Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13761
.pdf
Š€‡… •‚, •• ’•‚€ ƒ •ŠŠ’‘• •’••, ••‚’„“ , ‡€ –€ •€„€ (b)
(„. 7), „€Š€ „ ƒŠ’‘ ƒ€, •ƒ€Š ƒ Šƒ‰ • •€„ (c, e), •€€
’„€ƒ ƒ „ƒ€Ž€Š€ ƒ‘•‘„“ Š‰ (f, i') ƒ•€ ƒ ƒŠ „’•‡• •€„, •€€ „
€Š€… „’•• ‚–•“•„“ ‡‚ •€‰’€‡ •€„ (g, g,) „ ƒ’ ‚’Ž“ •€•’„ o,
•€€… ƒ€‚Š…„ƒ’ –€Ž‰€ „€Š€ ’„€…„ƒ€, ƒ€“ „’• •€„ (c, c,) ‚–•“„“ „
– •€„€ (h), „’‘ ƒ ‚’Ž“, •€€€ „ƒ€Ž€Š€ „€Š€ „ Š‰ ([)
–€Ž‰€ˆ€ „€Š€ˆ€ ’„€…„ƒ.
10.
„„„€… •‚ •€ •. 9, ••‚’•‘…„“ , ‡€ •‚ (o) „ ƒ’ ‚’Ž“ €‰
Ž 125 ‚€€‰, ‡€ ƒŠ€… ƒ (u-) („. 7) €‰ Ž •€•€ „€Š „ •€•’„€ (o) „
ƒ’ ‚’Ž“ „ €„ •• •€„ (1f At) • €Ž‚€, ‡€ • ˆ€ 130 ‚–•
–€Ž‰“ ’•.
14. Š€‡… •‚, •• ’•‚€ ƒ •Ž€ ‚ •ŠŠ’‘• •’•€ƒ, ••‚’„“ , ‡€ ‰Š’
ƒ€Š€ •€ˆ€ •€„ –€Ž‰€… ’•€… 10 ƒ€‚• •€ Ž€€ ‚ „•€€„, ‡€
„Š„ƒ –€Ž‰€… ’• (n, Ai, n2) •‰•„“ • —’, „ •€€ € ƒ‚€Š…„ƒ’•, „
ƒ€‚€‰ Šƒ, Š€„€‡ Š“ €ˆ€, ‡€Ž •“€ •€„ƒ€ €„€ƒ ƒ‘
ƒ€Š •€ˆ€ •€„ €€„€ ’•‚€ˆ€ —.
15. „„„€… •‚ •€ •. 14, ••‚’•‘…„“ , ‡€ •’“‘… € •Š•‘… ‡„,
•ƒ€Š“‘… ƒ Šƒ‰ –€Ž‰’• ’•’, •Š„“ –€Ž‰’• ’•’ ‡‚ Š€•€’•
‚’Ž‡’• •Š‡’, •, ‡‚ Š€•€ „’•‡ •€„.
16. Š€‡… •‚, •• ’•‚€ ƒ •Ž€ ‚ •Š„ƒ’•‘• •’•€ƒ, ••‚’„“ , ‡€ ƒ
•‡„ƒ „€ˆ’’•‘…„“ ’•, Š…„ƒ’•‘… •€Š Š…„ƒ –€Ž‰€… „, „•€‚’„“
•„‡“ ’• 60, Ž€•‘“ ƒ €„ƒ€ •ƒ, •€€“ ƒ€‡„• ƒ••‡„“
ƒ••‡„“ ƒ ‚ƒ„€„ € „•€€„ ƒ‘“.
17. ™„€ƒ„ƒ€ƒ“ „„„€“ „“ 65 ƒ €„€ƒ€ „€€ƒ„ƒ’ €•„€… ƒ
•€„’•– „€ „„•€… •ˆ ‡‰.
”: 18 €“Ž“ 1930 ˆ€Š.
.
€Ž‰“ ’•, „€Š“ „ ƒ€Š€ •€ˆ€ •€„ (/, ), €Š€ƒ€ €„€Š“„“ €
–€ˆ€ •€„ (It) „ ’‰ ‚’Ž“ , „Š€ƒ€, „€ƒ„“ —•••ƒ€….
11.
„„„€… •‚, •• ’•‚€ ƒ •Ž€ ‚ •ŠŠ’‘• •’•€ƒ, ••‚’•‘…„“ , ‡€
€„ •• •€„, „’‰‘… Š“ ‚“ •Š€‡€ˆ€ €€“ 10, €‰ Ž
‚€€‰, • ‡€ ƒŠ’‘… ƒ ƒ€‚Š…„ƒ’ ‡‚ •’• •Š‡’ ƒŠ€… ƒ, • —€
–€Ž‰“ ’• €••‡, •• €•„€ „€ „„•€… „. 10.
12.
„„„€… •‚ •€ •. 11, ••‚’•‘…„“ , ‡€ • •€„ (c, cl), „’‰‘ Š“
‚“ •Š€‡€ˆ€ €€“, ’„€ƒ ‡„ (f) ƒ ƒŠ ŽŽ (•ˆ. 10), „ƒ€Ž€Š€
ƒ‘•‘ˆ€„“ ƒ€•’ˆ ƒŠ’‘ˆ€ ƒ (a), –Š‡„•“ ‡„ •€€€ˆ€ „Ž‰ €ƒ„“ Š“
‚‘“ •€‰’€‡• •€„ (g, g1) •€–€ ‚’Žƒ (p,), ƒ •€€€ ‚–•“•„“ • •€„
(cl, cl,), ’„€ƒ •€•’„ (o) „’‰‘ Š“ •ƒ€Š –€Ž‰€… ’•, •€€… €‰
’Š‰ƒ„“ •€Šƒ‰€ ƒ’•€… (f.) •€„Š„ƒ€ €€‚€… (al) €€‚€ˆ€ ŽŽ (fs).
13.
„„„€… •‚ •€ •. 4, ••‚’•‘…„“ €„€Ž€„•, ‚••‡•‘…„“ ƒ ‚Š
—€ƒ ’•ƒ“ (s82, s13) („.
10) Š’„€ Šƒ •‚: €Š Š“ ’•ƒ“ •Š •€€„ •€Š€, Š’ˆ€… Š“
ƒ••‡“ ƒ••‡“. Š•: •‡€ Š“ –“ ˆ€ †‡„ƒ •€•… Love &
Malcomson, Ltd. - 1932.
367,847 ˆ.
1 i 1 1 1 J i i i i
=== : patent_367848.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367848&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367848A
[]
[†€€ ‚Š.] ]
, •… •, Š€•€ Ž€ˆ€„€ƒ“, P1. ”., .„’. .., •€ŠŠ… †•€Ž, •€‰ƒ•‘…
ƒ ”ƒ’Š-¡’„, Š-€Š-„, 69, €Š€, E.C. 12, •„ •… •, •€ŠŠ… †•€Ž,
•€‰ƒ•‘… •€ Š„’ €Š-„, 78. ƒ•’, •, „€“‘ ‚“ƒ“, ‡€ „’‘€„ Š€ˆ€
‚€Ž“ ‚••‡„“ ƒ „Š’•‘: Š€ ‚€Ž •Š‚‡€ Š“ ’„€ƒ„ƒ€ƒ“
„ƒ“‚€ „ •Ž€•€… „ €„€Ž€ €€ • €ŽŽ€• „, „€„€“‘• •€€„•
•’‘„ƒ€ ‚ ’ˆƒ€Š€€Š€ƒ. • „ €€„“„“ •“, „‡„•
ˆŠ€ˆ‚€ƒ „, •‰ „, •€’‡ •’ •ˆ€• ’ˆ“, Ž’€ˆ€ ’ˆ“, ’ˆ€Š„•
„–ƒ, €•, €Ž €’ •€Š€Ž€ˆ€. ¡€€€ ‚ƒ„€, ‡€ • „, •• ’•€“’ ƒ,
•€€ ‰Š•• ’ˆƒ€Š€€Š€ƒ, „€Š‰ ‚‡€ •€‡„ƒ€ ‰• •€•€€ƒ, ƒ••‡“
•€’ƒŠ „€Š“, „€Š‰‘ „ƒ“‚’• „’, „ƒ€ Ž’ „‘
’ˆƒ€Š€€Š, •€€ „•€ • €•„• •€‚– „ €Ž‚€ƒ •€Š’•€ƒ ƒ“‚•€…
„€„€… •€Š.
€ •Š€‰€ ’Š“ „ƒ“‚’• „’ ’ˆ€Š ‚ ’ˆƒ€Š€€Š€ƒ •’ €•„“ —• ƒ‘„ƒ Š€ •
ˆ‚€€Ž‚• €•„Š€ƒ „ •€€‘• €‚€ €•„Š ‚€ („„ €‚€ ƒ€‚Š’• €‚€ •„€€Š).
•„ „ ƒ„€•€… „ƒ€„• Š€ „ƒ€Ž€Š• €•„Š€ƒ ’ˆ€Š „ •‰ •ƒ€Š • €•„•
‚‡€… ‡„ „‘• •€•€€ƒ •, •€„•€•’ „‘ ’ˆƒ€Š€€Š
„€„ƒ“• ’• Š€• •, •€’‡€… •’ Š„“– ’ˆ€Š„• €ƒ ƒ •€–„„•
••ˆ, •… ƒ‰€ •Š€ƒ ‡‚’• •€• —€… ‡„ •€Š’•.
€Ž’‰, ‡€ —€ €•„.
‚€€ƒ… ƒ€‚Š’• (ƒ €‡ € €‚€, „€ˆ€ „ ƒ€‚Š’•€), •ˆ€€ƒ… €Ž‡ •€
€‚€€, Š€„€‡€ €‘… Š“ €•„“ „ƒ“‚• „€Š… „ • „‘• „€Š…,
•€€ €ƒ„ƒ ‚ €Ž‚€ƒ „€ •’‡’•€ƒ, €„ƒ““ • —€ „ƒ€Ž€Š’• „’ ’ˆ€Š, •‰
Š’ˆ •€‚ ƒ‘„ƒ. [rPice 1/1-].
3G7,848 „Ž• „‘• ’ˆƒ€Š€€Š€ƒ, •€Šƒˆƒ•„“ •. €Š’• €•„“
—•••ƒ€ ’Š“•„“ ‚ „ „ •€€‘• •€–„„€ƒ •€ƒ• Š„“–. • €Ž‚€, „€“‘
‚€Ž •Š„ƒ“ „€Ž€… •€–„„ 55 •Ž€• ’ˆƒ€Š€€Š• „, •€€… ƒ••‡
€ŽŽ€•’ ’ˆƒ€Š€€Š€ˆ€ „ €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€ „ –• €•„“ „€Š… „
„‘• „€Š…, €ƒ„ƒ• ‚ €Ž‚€ƒ 60 •„‡• „€, Ž‚ €•„“ „ƒ€Ž€Š€… „
„ƒ€Ž€Š€ˆ€ ’ˆ€Š, ‚ •€ƒ•’ „ ƒ€Š ‘€‡ „ƒ€€ Š„“–•.
„€ €‰ „•“„“ ƒ €‚€€ƒ… ƒ€‚Š’•, ‰ €‚€€ƒ… ƒ€‚Š’• €‰ •€Š’ƒ„“ ‡‚
„€. † €Š€ ‚ ’Š€Ž• ƒ€ƒ •• „€, €•’„••‘„“ •€ ŽŽ€‰€… Ž,
€ŽŽƒ„“ ƒ€„•€Š“‘ •€€•€ €‚€€ƒ€ˆ€ ƒ€‚Š’•. 70 ŽŽ€• €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€
•ƒ€Š • •ƒ‘• „€„€Š‰‘• „€Š…, •• •• ••, •„’•Š
Š„’•Š, €• €•, ƒ €•„ •€Š’•, •€€ „ƒ€ ƒ ƒ€Š• ‘€‡•
„ƒ€•, ƒ € ƒ“ •• Ž’ „‘ ’ˆƒ€Š€€Š, •€€ €•„“• •“’• •,
•ƒ‘“„ ƒ •Š „€, €Ž‚’• •€Š’•, •€€ ƒ•Š• ƒ €„Š€• ‚ • Š€ ‘€‡€…
•€ƒ• ‚ƒ••„“ ‚ „ƒ€ ƒ • ƒ€ ƒ“ , Ž€ €Ž‚’• „€Š“ „ ƒ„€•€…
•’€… ••“, ‚ •€€• • ’Š“„“ ƒ€ ƒ“ •€„Š’•‘… Š„“–. 85 ‰
„€ •€„ €ŽŽ€• €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€ •Š •€ƒ•€… €‰ Ž €•€ƒ€.
†€Š… ‘€‡€… „ƒ€ Š“ •€ƒ• „ €‰ ƒ••‡, •, 90%-… „ƒ€ ˆŠ€•„Š
“, •Ž€ “ , •Š•€‡€, „ƒ€ ˆŠ€•„Š “, „•€„€Ž €Š“ „ €
‘€‡€… ‰Š•€„ •Š ‚•€ •ƒ€ˆ€ €‰ •Š„ƒ“ „€Ž€… •Ž€… ‚ 95 •€€€ ‚ƒ„•
€Š€ƒ, „•€‚’• ƒ •“€… •€€„.
, ƒ •€€€… •€„•€Š €•„“ €ŽŽ€• ••, €‰ Ž ˆ.
„€ €‰ Ž •€•’‘€ ƒ ˆ€. ƒ • 1(10 ” •“: €“Ž. 19, 1930. ˜ 34,878| 30.
ArnS,,,, ƒˆ. 12, 1931. ˜ 22,784/31.
„„ €Š •€“ „•–••–“: ƒˆ’„. 17, 1931.
€“ „•–••–“ •“ ƒ •ƒ. 19, 1932.
”†¢ .
˜ 34878, 1930 ˆ. .—.
™„€ƒ„ƒ€ƒ“, „ƒ“‚ „ •Ž€•€… „.
"Z,. 1 ' - ----t- - 1j -- --1-, -'I,:W367.848 •‚. £€ •“ •Š€„€€‰€„, ‡€Ž ˆ€ƒ
€„’„ƒ ƒˆ ƒ „•, •€Šƒˆ•‘•„“ €•„€… €ŽŽ€•.
•„“ „Š“ •€–„„ •€ƒ“ €Ž‡€ •€ƒ€Š„“ • €„•€ Šƒ, € „Š’
•€, ‡€ •’ Šƒ, •“ • €ŽŽ€• •€•€ˆ€ „, ‚ƒ„“ € •€Š
•€‡„ƒ •„’„ƒ’•‘• €•„“• •„…, ‡€ — •€„Š ••€ •‰ €•Š“•
•€––• €‚€, €Ž•€Š€ˆ€ ƒ €‚€€ƒ€ ƒ€‚Š’•, „€€€ €‚€€ƒ€ˆ€ ƒ€‚Š’• „,
•‰ ƒ“, ƒ ‡ •€€€ˆ€ ƒ€‚Š’• „€ •€Š“„“ ƒ •€•. ‚ ƒ‚€‰€ˆ€ „€ƒ„“
“„€, ‡€ ‚ €„€ƒ• •„…, •€€ €Ž•€Š€ ’Š ‚ •€•€ˆ€ €Ž‚– „,
ƒ‰€ ‚‡ Š“ ’„••, ‡€ ƒ Ž€„ƒ „’‡ƒ –„€€Ž‚€ •€ƒ„ •€„€…
•Šƒ… „.
”€ ‚€Ž •€Š • €•€ ƒ •Ž€• „€… •, € ƒ €ŽŽ€• ••–…
25, •€’‡• ‚ . • • ••–“, Š•‘ „‚€‡ „, Ž€ €Ž’‰€, ‡€
•€€ ’Š“ ‰• •€•€€ƒ, €ŽŽ€• •ƒ€Š • ’ƒ‡• ƒ“‚•€„, ‡€ •€ƒ
‚‡ 30 Š“ •€Š’•.
”: 19 €“Ž“ 1930 ˆ€Š.
BOTJLT, WADE & TEXNANT.
-111 112, „Š €, €Š€, E.C. 1.
•–€ƒ • ˆ A-eilts.
”†¢ .
˜ 22784, 1931 ˆ. .—.
™„€ƒ„ƒ€ƒ“ ƒ €Ž„ ••Ž€• „ƒ“‚ „ ….
, ¤, Š€•€ Š–„•• ’•, Š€•€ •€„€•, ˆ„ „. .., •€ŠŠ…
†•€Ž, •€‰ƒ•‘… •€ Š„’: ”—ƒ’Š-¡’„, Š-€Š-„, 69, €Š€, E.C. 2, €ƒ„
•…• •, •€ŠŠ… †•€Ž, •€‰ƒ•‘… •€ Š„’: €Š-„, 78, …ƒ—•„•’,
•, „€“‘ ‚“ƒ“•, ‡€ •• Š€ˆ€ ‚€Ž“ ‚••‡„“ ƒ „Š’•‘: Š€
‚€Ž •Š‚‡€ Š“ ’„€ƒ„ƒ€ƒ“ •€–„„€ƒ, „ƒ“‚• „ •Ž€•€… „,
€„€Ž€ €€ • €ŽŽ€• „, „€„€“‘• •€€„• •’‘„ƒ€ ‚ ’ˆƒ€Š€€Š€ƒ. †
„€“‘ ƒ“ •€Š„“ „„€ ‚“ƒ• ˜ 2.
8 34,878/30 €•„ €‡„•’ „ •’ €ŽŽ€• €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€ „ –• €•„“
„€Š… „ „‘• „€Š…, €ƒ„ƒ• ‚ €Ž‚€ƒ „€ •Š…, Ž‚
€•„“ „ƒ€Ž€Š€… „ „ƒ€Ž€Š€ˆ€ ’ˆ€Š, ‚ •€ƒ• „ ƒ€Š ‘€‡ „ƒ€€
Š„“–. • €Ž’‰, ‡€, •€“ — €ŽŽ€• —•••ƒ Š“ •€Ž‚€ƒ“ •€€•
„€€€Ž‚’•‘• •€•€€ƒ ƒ ˆ•€ ’Š“ •€Š’•, ƒ „’‡ Š’ˆ• „€€€Ž‚’•‘• ƒ‘„ƒ,
•€ŠŠ•‘•„“ €ŽŽ€•, ƒˆ€Š€ „•€‚€ƒ •‚€, •€Š„’•‘… ˆ •€•€
ƒ‘„ƒ€, „„ •‚€€ƒ, •€Š„’•‘• ˆ€ƒ •€•• ƒ‘„ƒ ƒ „€‡ „
€ŽŽ€•€… €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€.
€ˆ„€ „€“‘’ ‚€Ž•, •Šˆ„“ „•€„€Ž €‡„• ’ˆƒ€Š€€Š• „, ƒ••‡•‘…
€ŽŽ€•’ „ 6 €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€ ƒ •„’„ƒ •‚€, •€Š„’•‘ˆ€ ˆ
•€•€ˆ€ ƒ‘„ƒ, „„ •‚€€ƒ, •€Š„’•‘• ˆ€ƒ •€•• ƒ‘„ƒ, „ –•
•€Ž‚€ƒ“ „€Š… „ „‘• „€Š…, €ƒ„ƒ• ‚ €Ž‚€ƒ „€
•Š, ƒ •€Š’•, •€€ ˆ•€ ’Š“•„“ Ž‚ €•„“ „ƒ€Ž€Š€… „ „ƒ€Ž€Š€ˆ€ ’ˆ€Š, ‚
•€ƒ•’ „ ƒ€Š ‘€‡ „ƒ€€ •ˆ€•’. † •€€• „’‡“• €ŽŽ€• „
•‚€ •€• ˆ €‰ „ ’„••€ „Š€ƒ ‚ €ŽŽ€•€… €‚€€ƒ
ƒ€‚Š’•€, —€ €„€Ž€ –„€€Ž‚€ ƒ • „’‡“•, •€ˆŠ •€„•€Š •€Ž‚€ƒ 85
„€€€Ž‚’•‘• ƒ‘„ƒ.
‡ •‚€ •‚€€ƒ Ž•Š„“ €•€ • •• ƒ„€•• •’•, •€€
•ƒ€Š“ • ‡„•€’ ‚€‰• €‚€. 90 Š •‚€€ƒ, •€Š„’•‘• ˆ€ƒ
•€•• ƒ‘„ƒ, •ˆ€Š• Š“ „•€‚€ƒ“ ƒ Š€ •€–„„, €‰€ ’•€“’ „’• •„€’,
•€Š „’• “‰• €ƒ, •, •€Š –•, •€Š ‰‚, „’• ‰‚, •€Š
€€ƒ „’• Š. •‰ €‰€ „•€‚€ƒ •’€ƒ’ ‚•, •€Š Ž€•„, „€ ƒ
‰Š•€… •€ƒ€… •‚ €‰€ •€•’„• ‡‚ •‚€. 100 €ˆ„€ €Š•–€ƒ€’ €Š’
€ŽŽ€•, • •€Šƒˆ„“ ƒ€‚Š…„ƒ• ƒ€ ƒ“ •€„ €ŽŽ€• €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€ „
„•€‚€ƒ „„ „€ “‰€ˆ€ (•, •€Š ‰‚ „’• ‰‚) Ž€…
Š€… •„€ ƒ •€… •€––, ‡€Ž •€Ž‚€ƒ •€–€ „€€€Ž‚’•‘ „€Š“, €
€„ƒ €’ „‘ ’ˆƒ€Š€€Š, •€€ €Ž‚’• „€ •Š. Š’ •€,
‡€ Ž€ —•••ƒ… •‚€ Š“ €ŽŽ€• •Ž€… •€•€… • Ž’Š ‚ƒ„ € €‡€…
•€Š •€–• „€€€Ž‚’•‘• ƒ‘„ƒ, •€€ €Ž•€Š€ ’Š, •€„€… „ •€•‰,
••€… •‚€ „„ •‚€€ƒ Ž’Š Ž€ —•••ƒ.
”: 12 ƒˆ’„ 1931 ˆ€Š.
BOULT, WADE & TENNANT, 111 & 112, Hatton Garden, London, E.G. 1, Š•€€ƒ •
•€ƒ.
.
™„€ƒ„ƒ€ƒ“ ƒ €Ž„ ••Ž€• „ƒ“‚ „ ….
, †’… •, Š€•€ ’• (D.2Sc.), Pli. ”., .„’. .., •€ŠŠ… †•€Ž,
•€‰ƒ•‘… •€ Š„’: ”—ƒ’Š-¡’„, Š-€Š-„, 69, €Š€, E.G. 2, •„ •… •,
•€ŠŠ… †•€Ž, •€‰ƒ•‘… •€ Š„’: €Š-„, 78, ƒ•’, •, „€“‘
‚“ƒ“• € •• Š€ˆ€ ‚€Ž“ € „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, •€€ Ž’Š’ •€Š€Ž€ €•„
’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
”€ ‚€Ž €€„„“ • ’„€ƒ„ƒ€ƒ“, •„•‘„“ „ƒ“‚ „ •Ž€•€…
‚‡• ••–…, •€’‡• •’ Š„“– „€… •, „€„€“‘… •€€„•
•’‘„ƒ€ ‚ ’ˆƒ€Š€€Š€ƒ. • „ €€„“„“ •, „‡„• ˆŠ€ˆ‚€ƒ
„, •‰ „, •€’‡ •’ •ˆ€• ’ˆ“, Ž’€ˆ€ ’ˆ“, ’ˆ€Š„• „–ƒ, €•,
€Ž €’ •€Š€Ž€ˆ€, •€Š’•, •€’‡ •’ ••ˆ •• „. ¡€€€ ‚ƒ„€, ‡€ •
•, •• ’•€“’ ƒ, •€€ ‰Š•• ’ˆƒ€Š€€Š€ƒ „€Š‰ ‚‡€ •€‡„ƒ€ „€Š…,
ƒ••‡•‘• „ƒ“‚’• „’, „ƒ€ Ž’ •€€ „‘ ’ˆƒ€Š€€Š, •€€
€ˆ’ €•„“„“ •€‚€ƒ„“ „ €Ž‚€ƒ •€Š’•€ƒ ƒ“‚•€… „€„€… •€Š, —
„Ž ƒ‘„ƒ ••€Š“ ƒ€ ••–, •€’‡ ‚ „€… • ƒ ‚’ •€–„„€ƒ
Š„“– ••ˆ. Š’ •€, ‡€ • •€‚’•‘„“ „‘ „€Š“, •€“
„ •€ „Ž “ƒ“•„“ ‰, ‰ ƒ „•, •€€ Š€‰ •„“ ƒ ‡
Š€ˆ€ ƒ, •€„•€•’ ƒ —• ’„€ƒ“• ‚ • €Ž‚’•„“ •• „€„ •€Š’•.
€„•€•’ „€„ •• ƒ‘„ƒ •… ‰ ƒ Ž€„ƒ ••–…
Š„€ƒ€ˆ€ „, €„€Ž€ ƒ Ž€ ’‡• „‚ƒ•‘• ••–“•, •… ƒ‰€ ’Š
€Ž‚’•‘ „€ „‘ „€Š“ ‚ —• ••–… •€„ —•••ƒ €Š€. €
•Š€‰€ ’Š“ „ƒ“‚’• „’ •Ž ‚ ’ˆƒ€Š€€Š€ƒ •’ €•„“ —• ƒ‘„ƒ Š€
ˆ‚€€Ž‚• €•„Š€ƒ €‚€€, €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€ €‚€€ƒ •„€€Š€. •„
Š€„€‡€ „ƒ€ˆ€ ••, •ƒ€Š“‘ • €•„• „ƒ€Ž€Š€ˆ€ ’ˆ€Š „, •‰ ƒ‡ ‚
„€Ž€… €•„ ‚‡€… Š€ „‘• •€•€€ƒ „, •€„•€•’ „‘
’ˆƒ€Š€€Š „€„ƒ“• ’• Š€• „, •€’‡• •’ •ˆ€• ’ˆ€Š„• €ƒ
ƒ •€–„„ ••ˆ, •… ƒ‰€ •Š€ƒ ‡‚ •€ —€… ‡„ •€Š’•.
€Ž’‰, ‡€ €•„, „€„€“‘… ‚ €‚€€ƒ€ˆ€ ƒ€‚Š’•, •€’‡€ˆ€ „ •€€‘• €Ž‡€ˆ€
€‚€€, Š€„€‡€ —•••ƒ Š“ €•„“ „€Š… „ „‘• „€Š…,
€ƒ„ƒ• ‚ €Ž‚€ƒ „€ •’‡’•€ƒ, €„ƒ““ • —€ „ƒ€Ž€Š’• „’ „ƒ€Ž€Š… ’ˆ€Š,
•‰ Ž€ „Ž „‘ ’ˆƒ€Š€€Š €’. €Š’• €•„“ —•••ƒ€
’Š“•„“ ‚ „ „ •€€‘• •€–„„€ƒ •€ƒ• Š„“–. • €Ž‚€, „€“‘ ‚€Ž
80 •Š„ƒ“ „€Ž€… „•€„€Ž €‡„• •“• ••–…, •€’‡• •’ Š„“– ’ˆƒ€Š€€Š•
„, •€€… ƒ••‡ €ŽŽ€•’ ’ˆƒ€Š€€Š€… •“€… ••– €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€ 85 „ –•
€•„“ „€Š… „ • „‘• „€Š…, •€€ €ƒ„ƒ ‚ €Ž‚€ƒ „€
•Š…, Ž‚ €•„“ „ƒ€Ž€Š€… „ „ƒ€Ž€Š€ˆ€ ’ˆ€Š, ‚ •€ƒ•’ „ ƒ€Š ‘€‡
„ƒ€€ Š„“–•. Œ€ ƒˆ€Š€ ƒ „’‡ •€€• „, „€Š‰‘• „€€€Ž‚’•‘ ƒ‘„ƒ
•Š.
•€ŠŠ•„“ €ŽŽ€•; Š“ •“ •‚€, •€Š„’•‘ˆ€ ˆ •€•€ˆ€
ƒ‘„ƒ, „„ •‚€€ƒ, •€Š„’•‘• ˆ€ƒ •€•• ƒ‘„ƒ, ƒ „€‡ „
€ŽŽ€•€… €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€, Š€ ‚€Ž Š€•€€ ƒ••‡ ƒ „Ž“ •€–„„, ƒ
•€€€ €ŽŽ€• €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€ „€•€ƒ€‰Š„“ „Š’ ‚ €ŽŽ€•€… •‚€€,
•€Š„’•‘ ˆ€ •€• ƒ‘„ƒ€, „„• •‚€€ƒ, •€Š„’•‘• ˆ€ƒ
•€•• ƒ‘„ƒ, „€ ƒ•€„Š„ƒ •€ƒ„“ ƒ€Š ‘€‡ „ƒ€€ •ˆ€“„“.
Œ€ •‚€, •€Š„’•‘… ˆ •€•€ ƒ‘„ƒ€ •Š„ƒ“ „€Ž€… ƒ‘„ƒ€, •€ ••
„€ “‰€ˆ€ (•, •€Š ‰‚ „’• ‰‚), „“ •„€, •’€ƒ ‚“,
•€Š Ž€•„, •€€€ •€€„• „ƒ€“ €Ž‚’•‘„“ „€Š“, € €„ƒ“ „ƒ“‚
, •€€ - ’„’ (ˆŠ€•Ž€), •€€ „•€„€Ž„ƒ’• €Ž‚€ƒ• „€ •Š….
ŽŽ€• „ •‚€€, •€Š„’•‘ ˆ •€ˆ €‰ „ ’„••€ „Š€ƒ ‚
€ŽŽ€•€… €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€, —€ €„€Ž€ –„€€Ž‚€ ƒ • „’‡“•, •€ˆŠ €Ž•€Š€
€Ž„•‡ •€ƒ„•.
-„ ‚ „€ €Ž‚’•‘ˆ€ „€ ƒ‘„ƒ, 1,5 -ƒ „’‡ •“ƒ „•€‚€ƒ“ •€ŠŠ€…
‰Š•€„ • •• •€ƒ• •’•, •• [xc>u.1t] lei(l to -‡„•€ ŠˆŠ–€€ €„‰Š
€‚€.
Š •‚€€ƒ •€Š„’•‘ ˆ -20 e •€• - „€’„, •€Š•€Š“‘ Š“ „•€‚€ƒ“ ƒ - r
sub —€… €Š••– - ˆ€•€ˆ€ ƒ‘„ƒ. † •€–„„ €‰ Ž „•€‚€ƒ „“ •„€, •€Š
„’• “‰• €ƒ, •, •€Š ‰‚, •€Š ‰‚, „’• ‰‚ „’•
P6-R8, •€Š €€ƒ „’• Š. , „€ “‰€ˆ€ (•, •€Š ‰‚
‰‚) ƒ„ „ „€… •„€€… ƒ •€… „• ‚Žƒ“ •€––, ‡€Ž •Š€ƒ
€Ž‚€ƒ •€–• „€Š…, € €„ƒ • ƒ€„„€ƒ €ŽŽ€. Œ€
€‰ •ƒ„ • €Ž‚€ƒ• „€ • €Ž‚€ƒ• •Š…. •‰ €‰€ „•€‚€ƒ •’€ƒ’ ‚•,
--- fl6fidfii M ˆ•„€ƒ’• –’. „€ ƒ ‰Š•€ €•€Š, .-ap6ur pib-dge, €‰ •€•€Š ‡‚ ˆ€.
Šƒ“ •€Š •–… ƒ€„•Š filddb elf frgdtions ---40 €ŽŽ€€ —€ ozoiaiziad air
-in.teeGrdanee -Vith iiig' ihibnti,61i „€€ ul.
„€, •€€€ €Ž•€Š€ €ŽŽƒ, €‰ Ž €ŽŽ€€ ƒ€‚Š’•€ €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€,
•€Š’ƒ ‡‚ ˆ€. Ugli.- the -45 oil. ill Q-n--el convenient form o& dpptbra.tu, the bil desc6,idiiit-v a bubble
foweris "e'eu-- ing curr treatd. With an d' ent- - of ozonized.fir. P 6'tr'eatmeiit with- 0.z-oii-ized air hia"v- if d6iMel- bhe.
darried out ZO Undbr rddtl6ek The z-oniied a& Bit leads to the ---,6nvers -df atom powich ouch as ih. Lrdaptahb,
•„’•Š €•€„• •ƒ‘•„“ ƒ •€Š’•, •€€ •€•€ „ƒ€“•„“ ƒ... „ƒ€ ‘€‡
L 'n oi119, „€Š‰‘ Ž-—, -, •€ƒ… ’ˆƒ€Š€€Š, •€€… 6xidi,,d •€‚’„“ ƒ
gurns antl-f6! giiizz „ƒ‰ •€Š’•, •€€ •Šƒ€ €ŽŽƒ•„“ •Š — ‚ƒ••„“
•’ ‚Žƒ“ „ ƒ€ ƒ“ ‘€‡€… €ŽŽ€•, ‚ „€Š… ƒ„€•€••“‘ˆ€ —€, ‚ •€€€ˆ€
„ ‚ƒ••„“ ƒ€ ƒ“ •€„Š’•‘… Š„“–. 36-1,848 - - ---=w 1 ‰ „€ •€„
€ŽŽ€• €‚€€ƒ ƒ€‚Š’•€ Š€ —€ˆ€, -i-Ltsliiii- rally -be. -fpteied.
†€Š… ‘€‡€… „ƒ€ Š“ €ŽŽ€• „ €‰ ƒ••‡, •, 1 „ƒ€ ˆŠ “,
•Ž€Š “? Ž€ • •Š•€‡€ ƒ „• -••‘ „ƒ€ ˆŽ •–“, „•€„€Ž
€Š“ „ € ƒ€Š€… ‰Š•€„ •Š •ˆ€•€…. •€ƒ ƒ 74 Ž •Ž€… ‚ •€€€ ‚ƒ„•
•€–„„€ƒ, „•€‚’• ƒ •“€… •€€„.
, ƒ •€€€… •€„•€Š €•„, €‰ ˆƒ„“, „€ €‰ •€•€Š ‡‚ ƒ ƒŠ
•. £€ •“ •Š€„€€‰€„, ‡€Ž ˆ€ƒ, ‡€ „, •€Šƒˆ•‘„“
€•„€… €ŽŽ€•, „€Š‰ €€Š• . •„ ¥ —• •€ƒ“, €Ž‡€
€„’‘„ƒ“„“ •€Š ’ Šƒ, € „Š’ ’‡ƒ •’’ Šƒ, •“
• €ŽŽ€• •Ž€ˆ€ •€•€ˆ€ „. • €•„“ Ž’Š ‚ƒ„ € • „ •€‡„ƒ
90%-€ˆ€ €•„Š’€ˆ€ „. LLiritieg •„’„ƒ’, ‡€ ¥ — •€„Š ’•€“’ ••€ •‰
Ž’Š’ ˆ’€ƒ •€––• €‚€, €Ž•€Š’• ƒ €‚€€ƒ€ ƒ€‚Š’•, ¥ •€––•
€€‚€ƒ€ˆ€ ƒ€‚Š’• •€ €€• • „’ ¥ ƒ“, ƒ ‡ •€€€ˆ€ ƒ€‚Š’• „€ €ˆ’
€„ƒ„“ ƒ •€•. •‰ Ž’Š „‡„“, ‡€ ƒ • €•„“• •€–„„, ƒ •€€• „•€‚’•„“
•‡„• .
„•€‚€ƒ€„ €•€ •€‡„ƒ€ •‚€, 100 co.iidenA! •€ ƒ“ €ŽŽ€• ‚ƒ„
€ •€Š „ ˆ€ •„…. ‚ ƒ„•‚€ˆ€ „ “„€, ‡€ ‚ € ƒ’• •„“•,
•€€ €Ž•€Š€ •€ƒ€€ „„Š€ƒ, “ƒ“„“ ƒ‰ Š“ €ˆ€, ‡€Ž •€„€… „ „€Š‰
•„… ƒ „ Ž •‚ €Ž•€Š. _ - 110 • • — ••–“, €ŽŠ•‘
„‚ƒ•‘ „ƒ€…„ƒ, Ž€ €Ž’‰€, ‡€ •€€ ’Š“ ‰• •„…, €ŽŽ€•
•ƒ€Š • ’ƒ‡• - visw,;it., ‡€ •€ƒ 1,15 -tjtilue &f •€Š’•.
‰ •ƒŠ€ €•„, „€„ƒ€ …ƒ€, • „ „•€„€Ž ‚– ‚€Ž“. 190
•–“ •€…€ˆ€ „, „€Š‰‘“ ƒ •‡„ƒ •„ „‘€ „€Š, •€€€ ƒ
‚’ •€–„„€ƒ €•„“ / •€‚–, •, „€€… €Ž Š’ˆ „€,
•€Šƒˆ„“ ƒ€‚Š…„ƒ• ‚•€ˆ€ Šƒ“ ƒ ŽŽ€‰€… Ž • •’, ƒ€… 121,
€•‰Š„“ Š€ •‡„•€… •’, • —€ €Ž‚’„“ ’„€…‡ƒ… •€€• ˆ‚, •€‚ƒ€Š… ƒ
€‚€€ €Ž‡€… •€.
”€„ˆ’ƒ €„€ƒ“ Ž, „€ „Ž„ƒ„“ ƒ •ˆ€… •’Ž „•“„“, • —€ • „ (1,30
367 848 5) •€•’„•„“ ƒƒ• •€ ƒ•€… Ž, ‚•€€… ž•€Š€Ÿ Š’ˆ •€Š€Ž
ƒ‘„ƒ€, €ŽŠ•‘ •‡„• Š…„ƒ •€‚–• „€€€Ž‚’•‘• „‘•
„€Š…. ŽŽ€ • •€Š„’•„“, „€ •’„“, •€ƒ„“ „ƒ€€ ˆŠ
•–“ , •€–, ••–€’„“ ƒ •• €Ž‡€ˆ€ •.
•Š’ ••-Ž€ •ƒ, ’•‚ ƒ •‡„•• ’„€ƒ“• ˜˜. 346,152;
8486/07; 22,430/06 17,371/99.
† „€“‘ ƒ“, •€Š€Ž€ €•„ƒ €•Šƒ •€Š’ ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“,
‚“ƒ“, ‡€ €, ‡€
=== : patent_367849.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367849&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367849A
[]
,: nd wt ' ''abr), -- -- '1 5 '\ t-a f;-
&! - fz L
” •€Š‡ ‚“ƒ•: €“Ž. 20, 1930. ˜ 34,898/30.
€• „ƒ: ƒˆ’„. 90, 1931.
367,849 ƒ€: •ƒ. 22, 1932.
”†¢ .
€ƒ€ ’„€ƒ„ƒ€ƒ€ €Ž€’Š€ƒ Š“ €‡„• €ŽŽ€• ˆ‚’, „•€‚’€… ƒ
•€‚ƒ€Š„ƒ •• •€Š€Ž• ‚Š….
, ™“ €Š€, •€ŠŠ… †•€Ž, •€‰ƒ•‘… ƒ €„-¡€, €„, €•-€-,
„ƒŠ ‹—Š„€’ €, •€ŠŠ… †•€Ž, •€‰ƒ•‘… ƒ Š•„, ŠŠ-’-‹,
€•-€-, €Ž ƒ ˆ•„ƒ ••€Š, „€“‘ ‚“ƒ“, ‡€ „’‘€„ Š€ˆ€ ‚€Ž“
‚••‡„“ ƒ „Š’•‘: ‚€Ž €€„„“ • €ƒ€… ’„€ƒ„ƒ€ƒ€… ’„€ƒ• Š“
€‡„• €ŽŽ€• ˆ‚’, „•€‚’€… ƒ •€‚ƒ€Š„ƒ •• •€Š€Ž• ‚Š…, –• •€€€…
“ƒ“„“ €‡„• ˆ‚’ •€Š€Ž• ‚Š… € •Ž• •„… ƒ‘„ƒ, •€•ƒ• ‚ ••
Š’ˆ• ‚Š… ƒ •€–„„ •€ˆ’‰“; Š€•€€… –• “ƒ“„“ •€€ –•’“– ˆ‚’
•€Š€Ž• ‚Š… •€ŠŠ‰ ƒ •€„€“€ „€„€“ ƒ€ ƒ“ •‘“ ƒ ƒ’ Š“
•€ˆ’‰“.
‚€Ž •€ „’‘„ƒ’ ‚••‡„“ ƒ „€‡ —•€Šƒˆ“ Š’ˆ€ˆ€ •€Š•€Š“‘ˆ€
•ƒ€Š€ˆ€ ’„€…„ƒ, Š€-, ˆ€ˆ€ „•€, €€€ˆ€ „€„ „, „•€€‰•
ƒ’ , •€•’„ ƒ •€„Š„ƒ€… Ž‚€„ Š’ˆ € Š’ˆ.
‚– ˆ€ ‚€Ž“ •Š•€‡ „•€‚€ƒ •€•’„ ••„ ƒ ƒŠ Ž Š“
‚‘“ •€Ž– ••€ƒ, €Ž‚’•‘• ’ ’„€ƒ„ƒ€ƒ’• ’„€ƒ•’ Š“ €‡„• ˆ‚’.
† „€€ƒ„ƒ „ ‚€Ž „•€‚’ —•€Šƒˆ Š’ˆ€… •€Š•€Š“‘… „€‡•
—ˆ Š“ •ƒ€Š Š€-, •€€“ ƒŽƒ —•‡„•… €• Š“ ˆ€ˆ€ „•€.
™•‚… —•€Šƒˆ •‰ •ƒ€Š ƒ Šƒ‰ €€… „€„, „•€‚’… ƒ •€„’•– 35,
•€€… ••‡ƒ ˆ‚’ ‚ •€„ •€ƒ Š“ •€Š‡ ƒ „€. Š•€‡ •€ „
“ƒ“„“ ƒŽ–€€, •€€€ ’Š€Ž€ ‚‘ Š ˆ „•€€ • €Ž‚€, ‡€Ž
ˆ‚’ •€„ •€„ƒ“ •€•Š ˆ… „•€ Š“ Š…… €ŽŽ€•, ‚ •€ ’Ž
•€„’• ƒ •€ˆ’‰’• ’Ž’ Š“ •€ƒ€€ˆ€ „•€‚€ƒ“.
”“ •€ƒ• „, •‰ ˆ€ˆ€ „•€ (45 —€ƒ) • €Ž•€Š€„ „•€‚’
„• ƒ€Š, •ƒ““ „’• „€ ˆ… „•€. ”… „• ƒ€Š
„•€„’€ƒ • €Ž‚€, ‡€Ž ƒ€‡„• ƒ••‡„“ ƒ Ž€’ • €••‡ —•‡„•€ˆ€
€• 50, „•€‚’€ˆ€ Š“ •ƒ€Š, •€Š‡ ƒ€Š ••‘„“ •€„ Š€„€‡€… •€ƒ• •€„“€ˆ€
ˆ€ˆ€ „•€€ƒ.
]4 „•€‚€ƒ ˆ€ ‚€Ž“ ˆ‚’ –•’’ ‚ •€„ Š“ •€ƒ, €ŽŽƒ„“ „€,
•‰ ˆ „•€€, •‰Š ‡ „€ƒ •€•„ ƒ •€„ Š“ •€ƒ, Žˆ€Š“ ‡’ ˆ‚’
€‡‘„“ € •„… •ƒ€ –•’’ •ƒ„“. 60
”: 6 €“Ž“ 1930 ˆ€Š.
™“ €Š€.
†¢” ‹”™ š.
.
€ƒ€ ’„€ƒ„ƒ€ƒ€ €Ž€’Š€ƒ Š“ €‡„• €ŽŽ€• ˆ‚’, „•€‚’€… ƒ
•€‚ƒ€Š„ƒ •• •€Š€Ž• ‚Š….
, ™“ €Š€, •€ŠŠ… †•€Ž, •€‰ƒ•‘… ƒ €„-¡€, €„, €•-€-,
„ƒŠ ‹—Š„€’ €, •€ŠŠ… †•€Ž, •€‰ƒ•‘… ƒ Š•„, ŠŠ-‹,
€•-€-, €Ž ƒ ˆ•„ƒ ••€Š, „€“‘ ‚“ƒ“ € •• Š€ˆ€ ‚€Ž“ €
„•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, •€€ Ž’Š’ •€Š€Ž€ €•„ ’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
‚€Ž €€„„“ • €ƒ€… ’„€ƒ„ƒ€ƒ€… ’„€ƒ• Š“ €‡„• €ŽŽ€•
ˆ‚’, „•€‚’€… • •€‚ƒ€Š„ƒ •• •€Š€Ž• ‚Š…, –• •€€€… “ƒ“„“ €‡„•
ˆ‚’ •€Š€Ž• ‚Š… € •Ž• •„… ƒ‘„ƒ, •€•Š•‘• „ •• Š’ˆ• ‚Š…
ƒ •€–„„ •€ˆ’‰“, •‰ •€€ –•’“– ˆ‚’ •€Š€Ž• ‚Š… •€ŠŠ‰ ƒ
•€„€“€ „€„€“ ƒ€ ƒ“ •‘“ ƒ ƒ’ Š“ •€ˆ’‰“.
‚€Ž •€ „’‘„ƒ’ „€„€ ƒ •€Ž– L ---367,849 —•€Šƒˆ“ Š’ˆ€ˆ€ •€Š•€Š“‘ˆ€
„€‡• —ˆ, Š€-, ˆ€ˆ€ „•€, €€€ˆ€ „€„ „, „•€€‰• ƒ’
•€•’„, Ž€ ‚••• ƒ •€„Š„ƒ€… Ž‚€„ Š’ˆ € Š’ˆ, •‰ ‚ƒ’ Š“
ˆ‚’.
‚€Ž Ž’Š •€Š€Ž€ €•„€ „€ „„•€… •ˆ… ‡‰, •€€€ ƒ „•‡„•€…
•€ ‚€Ž‰ Ž€•€ƒ€… ƒŠ ’„€ƒ•.
‚– ˆ€ ‚€Ž“ •Š•€‡ „•€‚€ƒ ••„ ƒ ƒŠ Ž, •• •€•‚€
„’•, Š“ ‚‘“ •€Ž– ••€ƒ, •€’•‘• ’ ’’‡’• ˆ‚’ €ˆ‡€
€Ž€’Š€ƒ Š“ €‡„•.
† „€€ƒ„ƒ „ ‚€Ž „•€‚’ —•€Šƒˆ b Š’ˆ€… •€Š•€Š“‘… „€‡•
—ˆ Š“ •ƒ€Š Š€- c, •€€“ ƒŽƒ —•‡„•… €• Š“ ˆ€ˆ€ „•€
d. Œ•€Šƒˆ b •‰ •ƒ€Š ƒ Šƒ‰ €€… „€„ e, „•€‚’… Š“ ••‡ƒ“
ˆ‚’ •€ ’Ž en ‚ •€„ T •€ƒ Š“ •€Š‡ •€ ’Ž e' • „’ f. € f ƒŽ–€’•
•€„’•–• €‰ Ž ’Š€Ž€ „•€€‰€ Š ˆ „•€€ d, • ‡€ ˆ‚’ •€„
•€„ƒ“ •Š ˆ… „•€ d Š“ €ŽŽ€•, ‚ •€ ’Ž g •€„’• ƒ ƒ’ Š“
•€ˆ’‰“ T, ˆŠ €‰€ „€ƒ „•€‚€ƒ.
†Ž–€… „€ f ’„€ƒ€ ƒ •€•’„ f „Ž‰€ ƒ•€Š €ƒ„ •’Ž•€ f' Š“ •€Š‡
•€„“€… ˆ‚’ ƒ —•€ˆ… „•€ d. ˆ’„• •’•… •ƒ“•„“ • •€–’
„ €Ž‡ „•€„€Ž€ „•€’•„“ •€ ‰€Ž’ j4 ƒ “‘• •€„ h.
• e4 ’Ž e& „•€‚’„“ Š“ ˆ’€ƒ“ •€Š‡ ˆ‚’ ƒ „€. ’Ž g € —•€ˆ€ˆ€
„•€ •‰ „Ž‰ ••€ g2 Š“ ˆ’€ƒ“ •€Š‡ 45 •€„“€… €‡‘€… ˆ‚’ ƒ
ˆ‚’’• ƒ’ T.
”“ •€ƒ• „ J, •‰ ˆ€ˆ€ „•€ d • €Ž•€Š€„ „•€‚’„“ ˆ €‰€
„•“ ƒ€Š’ Š“ ‘€… €‡„• „ ˆ€ˆ€ „•€ • €•€ •• j.
ˆ€Š“ „•€‚€ƒ• ˆ€ ‚€Ž“ ˆ‚’ –•’’ ‚ •€„ , €ŽŽ€€… „€ /
ˆ „•€€ d, •‰Š ‡ „€ƒ •€•„ ƒ •€„ , Žˆ€Š“ ‡’ ˆ‚’ €‡‘„“ €
•„… •ƒ€ –•’’ •ƒ„“.
€Š€Ž€ €•„ƒ €•Šƒ •€Š’ ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, ‚“ƒ“, ‡€
€, ‡€ ’ƒ‰Š, —€: 1. ™„€ƒ• Š“ €‡„• €ŽŽ€• ˆ‚’, „•€‚’€… ƒ •€‚ƒ€Š„ƒ
•• •€Š€Ž• ‚Š…, •Š„ƒ“•‘“ „€Ž€… •€Ž–• —•€Šƒˆ“ Š’ˆ€ˆ€
•€Š•€Š“‘ˆ€ „€‡• —ˆ, Š€-, ˆ€ˆ€ „•€, €€€ˆ€ „€„ „,
„•€€‰• ƒ’ •€•’„, ‚••• ƒ •€„Š„ƒ€… Ž‚€„ € •‰Š€ˆ€
„€ˆƒ“ ‚ƒ’ Š“ ˆ‚’.
2.
™„€ƒ• Š“ €‡„• €ŽŽ€• ˆ‚’, „•€‚’€… ƒ •€‚ƒ€Š„ƒ •• •€Š€Ž• ‚Š…,
„•€„’€ƒ“, •• €•„€, „€ „„•€… •ˆ… Š€•’.
”: 18 ƒˆ’„ 1931 ˆ€Š.
™ €Š€.
†¢” ‹”™ š¢.
† „€€ƒ„ƒ „ ‚Š€ 7, •€Š•’•€ 4 •€ € •• •€• €Ž‚–• 1907 ˆ€Š, „„•
•ƒ [P2S].
ƒ „€€ƒ„ƒ „€ „•–••–… Rio.
12,28411913.
UedbilI: •‡€ Š“ –“ ˆ€ †‡„ƒ. by LovA & Malcomson, Ltd.-193k
=== : patent_367850.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367850&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367850A
[]
i G -- ' - 2 L
” •€Š‡ ‚“ƒ•: €“Ž. 20,1930. ‹, 34,927/30.
€€„• „ƒ: ƒˆ’„. 12, 7931, ƒ€: •ƒ. 22, 1932.
”†¢ .
™’‡“, •„•‘„“ „„ 1EAiggeLcy EThChriC Lgtiin.g Syzters.
, •€•“ TiiE CHLORIDEELECTRICAL STORAGE COMPANY LIMITED, Ž„•“ •€•“, ŒŠƒŠ
€Ž„€ Š„€, •€ŠŠ… †•€Ž, €Ž ‚ ‚ƒ€Š •€•, „•€€‰€ˆ€ ƒ
•€-”‰•, Š•€ € ‡„, „€“‘ ‚“ƒ“, ‡€ Š€ ‚€Ž
„Š’•‘… ••: Š€ ‚€Ž €€„„“ • „„ —•‡„•€ˆ€ €„ƒ‘“, •‘
ƒ€‡„• ƒ… „ƒ•, •€€ ƒ••‡•„“ ƒ Ž€’ • €••‡ €„€ƒ€ˆ€ €„ƒ‘“
•€ •Ž€… •‡, „ƒ€… –• €Ž„•‡ ’’‡ „Š„ƒ Š“ €Ž„•‡“ ƒ€‡„•€ˆ€
ƒ••‡“ ƒ…• „ƒ•€ƒ, •‡ ’•‚ „Š„ƒ • •• Š“ •€„€“€ˆ€, • Š“
•€ˆ€ €•. ‚€Ž €„€Ž€ •€Š•€Š Š“ „•€‚€ƒ“ ƒ €•–€• ‚• Ž€– ƒ
€ˆ‡• ’„€ƒ“•, ˆŠ •… ƒ‰€, ‡€Ž €Š „•€•€ „€‡•€ƒ „ƒ ƒ„ˆŠ Ž Š€„’•.
† „€€ƒ„ƒ „ ‚€Ž, •Šˆ •‡„• „€Š ƒ••‡ (•‰Š… ‚
•€€• €‰ Ž €Š€•€•„ Šƒ’••€•„), €Š ƒ ˆƒ€ ƒ••‡, Š’ˆ€… ƒ ƒ…€
Соседние файлы в папке патенты