€ƒ, ’Š € • €ƒ, •“ˆƒ•„“ •’‰ o,
02, 0 • –’ •€•’„, •€€… ƒ€‚Š…„ƒ’ –€Ž‰“ „.
• •€•‚€ „. 4, ˆ’€ƒ• Š…ƒ €„’‘„ƒ“„“ „ •€€‘• ••„€ s, „•€‚“‘
’„€ƒ€ˆ€ • s, •€€… •Š•€‡€ ‚•• „Š… „• •€•’„ z. Š
‚Šƒ€ —€ s •€Š„“ ‚ƒ€ t4, •‘… Š… •‚ t, •• •€•‚€ •ˆ. 5, 5Pl, 6 6',
•‡ —€ •‚ „ƒ€ •ƒ€ •€– ’Š’• „‘’• ‡„ tA. ‡ˆ •••‡“ •Š‡
t, € ‚••… ƒ €‡• v ƒ’ v, •ƒ“„“ ƒ •‚’ t4 •‰ €‰ •‘„“ ƒ
„‘’• ‡„ t5 ƒ’ ; € „€Š ‡ˆ „ ƒ€ sy •€‚ƒ€“ •€“ ‡ˆ Š“
—€… –. ‚Šƒ€… — s •€•€Š €•€ ‡‚ ‡„ t •‚ ƒ ‚ƒ€ , •€ˆŠ ‡ˆ t •€Š„“ ƒ
’•‚€… ‡„, •„•€„€Ž Š“ • ‡ˆ, •• •€•‚€ •ˆ. 5 6, Š“ •‘“ ƒŠ€
• ‡ˆ€ Š“ •‘“ •ƒ€Š s. ƒ’ v ‚•• —•„–•€ƒ… •’‡€• V2, •€€…
ƒ‚€Š…„ƒ’ „ ‡ˆ€ •ƒ€Š €€‚ v, „€Š „ €‡ €€‚€ w.
•‚ •Š‡ Ž€ „Š’•‘ €Ž‚€:
€ˆŠ Šƒ‰ ƒ€€Ž“ €„€ƒ€ •’ ••“ •€Š‡ €•ƒ, Š“ •€Š€‰“ Šƒ‰“
Š€„€‡€ „€ƒ ƒ••‡ •€Š‡’ €•ƒ. † —€ „’‡ Ž€‡… ‡ˆ t Ž’Š •€Š„“ ƒ
•€€‰ •Šˆ€ •ƒ€Š, € „ ƒ •€€‰, •€•‚€ „. 5, • —€ ‡ˆ t Ž’Š ‚–•
‚Šƒ€ —€ s „•€€‰ ƒ €‡• )C „ •ƒ€… „€€ „‘€… ‡„ t5 €ƒ„“ t.
†Š€€ •€„€ s •€Š„“ ƒ •… •ƒ€ •€€‰, • —€ ‚’Ž“ s2 ƒ•€Š“ ƒ ‚–• „ ‚’Ž“
u ƒ •€•’„ u, •‰ „ ‚’Ž“ 5D •€„ w, w,. Š€ƒ€, •Š… ƒ Š‰€ „€Š „ €‡• a
b. ƒ€€Ž ƒ„ Š •‚ •€Šƒ‰.
‚•’„• Šƒˆ“ • €Ž€€• • „ c, c,, ƒ •€ˆ€ •‚ d, •€•’„
f, Š‰ •€ˆ€ •€„ fr • •€„ g, g1 Ž’Š’ ƒ‘„“ ƒ •ƒ ƒ‘“
ƒ Šƒˆ“. •€„ g, g Ž’Š’ ƒ‘ –€ •€„€ h, Š„• 1 Ž€••
„–•“ •€„Š, •€€ •ƒ€Š“„“ ƒ Šƒ‰ Š“ €•€ ••–€’• •€ƒ•€„ •€„,
Ž’Š’ ƒ‘„“ ƒ ‚ƒ„€„ € „•€€„, ƒ •€ƒ€ƒ„ •’‰. ‚•€… „•€€„ ƒ‘“
„“ 70 Ž’Š Ž€ •€€„€ •€Š’, € •€ ’ƒ‡“ „•€€„ ƒ‘“ ƒ •ƒ€Š a
Ž€• 7N n. Ž’Š’ •€„•€ „ •€ •‰„“ • •€ƒ•€„ •€•’„ o €€‚
–€ •€„€ h. 75 Š€ƒ€ „ — –“ •€•’„ Š…, „€Š• „ ƒ •€–„„
•ƒ€Š, •€Š€ƒ„“ Š…„ƒ Ž€•€ƒ „–•“. †‘ –€ˆ€ •€„ Ih •
•€„, g, 80 c, ‚’Ž‡€ˆ€ •€– •€•’„ o €Š€ƒ€ ‚Š“„“.
•€ Ž€• n1, nb •ˆ• • ••–€€… •€ƒ•€„ •€•’„ o, „ Ž’Š €€‚„“
–€ •€„€ h Ž€ Ž’Š €‘€„, •Šƒ“ • •€„ g, g1 ‡‚ ‚’Ž“ p
•€•’„ o, •€€… ‡ ƒ‘„“ ƒ € ‰ •ƒ, ‡€ ƒ Šƒˆ“. 90 † €•„€ Šƒ‰
• „ b, b,, c, c „’‰ Š“ ’“ •Š€‡€ˆ€ €€“ Šƒ‰“, •Šƒ€ˆ€
‡‚ •€•’„ f f, „ •€ •€„€ g, g,. •Ž‰ ƒ‘€ˆ€ Šƒ‰“ o ,
„€€ƒ„ƒ€, a • ƒ‘• ƒ a, €€„€ Šƒ‰ ƒ„• €„• ‡„… „
’„“ Š€ • •€, •€• ƒ a Š€„ˆ „•€€„ ƒ a, •€„ ‡ˆ€ ƒ„ ‡„ „ „’
•€Šƒ‰ €€„€ Š’ˆ Š’ˆ.
•€Š› ƒ ˆ€’ „•€€„ ƒ‘“ ƒ a ’„“, , •• „Š„ƒ, Šƒ €€‚• •€€Š€• n
o 105 „€€ƒ„ƒ€ „‰„“. † €… ‰ „• ’ƒ‡ƒ„“ •Š€‡€ ‡„€ ƒ •Š‡.
”“ €„€ƒ• •€Š‡ €•ƒ ˆ’’„“ Ž‚ ‚“ Š’ˆ• —€ƒ ’•ƒ“. ”“ Ž€
•€€„€ •€Š’ ‡ˆ •‘„“ ƒ •€€‰, •€•‚€ „’• 6, € ƒ ƒ’• ‡„
„‘€… ‡„ ts, ƒ ‚’ ‡ˆ€ — s •‘ •ƒ€Š s ƒ •€€‰, •€•‚€ „’•
115, • —€ ‚’Ž“ s2 ƒ•€Š“ ƒ ‚–• €•€ „ ‚’Ž“ •€„ w, w. „ ƒ —€ •€€‰ Šƒˆ
ƒ‘„“ Ž„€, „“ ƒ‘„“ •• Š€ –€ Ž‚ €€„€ˆ€ •‘“ €Š•
‡„… Ž‚ •‘“ •Š€ˆ€ ƒ, •€„•€•’ € €„€Š. † ƒ„ƒ€ •‚, ƒ„Š„ƒ
ƒ‘“ –€ˆ€ •€„ s2, •€„•€Š €€„€ •‘ •• •€„ w, w
€€„€ ƒ u,.
”“ ƒ„€ƒ“ ‡ˆ t ƒŠƒˆ„“ ‚ „‘€… ‡„ t ƒ •‚ t, „‘“ ‚Šƒ€… — s ‚
•€€‰“, •€•‚€ˆ€ „. 6 130. €‡… €€‚ a: •“„“ • w3 •’ •‘“ ‡ˆ t ƒ
•…… ƒ… •€– •‚ t4 („. 6a), • —€ •… €„ wu ’Š‰ƒ„“ ƒ •€Šƒ‰€
•€€‰. •€„ ƒ‘•„“ – •€„€, €Ž‚€ƒ ‚’Ž“ 82 ƒŠ’‘•
•€„•, , „Š€ƒ€, ƒ‘• ƒ u1 •Š… ƒ ƒ •€ƒ€•€€‰€ •ƒ ‡‚ ‚’Ž“,
.. „ •••‡“ •Š‡ aitto-o matic Ž€ • Šƒ‰ ‚Š •€Š€.
”“ •ƒŠ“ ƒ Š…„ƒ €‡€ˆ€ €€‚ „ –• €€‰“ „•€€ˆ€ „Š„ƒ ‡ˆ t
•‘„“ ƒ „‘€… ‡„ t-s Š€ • •€, •€• € ‚… •€€‰ Š“ Šƒ‰“ ƒ•Š ƒ
„€€ƒ„ƒ „ „’•€ 5, • —€ •ƒ€Š s •‘„“ • €Ž‚€, ‡€Ž ‚’Ž“ s8 ƒ€ ƒ
‚–• „ ‚’Ž“ •€„ iv, iv ‚’Ž“ us ƒ u. ‡ˆ 1 •‘„“ ƒ •‚ t, €„ƒ““ —
s ƒ •€€‰, •€•‚€ „. 5, •‘„“ ƒŠ€ •‚ t4 • ƒ€’ •• •‚ („.
53) • €€‚’• ’ Z. €„•€•’ ‚’Ž“ it ‚’Ž“ •€„ w, W, •€Š“„“ ƒ ‚–• „ ‚’Ž“
s2, •Š… ƒ •€•’„ w2, wx, €ˆ’ ƒ‘„“ €€„€ Š’ˆ Š’ˆ, , • €Ž‚€, €€‚ x
ƒ€‚Š…„ƒ’ •Š… ƒ, €€‚“ „•€€ „Š„ƒ€, • ‡€ €Š € ‰ €€‚ „’‰ •• Š“
Šƒ‰“ ‚Š •€Š€, • Š“ €€‰“ „•€€ˆ€ „Š„ƒ.
Œ s3 ’Š‰ƒ„“ ƒ ‚Š€ •€€‰ „ •€€‘• • •’‰ s, ‚••• , •€ €Š€… „
•‰Š€… „€€, €••‘•„“ •ƒ“•‘ s4, „•€€‰ •€ —’ s,. ’‰ S
€ˆ’ „•€‚ ƒŠ€ •ƒ“•‘•, • ‡€ •€ˆŠ — s3 •ƒ€Š„“ ƒ Š…„ƒ ‡ˆ€ t, “
‰Š’ •ƒ“•‘ Š€„€‡€ Š“ ’Š‰“ — s ƒ €ˆ’€ƒ€ •€€‰, •€ˆŠ
‡ˆ t ƒ“’ ƒ •‚ t.
‡ˆ t ’Š‰ƒ„“ ƒ ‚Š€ •€€‰ ‚ƒ„ „•€„€Ž€ „ •€€‘• „€Ž‡•, ƒ•€Š“‘• ƒ
‚–• „ ‚’Ž‡€… …•€…, •‘… ••€ƒ€… •‚; „. 4 •€•‚ €•€ Ž€‡ „‰ tl
Š“ „€Ž‡• • •ƒ“•‘ t2.
„’• 7 •€•‚ ‘ €Š •€„’•ƒ“ •€, ƒ •€€€… ƒ Šƒˆ“ a •ƒ€Š ƒ Šƒ‰
• •€„ c, c, •€€ ƒ•€ ƒ ƒŠ „’•‡• •“€‚’Ž• •€„ ‡‚ ‚’Ž‡€ •€„€ b,
•‡ • •€„ M ƒ„ „€ „ƒ€ •€Š•• i, il €ˆ’ „ƒ€Ž€Š€ ƒ‘„“ ƒ€•’ˆ ƒ
Šƒˆ“.
š’ i, i ’„€ƒ ƒ ‡ˆ•/, fl, •€€ €Š € ƒ Šƒˆ“ a •Š€ˆ€ ƒ u ƒ’•
74,, i2. €… ƒ„’• •• •€„ c, cl •€Š„“ ƒ ‚–• „ •€‰’€‡ •€„ g, gi
(„. 8), •€€ ƒ•€Š“ ƒ ‚–• „ ƒ’ ‚’Ž“ p ŽŽ o, •€€… „›€ „€Š „
•Š ƒ€ u, •• €•„€ ‰.
„ ƒ Šƒˆ“ ‡ ƒ‘„“ •€ ‡„€ƒ€… „• („• Z „’• 8), •€„ c, c, ƒ„ „€
„ƒ€ Š‰ I, I ƒ‘•„“ ƒ •€ƒ€•€€‰€ •ƒ, •• •€•‚€ „•€… Za „’• 7O,
•€„•€•’ ŽŽ o „‡ €„„“ ƒ „€„€“ •€•€“. Š€ƒ€ „ ƒ„’•€ ••
•€„ c, c, Š‰ 1 –€Ž‰• ˆ’‚€ƒ st •ƒ€Š„“ ƒ Šƒ‰ •€ ‡„€ƒ€… „•, •€„•€•’ …
ƒ„’• ƒ•€Š ƒ ‚–• „ ‚’Ž“ –€ˆ€ •€„ h, •€€€ „€Š€ ‡‚ ƒ’•’ k ‚’Ž“ 11 „
Š‰ 1 ˆ’‚€ƒ –€Ž‰€… ’•. Š€„€‡€ ƒ„€•€… „•€€„ ƒ‘“ (80œ) ••–€
Ž€• n, n •‰•„“ • •€•’„’ o ’ƒ•• ˆ€ ‚ „€Ž€…, •• €•€ Šƒ „€ƒ„“ Š€„€‡€
Ž€. • €Ž‚€, ’„“ €•€ €Ž€ ƒ‘ 85-ˆ€ •€ˆ€ •€„€ˆ€
•‚, € ƒ‘€ Šƒ‰ •€„ c, c1 ƒ€•’ˆ –€ˆ€ •€„ 7 ƒ € ‰ •ƒ, ‡€
•€•’„ o, ’„“ ƒ €… ‰ „•, ƒ ••€… •€•’„ o ƒ‘„“ g ‚ „‡ €€‚€ˆ€ Š…„ƒ“
••–€• Ž€•€ƒ ••–€€ˆ€ •€„€ˆ€ •‚ 1, • ‡€ ƒ ‚’ •€‰’€‡ •€„ g, gl
„ •€ƒ Šƒ •‰•„“ • ‚’Ž“ p €•‚ƒ• ’ƒ‡… 95-… •’“‘… €
ŽŽ o •€ ‡„€ƒ€… „•.
• €•€ •’“‘… €, „€‚Šƒ… — Šƒ’“ „, € „ „ „•€‰“ ’•
•–… ••–€€ˆ€ Ž€•, •ƒ„ –• •ƒ€Š€ˆ€ ƒ „€Š€ˆ€ „ ŽŽ •,
•€„Š…, ƒ„ „ ƒ •, •ƒ€Š“„“ ƒ Šƒ‰ ƒ € ‰ •ƒ, ‡€ •ƒ€Š€… ƒ,
„•€€„ ’ƒ‡ƒ„“ Š€ • •€, •€• ŽŽ •105 ƒ •1 ‡’ ƒ‘„“ „ €… ‰ „•€€„•, ‡€
•ƒ€Š€… ƒ. Š€„‰ —€ˆ€ „€„€““ €€„€ Šƒ‰ ‚Š• ‡„… ••‘„“, €
€Ž‚’• ‰„•€ ƒ‘•‘„“ €. 110 „ „€•€ƒ Š€€‰€ˆ€ •€•“ ƒ€‚„, •,
• •€Š› ƒ ˆ€’, „•€€„ ƒ‘“ ƒ Šƒˆ“ ’„“.
Š•€ –€Ž‰€ Šƒ ••–€• Ž€•€ƒ „€€ƒ„ƒ€ ’„“, • ‡€ •Š€‡€
€€ € ƒ Šƒˆ“ • •Š€’ ƒ’ ƒ€‡„• ’„“ ƒ ‚ƒ„€„ € ƒ‡
„€•€ƒ“.
„ ‰, €Ž€€, „€•€ƒ Š€€‰€ˆ€ •€•“ ’„“, •, • Šƒ‰ ƒ‚,
„•€€ „Š„ƒ€ •€Š€‰ Šƒ‰ Ž‚ •“ €€‚€ƒ; ˆ€ „•€€„ ˆ’’„“ ƒ
„€€ƒ„ƒ „€ „•€€„• ƒ‘“ Šƒˆ“, € „ € €€‚„“ Šƒˆ, •€„•€•’ •Š… ƒ,
Žˆ€Š“ Š…„ƒ• ••–€• Ž€•€ƒ, €‰ ƒ‘„“ Ž„, ‡ ƒ Šƒˆ“.
€•‚“ „. 7 „“ ’„ƒƒ„“ ƒ •€€‰“ žƒ•ŠŸ, ž‚ŠŸ ž…Ÿ, €€‰
„•€€ˆ€ „Š„ƒ €„’‘„ƒ“„“ „ •€€‘• €Š€ˆ€ ‡ˆ, ’•ƒ“€ˆ€ €ˆ‡€… „„€…
•••‡“ •Š‡, •€•‚€… „’•• 4 6. ‡ˆ •••‡“ •Š‡ ( •€•‚) •„•€„€Ž
Š“ •‘“ ƒ •€€‰ ‰Š’ Šƒ’“ ƒŠ’‘ ƒ„’• s8, 5 —€ sG ƒ •€ „,
„€€ƒ„ƒ’•‘ ‚Šƒ€€’ —’ 83 •ˆ. 4-6. Ž s Šƒ ‚Šƒ€• „‰“ s', s23,
•€€ „€€ƒ„ƒ€ ƒ•€Š“ ƒ •‚ si s ƒ — s, ƒ’•’ s1, •€Š€€ „•€‚“‘’• •€ ƒ it s1,
„•€€‰’• „€€ƒ„ƒ€ •€ƒ€•€€‰• •€–• ‚ƒ. †’• s. ƒ•€Š ƒ •€•’„ o
‚’Ž“ s., •Š‚‡ Š“ ‚–•“ „ ‚’Ž“ 31 €„ •€ˆ€ •€„ I
ƒ’ ‚’Ž“ €•€ •€•’„ o, „ •€€ ‚’Ž“ s. •€•‚ ƒ ‚–• „. 7.
„•€€‰ Š… •€•‚€ „’•. „. 7 Š€ „€Š ‚’Ž“ „ ƒ€ ˆŽ€ˆ€ ƒ.
€ „ „“ •€Š„“ ƒ •Š •ƒ€Š€ •€€‰ 2-5, ‡ˆ ’•ƒ“, „€€ƒ„ƒ’•‘…
‡ˆ’ t „. 1, „•€€‰ „ ƒ€… „€€ „‘€… ‡„ t, •‚ t, ‚ƒ€ t, — s8 •€Š„“ ƒ
„ƒ€ ƒ€ •€–ƒ€ •€€‰. •‘ ‡ˆ ‚ Š ƒ •‚ ˆ€ •€„Š’•‘ ƒ„ƒ
ƒ •ƒ… •€– •‚ Ž‚ „‘“ — s6, €€‚“ x, €•’‰•‘“ ŽŽ o, „‰„“
€„ƒƒ •Š… ƒ. Š’ˆ€… „€€, „ ‡ˆ t •‘„“ ƒ •ƒ€… ‡„ Š, ƒ’• 1
Š‰“ 1 Ž€•€ƒ n, n, n2 •‘„“ ƒ•ƒ€, • —€ ’•‚“ ƒ’• ‰„•€ „€Š „ —€
s,,, • ‡€ ‚’Ž“ 1 Š‰“ ƒ•€Š“ ‚ ‚–•“ „ – •€„€ k, € „ –€Ž‰€ „‰
•„ Ž —•••ƒ. Š€ƒ€ ‚’Ž“ s2 ƒ’• s ƒ•€Š“ ƒ ‚–• „ ‚’Ž“ 812
Š‰“ •€ˆ€ •€„ f; —€ €Ž„•‡ƒ …€ •€€‰.
„ ‚ ‡ˆ, „‘“ — S8, •„ ƒ •‚ t5 „Šƒ’ ƒŠ€ •‚ Š€ ˆ€ •ƒ€ˆ€ •€–, €
€€‚“ 2 „‰„“, ŽŽ o ••„’„“; „•€€ „Š„ƒ€ Šƒ‰„“ ‚Š.
• €Ž‚€, • Šƒ‰ ƒ€€Ž“ ƒ•Š Š“ ‚“ „•€€„ Š€„€‡€ •€ƒ’ ‡ˆ
’•ƒ“ •€Š‡… €•ƒ; ‚ •Š€‡€ˆ€ €€“, €Ž•€Š€ ƒ •Ž€… €
‚ƒ„“‘ € „€•€ƒ“, •‰ €‘€„ Šƒˆ“, €„’‘„ƒ“„“ „€ƒ€ ƒ€‡„•, Ž‚
••€ˆ€-Ž€ ƒ„ƒ „€ „€€ ƒ€Š“.
€„’•ƒ“ •€ „„„€€ˆ€ •‚, ‚€Ž‰€ˆ€ „’• 9, €‡„“ € •€,
•€•‚€… „’•• 7 8, , ‡€ ••–€ Ž€• ƒ•€Š“ ƒ ‚–• •€„Š„ƒ€ „
•€€•€€€Ž‚ •€•’„€, „€Š „ ƒŠ€ ƒ€, „ „€€ƒ„ƒ’•‘ ’Š Š‰“
•€ˆ€ •€„. • €Ž‚€, 70 €•€ •€‚ƒ€“• ‘ Ž€ ’ ˆŽ
„„„€€… „, € , Žˆ€Š“ ‚–•• ••–€• Ž€•€ƒ „ ƒ€Š€ •€ˆ€
•€„, ’ƒ‡ƒ• —••• –€Ž‰€… ’• 75 ’„•€“• „•€€„ •€•„– ‰Š’ ƒŠ’‘
ƒŠ€ ƒ. † €„€ ‰ Ž€ „€€ƒ„ƒ’ ‰’ •Š‡, •€•‚€’ „’•• 7 8.
80 €„’•ƒ“ •€, •€•‚“ „’• 10, •Š‚‡ Š“ • „’‡ƒ, •€ˆŠ €‰ •€•‚„“
‰ •ƒ€Š ƒ Šƒ‰ •Š… ƒ •€„Š„ƒ€ ‡‚ Š’•€, • —€ –€Ž‰“
’• 85 ƒ‚. … ƒ„’• •• •€„ c, c ƒ•€ €Š € Ž€€ˆ€ ƒ„’•
• €Ž‚€, ‡€ „’‘… — fl •€–ƒ• •€„ c', c', €Ž‚’•‘• … ƒ„’•, ‰„•€ „€Š „
•€•’„€ SO o.
†’ ‚’Ž“ pI „•€€‰ Š‰ f •• •€„ c, a, •€€… ƒ•€ ƒ ƒŠ ŽŽ
„ €ƒ„“ Š“ •€‰’€‡• •€„ g, 91. 95 €ˆŠ ƒ a ƒ‘„“ •€ ‡„€ƒ€… „•, •€–ƒ
•€„ c, c, •• ƒ •ŠŠ’‘• ••, •ƒ€Š“„“ ƒ Šƒ‰ ƒ •ƒ, •€ƒ€•€€‰€ ƒ’
Šƒˆ“, ƒ„Š„ƒ Šƒ‰“ 100 •€‰’€‡• •€„ g, g1 ‚‡€ •€Šƒ‰€
Šƒ’••€•€€ •€•’„ a, q „’ „ „€Ž€… „’‘’• Š / •‰ ƒ •ƒ, •€ƒ€•€€‰€
ƒ’ Šƒˆ“.
† ‚’, ••–€… Ž€• 1 105 •ƒ€Š„“ ƒ Šƒ‰ ƒ € ‰ •ƒ, ‡€ ƒ Šƒˆ“,
ƒ’ ‚’Ž“ pl Ž€• 1 ‡‚ •€–ƒ •€„ c', „€ –€ •€„€ h. • €•€
•’“‘… €, •Šƒ… €„ q •€„Š„ƒ€ ‡‚ ••–€ Ž€• –€Ž‰€… ’•
•€„ƒ€ ‡‚ –€ •€„€ h, •€–ƒ •€„ cl, c', „’‘… — f „€ƒ„“ Ž€, ‡
€ „€•€ƒ“ ƒ u, •€„Š…, •• ƒ •ŠŠ’‘• „’‡“•, •ƒ€Š„“ ƒ Šƒ‰ „
•Š€‡ €€, „ •€€ „“ —•••ƒ ƒ Š… €.
”“ €ˆ€ ‡€Ž ƒ Šƒˆ“ €ˆ •ƒ€Š ƒ Šƒ‰ •Š… ƒ •€„Š„ƒ€ •“€… •Š‡ i20 „
•€‰ •Š€‡ €€, •€•’„ •• •€„ c €‰ Ž ‚••„€ƒ „ •€€‘•
ƒ’• f1 •€„Š„ƒ€ ŽŽ Is €€‚€… al, • ‡€ • €Ž‚€ €‘€„ Šƒˆ“
•Š„“ ‡‚ •Š‡’ b, c, f •€„Š„ƒ€ ƒŠ€… ƒ, •€€… ƒ‘„“ „ •€‰€…
„•€€„•, „€€ƒ„ƒ’•‘… •Š€‡€’ €€• •• •€„.
”“ „€Š“ ƒŠ’‘ˆ€ ƒ {a} •€„Š„ƒ€, € „ Ž‚ •€‰’€‡€ˆ€ „•€€‰“
–€Ž‰€… ’• Š’•€ „ ƒŠ€ ƒ€, •, • Šƒ‰ ƒ•Š, €„ •€ˆ€
•€„ / ’Š‰ƒ„“ €€‚ ŽŽ€ f13 €€‚€… €… a., ‡‚ ƒ’•’ /2, ‚–•“•‘’•„“ „
Ž€ i, i. €•’‰•‘’• ƒŠ’‘… ƒ. €•’„ o, •€€… • €Ž‚€ •ƒ€Š„“ ƒ€ ƒ‘, ƒ‘
–€Ž‰’• ’•’ jo ‡‚ €„ •€ˆ€ •€„ Al •€„ c1, cl, •“‘„“ •€ ƒ’
‚’Ž“ pt, • —€ Ž€• v, ab ’• €••„“ •€•’„ o, •• €•€ •€•’„ Š€„ˆ €Ž•€Š€…
„•€€„ ƒ‘“. † ‚’, •€ˆŠ €€‚€… ŽŽ 13 €„ƒ€Ž€‰Š„“, ƒ„ „ €„
•€ˆ€ •€„ 1, •‚ •ƒ€Š Š€ ••€Š ƒ ‰ Ž€ „€ˆ„€ ‚€Ž•
‡‚ –€Ž‰’• ’•’. ”“ €ˆ€ ‡€Ž • •€Š› Š, •, €„€Ž€ •’ „•€,
‚Ž‰ •€„•‚ƒ“ Ž€•€ƒ „–•“ •€•’„ • •€„Š„ƒ€ „•€‚€ƒ •Š‡,
–€Ž‰“ ’• €‰ Ž €„€Š € •• •€„ cl, cl •’ ƒƒŠ“ –€ˆ€
•€„ hA ‚ ‚–•“ „ •€„ cl cl •’ „‘“ ƒ’• e..
—€… –• ‚Šƒ€ — sl3, A, ƒ„€ €ˆ€, ‡€Ž Ž „€Š ƒ„ Š“ €Ž‚€ƒ“
•€’€€Ž‚€… •€„’•–, •• •€•‚€ „. 7, “ƒ“•„“ €Š, •‰Š… ‚ •€€• „Ž‰
•ƒ€Š —€ sol,,, „€€ƒ„ƒ€, •‘ ‚‚€ Š“ ‚–•“ „ ‡ˆ€ •••‡“
•Š‡ Š“ €€‰“ ’„€ƒ• •Š‡ ƒ •Š, ‚Š …€ •€€‰“. † —€ „’‡
ƒ€€ •‰ • •€‚ t1 „ Šƒ’“ „‘ ’‡„• t,,, t,2, „‡€ „•€€‰
€Š€ •€– •€‚, ƒ•““ ‚ •€€• ta ƒ•€“ ’ ‰ •’•–•, ‡€ •€‚ t „. 7, ƒ € ƒ“
•• ‰““ •€‚ t,, €ˆ‡ƒ Šƒ‰ ’‡€ˆ€ ‡ˆ Š“ •‘“ ƒ’• e>. €ˆŠ ‡ˆ
•€Š„“ ƒ Š t.2 ƒ•€Š ƒ ‚–• „ ’ˆ’Ž — s, — sl €‰€ •„
ƒ•ƒ€, ‡€Ž ƒƒ„ –€ •€„€ h ‚ ‚–•“ „ •€„ cl, Oll, •„ƒ ‡ˆ ƒ•ƒ€ €
Š t.2, • —€ –€Ž‰“ ’• €‰ Ž Ž€€„•€„€Ž Ž€€„•€„€Ž ƒ ‚ƒ„€„
€ €ˆ€, „•€€‰ ‡ˆ „ƒ „•ƒ € Š t.2.
€ƒ’ƒ ’‡€… ‡ˆ ˆ€ €„ •„ƒ ˆ€ ƒ •‚ TK1, ƒ •ƒ’ €€‚! €‰ Ž
•€, •’ •‘“ ’‡€ˆ€ ‡ˆ ƒ „‘’• ‡„ ts1, — se3 ƒ’• s82 €ˆ’
Ž •‘ Š“ €ˆ€, ‡€Ž ‚’Ž“ s ƒ€ ƒ ‚–• „ ‚’Ž“ s' ƒ’ ‚’Ž“
•€•’„ o • ‰ €Ž‚€, •• ƒ „’‡ •€„’•–, •€•‚€… „. 7. ’‡€… ‡ˆ, ‚’„“,
•‰ €‰ „•€‚€ƒ„“ Š“ €„€ƒ• €€‚€ˆ€ ŽŽ 1 , „€€ƒ„ƒ€, •€ˆ€ •ƒ€Š
1, . Š•€ Š“ —€… •€„Š… – ‰€ „•€‚€ƒ €Š’• •Š.
„ ••„–“ •€ˆ€ •€„ 70 €„’‘„ƒ“„“ „ •€€‘• •Š, € •€„Š““ •Š•€‡€
„Ž‰ ••„€€, ’Š‰ƒ•‘ ˆ€ ƒ ’‰€ •€€‰, •‰ „€Š „ •€’„€… ’•€…
•€Š€Ž ’„€…„ƒ€ •€Š •’‰ Šƒ, •€€€ •€Š„“ ‰Š’ – •€„€ h
Š‰ Ž€• „–•“ 1 €Š€ƒ€ €„ƒ€Ž€‰Š„“ • ‰ •Š, • ‡€, •
€Ž‚€, • ‰ •Š, •… Š‰ h ••„’„“, •‰ ‚ƒ„“ „ƒ“‚ ‰Š’ h
h. Š’ˆ€… „€€, • €•’„• •Š € ••„€ 1 €€‚€… ŽŽ f, ƒ„ „
•… •€„… €„ / €„ƒ€Ž€‰Š•„“, –€Ž‰“ ’• 85 ’„ƒƒ„“ ƒ
„„„•.
„€Ž€ • Š• •€Š›• ƒ ˆ€’ ‰€ •„€ „‚ Šƒ ƒ „€Š•
—•, ‡€Ž „ƒ„ • ’’ ƒŠ • ƒ€ ƒ“ Ž€. Œ€ˆ€ ‚’ €‰€ Š€„‡
•’ „‰“ „ „€€ƒ„ƒ’•‘ ’ƒ‡ •Š€‡€ˆ€ €€“ ‰Š’ ‚’Ž‡ •Š‡,
•ƒ€Š“‘ ƒ Šƒ‰ –€Ž‰’• ’•’. Š•€ •€„’•–“ 95 •ƒ€Š • •€„’•ƒ
Š••, •€„•€•’ ‚ „„„ Ž’Š’ ‰€ ’ƒ‡.
€ —€… •‡ ƒ‘•‘… €, ƒ 10 ‚ •ƒ•‘… € ƒ‘“ Š… „„„ (rin- Oh
cenlri fugral eouplin r), •Š„“ •€„Š„ƒ€ Š€•€€… „’• „’•‡€ •€„.
†„Š„ƒ —€ˆ€ ’ƒ‡“ •€—••– •Š‡ 135 ‰Š’ –€Ž‰€… ’•€… •ƒ€Š
‡„“, •€€ ƒ‘•, Šƒ –€Ž‰€… ’• €‰ Ž ’€ Š€ •€… „•, ‡€
ƒ‘ •Š€ˆ€ ƒ 110 €„’‘„ƒ“„“ ƒ €‡ €… „• ‚ „‡ ƒ‘•‘ˆ€ €
–€Ž‰€… ’• ƒ ˆ€‚Š€ Ž€… „• ‚ „‡ •ƒ€Š€ˆ€ € ƒŠ’‘ˆ€ ƒ ‡‚
• •€„. • €Ž‚€, Š€„ˆ„“ •’‘„ƒ€ ƒ €, ‡€ ƒ‘•‘… €
–€Ž‰€… ’• €‰ Ž ’ „€•€, „•€•€ —€ €Ž•€Š€ Š“ •“€… •€„ƒ€…
•€ƒ• ƒ‘“ €„“ •€ˆ€ •€„ €€„€ ••–€€ˆ€ — 120.
„. 11 •€„’•ƒ“ •€ •€… „• •Š‡ •€•„€ƒ ƒ •‡„ƒ • „€ „„•€…
ƒ’• ƒ••• ‡„ „. 1. Œ 125 ‚…, ‚’„“, €ˆ’ Ž ƒ„ ƒ€ ƒ„ €„
•€„’•ƒ •€, •€€ •€•„€ƒ €•„.
€ •€„€ g, ƒ•€€ ƒ ƒŠ „’•‡€ˆ€ •€„, ƒ‘€ „•€€‰€ 130 367,&17
367,847 t 1he planet journal i. Ž€€… ƒ„’• i g ƒ•€Š ƒ ‚–• „ ‚’Ž“ p, •€€ ‰„•€
„€Š „ ƒ’ —€ “ o. €€… ƒ„’• g' ƒ ‚’Ž“• h •€•’„ „–•“ 1.
•–€… — a ’ˆ’Ž Š“ „’•• g'.
… „’•‡… Š„• Ž€ ƒ„€•’• „•€€„ ƒ‘“, ‡ Ž€ •€ •€„€,
•€•‚€ ƒ „. 1, Žˆ€Š“ Ž€ ƒ’• ‚’Ž“• ‚ ˆ€ Š.
•€€„ ƒ‘“ •€ˆ€ •€„ Š€•€€ ’ƒ‡ƒ„“ ‚ „‡ •€„ƒ€… •Š‡ €
ƒ‘“ ‚’Ž“ ‡‚ Ž€€… ƒ„’•. ’•, •€•‚“ „’• ƒ ’•€‘€ ƒ, •€‡€,
€‰ Ž ‚ ƒ ‚ƒ„€„ € ‰ Ž€ •Š‡. † €‡ € ‚€Ž“, ƒ Š€ „’‡
€ ‚ ’•€…, ƒ‘•‘…„“ ƒ €Š€ •ƒ, •, •„€…, •€€“ ƒ€‡„•
ƒ•€Š ƒ•€Š ‚ ‚–•“ ƒ ‚ƒ„€„ € „•€€„ ƒ‘“. •“ •€„’•–“ „„„
€ •’‘„ƒ€, ‡€ ƒ‘•‘„“ „„ €ˆ’ Ž ’ (•, ••–€€ „€ ƒ •€•’„).
‚ ••–€€ˆ€ Ž€• „€„ƒ“ Dl-1it ded.
•€„ c c „. 12 •ƒ€Š“„“ ƒ Šƒ‰ ‚’Ž‡ •€„€ b, ’„€ƒ ƒŠ’‘
ƒ’ a. ƒ‘•„“ • i i „€€ƒ„ƒ€ , •€€“ ˆ•€ ’•ƒ“„“ ƒ€•’ˆ €„
ƒŠ’‘ˆ€ ƒ ƒ‘„“ ƒ„Š„ƒ ‚–•“ •€„ c, c „ •€‰’€‡ •€„ y, g, •€€
•‰ ƒ•€Š“ ƒ ‚–• „ ‚’Ž“ x ƒ •€•’„, „›€ „€Š€ „ ƒŠ€ ƒ€ •ƒ€‡€
•€Šƒ‰€, ƒ •ƒ, •€ƒ€•€€‰€ •ƒ• ƒŠ’‘ˆ€ ƒ. —€ €„
•€ˆ€ •€„ •ƒ€Š ƒ€ ƒ‘ •€„Š„ƒ€ „ƒ€• ƒ’• ‚’Žƒ p,, –Š‡„• •€„
c', ci, •€€ ƒ‘•„“ • d do, ‚••• •€•’„ o „ •€€‘• Dalriers /,. €„ c1 c'
ƒ•€Š“ ƒ ‚–• „ – •€„€ Ah, •€€€ ’„€ƒ€ ƒ’• e2, „ƒ€Ž€Š€ ƒ‘•‘…„“
ƒ€•’ˆ ƒŠ’‘ˆ€ ƒ a •ƒ€Š“‘… ƒ Šƒ‰ ‡ˆ 1, –€Ž‰ ˆ’‚ ii, ‚•• …,
•‰ €ƒ… Š„• D!, •‡ —€ ƒ‘ •€„•€Š ƒ € ‰ •ƒ, ‡€ ƒ‘
ƒŠ’‘ˆ€ ƒ a.
Š•€ ƒ •€€‰ „, •€•‚€ „’• 12, –€Ž‰ ˆ’‚ €ˆ’ •‰
€ƒ… Š„• • „• •€•’„, •€„•€•’ •€Š ˆ’‚€ƒ €ˆ‡ „‰“ 7, •‘ •€’
Ž‡•€ƒ, •€€ „•€€ƒ „ƒ€• ‰• •€–• ƒ •€€• •‡ ˆ’‚€ƒ •ƒ“•„“ ƒ •‚•,
• •• ’• „–•“ ƒ•€Š ƒ ‚–• „ ƒ„’• „‰… , „Š€ƒ€, ••“„ƒ’ •
•€Š›’. • €Ž‚€, „“, ‚€Ž‰“ „’• 12, €ˆ’€ƒ Š“ Ž€ •€€„€
•€Š’.
Š•€, „ ƒ’• „–•“ sG „‘ „€•€ ƒ•ƒ€, ‡€ €„ƒ€Ž€‰Š ƒ„’• €•€ƒ k, €
—’‚„ ƒ• ƒƒ• •‰• €ƒ… Š„• n • •€•’„’ o ƒ „•, „€€ƒ„ƒ’•‘…
„•€€„ ƒ‘“ ƒ Šƒˆ“ a, •€ƒ€Š…„ƒ’“ •’‰ nll ƒ „€€ƒ„ƒ „ •Š€‡
€€ „. †„Š„ƒ —€ˆ€ ••…“ „•€€„ ƒ€Š •€ˆ€ •€„ ‚Š“„“,
•€„•€•’ €ƒ… Š„•€ƒ… •€Š••, •‰•‘…„“ • •€Šƒ‰€’ ŽŽ’ 9, €•‚ƒ
€€‚“‘ Š…„ƒ ‡‚ •€„ 1 –€ •€„€ 1A •€„ c' c', , „Š€ƒ€,
€„ •€ˆ€ •€„ /. Š•€, •• €•€ „•€€„ ƒ‘“ 85 €ƒ€ˆ€ •€„€ˆ€
€„“ ’„“, •€‰’€‡ •€„ g g' „ •€ƒ Šƒ •‰•„“ • ‚’Ž“ p
ŽŽ O •ƒ€Š“ ˆ€ ƒ Šƒ‰, •• €•€ •–“ €ƒ€… ’• „•€€„ ƒ‘“
€„“ f „ Š€„€‡€ „€….
„ — •–“, Ž€ •Š€‡€ €€ ‰Š’ • •€„ •‚€
€ƒ€… ’•€…. Š€‡€ ‡„€ ˆ•€ •€ŠŠ„“ Š•– •€ ƒ„ ’„€ƒ“ —•„•’–
•’ „€€ƒ„ƒ’•‘ˆ€ ’‡ •€„ c1 cil, •‰ ‚ –€ˆ€ •€„ It, ƒ€ˆ€ ‚’
ƒ’• ‚’Žƒ p. ƒ€Š •€ˆ€ •€„ /.
†„Š„ƒ •€„’•– ‚€Ž‰€ˆ€ •‚, €ˆ€„€…“ Š„•€ƒ“ ’• •‰ ƒ€‚Š…„ƒ’
ŽŽ o, „›€ „€Š… „ ƒŠ€ ƒ€, ƒ € ‰ •ƒ ƒ‘“, ‡€ •€‰’€‡
•€„ g q2, •€ˆŠ f „•€€„ ƒ‘“ €„“ / ‚Š“„“. Š•€ ‚ „„ –€• „„ -n,
ƒ“ 110, „„‡ƒ„“ • €Ž‚€, ‡€ Š„• a ƒ€‚Š…„ƒ’ •€•’„ o „ Ž€ ’„,
Š€„€‡ Š“ €Ž„•‡“ Š€„€‡€ „€ˆ€ €€‰“ €„“ •€ˆ€ •€„. €—€’
€‘€„, •Šƒ“ ‡‚ —’ ‡„ ’• • ’•’, „ƒŠ • ’’. Š€ƒ€, Ž€ “
€ƒ€ˆ€ Š„• € „•’ •€•’„ •‰ „ƒ€Š„“ • ’’.
• €•€ ŽŽ o, ƒ„ „ ƒ ii, Š€„ˆ „•€€„ ƒŠ’‘ˆ€ ƒ, €€„€ Šƒ‰ 125
‡„… „ ••‘„“, •€„Š €Ž‚’• ••‡„• Š€ ‰„•€ ƒ‘•‘„“ €.
’ƒ‡ „€•€ƒ“ Š€€‰€ˆ€ •€•“ „•€€„ ƒ‘“ –•’ˆ ’„“, • ‡€
••Šƒ€ Šƒ €ƒ€ˆ€ Š„• •‰ „‰„“, , „€€ƒ„ƒ€, ˆ’’„“
„•€€„ ƒ‘“ ‰Š’ ƒ€ Šƒˆ“ •ƒ€Š ƒ€, •€€“ Š•’„“ • ƒ‡
„€•€ƒ“.
„ ‰, €Ž€€, „€•€ƒ Š€€‰€ˆ€ •€•“ ’„“, •, • Šƒ‰ •€Š ’•€,
ƒ€€Ž •€Š Š Ž‚ „Žƒ“ €€‚€ƒ. •€ƒ, ˆ€ „•€€„ ˆ’’„“ ƒ
„€€ƒ„ƒ „€ „•€€„• ƒ‘“ Šƒˆ“. €—€’ €€‰ €„’‘„ƒ“„“ Šƒˆ, •€„•€•’
•ƒ€Š€… ƒ, Žˆ€Š“ Š…„ƒ• ’•’ˆ€… ’•, €‰ ƒ‘„“ Ž„, ‡ ƒ Šƒˆ“.
•„ƒ €•Šƒ •€Š’ ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, ‚“ƒ“, ‡€ €, ‡€
‚“ƒ“, “ƒ“„“ „Š’•‘: † ‡„€„, „„„€… •‚ Š“ „•€• „Š„ƒ „
•ƒ€Š€ € Šƒˆ“, •‘… €Š ‡ˆ ’•ƒ“ Š“ €€‰“ „•€€ˆ€ „Š„ƒ
•••‡“ •Š‡ ‚ •€€‰“ •€€„€ˆ€ •€Š ƒ •€€‰ Šƒ‰“ ƒ•Š ‚Š, ƒ „€‡
„€ „Š„ƒ, „ •€€‘• •€€• „•€€„ ƒ€‡„• •ƒ€ ˆ’’•„“ ƒ ‚ƒ„€„ €
•ƒ€Š€… ˆ’‚•, •€„Š„ƒ€ ƒ€‡„•€… ’•, •€€“ •€Š„“ ƒ •ƒ€Š€ „€Š „
ƒŠ€ ƒ€ •€€“ ƒ••‡„“ ƒ••‡„“, •‰ ˆ’’ •Š€‡€ €€ ‰Š’
ƒŠ’‘ ƒŠ€ ƒ •€Š ’•ƒ ƒ „€€ƒ„ƒ „€ „•€€„• ƒ‘“ •€ˆ€ •€„,
„•€€‰€ˆ€ ‰Š’ ƒŠ’‘ ƒŠ€ ƒ, •‡ ’•‚€ •€ •€„€ „ƒ€Ž€Š€
ƒ‘„“ €€„€ 46 ’•‚• ƒ€ƒ.
2.
„„„€… •‚ •€ •. 1, ••‚’•‘…„“ , ‡€ ƒŠ€… ƒ ƒ‘„“ ƒ € ‰
•ƒ ƒ€‡„•€… ’•€…, ‡€ ‚ „‡ •– ‰Š’ ƒ€‡„•€… ’•€… •
•€„ ƒ€Š, •€€€ „ƒ€Ž€Š€ ƒ‘„“ ƒ€•’ˆ €„ ƒŠ’‘ˆ€ ƒŠ€€ˆ€ ƒ€ƒ.
3.
„„„€“ •Š‡ •€ •. 1 2, ••‚’•‘“„“ , ‡€ ƒ€‡„•“ ’• •Š„ƒ“
„€Ž€… ’•’, •€€’• Š…„ƒ’ –€Ž‰“ „ •€€“ ••–€ Ž€•, ’„€ƒ
Š‰, ƒ‘•‘„“ ƒ€•’ˆ €„ ƒŠ’‘ˆ€ ƒ •„•€„€Ž€ •€Š Š…„ƒ –€Ž‰€…
„ Š“ „€••€„€ƒ“ „ ’•€…, „€Š€… „ ƒŠ€ ƒ€.
4.
Š€‡… •‚ •€ •. 3, ••‚’•‘…„“ , ‡€ •‘• ••–€• Ž€•€ƒ •€Š
Š…„ƒ –€Ž‰€… „ •€ƒ€Š…„ƒ’• •’‰, • —€ Š‰ ••–€• Ž€•€ƒ
•Š•€‡€ €‰ €„€Š“„“ € ƒŠ€€ˆ€ ƒ • €Ž•€Š€„.
5.
Š€‡“ •Š‡ A7, •• ’•‚€ ƒ •Ž€ ‚ •ŠŠ’‘• •’•€ƒ, „ • •€„,
€Ž‚’•‘ €Š •Š€‡ •‚, „•€€‰ €Š ‚ Š’ˆ, ••‚’•‘“„“ ,
‡€ a. –€ •€„€ 70 (•, b, hi) •‰Š€ˆ€ •‚ „€Š€ „ ƒŠ€ ƒ€ (al), • —€
–€Ž‰“ ’• g „Š„ƒ (a, all, a12), €Ž‚’•‘“ ƒ€‡„•’• ’•’, „•€€‰ •
€Ž‚€, ‡€Ž Š…„ƒ€ƒ ‰Š’ ƒ€ – •€„€ 75 (•, 7t) ƒŠ€ ƒ€ (at).
(I. „„„€… •‚, •• ‚“ƒ€ ƒ •. 5, ••‚’•‘…„“ €„€Ž€„•, ‚••‡•‘…„“ ƒ €,
‡€ –€Ž‰… ’•€ƒ… —, „€Š… 90 „ ƒŠ€ ƒ€, ŽŽ€€Ž‚… •€•’„,
•‘… ƒ’ ‚’Ž“, ‚–•“•‘„“ „ • •€„ •ƒ€Š, •‘ˆ€ –€
•€„€, ‰Š’ •€€ ƒŠ€ ƒ€ (a1) Š…„ƒ’ ƒ€‡„•“ ’•.
7.
Š€‡… •‚, •• ’•‚€ ƒ •’• 6, ••‚’„“ , ‡€ ŽŽ€€Ž‚… •€•’„
„•€„’€ƒ • €Ž‚€, ‡€Ž €•ƒƒ €Ž •Š€‡• •‚.
90 8.
„„„€… •‚, •• ’•‚€ ƒ •Ž€ ‚ •ŠŠ’‘• •’•€ƒ, ••‚’„“ , ‡€
•ƒ€Š€… ƒ („. 1 2) „€Š „ •Š ƒ€ „•€€ˆ€ „Š„ƒ •€„Š„ƒ€ •€…
•Š‡ (, 1) „ •€€‘• •ƒ€Š (, 2), •€€… €‰ •‘„“ ‡ˆ€ ’•ƒ“ •Š‡…
‚ •€€‰“, ƒ •€€€ € „ƒ€Ž€Š € •Š€ˆ€ ƒ Š“ Ž€ •€€„€ •€Š’, ƒ •€€‰, ƒ
•€€€ € „€Š „ •Š ƒ€ Š“ Šƒ‰“ ƒ•Š, • —€ ‡ˆ ’•ƒ“ •‰
•Š‚‡ Š“ ƒ••‡“ €€‚€… () Š“ •€… •Š‡ Š“ Šƒ‰“ ‚Š Š“
€€‰“ „•€€ˆ€ „Š„ƒ, „€€ƒ„ƒ€, ƒ ‚ƒ„€„ € •€€‰“ •ƒ€Š (, 2).
9.
Соседние файлы в папке патенты