Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13761
.pdf
0 ‡ˆ 1302 ˆ€ƒ „ Š’‰•€… 1272a („’€• P.3u) „€Š „ ‚ƒ€ 1303, •‘ •• ƒ
„€Š „ ’•€€ 1M04, •€€… ƒ‚€Š…„ƒ’ „ ‡ˆ€ 1330J5, ‚•• ƒ’ 1297, •
—€ ‡ˆ 129S •‰ ƒ‚€Š…„ƒ’ „ ‚ƒ€ 1306. •‡„•“ Š 1306 „„“ „•‡ƒ
’•€ ƒ’ ‡ˆ 1303 •Š€ƒ‘ ˆ€ •ƒ€ €•’„•. Ž€ ’ 1293 €„€ƒ•
1304 €„’‘„ƒ“„“ ƒ ‡ ’•‚€ˆ€ ƒ:
s) •ƒ… –• •€„ €ˆ€, •• • •“ „ƒ€ •€€‰“, , „Š€ƒ€, •€„ €ˆ€, •• ‚‘•
• •„ 1189 •€ƒ’„ ƒ•Š (d.
• €Ž‚€, ‡ˆ 129S 1305 •€Š“„“ ƒ €•’‘€ •€€‰, •• •€•‚€ „’• 32, •€ˆŠ
‚‘• 1293 ’•€ 1304 •‘•„“ ƒƒ€. €ˆŠ ˆŠ 1272a •€Š„“, •€‚ƒ€““ •–’ 1272
•€Š“„“ €„€ƒ„“, ’Š‰ƒ… ‘’•€ 1266, ‚ƒ€ 1303 •‘„“ ƒƒ€, €„ƒ€Ž€‰Š“ ’•€
13040 •€‚ƒ€““ ’ ’•„“ ƒ •€– ‡ˆ 1305. „ ŠƒŠŠ Š€‰ Ž •‡ ƒ –• tlirdl,
‚‘• 1293 ••„’ arim 12-9S ƒ ‰ •€€‰, •• •€•‚€ „’• 32. „ Š•€ di7i-edi
Ž’Š •‡, ‚‘• ‚••„’ ‡ˆ 1298 ƒ ‰ •€€‰, €, •€ˆŠ ••„’•‘“
•„ 1189 Ž’Š ƒ€„„€ƒ, ‡ˆ 1298 1305 Ž’Š’ ƒ€„„€ƒ, ’•€ 1304 Ž’Š •“’
„ƒ€… •’‰€… 1:306 •€Š ‡ˆ€ 1.30) ’Š‰ƒ„“ ƒ —€ •€€‰ ƒ ‡ •€„Š’•‘• –•€ƒ.
• €Ž‚€, ƒ –•, „€“ €, ‡€ Š“ Ž€ Ž ƒŽ €Š ‚ ••„’•‘•
•„ 1189, ‚ƒ€ 1295 „‰ 11S9a ‚Ž€•€ƒ ƒ’ ‡ˆ 12103% ’•€ 11,04, ‡€
•Š€ƒ‘ •‡ ƒŽ€… •„ 1189. Œ€ •Š€ƒ‘ „‡ƒ ƒƒ€Š Š€ˆ€
‚‡“.
)1ETECTIXG A MtSFIT.ED ('A STOnIn THE MACHINF.
€’‡ 1307 „ƒ“‚ „ ŠƒŠ–• ‘’• 1266 (•ˆ. 30, 31, 32, G5 34). Œ „•€Ž „ƒ€Ž€Š€ •‘„“
ƒŠ€ ƒ 1273L. ”“ €ˆ€ ‡€Ž „•€Ž Ž Ž€ ’„€…‡ƒ€… ‚„ƒ ƒ’ • •‘,
‡ˆ 13(8), ˆ€ƒ „€ „•€Ž€…, „€Š ‰Š’ „€Ž€… „‰ 1309. ™„€ƒ€‡… ‡ˆ 1310,
„ƒ€Ž€Š€ ƒ‘•‘…„“ ƒ’ 127', „€Š •€ •‚€ ƒ €‡• 1311 „ Š’‰•€… 1307. €Š
•€ •‚€ •€‚ƒ€“ ‡ˆ’ 1310 •‡„“ ƒ€•’ˆ „ƒ€… €„ 1273 ƒ’ ’‰’ €ƒ„… ƒ
•„ 1279 (2L7ure 27) Ž‚ ƒ‘“ Š’‰• 1:307. ‡ˆ 1310 •‘„“ ƒ €Š€ ‚ • •€€‰…,
•• ’•‚€ •„ „ ƒ•€… 1279 („’€• 27), • ‡€ „•€Ž 1307 •‰ •‘„“ ƒŽ€• •€ ƒ’
1273, • —€ • 1311 „Ž‰ ‚Ž€… Š“ €ˆ‡“ Ž€•€ƒ€ˆ€ •‘“ „•€Ž ƒ„ „ ….
’Ž– „Ž‰ ƒ„’•, •ƒ ƒƒ• („’• 316, h4). Œ •€ˆ€‚ 8 •Š„ƒ“• „€Ž€…
•ƒ ˆ€Š, • Ž€•€ƒ€… •€•€ƒ• Ž„ •‰Š… ‚ •€ˆ€‚€ƒ ’„ƒƒ„“ •€Š €Š ‚
• Š•€€ƒ 1266, •Š„ƒ“•‘• „“– •€•€ˆ€ •ƒ.
9 • •€•‚€ „’• 36, •€ˆŠ •– 1272 ’„€ƒ •€Š €•Š ‘’• 1266 Š“ •’‘ˆ€
„“–, „•€Ž 1307 ’„€ƒ ƒ „€€ƒ„ƒ „ •…€, „€Š‰‘ •, •€€ ƒ••‡• — 9.
† •’‘ „“– •€ˆ€‚’€ ‚‡ 1312 ˆ„’„“ • ‚‡ memhlr 1272. †„ ‘’• 1266
„•€€‰ ƒ•Š Š’‰• 1307 („’• 30, 34), • ‡€ Š’‰• €Ž‡€ €‰ „ƒ€Ž€Š€ •‡„“ ƒƒ•
ƒ€•’ˆ „ƒ€… €„ ƒ‘“ 10C 127.3.
„ • ƒ Š“ •• „€€ƒ„ƒ’ ˆ€Š€ƒ‘, € Š‡• 1266 •“’• •‘ —
1272 ƒ •€€‰, •€•‚€ „’• 32-105, ‡€Ž — 1127,2 •€Š“„“. Œ€ ‚€Š ‚ •€Š„“
ƒ •€€‰, •€‚ƒ€“•‘ ƒ‚€Š…„ƒ€ƒ „ •€•–… 1312, •• •€•‚€ „’• 32 f- urevent thle
bail 13107 fro:mi risin--. ‘• 1272a, •€€“ ƒ€„„ƒƒ ••„€ 110 1272, •‰ •€•€Š ‡‚
Ž€•€ƒ ‡ˆ ‚‘• 1307, ‡€Ž ƒ€„„€ƒ €„ƒ€Ž€Š •€„Š•• Š“ •€Š› • •€ƒŠ
‚. ‘ €Š Š’‰• 1'31.3 ƒ„’• ’‰’; Ž€•€ƒ ‡ˆ Š’‰• 1307 „ƒ€Ž€Š€ ‚•• ƒ’
1273 “’„“ ƒƒ• •’‰ 1314. €ˆŠ ˆŠ 1272a •€Š„“, Šƒ ˆŠ 13'13 Š–•
•€Š ‘’• 1307.
€• •– 12(36), „€€ƒ„ƒ’•‘… •’‘’ „“–’, •‡„“ ƒ •€€‰, ’•‚€ „’• 32,
••„€ 1307 •€Š„“, €, •€ˆŠ • ƒ ƒ€ „€€ƒ„ƒ’ ˆ€Š€ƒ‘, •– 1266 125,
„€€ƒ„ƒ’•‘… ˆ€Š€ƒ‘, •‡„“ ƒ •€€‰, ’•‚€ „’• 32, ••„€ 13107 €‰
„ƒ€Ž€Š€ •€Š„“. „ €Š ‚ ‘’•€ƒ 1266 •€ƒ€‡ƒ„“ ƒ •€€‰, •€•‚€ „’• 32,
• —€ i30 “ ‚ƒ€ 1217 ƒƒ€ („. •‰ „’• 8, 16 118), • ‡€ -€Ž‚€ ‚ƒ€ 1208
•‡ ƒ 1200, •ƒ€Š“‘… ƒ Š…„ƒ •’„€, •€•‚ „’•• 39, 40, 41. • Ž€ €Ž›“„€ ƒ
•’• 70, •‡ ƒ 1243 •‘ ’•€ ‚‘• 1248 ‡‚ ‡ˆ 1246 — 1247 ƒ •€€‰,
’Š‰ƒ•‘ ƒ„ “ˆ • € •€Š““.
• •€•‚€ „’• 89, ƒ’ 1331 75 ‚•• ‡ˆ 1340, •€€… „€Š ‚ƒ€ 1341 („.
„’€• 61) „ ‡ˆ€ 1342, ‚•• ƒ’ 136.
Œ€ ƒ, •• •€•‚€ „’• 65, „ ’•€… ‡ˆ 135, •Š‚‡… Š“ •‡“ •€Š •€
91, •€ˆŠ Š ’„€ƒ Š“ €„€ƒ• , ‡€Ž •Š€ƒ •‚•’„• Š€ €ˆ€, ••
€ ••‡„• €„€ƒ„“, •• Ž€ €•„€ .
™™. 85. •‡ • •• R N (ƒ ‡ •ƒ€ˆ€ „‡€ˆ€ –•) „’ ƒ€„„“
ƒ •€•, , „ ŠƒŠŠ •‡„“ ƒ –• Š€‰ Ž ƒ‡ ‚ •, € ƒ
–• ƒ •€• ƒƒ€Š“„“ Š€•€“ • –• ŠƒŠŠ Š“ ƒ•€“ €•– ƒ‡“. ‚–
‰Š’ ŠƒŠŠ€ •… ƒ ‚ 95%, , Š’ˆ „€ƒ, „’, •€Š‰‘“ ƒ•, ’•‚
€•• 1343 1344 („’• 3, 3).
••’’“€ 1345 •€•‚ „’•• 67, 68, 69 93. ‰ 29-ˆ€ •€ 34-… • 3-54 („. 113) „Ž‰
‚’Ž‡ …• 1346, •• •€•‚€ „’•• 67, 6S 93. ••’’“€ ’„€ƒ “Š€ „
•ƒ“•‘ Š“ •ƒ€Š 103 bv —• „€•. €…• „Ž‰ •‚ 1347 cooperatinr; „€ • 1348,
‚•• ƒ •ƒ“•‘• •••. „€‡•.
1349 Š–• “’ •‰Š’• •€•’ ƒ‚.
•‰Š€… •• • iiO „“ „•€‚“‘… ’•€ 1350, •€€… €Ž‡€ ’Š‰ƒ„“ •’‰€… 1351 ƒ
•€€‰, •€•‚€ „’• 68, • ‡€ …• Ž’Š €•„“ ƒ•… ƒ„’• 185 Š•…€ƒ. ‡ˆ
13.53 („’€• 67) „Ž‰:
‰ 13-54, •€•€Š“‘… ‡‚ „•€•€ ’•€€ƒ 1350, • •‡ •‘ ’•€ ƒƒ€ •, ‡€ •€
•€Š› •€ˆ•„•• •€• ƒ„’• 1352 •€•€Š“ „ƒ € ‰• •€–€ƒ „‰… 1346,
„‰ €••„“ ‰ ‡„ 13-55 •€•. • €Ž‚€, „‰ Ž’Š’ •€ˆ ‰
€€„€ •€ƒ• •€• 3I64-r-lieni, „ ‚‡“ •€€• ’•‚ ƒ •‡€ ƒŠ,
Š€•€“ Š€Žƒ.
••’’“€ „Ž‰; ••’’“€ 13356 ’„€ƒ ƒ’ 1307, •€€… •€ŠŠ‰ƒ„“ €„ 135S,
‚•• ƒ’ 1339. ’‰… •‚ P360 Š–• „•‡ƒ •‘
•€„ 1356 ƒ ‚–• „ ‚’Ž‡ …• 130, ƒ‚€Š…„ƒ’“ „ ƒ„’•€ 1312, • —€ Š’‰• 1307
„€‰ •€Š“„“. ƒ€ 1315 („’• 34, 32) „€Š€ €Š •€–€ „ Š’‰•€… 1313 •ƒ€ ƒ‚, ••
•€•‚€ „’• 6a. ‰… •€– —€ˆ€ ‚ƒ •€ŠŠ‰ƒ„“ ‡ˆ€ 1315a, „ƒ€Ž€Š€ ‚••
ƒ’ 157, • 1316, €••‘…„“ ƒ••• ‡„ ‚ƒ 1317, •€€€ €•ƒƒ ƒ 53
(„’€• 6).
0 † „€„ƒ ‚ƒ ƒ•€Š €• €•“ •’‡• 1318, ƒ‚€Š…„ƒ’•‘… „ •’‡•€ 1319.
•ƒ€ •€– ‚ƒ „“ L-€Ž‚… •‚ 1320, ƒ‚€Š…„ƒ’•‘… „€ •€ 1321, •€€…
„‚ƒ ‡ˆ 1322. ’‰ 1323 „„“ ••€Š“ ‚ƒ€ 1317 • €Ž‚€, ‡€Ž • 1321
•€Š„“ ƒ ‰… ‡„ •‚ 1320.
€• • •€Š“„“ ƒ •ƒ€ •€“Š• ‚ƒ€ 1315 ’Š‰ƒ„“ ƒ ‰€ •€€‰ Žˆ€Š“
€’, ‡€ „•€Ž 1307 •€Š„“, ‚ƒ€ 1317 ’Š‰ƒ„“ ƒ •€€‰, •€•‚€ „’• 6a,
„•‡ƒ ‡ˆ 1322 • ˆ€ Šƒ‰ ƒ•ƒ€. € •€ˆŠ •ƒ€ „•€€‰“ • •ƒ€Š •
€’, ‡€ Š’‰• 1307 •‡„“, „€Š… — 1315 •€Š„“, „€Š… — 1317
•‰ •€Š„“, • ‡€ • 1321 €•‚ƒ„“ ƒ ‰… ‡„ „€ 1320. •, •€ˆŠ ‚ƒ€ 1317
•‘„“ ƒ•ƒ€, €€ •‡ ‡ˆ 1322 •€ƒ ‡„€ƒ€… „•.
‡ˆ 1322 ‚•• ƒ’ 1324, •€€€ •‰ ‚•• ‡ˆ 1325. ‡ˆ 1325 •€ƒ€
•‚€ƒ€ „€Š „ „€Š€… “ˆ€… 1326, •€€“, ƒ „ƒ€• €‡Š, „€Š „ ‡ˆ€ 1327,
‚•• ƒ’ 1243. ‡ˆ 1328, ‚••… —€ ƒ’, „€Š •€„Š„ƒ€ ‚ƒ 1329 „
‡ˆ€ 1330, ‚•• ƒ’ 1331. ‡ˆ 1332 ‚•• ƒ’ 131 „€Š •€„Š„ƒ€
‚ƒ 13,33 ‡‚ •€ƒ€ •‚€ƒ€ „€Š „ ‡ˆ€ 1334. Œ€ ‡ˆ ‚•• ƒ’ 1335.
‡ˆ 1336, •€‡€ ‚••… ƒ’ 1333, „€Š •’‰€… 1337 „ ‡ˆ€ 1338, „ƒ€Ž€Š€
‚•• —€ ƒ’. ‡ˆ 1339, •‰ „ƒ€Ž€Š€ ‚••… ƒ’ 1335, •ƒ€Š„“ ƒ Š…„ƒ
‡ˆ€ 1338, •€ˆŠ ƒ 1335 •‡„“ •€ƒ ‡„€ƒ€… „•. ’‰ 1337 Š•€’„“, „ ‡ˆ
1339 €•‚ƒ „€•€ƒ, • ‡€ Š „€•„“. • •€•‚€ „’• 64, ‡ˆ
1339, •€Š“„, •‘ ‡ˆ ‚ •€€‰“, •€•‚€ˆ€ „’• 64, ƒ •€€‰, •€•‚€
„’• 3, ‡€Ž €„€ƒ ’. • €Ž‚€, „ ƒ€ €Ž’‰ •’ ƒ € •….
€ €„ƒƒ„“. Œ €„€ƒ• •€„•€Š •€ „‡ ƒ, ƒ ‡ •€€€ˆ€ €Ž‡€
•€Žƒ•„“ €ƒ„“ 996 inlicalin.r, ƒ •€€ Ž€ €•ƒ€ ’ƒŠ€. „ „-• •€’‡
‚ •ƒ€ˆ€ •… A60, € ƒƒ€Š Š• Š€‰ Ž ‚Ž€•€ƒ, ’ƒŠ€ €•ƒ“„“
Ž’Š. Œ€ •€Šƒ €„’‘„ƒ“„“ ‚ „‡ •‡“ ƒ 1243, •€€…, •• •€•‚€ „’•• 5 5,
„€Š ‚ƒ€ 1245 „€ ‚ƒ€ 1217. † 1243, •€€… „•‡ƒ„“, ‡€Ž €„€ƒ ’, 367,856
1346. † 13.39, •• •€•‚€ „’•• 3 92, „Ž‰ ‡ˆ€ 1'1161, •€€… „€Š •€„Š„ƒ€
11162 „ €Š ‚ ‡• ‡ˆ€ƒ •’‡•€ƒ€ˆ€ €•“ 1'X;U', ƒ‚€Š…„ƒ’•‘ „ €Š ‚ ‡•
‡ˆ€ƒ M'64 („. •‰ „’€• 89a). ‘ˆ€“ ƒ ’Ž• 1.3.59 ƒ •€Š•€Š“‘• •€‡• „•,
‡€Ž • • „•€. 1.360 ‡€Ž ƒ„ƒ •€„ ƒ „•’ •‰ ƒƒ„ • ‚ „• „€ „•€…. ‰Š€
‚ •€•• •€„, ‚ „••‡ •€„ Š“ •’•€ƒ (leiloii,.-lilation), •’‡•€ƒ… ‚’Ž, •€€…,
•€ ƒ‘“ •€ ‡„€ƒ€… „•, ƒ€‚Š…„ƒ’ ‰•• „€€’ 1?
)67 ‚ ill mini 1368 „ƒ€Ž€Š€ „‚ƒ„“ „€ shaii 1'W €Ž‡€ ’Š‰ƒ„“ ƒ •€€‰ •’‰€…
I'3M. ‰Š… ‡ˆ 1368 ƒ•€Š ƒ ƒ„’• 1.370 €Š€… ‚‘• 1371, •€€“ ƒ‚€Š…„ƒ’ „
€Š caii.j.3 „ liold 1,10, •€„Š ƒ •€€‰, •€•‚€ „’• 67. 68.
’‰ 1373 • Š–• „•‡ƒ „’‘ ‡ˆ 1a72, •€€ €„Ž ‚-‚ „‚• ƒ
couiitereloc"vi--1s-l. €ˆŠ ‚’Ž I'3G6 •„„“ „ƒ€… 1368 ƒ‘ , ‡€Ž €„ƒ€Ž€Š ‡ˆ P372,
•€„Š… ƒ „ƒ€• €‡Š •‡ „ƒ€… L11-11 1371, ‡€Ž €„ƒ€Ž€Š „ƒ€… „’‘… ‡ˆ P372. Œ€ ‡ˆ
Ž’Š •‡„“ ƒ€•’ˆ ƒ„’••‘… ‡„ ’•€ 1f374, ‡€Ž ‚•• Š, „ƒ“‚… „ —
(„Š’•‘… (leiloiiiiiiitlo.l) „•’„„“ Š€•€’• „’••’ Š€•€’• „’••’ • „ƒ€’
•€„’ Ieeliiitvlaltor. T1ht. carrv latches 13'72 ire restore(] to ioi.iii.-1 7110sition by a restoring, bail 1373 carried!)-,r a
shaft M176. This sliait as ilo'. „’• 5 ‚€Ž‰ ‡ˆ P377, •••… • „, •€€… „€Š „
„€… 1378 tt II 1-1. ‚ ‡• ‡ˆ€ƒ P163, Ž€•‘• „ „€… 137')', •’‰ 137')' „€Š ‰Š’
‚‘• Š’‰•€…. .
•€€‰ „’• 6S Ž€ ‚€ •€€‰ „’• 67 Š€ „€ƒ•Š“ „•€Š“‘ˆ€ Šƒ‰“ -45
••’’“€• „€• 13116, • ‡€, •€ˆŠ ‚’Ž 1366, .. ‡ˆ 1368, €‰ •€ƒ’ ‚‘•’ 1371, „’‘“
‚‘• ---1372 „€‰ „ƒ€Ž€Š€ €•€„“ € •’ ƒ„’• 1374. ’‰ 1380, „€Š“ „ •‰Š€… ‚
‚‘€• 1371, „’‰ Š“ €ˆ€, ‡€Ž „•‡ƒ ‚‘• €Ž„•‡ƒ • ƒ‚€Š…„ƒ „ ‚‘•
1372. ’Ž‡… ‡ˆ 1381 ƒ‚€Š…„ƒ’ „ •€„ ••’’“€, •€ˆŠ € •€Š“„“ ƒ ‚–•“ „
‚’Ž‡ …•, •• •€•‚€ „’• 67, ‡€Ž •Š€ƒ „’‡…€ ƒ‘ •€„.
† ‡ •ƒ€ˆ€ ƒ‡, •€ˆŠ •€ˆ•„• •• 364" ’„€ƒ 1)iiit preinillill011, • R • 'N,
Ille „‰ 1346 €••„“ ƒ„’• 1352 ’•€€ƒ 13-50, •• „’• 68. Š , •• €•’„„“
„€…• • llie, ••’’“€. -,%-•Ž’• ‚‘•ƒ•„“ ƒ niesh ƒ„ „€ „€…•. € €•’„•“
„‰… ƒ„’• 1374 „‚ƒ• ƒ„ „‰ ‚‘• 1372, •€„•€•’ ƒ€ ƒ“ •ƒ€ˆ€ —•
•€•“ €•–… ••• €•–… •€„•€Š.
–“. †„ raelis I'j46 -,-ill tliti Ž’Š’ ’Š‰ƒ„“ ƒ •€€‰ FL.tire G7, •€„•€•’ •• • coildilue Š€‰
€•’„•„“ €Š ˆ Š, •• •€•‚€ Attire. Œ€, ii „ ƒƒŠ€, • ‚.
ei-lit ˆ €„’„ƒ aii(l „ ˆ€ƒ.
† Š€‡ –•, „ ilit, ŠƒŠŠ, •€Š‰‘ ƒ‡’, fl.ie •“, 1 J1, L;-3 Š€•€“ Lazily;
ŠƒŠŠ flie Š€Žƒ“•„“ • Š“ €„’‘„ƒ“ alto ƒ‡“. The of tbe type characters (,-l tlie i 's-pe 'bars;n
cluestionisas (111Ille -111 Fanfare 98. ,11. ƒ€ ’„ƒƒ•„“ • •‡. Œ€ €‚‡, ‡€ €
•Šƒ€ •‡ ƒ€ ƒ“ •‡. 41-A m cle Le (€€ƒ „ƒ€ -.l.'.,, (.oilipleiiieiitii..v
„ƒ€, •€€ •‡•„“ ƒ –•. ”“ •‡ Š€•€• „ƒ€€ƒ, ’•ƒ“• „€•
481b Wi), , ƒ tl! ;.,; •-. risa- • •, „ - 2 " “ƒ“„“ -tr) 'Ve -,)r-.iitel • lialf ˆ€ƒ io pos;tic)ii G-
(€-cil • 7G.') „€ •‡„“ ƒ •, € ‚‡ Š“ l)!- ƒƒŠ€ nito acciiiiiu'ator wheel ƒ€ Tlliii--,
tlic lack s'lould inove on- a half (ƒ„€ Oile sten) flizin the t-,7Pl bar in order that it the propef, entry
of.,-even as it To compensate for this half steT) (Iil';erence tl,: arin 13,53 (Fi-ure 67)..; rocked coxinterClockw;se to
move all the stops 1350 to the left.
† I'13'i „€ ‚••€ ƒ’ 82. A-offier I')-S-3 FiWares 5 -and 92) ‚•• —€ ƒ’ „€Š
‚ƒ€ 1384 „ ‡ˆ€ 1.38.5, ‚•• ‚Š… €„ I'j80. ‡ˆ 1387 ‚•• ‚Š… €„
„€Š „€ ‚ƒ€ P88, •€€€, ƒ „ƒ€• €‡Š, „€Š€ „ €Š ‚ ‡• •’‡•€ƒ• €•…
V363, •ƒ€Š• ƒ Š…„ƒ €Š ‚ ‡• •’‡•€ƒ 1364. „€ƒ• 1.330 „‘•„“ ƒƒ€ Š€ €ˆ€, ••
ƒ –• ‡• •€Š„“ •€€„ . € •€Š› •€ˆ•„•• •€• ƒ„’• 13.52
•€•€Š“ „ƒ € „€• 13-116, •‰Š ‡ ’•€ €„€Š“•„“ € •Š… ‡„ „‰“ 13.54.
I- 1 • €Ž‚€, ’•€ 13.50 „• …•, € •ƒ€‡ƒ• €‡• 1.355, •€ƒ€Š •€Š„“
•€ˆ , ‡ •€ˆŠ €Ž•€Š€ •€• „€ ‚‡.
€ˆŠ ƒ –• ‚’Ž‡ …• •€Š“„“ ƒ ƒ• •€€‰, •€„ •‚€ €„ƒ€Ž€‰Š•„“
•ƒ€Š“„“ ƒ Š…„ƒ •€ €•’„•“ •. †„“•… ‚, •€ˆŠ Ž’„“ •ƒ€‚ •„„‰„•…
„€, „‰ €„ƒƒ•„“. 1) ™ƒ„ ‚‘• 1372, € •€ˆŠ •ƒ€‚• Š€‰ Ž
€„’‘„ƒ, „€€ƒ„ƒ’•‘ ‚‘• 1372 „‘•„“ „ •’ „‰…, ‡€ ƒ‚ƒ —€
Šƒ‰ Š€ €ˆ€, •• ƒ„’• „‰… 1874 •€'—Ž•’Š• •€Š’„“ •, ‡€ ••’’“€
•€€’• „‰ ••’’“€€ƒ 1346, •€€ €ˆ’ Ž ‚• „‰“. • €Ž‚€, •€
•€Š› €•’„•“ „€• €Š’ „’•, €„ƒƒ“„ •ƒ“•‘• •••, € ƒ‘•
•€€’ ‚ „‡ ƒ„’•€ƒ 13S9, ‚–•“•‘•„“ „ ••€… 1390, •€„ ƒ‘•„“ ‚Š Š€ • •€, •€•
•€€, ’Š‰ƒ“ ‡ˆ€ 1391, •€€… € „€Š „ ‚’Ž“ 1366 •€„•, ‚–•„“
‚ ••’ 1392 ƒ€…Š ƒ ‚–• „ €ˆ‡ 1393. ƒŠ ˆ ƒ„’•€ƒ 1367 •’‰€…
1394 „“„“ ’Š‰ƒ ‡ˆ 1391, ‡ˆ 1368 •€„ •€Š“„“ ƒ „ƒ€ €€ •€€‰.
‡ˆ Aln 138:5a •€Š„“ ƒ ’ƒ€ •€€‰. •€ƒ •• „•€€‰ ƒ’ 1386, •€€…
• 1386b, •€€… ‚ €„ƒƒ„“ ƒ •€€‰“• Š“ •‡ tlle 75 ƒ•€Š ƒ ‚–• „
‰ •€–€ 1371a ‚‘• „’, •€Š‰‘… €•.
1371 €Ž €„ƒ€Ž€Š ‚‘•’ 1372, „ƒ“‚’• „ „•€€‰ ’•€€ƒ 481b „ ‚’Ž‡€… …•€… 1346
•€€ Ž€•€ƒ („. 93), •‰ „ ƒ‚ ƒ ˆŽ••, €‰€ ƒ„ƒ • ‚ƒ’• ••’ 76.5, • ‡€
•€ˆŠ ˆŽ• lb •€Š“„“ ƒ Š€„’•€ Š“ •€„€€• „ Ž€•. Š , •• •€Š’„“ …•
„ƒ€€ƒ, ’„€ƒ Š“ ’•ƒ“ •€€‰ …• „ƒ€€ƒ, 8 Š“ •‡ €Ž‘ˆ€ •€‡„ƒ
„ƒ€€ƒ ƒ ‡ƒ€ –•, €‰ Ž •‘€ Ž€ €Š€… €‡•. Œ€ ‚ „‰… 1346, „ •€€•
’Š „, Š€•’„€, „ €ˆ‡ p-oper Š Š€•€… ˆ Š“ €„’‘„ƒ“
•€„•. €Ž•€Š€ •€ƒ •€€‰ •€ƒ€… •• •Š , •• „€ƒ •€Š“ ƒ €€
•€€‰. €ˆŠ •€„Š““ Š€„ˆ ƒ€€ˆ€ ’•€. - 3ut j Šƒ– 1372 ƒ€‚ƒ‘•„“ ƒ „•€Š€
•€€‰, ƒ € ƒ“ •• •€ƒ •• Š€‰ Ž ’„€ƒ ƒ •€‰’•• •€Š ƒ„’• 1374.
€„Š€ƒ… •€‚ƒ S i. †€‚€‰€, •€Ž’„“ •€Š“ „‰ „ •€€‘• ‡ˆ 130-1, ‡€Ž
„ƒ • „ ƒ•€… €–… • Ž€ „ ƒ„’• 13S9. €€’ ‡€ —€ •€€ Ž
•ƒ€… „€…• —€ˆ€ ptrpobe tie slhaft.1392, •€€€ ii • ar.
Œ€ Š„“, •• •€•‚€: ž‡ˆ 1391 ‚•• ƒ€€… ‡ˆ 1295 „’•• 90, 103 104Ÿ.
„€ƒ• 90 („’• 5 92) ‚•• ƒ . €Š 4S1b, •€€€ Š€‰€ Ž ‚Ž€•€ƒ€
(prl1396), •€Š••‡€ • ‡ˆ’ 1n39.5 (, •€•‚€ „ •€€‘• ƒ€• 1402). €…•, ƒ€€’‰“ „ Š’ˆ€ˆ€
•€–, ••„“ • €Š€’ ‚ ‡• •’‡•€ƒ• ‚‘€• 1402a, ’„€ƒ• •€… 1402b,
‡ˆ 1363, •ƒ€Š ƒ Š…„ƒ €•€ €Š ‚ •, • •– 1402e, •Š‚‡… Š“
’„€ƒ•.
j ‡ •’‡• 1364. Tlie 'armll 1:391 is the notch 1402 and prev-en the stop Iron'i 95.
„•‡ƒ„“ •€ƒ ‡„€ƒ€… „•, „“ˆƒ“„ •€Šƒˆ“„ ƒ•Š. ®’• 1402d „Ž‰ •’‰€…
1394 •€Š „€…• „ •€€‘• •€ƒŠ€ˆ€ Ž€• 1402c, ƒ€‚ƒ‘“ • ƒ €€ •€€‰ •€„
€ˆ€, •• € ƒ€‚€Ž€ƒ“ „ƒ€• €’• Ž€’. €€ƒ„ƒ’•‘ ‚‚ 1402f. € €Ž›“„€, ‡€
„ € „•€€‰ • €Ž‚€, ‡€ •€ˆŠ •€€• ‚Š 101 Š ƒ •€ 71a „•,
’„€ƒ€ˆ€ Š“ ‚“ €„€ƒ• „ •€€‘• ‚Ž€‡ƒ€… ‚•„, • 1-102 Š€‰ Ž
•‡ •• Š“ •€Šƒ‰“ Š“ €€… Ž€, R N, € •€ˆ•„• •• 364
•€€€• „€ƒ•Š• „ ‚•€ 1402r.
„„ƒ — ‚Ž€•€ƒ Š“ ƒ•€“ €•–. € •€ˆŠ ˆŽ• ’„€ƒ
pJernit.
)„ •€€‘• ‚‘•ƒ•‘… •„ 831 („’€• 93), ˆ€ ‘ €Š ’•€ Š“ •€Šƒ‰“, —
’„€ƒ€‡“ •„ (105) •ƒ€Š„“ ƒ Š…„ƒ ‚ƒ€ 828. •‰ €„ƒ€Ž€‰Š„“ ’•€ „ •€€‘•
ƒƒ€Š 1402, •€•‚€ˆ€ „’• 125. ‚ƒ€ 828 •Š Š“ 1402f ˆ„’ „ Ž€•€ •€
1397, •€€…, •€ˆŠ ‚ƒ€ •‘„“, 1402e ‘’• 1402d •€Šƒˆ•„“ ƒ•Š! s „•ƒ, ‡€Ž
•Š€ƒ tllh printillo •€Š ƒ€‚Š…„ƒ •’‰ 1402g, • ‡€ jtue dividend, ‚–•“ ‡ˆ 1398, •
‡€ ‚‘• 1402a •€ƒ€‡ƒ„“ ƒ •€€‰ ‚‘•, € ‚••’• ƒ 1399 ˆ€ƒ’•
„ •€€‰ ‚‘•, ••„’ ’•€ 48T1 1400, ƒ‚€Š…„ƒ’“ „ ••„€€ 1401 , „
•Š€ƒ‘“ ˆ€ •€Šƒ‰... 3Iy armn 1358. ’‰ 1401a, €Ž‡€ „€Š“•‘“ Ž€• 1402e ƒ‚
1402f, ’Š‰ƒ ‚‘•’ 1400 ƒ •’; „ Ž€• • •€ƒŠ’• •€’, € €ˆ’ ’•„“ ƒ
• 1401, • ‡€ ‡ˆ 1358 €‰ •‘ ˆŽ• ƒ’ ’‰’ 115, •‘“„ ƒƒ€ (••
„’• 125) •€ •‘“ ˆŽ€•. • €Ž‚€, Š‡• Ž’Š „€Š“ •€„ ••’’“€
1356 „ •‚€, „Žƒ•‘ Š€ ’•€ 4811b.
„‰. €ˆŠ „„• 828 •„„“ ƒ THE M, cnINE STOP.S W1yr]. N- TIle CuPDIT „•ƒ •€Š
•€‚Š… 1400, —€ GRE.Etn THAIN T11E IDEBIT.
•Š€ƒ‘ •‘ •€„ ••’’“€ M-lechar.nsm ƒ ‚–• „ …•, •• •€•‚€
„’•• 70, 71 72, ‡€ •ƒ€Š • €„€ƒ• . ‡ˆ€ Š€‰€ Š€Žƒ“„“ • ••’’“€,
•€ˆŠ „’ •Š (ŠƒŠŠ) ƒ Š… € ƒ ’•. • €Ž‚€, •€ˆŠ „’ ƒ •€ 715
(„’€• 2) •ƒ „’’, •€Š‰‘’• €•, € •‡„“ ƒ ‡ƒ€ •€ ŠŽ€ƒ€… „’
(•), ƒƒŠ€… •€Š •€€ •€•• •€„ ƒ „€•• 411 356. €•€ •• It 125
€€Ž‰„“ •€“ „’ •. („’€• 3 3a). † ‡ •ƒ€ˆ€ –• ••’’“€ ƒ ‡ •“
Š€ƒ –•€ƒ •“ ƒ •ƒ€ –• •‡„“ ƒƒ€Š„“ ƒ ••’’“€ •€„ ƒ 1330 ˆ€Š’. †
‡ƒ€ –• • •‡„“ („’€• 69). † ‡ ˆ€ –• 'thi.
••’’“€ ƒ'' nieshi „ ŠƒŠŠ€ „‡ƒ•„“, Š€•€“ 13a ¡ ‹ 367,836o
56367,8-56 —€ ‚‡ ƒƒ€Š„“ ƒ ••’’“€.
€ˆŠ „’ •Š •ƒ „’’ ŠŽ, Š•€ „“‡ Š€€ƒ •€Š„“ Ž€’• ƒ„€’,
‡€ •ƒ€Š • €„€ƒ• •‚.
• •€“„“„“ ƒ „ƒ“‚ „ „’•€ 6, •‡ ƒ 1331 •ƒ€Š • €„€ƒ• . • •€•‚€
„’• 70, —€ ƒ’ ‚•• ‡ˆ 1403, „€Š… •€ „€Š •‚€ 1404 „
‚ƒ€ 1405, •€€€ ‚ƒƒ“„“ „ƒ€ •ƒ€ •€– €•ƒƒ • 1406 ‡ˆ •’‡•€ƒ€ˆ€
€•“ t5 1407. Œ€ ‡ˆ ƒ‘„“ •€… 140S ƒ‚€Š…„ƒ’ „ •’‡•€ 1409,
’„€ƒ ƒ’ 53, •€€… „€ƒ €Š €Ž€€ ‚ •“ Š€ƒ –•€ƒ. ’‰ 1410,
„€Š“ ‰Š’ ‡ˆ€ 1407 •€…€ 1411, ’Š‰ƒ €• •‰ • •’‡•’ ƒ
•€€‰, •€•‚€ „’• 70. “ˆ 1412 ••• • ‡ˆ’ €•“ 1407 ƒ €‡• 1406
’Š‰ƒ„“ ƒ ‰ •€€‰ •’‰€… 1413, „€Š€… ‰Š’ “ˆ€… ‡ˆ€ €•“.
€Š“ “ˆ „Ž‰ “ •‚ 1414, ƒ‚€Š…„ƒ’•‘ „€ •€ 141,5
„€Š€… “ˆ 1416, •€€“ „€Š •€ •‚€ 1417 „ „€Š€… “ˆ€… 140,5
’Š‰ƒ„“ ƒƒ€ •’‰€… 1418. ”ƒŠ– Šƒ“… • „‰“ 364, „ƒ“‚… „ ••’’“€
•€„€ 1356 ƒ„ˆ€ €, „Ž‰ •€…€ 1419, •‘ Ž€•€ƒ€… ƒ„’• 1420, •€€…,
•€ˆŠ • „‰“ •€Š„“ Š€ ‚‡“ ž7Ÿ, Š€„ˆ ‰ˆ€ •“ 1421 ‚ƒ 1412.
€ˆŠ —€ Š•€ •€Š„“ Š€ •€€‰“ žSŸ, € •€Š ‚ƒ€ 1412 €Š ˆ, •€ˆŠ €
•€Š„“ Š€ •€€‰“ ž9Ÿ, € •€Š ‚ƒ€ Šƒ ˆ. —€, „ ƒ •ƒ€ –• Š•€
•€Š„“ Š€ ‚‡“ žs S'Ÿ, € ƒ€‚Š…„ƒ’ ‚ƒ€ 1412. † •€– •ƒ€ˆ€ –• •’‡€•
1409 •‡ €• 1407 •‘ ‚ƒ€ 1412 €Š ˆ ƒ•ƒ€, ‡€Ž ƒ•““ ƒ• 1414
‚–•„ ‚ • 1415. ” €„•„“ ƒ —€ •€€‰ •€“‰ ƒ€€ˆ€ ˆ€ –•€ƒ.
† ‡ƒ€ –•, •€ˆŠ „€• „ €€ •€Š„“ •€Š ’•ƒ •€•€ˆ€ •€„ Š“ •‡
€ˆ€ƒ€… „’, „ € •€Š„“ Š€ ž8Ÿ ž9Ÿ ƒ €• 5 ƒ€ ƒ“ •ƒ€ˆ€ –•, €
•€Š ‚ƒ€ 1412 €Š Šƒ ˆ, „ •€Š“ • 141.5. ‰ • •€–’ ‡ƒ€ˆ€
–• •’‡€• 1.409 •€ƒ€‡ƒ €• 1407 ‘ €Š ˆ •‘ ‚ƒ€ 1412 ‘ €Š
ˆ ƒ•ƒ€, ‡€Ž •„ • 1415 Š ƒ„’•€ 1422 ‚ƒ 1.405, •• •€•‚€ „’• 72.
Œ ‡„ €„•„“ ƒ •€ tbis-os-tioi •€ €•’„•“ „€• „ •„€. † ‡ •ƒ€ˆ€ –•
„Š’•‘… „ •’‡€• 1409 •€ƒ€‡ƒ €• 1407 ‘ €Š ˆ, „ •‘“ ‚ƒ€
1412 … ˆ ƒ•ƒ€, ‚ƒ€ 140.5 ¥ •‰ ƒ•ƒ€. Œ€ •ƒ€Š • ƒ‘• •‚ Shatt 1331 •€
‡„€ƒ€… „• ’„ƒƒ •‚ „–•“ Š“ €„€ƒ• ƒ ’‰€ ƒ“.
• •€•‚€ ƒ€… Šˆ 1, ‚ƒ€ 140.3 •‘„“ ƒ€ ƒ“ •ƒ€ˆ€ –• cScle Š“
’„€ƒ• •‚ €„€ƒ• •€„ €•– •Šƒ€ˆ€ „‡ƒ“ „Š’•‘…
„-•, •€€“ •€„•€Š ƒ •€– •“€ˆ€ –•. Œ €•–“ •Šƒ€ˆ€ „‡ƒ“
„ƒ ’„€…„ƒ€ „•€‚ƒ ’ƒŠ€“ € •Šƒ€ „‡€… • •Š‡’
• Š Š“ •Šƒ€ˆ€ „‡ƒ“ Š’ˆ€… „-•. • €Ž‚€, •Šƒ€
„‡ƒ •€„Š’•‘… „•€•• •€„Š’•‘• „-• •€ Š „€…•€…
ƒ€ €„€ƒ•’ •ŠŠ’‘… •€…, •€ •€€€… ŠƒŠŠ Ž Ž€ •, • ‡€ „•€•€
•Šƒ€ „‡• „-• €ˆ’ Ž ƒƒŠ ‚ ƒ€ •€„ ’‚– „-•,
•€€“ „ƒ ƒ€ €„€ƒ•’. Š•€, •• €•€ „-• „€ ƒ€ ƒŠ‡’
’ƒŠ€“, •€‚ƒ€““ ’ •… • •ƒ€’ „‡€’ –•’ „Š’•‘… „, •’‡€• 1409 •ƒ€Š ƒ
Šƒ‰ ‚ƒ€ 140.3, •€€€ „•‡ƒ ƒ 1331 €„ƒƒ ƒ€.
€•€ ‚ƒ• ‚ • •… •’, ƒ‚ƒƒ’• —’ ‚Š‰•’, ‡€Ž €‰€ Ž€ •Š•“
„€€ƒ„ƒ’•‘ Š…„ƒ“ ƒ „ƒ“‚ „ —. ”“ €ˆ€ ‡€Ž €•€ €ˆ •€“ •‡’ €„€ƒ• ,
•€Š„“ „ˆ 142-3 („’€• 57). ˆ ••• • ‡ˆ’ 1424, € ‚••€’ ƒ €‡•
142,51 „€Š€’ „ €„€ €’Š 1426, •€€…, •• •€•‚€ „’• 70, „€Š „ Ž€•€ 1427,
‚–•“•‘„“ ‚ ‚ƒ€ 1405, •€ˆŠ € •‘„“ ƒ•ƒ€ Š“ €„€ƒ• . • €Ž‚€,
„Žƒ •€ƒ€€• €’Š •€ƒ „ˆ 1422:
‡€Ž „ƒ€ D •Ž€… Š’ˆ€… •€Š•€Š“‘… „ƒ€ Ž ƒŠ Š .
Š€ 1113e.
• ƒŠ€, „ „’ •Š •ƒ „€ Š€€ƒ, € • •Š ƒ„ˆ€ •€“Š•, • •€€€’
••• „•€Ž• 1419, ’ƒ‡ƒ„“. Ž• 141-5 ƒ•€Š ƒ ‚–• „ ƒ•… ƒ•€… 1414,
•€ˆŠ ‚ƒ€ 1412 Š „ƒ€… •ƒ… ˆ ƒ•ƒ€. † ‡ƒ€ –•, •€ˆŠ ‚ƒ€ 1412 •‘ ƒ€’•
„’• • •€–’, €€ •‘ • ƒ ‰ ƒ„’• 1422 ƒ ‚ƒ„€„ € €ˆ€, Ž€ ‚ƒ€
1412 •€Š“€ ƒ ‡ •ŠŠ’‘… ‡„ €ˆ€ ‰ –• •€…€ 1419 •€Š ’•ƒ
•€„-•€•“ „“‡• €Ž€‚‡…. „ „’ •Š 67,85,5, € „’ ŠŽ ˆ€
Š€•€“ • •Š’ •ƒŠ • •€“ƒ• ž0Ÿ •€„ „“‡. •€ƒ“ •• •€… 1419
•€Š•„“, • 1415 ‚„“ ‰ ƒ„’• 1422. , •€ˆŠ ‚ƒ€ 141 2 „€ƒ „ƒ€… •€„Š…
ˆ ƒ•ƒ€ ƒ •ƒ€ –• „Š’•‘… „, • 141.5 •€Šƒ‰€ •‘„“ ƒ •‚’ 1430 ‚ƒ
1405.
€ „ „’ •Š •ƒ „’’ ŠŽ, € „’ ŠŽ „’ •Š •ƒŠ’ • €’, ‡€ ƒ
‚ „“‡ •€“ƒ„“ ž9Ÿ. š• tvpe „ •€…€ 1419 ilien •€Š ‚ƒ€ 1412 • €Ž‚€,
‡€ • 1415 •‘„“ Š ƒ„’•€ 1422. €ˆŠ ‚ƒ€ 1412 Š „ƒ€… •€„Š… ˆ • ˆ•,
€€ “ ‚ „€Ž€… ‚ƒ€ 140.5, „•‡ƒ“ ƒ 1331 ƒ‚ƒ“ €„€ƒ•’ .
’ „•„“ (ŠƒŠŠ) ƒ Š€ ƒ€ €‰ •ƒ „€ Š€€ƒ, •€„•€•’
•Š’„€€ €•€ •“ €€ƒ, „. ‚Š ž‡ ŠƒŠŠ€ƒŸ ƒ.
• €Ž‚€, •€ˆŠ „’ •Š Š€„ˆ „“‡ Š€€ƒ, ‚– ƒ„ˆŠ Ž’Š •€€‰€…, €
€‰ „€„ƒ Šƒ“ „“‡ „ Š€€ƒ. † —€ „’‡ Š „“‡’• •€€„’ •€Š„“
Š€ Šƒ“ •• ƒ •ƒ€, • ƒ ‡ƒ€ –•, €„ƒƒ„“.
Š’ •€“„, ‡€ „ „’ •Š ŠŽ „€„ƒ“ „“‡ Š€€ƒ, •Š •ƒ ŠŽ,
ƒ€ •€Š€‰ Ž€’, „ €Ž „’ „€„ƒ“• „“‡ Š€€ƒ, ŠŽ •ƒ •Š
‡ 140 „“‡ Š€€ƒ, ƒ€ €„€ƒ„“.
• €Ž‚€, • ‰, ƒ€ €‰€ Ž€ Ž €Š•–€ƒ Š“ €ŽŽ€• ŠŽ€ƒ,
•ƒ•‘• „“‡’ Š€€ƒ, Ž‚ ƒ„“ ‚… ƒ €•„… ƒ •‚ ’•ƒ“. †
„•€ƒ€… „• •ƒ ŠƒŠŠ€ƒ Š „•€ƒ€… •… •€ˆŠ •ƒ„ „“‡’ Š€€ƒ,
Š‰ „ ŠƒŠŠ •ƒ• —’ „’’, € • €Ž•€Š€„ €‰ Ž •Š’„€€ €ˆ‡
•Ž’• „’’. Œ€ €‰ Ž Š€„ˆ’€ •’ •Š€„ƒ“ Ž€ˆ€ •€‡„ƒ •€••
•€„ „ƒ“‚• „ ‡„…, ‡ €€ƒ ƒ • ŠƒŠŠ; „€ ƒ„€•€ •€„€ ƒ„ˆŠ
Ž’Š ƒ€ ’•, „ ŠƒŠŠ •, Šƒ“, „ •“ ŠƒŠŠ.
• €Ž‚€, —€ •€„€ €‰ ’•ƒ“ ‚ƒ€ 1412, ƒ‚ƒ“ €„€ƒ•’ •€Š€‰ Ž€
.
Š„ƒ MG „•€‚’•„“ Š“ €„€ƒ• ƒ „’‡, „ • •€Š•„“ „ •
„‘•„“ ƒ’ .
• •€•‚€ „’• Ga, ‡ˆ 1430 ‚•• ƒ’ 1331. š 1431, „€Š… •€ƒ
•‚€ƒ „€Š „ ‡ˆ€ 1430, „€Š „ƒ€ Š’ˆ •€–€ „ ‡ˆ€ 1432, €
‚•• ƒ €‡• 1433 •€Šƒ‰€ „•€€‰ €€„€ ‡ˆ 1434. ƒ“‚ 1435, „ƒ“‚“
„ ‚‰ Š“ •€Š‡ •, •€€’„“ ‡ €„’„ƒ > 70 • ƒ ‚‰•. ”
•‚ ‚Š„ •ƒ€Š“„“, •€„•€•’ € “ƒ“•„“ ‡„• Š€ˆ€ ‚€Ž“. „ •
•Ž‰ •• •€Š‡ • • •€–’ •€Š ƒ ‚‰• •, € 75 ‚ƒ€ 1435 •‡ ‡ˆ 1433
1432 •€Š ‚ƒ€ 1431, •€ƒ€‡ƒ“ ƒ 1331 •€ƒ ‡„€ƒ€… „•, ‡€Ž €„€ƒ ’.
”“ €ˆ€ ‡€Ž €Š „-• ’•ƒ“ •‡• / ••€–… „•€•• • N, A R, F
„’• 3a, „-• €‰ ’Š‰ƒ„“ ƒ „•– „‡ƒ“ •• ƒ ‡ “Š –•€ƒ
ƒ„ƒ“ „‡€ƒ, ƒ• •€‡„ƒ’ •, •€Š‰‘• ‚ˆ€€ƒ•. Œ€ €‰ Ž Š€„ˆ’€ •’
••„– •‚ •€Š‡ • • €Ž‚€, ‡€Ž € •€Šƒ • ƒ „•–• ‡“ ‚ ,
•‰ •’ ••„– ’„€…„ƒ 90, •€€€ €„ƒƒ ••, •€ˆŠ „-• •€Š„“.
Š•€€‰, ‡€ €Š • •€Š„“ ƒ •€€‰ „‡ƒ“ M12 („’€• 6), Š’ˆ“ • ¥ ƒ
•€€‰ •€ƒ€€ˆ€ „‡ƒ“ 311, •‡ €ƒ„“ •€„Š… • „€€ƒ„ƒ’• „€…•
••, ‡€ •€‚ƒ€“ ••’ ƒ•€“ €•– ƒ„ƒ“ „‡€ƒ. 161-… •’“€ Š“ ‚•ƒ
• €‰ Ž ‚••„€ƒ ƒ ‚Š •€€‰ „ •€€‘• ‚‘• 1440 00,
ƒ‚€Š…„ƒ’•‘… „€ •€ 1441 •’“€. Œ€ •Š€ƒ •€Š‡’ Š’ˆ€… • ƒ •€‚–•
311.
€‡€, „ ƒ Ž’• Š’ˆ• •, ‡ˆ 151 €Ž“‚€ Š€‰ Ž ‚••„€ƒ, •€—€’,
•€‘“ ƒ Ž’• €•€ €Š’ •’ ‚ ‚, ••„–• €‰€ „••‡. • •€•‚€ „’• 86, ‚‘•
1442 €‰ ƒ‚€Š…„ƒ€ƒ „€ •€ 1443 ‡ˆ ‚‘• 189, ’Š‰ƒ“ ˆ€ ƒ •€•‚€
•€€‰. ‚‰ •€Š‡ Ž’Š’ •‘„“ ƒ•Š ‚Š, ƒ•€Š“ ‚ •Š •€„•€„ • ƒ
•€‚–“• 2M1 M2, •€Šƒ“ • ‚ —• •€‚–…. €Š… — 1431 („’€• Ga) 115
€‰ Ž €„€Š € •’“€ 1432, ‡€Ž •Š€ƒ €„€ƒ•’ ‚-‚ „‘“
•’“€ ƒ„Š„ƒ ƒ€‚€‰€„ •€Š‡ •.
•„ƒ €•Šƒ •€Š’ ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, ‚“ƒ“, ‡€°
=== : patent_367857.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367857&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367857A
[]
” •€ƒŠ“ •€ƒ– (–“): €“Ž. 26, 1929. 367,857 ” •€Š‡ ‚“ƒ• (ƒ €Š€
€€ƒ„ƒ): €“Ž. 26, 1930, ˜ 35,566/30.
ƒ€: •ƒ. 26, 1932.
.
™„€ƒ„ƒ€ƒ“ ˆ€€ƒ Š“ •€Š‡ ƒ€‚Š’• ƒ •Ž•€ •’ „•“ ‰Š•€ˆ€ €•ƒ.
, žMiRnusŸ SOCIET ANONYME, „•€€‰€ •€ Š„’: ’– -‚, 94, ‰, –“,
•–€€ €Ž‘„ƒ€, Š€‰ €Ž‚€ €ˆ‚€ƒ€ ƒ „€€ƒ„ƒ „ •–’‚„• ‚•€€Š„ƒ€,
“ƒ“„“ •ƒ€•• EDO-u-JRD EUGENE RAPIHAEL DrzTsi, „•€€‰€ˆ€ •€ Š„’: ’–
-‚, 105, GCde. „€“‘ ˆ‰Š –, •€‰ƒ•‘… •€ Š„’: ’– •‰€ (
™‚), –“, ‚“ƒ“ € •€Š Š€ˆ€ ‚€Ž“ € „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, •€€ Ž’Š’
•€Š€Ž€ €•„ ’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ: „€“‘ ‚€Ž €€„„“ •
’„€ƒ„ƒ€ƒ“ ˆ€€ƒ Š“ •€Š‡ ƒ€‚Š’• ƒ •Ž•€ •’ „•“ ‰Š•€ˆ€ €•ƒ.
‚€Ž ƒ••‡ ƒ „Ž“ ’„€…„ƒ€, ƒ „€€ƒ„ƒ „ •€€ ‰Š•… •€… „€Š‰ Šƒ
€Š „‰ •, €Š ‚ •€€• ƒ••‡ ˆ’Ž‡’• •ˆ€€Š•’, •€ˆ’‰’• ƒ ‰Š•€„ Š“
’ƒ‰“ ‚ „‡ ••“€ˆ€ —•••, Š’ˆ“ „Ž‰ ƒ€‚Š’•€‚Ž€•€ €•Š€ ’€ƒ
‰ •€ƒ•€„ ‰Š•€„ ƒ ’•‚€… •, •‡ •Ž•€… ƒ€‚Š’• Š€‰ •€… ‡‚
ˆ’Ž‡’• •ˆ€€Š•’, •‰Š ‡ Š€„ˆ ƒ•€Š€ˆ€ €ƒ„“.
ˆ „’• •„’•, ƒ •‡„ƒ •, €Š’ ‚ •€ •–.
’„€…„ƒ€ Š“ •€Š‡ ƒ€‚Š’• ƒ •Ž•€ „€ˆ„€ „€“‘’ ‚€Ž•.
„’• 1 •Š„ƒ •€Š€… ‚‚, „’• 2 ¥ •€•‡… ‚‚.
‚ •€Š„“ ƒ ˆ‡€ „€„’Š , ‚ˆ€€ƒ€ ‚ „€ƒ€ˆ€ , ‚•ƒ€‡€ €ƒ„ †
•€€€ˆ€ „•€€‰€ • €Ž‚€, ‡€, •, ’€ƒ ‚€ˆ€ Ž‚ •ƒ •€€ƒ
ƒ„€ ‚ƒ’.
‚ ‚•€“ €„€ƒ’• ƒ„•€€ˆ’• Ž€‡ • Q R, •€„’•“ ‡‚ €ƒ„“ Cl1, C'2, C',
1Cl4 €ˆ€ Š, „•€€‰ ƒ €„€ƒ •ˆ€€Š€• C'. 2. C3 C4. ‚Š“• „‰
•, €Ž‚€ƒ Ž‚€Ž•€ Šƒ’“ Ž€‡ •. „• •€„•€Š ƒ €„• Q. €€•
ƒ€‚Š’• (‚•’„•… —•‡„• ƒ“€€, „€„€“‘ ‚ ƒ“€ 11 Šƒˆ“ 1) •€„’• ƒ
’Ž€•€ƒ€Š E, ‚•‡ƒ•‘…„“ ˆŽ•€… ’Ž•€… S, •€€€… ’„€ƒ •€Ž•€ƒ… •€•ƒ€• [Price 11-1 0],
ƒ„ •€€€ˆ€ „„‡ • €Ž‚€, ‡€Ž •€ŠŠ‰ƒ €ƒ„ T •€ˆ’‰ €•Š’•
ˆ’Ž’ €€„€ ’€ƒ“ Ž‚ ƒ Ž•.
€€• ƒ€‚Š’• ‡„‡€ •Ž•€’„“ ‚ „‡ •€•€‰Š“ ‡‚ Ž‚. ”€•€… •€–„„
•Ž•– Š€„ˆ„“ •’ •€•’„•“ ƒ€‚Š’• ‡‚ •ˆ€€Š•’ G, ‚ˆ€€ƒ’• ‚ €‡ ˆ’Ž‡€ˆ€
•€•• „ •’• “‡…•, • —€ ƒ€‚Š’• €ƒ€Š„“ ‡‚ €ƒ„ D. „€ƒ€… •€…
‚’, • •€€€’ „„“ „€“‘ ‚€Ž, ‚••‡„“ ƒ „•€‚€ƒ •–•
„€€Ž‘•‘•„“ „€„’Š€ƒ Ž‚ •“ •••-Ž€ •‡„•• ’„€…„ƒ.
† •ŠŠ’‘ ’„€…„ƒ •€€• ƒ€‚Š’• 70 ƒ€‚Š…„ƒ’ „ Ž‚, •€€• ƒ€‚Š’• ’€„ „’•
ˆ•’• „’• Ž€ˆ’• ‡„ Ž‚, €„ƒ““ €•€€ €Š€… “‰• ŽŠ• •€Ž€‡• •€Š’•€ƒ, ƒ
€ ƒ“ •• €„ Šƒ 7T •€Ž“•„“ „ ‚ •€€„, ’•‘„“ Š€ •€€…
„ˆ€€„ ˆ‚.
† ’„€…„ƒ „€ˆ„€ ‚€Ž• ’•‚€ “ƒ •€„•€Š ƒ €„• Q, ˆŠ •ˆ€€Š• C1, C2 C3
•Š€ƒ‘• „ƒ Ž‚, •€Š“‘ˆ€„“ ƒ ‚ƒ’, •‡ •€„Š… •€Š„“ €•€
•€•€–€€ ˆ€ „••. ”“ ‡„‡€… •€•„– •Š“ •’ 85 ˆŠ’„€ƒ,
ƒ‚ƒ€ˆ€ „•, •€ € —•€Šƒˆ“, •‰ € ˆ€ ˆ’’•‘ˆ€ ‚„€ €ƒ€Š„“
•€•’„€, ‚ˆ€€ƒ ‚ •“ Š’ˆ€ˆ€ „ ƒ„€•€… •€•€ƒ€Š€„•.
†„“ •€„’•–“ ‚‘‘ € ƒˆ€ ƒ€‚Š…„ƒ“ •’ „ •€€‘• •€“, „€„€“‘ˆ€ ‚
„Ž„€ƒ€ˆ€ ƒ€€• J.
Œ Žƒ• •‰ „’‰ Š“ „‰“ ’, ƒ€‚••‘ˆ€ ‚-‚ ƒ‘“ ’Ž Šƒˆ“. Ž…
•• V, „•€€‰… ƒ Ž€‚€ƒ€ „€• M, „Š •€€€ˆ€ •€Š„“ ••, ‚ˆ€€ƒ… ‚
€•€… •€‰ Š’ˆ€ˆ€ , ••ƒ •Ž€ „€€Ž‘ „ ƒ… „Š€…, •• €•€ ƒ“€
€„ƒƒ„“. ƒ€… • P €„• Q •€‚ƒ€“ €ƒ€Š ’‡… •€Ž€‡… •€Š’• •€ ‡‚
Š– ‡„€ƒ Ž€. † ƒ•… ‡„, €• 105, •Š’„€€ €ƒ„ X Š“ ’ƒ€ƒƒ“
Šƒ“ 367 857 ‰Š’ ‚ƒ’€ Ž€‡ •.
€Š€Ž€ €•„ƒ €•Šƒ •€Š’ ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, ‚“ƒ“, ‡€
€, ‡€
=== : patent_367858.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367858&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367858A
[]
” •€Š‡ ‚“ƒ•: €“Ž. 26, 1930. ˜ 35,587/30.
367,858 €… •€•• •“: •ƒ. 26, 1932.
.
™„€ƒ„ƒ€ƒ€ ’„€…„ƒ€ Š“ ’ƒ‡“ Š€Ž‡ • ‚ „•ƒ‰.
, €„ ” ‚, ˆ‰Š –, •€‰ƒ•‘… ƒ , €•’ˆ •€ƒ, ’“,
„€“‘ ‚“ƒ“• € •• Š€ˆ€ ‚€Ž“ € „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, •€€ Ž’Š’
•€Š€Ž€ €•„ ’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
”€ ‚€Ž €€„„“ • ’„€ƒ„ƒ€ƒ• ƒ‚ƒ• ’„€…„ƒ, „•€‚’• Š“ •€ƒ“
•€‚ƒ€Š€„ •“• „•ƒ‰.
€ˆ„€ „€“‘’ ‚€Ž•, ’„€…„ƒ€ „Ž‰€ ˆ’‚€, •, „ƒ–€ƒ€… Š€Ž•,
„•€€‰ “Š€ „€ ƒ‚ƒ‡ ƒ‘„ƒ€ ƒ • ƒ‚ƒ. ™„€…„ƒ€ „•€ˆ„“ ƒ „•ƒ‰
• €Ž‚€, ‡€ ƒ‚ƒ „€‚Š ƒŽ–€’• ƒ€’ ƒ „€Ž ‰Š•€„ „•ƒ‰ ’€ƒ •€Š’•ƒ•
•„€ƒ ƒŽ‚ ˆ€, •€€“ „•€„“„“ •Š„“ ‡‚ ‚Ž •€•€Š ƒ „••
„•ƒ‰, €„ƒ€Ž€‰Š“ • „ ƒ€„„ƒƒ“ ’„•€““ Šƒ‰ „€… • ‡‚
•€„ •„.
†‚ƒ€ ’„€…„ƒ€ „€ˆ„€ ‚€Ž• •€•‚€ ƒ •‡„ƒ • •ˆ€ ‡‰, ˆŠ
„’• 1 •Š„ƒ •€•‡… ‚‚, „’• 2 ¥ „•‡„•€ ‚€Ž‰ ’„€…„ƒ, „ˆ•
€Š•–€ƒ€ˆ€ Š“ „“ „’‰“ ƒ „ƒ€ „•ƒ‰.
Ž‘“„ Ž€ •€Š€Ž€ • „’•’ 1, 1 •Š„ƒ“ „€Ž€… •€•’„ „€ˆ€ ’„€…„ƒ, •€€€ ƒƒ€Š„“ ƒ
•€€’ „ •€€‘• €„ 2, 3 €Ž€‚‡ •’ ƒ‚ƒ Š“ ƒ‚ƒ‡€ˆ€ ƒ‘„ƒ, •€ˆ€ •• •€€•, 4 ¥
Š€€, ƒ‚ƒ •€€€ˆ€ €‰ Ž •€‚ƒŠ •Ž ‚ƒ„ „•€„€Ž€, •, ’Š
„•€„€Ž€ „ •€€‘• … 40, —•‡„• „ •€€‘• •€ƒ€Š€ƒ 5 6. 7 8 €Ž€‚‡•
ˆ‡ •• ‚ƒ„€… •€„’•–, •Š€ƒ‘•‘ Š€„’• ‰Š•€„ ‚ •€€Š– • •€€•’, 9
€Ž€‚‡ •€‡„ƒ€ „ƒ–€ƒ€… Š€Ž 45, •€€“ •€Šƒˆ„“ Šƒ• ƒ‚ƒ „€‚Š €Ž•€Š€
Šƒ ƒ ‰Š•€„ •€€ Š“ €Ž‚€ƒ“ ƒŽ–€€… ƒ€, •Š‚‡€… Š“ •ƒŠ“ ƒ
Šƒ‰ •€€ ‰Š•€„. 50 ”ƒ, ƒ€‚••‘ ƒ € ƒ‚ƒ, €‰ Ž „•€‚€ƒ€ Š“
’„“ „’‰“ 10 („. 2) ƒ •€€. † „ƒ“‚ „ —, ‰““ ‡„ • ƒ‚ƒ €‰ Ž
„.
€Š€Ž€ €•„ƒ €•Šƒ •€Š’ €ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, “ ‚“ƒ“•, ‡€ €, ‡€
“ 60
=== : patent_367859.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367859&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты