Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13761
.pdf
ƒ••‡ €„ƒ‘“, • ‡€ • ‚• ˆƒ€ˆ€ ƒ••‡“ ‚•„“ ƒ……
ƒ••‡, €ˆ‡€ • ‚• ˆƒ€ˆ€ ƒ••‡“ ‚•„“ ƒ…… ƒ••‡.
ƒ…“ –• •‰ ƒ••‡ ’… ƒ••‡, •€„Š„ƒ€ ’„€ƒ… ‡„,
‚••€… € •€ƒ€€€ ’„€ƒ€ “•€ ƒ €„€ƒ€… –•. €… “•€ €‰
ƒ••‡ ƒ „Ž“ -€Ž‚’• ‡„, „‰ •€€€… •Š„ƒ“ „€Ž€… „€Ž„ƒ€ “•€, €Š’ ƒƒ
ˆ€€ƒ• 4o, “ƒ“•‘’•„“ €•€€… Š“ ’€… ’Ž•.
Š’ˆ€… ƒƒ €‰ Ž ••• ƒ („ ˆ’’ ˆ’‚•), •‰ „€•€… ƒ,
€Ž‚’•‘… €ˆ‡, ••“„ƒ’•‘… •‘• “•€“ €€„€ ˆ. † •‡„ƒ
ƒ, €€„€ “‰… ‰‚… “•€ €‰ Ž ƒ•€ ƒ •€•ˆ’– 10-20, • —€
’“ ’Ž• €‰ Ž ’„€ƒ •€„Š„ƒ€ . 50 €ˆŠ €„€ƒ“ –• ‚•„“
’•‚ ƒ••‡ •€ … ‡ €•, ’Š‰ƒ „ƒ€… “•€ ƒ •€€‰, • •€€€ ’…
ƒ••‡ ‚• ƒ…’• –•. Š•€, „ •€‚€…Š „Ž€… ƒ €„€ƒ€… –•.
•€‚ƒ€“ „ƒ€’ “•€• •‘„“ • €Ž‚€, ‡€Ž •€ ’’• ’Ž•’ ‚•’
ƒ…’• –•.
™„€ƒƒ ’’• ’Ž•’ •€„Š„ƒ€ “•€ „•€„’€ƒƒ ˆ€ • €Ž‚€, ‡€Ž € €ŽŠ
€€„€ Ž€ €€ –, •‰ „•€‚’“ ‰‚€, ’Š‰ƒ•‘ –•, €‰
„ƒ„ • ’’ ˆ’ ŠŽ‚‰ • •€• •€ˆ€ €• ƒ •’• €Ž„•‡
’Š€ƒƒ€’• Ž€’ „ •€“ •“‰“ €„€ƒ€… •.
ƒ…“ –• €‰ „€Š‰ 70 •, €Š• € • €„€ƒ€… –•; €‰ „•€‚€ƒ„“ •
•€ƒ• •, •‘• •ƒ“ Š“ €Ž‡€ˆ€ ƒ…€ˆ€ „•€‚€ƒ“.
”: 19 €“Ž“. 1930.
.
€“ „•–••–“ CGOMPLETE.
™„€ƒ„ƒ€ƒ“, •„•‘„“ „„ ƒ…€ˆ€ —•‡„•€ˆ€ €„ƒ‘“.
, •€•“ Ti-E CHLORIDE ELECTRICAL STORAGE C(OMPA:NY LIMITED, Ž„•“ •€•“, ŒŠƒŠ
€Ž„€ Š„€, •€ŠŠ… †•€Ž, €Ž •€‰ƒ•‘ ‚ƒ€Š •€• ƒ •€-”‰•,
Š•€ € ‡„, „€“‘ ‚“ƒ“ € •• Š€ˆ€ ‚€Ž“ € €, •• €Ž‚€ €€
Š€‰€ Ž ƒ•€€, ‡€ •€Š€Ž€ €•„€ ƒ [„. 11-1] ’„€ƒ€ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:-85
”€ ‚€Ž €€„„“ • „„ ƒ…€ˆ€ —•‡„•€ˆ€ €„ƒ‘“, •‘ ƒ…
„ƒ• „ Ž… •, •€€ ƒ••‡•„“ ƒ Ž€’ • €••‡ €„€ƒ€ˆ€ €„ƒ‘“ •€
•Ž€… •‡, •‡ ƒ €„€ƒ€… ƒ…€… „„• €„ƒ‘“ •Š’„€€ 90 •• „ƒ•€ƒ.
? PY, –•, ƒ‚€„ƒ“‚ ƒ••‡, •€€ €•ƒ•„“ ‚•ƒ•„“ €Š€ƒ€,
Š€•€… ƒ••‡ ƒ ƒ…€… –•, •€€… ƒ€‡„• €•ƒ„“ • •€• €• ƒ
€„€ƒ€… –• ‚•ƒ„“ • €•‚ €„€ƒ€… –•.
‚€Ž ƒ••‡ ƒ „Ž“ ’„€…„ƒ€ Š€•€€ˆ€ ƒ••‡“ ƒ ƒŠ ’€ˆ€ ƒ••‡“,
’„€ƒ€ˆ€ ‡„, ‚••€… •€ƒ€€€ “•€ ƒ ˆƒ€… –•.
‚€Ž •‰ ‚••‡„“ ƒ €, ‡€Ž ’„€ƒ ’’• ’Ž•’ •€„Š„ƒ€ “•€
‚ˆ€€ƒ •€„Š… ‚ ••„’•‘ˆ€ ‰‚, €ŽŠ•‘ˆ€ €€„€ Ž€ €€ –.
Ž‘“„ • •ˆ •€“„ „’•, „’• 1 •Š„ƒ —•‡„•“ „•,
•„’•‘“ ’„€ƒ„ƒ€ƒ „Š„ƒ ’•ƒ“.
„’• 2 •€•‚ ƒŠ „ƒ•’, „’• 3i ¥ ƒŠ „ €– ƒ€‡„•€ˆ€ ƒ••‡“ ƒ –•
ƒ…€ˆ€ €„ƒ‘“.
„’• 4 •€•‚ ƒŠ „•Š •••‡… ƒ ˆƒ€… ƒ…€… –•“•, •‰ ƒ€‡„•€ˆ€
ƒ••‡“ ƒ ƒ…€… –•, ’„€ƒ• ƒ • ’•ƒ“.
† ‚• •’„• €Š•€ƒ Ž’•ƒ €Ž€‚‡“ ’•‚ƒ• €Š ‰ Š.
•Šˆ •‡„• „€Š ƒ••‡ a b (•‰Š… ‚ •€€• €‰ Ž €Š€•€•„
Šƒ’••€•„), €Š ƒ ˆƒ€… –• c, Š’ˆ€… ƒ ƒ…€… –• d, • ‡€ • ‚• ƒ••‡“
ˆƒ€… –• at ‚•„“ ƒ••‡ ƒ…€… –• b, €ˆ‡€ • ‚• ƒ••‡“
ˆƒ€… –• ‚•„“ ƒ••‡ ƒ…€… –•. ƒ…“ –• d •‰ ƒ••‡ ’…
ƒ••‡ e, ’„€ƒ… •€„Š„ƒ€ ‡„ f, ‚••€… € •€ƒ€€€
’„€ƒ€ “•€ g hJ ƒ €„€ƒ€… –•. €… “•€ €‰ ƒ••‡ ƒ „Ž“ -€Ž‚’• ‡„, ••
•€•‚€ „’• 4, „‰ g •€€€… •Š„ƒ“ „€Ž€… „€Ž„ƒ€ “•€, €Š’ ƒƒ ˆ€€ƒ•, €•€’
Š“ ’€… ’Ž• e. ”’ˆ“ ƒƒ So €‰ •••… • … ƒ i („ ˆ’’ ˆ’‚•
1), •‰ ’„€ƒ€‡… ƒ k Š“ ’•€, €ˆ‡ƒ•‘ˆ€ •‘ “•€“ €€„€ ˆ€ ˆ.
† •‡„ƒ ƒ, €€„€ “‰… ‰‚… “•€ (>5) €‰ Ž „•€€‰
ˆ€‚€€, ’“ ’Ž• ’„€ƒ •€„Š„ƒ€ .
€ˆŠ €„€ƒ“ –• c ‚•„“ ƒ’•€“’ ƒ••‡ a •€ … •€• €•, h
’Š‰ƒ „ƒ€… “•€ 60 g ƒ •€€‰, • •€€€ ’… ƒ••‡ e ‚• ƒ…’• –• d.
Š•€, „ •€‚€…Š „Ž€… ƒ €„€ƒ€… –•, h •€‚ƒ€ „ƒ€’ “•€• a •„„“ •
€Ž‚€, ‡€Ž •€ ’’• ’Ž•’ e 65 ‚•’ ƒ…’• –• d.
™„€ƒƒ ’’• ’Ž•’ e •€„Š„ƒ€ •‚ “•€“ „•€„’€ƒƒ •€„Š… • €Ž‚€,
‡€Ž € €ŽŠ €€„€ Ž€ €€ –, •‰ „•€‚’“ ‰‚€, ’Š‰ƒ•‘
–•, €‰ ‚€ƒ ˆ’ ŠŽ‚‰ • •€• •€ˆ€ €• ƒ •’• h
€Ž„•‡ ’Š€ƒƒ€’• Ž€’ „ •€“ •“‰“ 75 €„€ƒ€… •.
† ƒ…€… –• €ˆ’ „€Š‰„“ •, €Š € • ƒ €„€ƒ€… –•; €‰ „•€‚€ƒ„“
• •€‡• „ €Š “ •ƒ“ Š“ €Ž‡€ˆ€ ƒ…€ˆ€ „•€‚€ƒ“.
’ •••‡, •€„Š„ƒ€ ‚•• € ’„€ƒ• “•€“• , ‚ƒ„,
—’ €„€Ž€„ 85 •• •€ƒ’• •Š’•.
€Š€Ž€ €•„ƒ €•Šƒ •€Š’ ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, ‚“ƒ“, ‡€
€, ‡€ 90
=== : patent_367851.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367851&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367851A
[]
S-CIF-CAT--- - X V .. ” •€Š‡ ‚“ƒ•: €“Ž. 20,7930. , 34 990/30.
€… ƒ… ’ˆ€: ƒˆ’„. 18, 1931.
ƒ€: •ƒ. 22, 1932.
”†¢ .
€‚ƒ€Š„ƒ€ •€‚€“–€• •• ‚Š….
, ™“ —— ‚ •„, •€-€•••€Š, ”ƒ€, ‹ ”‰€‚• ‹ ‚ ,
€Š„, ƒ€’•„, , ”‰€ ‚ ” ‚ •…ˆ, „ƒ•, ™•ˆ€, , ƒ„ Ž„•
•€ŠŠ, „€“‘ ‚“ƒ“, ‡€ Š€ ‚€Ž €€„„“ • •€‚ƒ€Š„ƒ’ —•€‚€“–€•
€ƒ , ƒ ‡„€„, ‚€“– Š“ •€Šƒ€Š• „ˆ• •Ž….
† Ž„•€… „•–••– ˜ 307390 €•„ƒ„“ •€Šƒ€Š… •€… Š’ˆ€… „ˆ… •Ž,
‚€€ƒ… € „ ‚•€… ’‡•€…, •€€… ƒ••‡ ˆ’•‡’ / Ž’, ‚ •€€• ’Š
„€ ‚ˆ“‚“, •‰ Š€Žƒ €•„Š, •€… •• Š’Ž… .
† €… ‰ „•–••– •‰ ’•‚€, ‡€ €Š€… ‚ ••„• €•„€ˆ€ ƒ … ‚€“–€€ˆ€
“ƒ“„“ ‡‚ƒ‡…€ ‚•€ ƒ€Š€•€ˆ€‘, €Ž’„€ƒ€, •• •Š•€ˆ„“, ’Š
••‡„• ƒ„• ƒ€Š€„ƒ€• •„… ƒ ƒŠ ‚ˆ“‚…. ”€Žƒ Ž€€ˆ€ •€‡„ƒ
€•„Š ƒ •‡„ƒ •€Š•€Š“‘ˆ€ •€„ƒ ’ƒ‡ƒ „•€€„ ƒ€Š€•€ˆ€‘“ ƒ ‡…
•€Š •€„ •€ˆ’‰“, € •Š€ƒ‘ ƒŠ€ €•„ ˆ’ˆŠ€•Ž€€ƒ •€Š€Ž• ƒ‘„ƒ
•„€€Š€, „ƒ€ ƒ ƒ€Š.
“„€, ‡€ •€Š„•„… €•„Š €‰ „ƒ€“„“ ƒ€Š€…, •€ˆ€‘€… ‚€“–€
€, ‡€ €Ž‚€ƒƒ„“ • €Ž‚€ ‡… •• „ƒ€ ƒ €„€ƒ€ €„•„“
„„“ •€ ƒ„… „„ Š—••.
• ‚€Ž“ “ƒ“„“ „€‚Š —•€‚€“–€€ˆ€ , —•‡„• „ƒ€…„ƒ •€€€ˆ€
•• €‰€ ’•’Š•„“ ƒ •„’„ƒ —• ‡…• •• „ƒ€.
€ˆ„€ „€“‘’ ‚€Ž•, ƒ ‚€“–€… ƒ••‡ €•„Š, •€€… ƒŽ
•ƒŠ ƒ •€ „€„€“, ‡€ • •€• „ ‡„€… ƒ€Š€… € €Ž‚’ „ƒ€ „ ‚•€…
—•€•€ƒ€Š€„•.
[ 1i-I † •‡„ƒ •“ „ƒ€ €•„Š, ‚ƒ„€ € €ˆ€, „‘… € , Š€‰
—•€•€ƒ€Š€„ •€“Š• ¦j0 x 10§i €Ž• €, • 150 œC. Œ •€ƒ€Š€„
•Ž‚€ „€€ƒ„ƒ’ •€ƒ€Š€„ €Š€„•€… ƒ€Š€•€ƒ€Š€… ƒ€Š, •€€“ • 150 œC ¦j0
x 10¨ 4,50 x 10¨.
”’Ž ƒ‘„ƒ ƒ ‡„€ ƒŠ €„€Ž€ •€Š•€Š“ Š“ „•€‚€ƒ“ ƒ •‡„ƒ €•„Š ƒ
‚€“–€• • •€Šƒ€Š• •Ž… 65, •€„•€•’, •€“ € €Ž‡€ „‡•„“ •„€€…, •
„ƒ€ ƒ ‡„€… ƒ€Š €ŽŠ• ‡‚ƒ‡…€ ‚•€… —•€•€ƒ€Š€„•. €ˆ €Ž‚–
•€€ˆ€ €ƒ€ˆ€ •‡„ƒ „€ƒ“„“ ‡„ ‚-‚ •„’„ƒ“ Ž€€ˆ€ •€–
ƒ€Š€„ƒ€• • „€… Š’ˆ• ƒ‘„ƒ, •€€ €Ž‚’• —•€•€ƒ€Š“‘… „ƒ€ „
ƒ€Š€….
† „€€ƒ„ƒ „ ‘ €Š •’•€ 75 ‚€Ž“, Š’Ž ƒ‘„ƒ Š’ˆ €•„Š,
„•€‚’ ƒ ‚€“– •€Šƒ€Š• •Ž…, €‡‘•„“ • €Ž‚€, ‡€Ž „••‡ • •„’„ƒ ‚
ƒ€Š€„ƒ€• • „€… Š’ˆ• ƒ‘„ƒ, •€€ €Ž‚’• —•€•€ƒ€Š“‘… „ƒ€ „
ƒ€Š€….
† „’‡ €‡„•’ €‰€ •€ƒ€Š •’ ˆ€ „ƒ€“ ƒ €ˆ‡„•€ „ƒ€, •,
—–, ƒ •€€€ ƒŠ •„ „ƒ€, ‚Š“ „ƒ€ ƒŠ“ •’
ƒ•ƒ“ „ƒ€“. ƒ €Š€ €‡„•, •€“ •€Š•€Š“‘ Š“ €ƒ, “ƒ“„“
Š‚. 90 €Ž“‚€, ‡€Ž €•„Š Ž •‡„• ‡„, € •„ Š€‰ Ž •,
‡€Ž • „ƒ€ ƒ ƒ€Š ••‡„• •€ƒ€Š —•‡„ƒ€. „’„ƒ ƒ €•„Š €‡
Ž€€ˆ€ •€‡„ƒ „ƒ€• ƒ ƒ€Š •„… •‰ Ž‚ƒŠ€.
¡€“ ‚€Ž Ž€ €•„€ „ €„€Ž •–€ ‚€“–€ Š“ •€Šƒ€Š• •Ž…,
„Š’ •€, ‡€ €€ €ˆ‡ƒ„“ , €‰ Ž „ • ‰ ’„••€ •€ ƒ „’‡
—•‡„•• •€ƒ€Š•€ƒ, ‚€“–“ •€€• ƒ••‡ ƒ „Ž“ ’•‡’ / Ž’ / ‚’,
„ƒ€Ž€Š’• € ƒ€Š€•€ˆ€‘•‘• •„…, •€€ •€Šƒˆ•„“ ƒ€‚Š…„ƒ• ƒˆ.
”’ˆ €•„Š, •€Š•€Š“‘ Š“ –… Š€ˆ€ ‚€Ž“, ’•€“’ ƒ … •€
„„ƒ€… ‚“ƒ• ˜.
34,996/30.
”: 20 €“Ž“ 1930 ˆ€Š.
CARPMARLS & RANSFORD, ˆ ‚“ƒ…, ’ˆ•€-Šˆ„, 24, €Š€, W. C. 2.
.
€‚ƒ€Š„ƒ€ ‚€“–€• €ƒ.
.†., ™. €’Ž —— ‚ •„, •€-¡€•••€Š, ”ƒ€€Š, ‹ ”‰€‚• ‹ ‚
, €•Š„, ƒ€’•„, €
” ‚ •…ˆ, „ƒ•-€’Š, •ˆ€, , ƒ„ Ž„• •€ŠŠ, „€“‘ ‚“ƒ“• €
•• Š€ˆ€ ‚€Ž“ € €, •• €Ž‚€ €€ Š€‰€ Ž ƒ•€€, ‡€ Ž’Š •€Š€Ž€
€•„€ ’„€ƒ€ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
”€ ‚€Ž €€„„“ • •€‚ƒ€Š„ƒ’ —•€‚€“–€• €ƒ , ƒ ‡„€„, ‚€“–
Š“ •€Šƒ€Š• Ž’€ƒ• •Ž….
† Ž„•€… „•–••– ˜ 307390 €•„ƒ„“ •€Šƒ€Š… •€… Š’ˆ€… „ˆ… •Ž,
‚€€ƒ… € „ ‚• •€—••–€ ’‡•, •€€… ƒ••‡ ˆ’•‡’ / Ž’, ‚
•€€• ’Š „€ ‚ˆ“‚“, •‰ Š€Žƒ €•„Š, •€… •• Š’Ž… .
† €… ‰ „•–••– •‰ ’•‚€, ‡€ €Š€… ‚ ••„• €•„€ˆ€ ƒ … ‚€“–€€ˆ€
“ƒ“„“ ‡‚ƒ‡…€ ‚•€ ƒ€Š€•€ˆ€‘, €Ž’„€ƒ€, •• •Š•€ˆ„“, ’Š
••‡„• ƒ„• ƒ€Š€„ƒ€• •„… ƒ ƒŠ ‚ˆ“‚…. ”€Žƒ Ž€€ˆ€ •€‡„ƒ
€•„Š ƒ •‡„ƒ •€Š•€Š“‘ˆ€ •€„ƒ €ˆŠ •ƒ€Š • ’ƒ‡• „•€€„ ƒ€Š€•€ˆ€‘“
ƒ ‡… •€Š •€„ •€ˆ’‰“, € •Š€ƒ‘ ƒŠ€ €•„ ’ˆƒ€Š€€Š€ƒ •€Š€Ž•
ƒ‘„ƒ •„€€Š€, „ƒ€ ƒ ƒ€Š.
Š’ •€, ‡€ •€Š„•„… €•„Š €‰ „ƒ€“„“ ƒ€Š€…, •€ˆ€‘€…
‚€“–€ €, ‡€ €Ž‚€ƒƒ„“ • €Ž‚€ ‡… •• „ƒ€ ƒ
‚‡€… „• €„•„“ „„“ •€ ƒ„… „„ Š—••.
• ‚€Ž“ “ƒ“„“ „€‚Š —•€‚€“–€€ˆ€ , —•‡„• „ƒ€…„ƒ •€€€ˆ€
•• €‰€ ’•’Š•„“ •€Š ƒ€‚Š…„ƒ —• ‡…• •• „ƒ€.
.-€Š€ ƒ „€“‘ ‚€Ž ƒ••‡ ƒ „€„ƒ ˆŠ€•„•€ •ŽŠ€ (HCA)
€•„Š, •€€… ƒŽ •ƒŠ ƒ •€ „€„€“, ‡€ • •€• „ ‡„€… ƒ€Š€… € €Ž‚’
„ƒ€ „ ‚•€… —•€•€ƒ€Š€„•.
† •‡„ƒ •“ „ƒ€ €•„Š, ‚ƒ„€ € ˆ€ •€–– („‘… •Ž€…
Š’ˆ€…), Š€‰ —•€•€ƒ€Š€„ •€“Š• 600 © 10§ ª • 15œC. Œ •€ƒ€Š€„
•Ž‚€ „€€ƒ„ƒ’ •€ƒ€Š€„ €Š€„•€… ƒ€Š€•€ƒ€Š€… ƒ€Š, •€€“ • 15œC
•€ƒ€Š€„ €•€€ 450 © 10§ ª.
”’Ž ƒ‘„ƒ ƒ ‡„€ ƒŠ €„€Ž€ •€Š•€Š“ Š“ „•€‚€ƒ“ ƒ •‡„ƒ €•„Š ƒ
‚€“–€• • •€Šƒ€Š• •Ž…, •€„•€•’, •€“ • €Ž‡€ „‡• •„€€…, €Ž’‰,
‡€ „ƒ€ Ž€ ‡„• ‚€ƒŠ€„… ƒ ‡„€… ƒ€Š €ŽŠ• ‡‚ƒ‡…€ ‚•€…
—•€•€ƒ€Š€„•.
€ˆ €Ž‚– •€€ˆ€ •€‡„•€ˆ€ •‡„ƒ „€ƒ“„“ ‡„ ‚-‚ •„’„ƒ“
Ž€€ˆ€ •€– ƒ€Š€„ƒ€• • „€… Š’ˆ• ƒ‘„ƒ, •€€ €Ž‚’•
—•€•€ƒ€Š“‘… „ƒ€ „ ƒ€Š€….
† –“• „€“‘ˆ€ ‚€Ž“ Š’Ž ƒ‘„ƒ Š’ˆ €•„Š, „•€‚’ ƒ ‚€“–
•€Šƒ€Š• •Ž…, €ˆ’ Ž €‡‘ • €Ž‚€, ‡€Ž ‚ • „€Š‰„ ƒ€Š€„ƒ€
„€ Š’ˆ ƒ‘„ƒ, •€€ •ƒ€Š“ • €Ž‚€ƒ• —•€•€ƒ€Š“‘ˆ€ „ƒ€ „
ƒ€Š€….
† „’‡ €‡„• €‰ Ž •€ƒŠ •Ž ‚ƒ„ €Š€, •, •’ „ƒ€“
ˆ€ ƒ €ˆ‡„•€ „ƒ€, •, —–, ƒ •€€€ ƒŠ •„ „ƒ€,
‚Š“ „ƒ€ ƒŠ“ •’ ƒ•ƒ“ „ƒ€“. ƒ €Š€
•€’‡“ Š’Ž• ƒ‘„ƒ “ƒ“„“ Š‚ —•€‡„• €Š. €Ž“‚€, ‡€Ž
€•„Š Ž •‡„• Ž€ Š‰, € •„ Š€‰ Ž •, ‡€Ž • „ƒ€ ƒ ƒ€Š Ž
••‡„• •€ƒ€Š“‘ —•‡„ƒ€. „’„ƒ €‡ Ž€€ˆ€ •€– ƒ€Š ƒ €•„Š
•‰ “ƒ“„“ €•„.
¡€“ ‚€Ž Ž€ ‚Ž€€ „ €„€Ž •–€ ‚€“–€ Š“ •€Šƒ€Š•
•Ž…, „Š’ •€, ‡€ €€ €ˆ‡ƒ„“ , €‰ „ • ‰ ’„••€ •“„“ ƒ
„’‡ —•‡„•• •€ƒ€Š•€ƒ, ‚€“–“ •€€• ƒ••‡ ˆ’•‡’ / Ž’. ‚,
€‡‘“ € ƒ€Š€•€ˆ€‘•‘• •„…, •€€“ •€Šƒˆ„“ ƒ€‚Š…„ƒ• ƒˆ.
Š’ˆ €•„Š, •€€ €ˆ’ Ž €‡‘ Š“ –… Š€ˆ€ ‚€Ž“ • €Ž‚€,
‡€Ž € Ž „ƒ€Ž€Š € ƒ€Š€„ƒ€• „€…, €€„“„“, •, ˆŠ€•€, •€•€
•€ˆ€.
€Š€Ž€ €•„ƒ €•Šƒ •€Š’ ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, ‚“ƒ“, ‡€
€, ‡€ ‚“ƒ“, “ƒ“„“ „Š’•‘: Œ•€‚€“–€… , •€Š•€Š“‘… Š“ •€Šƒ€Š€ˆ€
„ˆ€ˆ€ •Ž“ „€Š‰‘… €•„Š, •‡ €•„Š •€ƒ •€Š„“ ƒ •€
„€„€“, ‡€ • •€• „ ‡„€… ƒ€Š€… €Ž‚’ „ƒ€ „ ‚•€… —•€•€ƒ€Š€„•.
2.
Œ•€‚€“–€… , •€Š•€Š“‘… Š“ •€Šƒ€Š€ˆ€ „ˆ€ˆ€ •Ž“, ƒ „€„ƒ •€€€ˆ€ ƒ•€Š
ƒ •‡„ƒ €•„Š, ƒŽ… Š€ƒŠ… Š€ •€ˆ€ „€„€““, ‡€ • •€• „ ‡„€…
ƒ€Š€… € €Ž‚’ „ƒ€ „ ‚•€… —•€•€ƒ€Š€„•.
3.
‚€€ƒ… •€Šƒ€Š… „ˆ… Š’ˆ€… •Ž, ‚€“–“ •€€€ˆ€ „€Š‰ €•„Š, •€…
•• , ‚ •€€€ˆ€ ’Š ƒ€Š€„ƒ€ ƒ‘„ƒ, Š•‘ —•€•€ƒ€Š“‘… „ƒ€ „ ‡„€…
ƒ€Š€….
4.
‚€€ƒ… •€Šƒ€Š… „ˆ… €… •Ž „€ˆ„€ •. 3, •‘… ‚€“–• ‚ ˆ’•‡
/ Ž, „ •€€€… ’Š „€ ‚ˆ“‚“.
5.
Œ•€‚€“–€… , „€Š‰‘… €•„Š, ƒ ‚‡€… „• €•„ ƒ •’• 45.
”€ƒ€ 18- Š ƒ’’„ 1931 ˆ€Š.
CARPMAELS & RANSFORD, ˆ ‚“ƒ…, ’ˆ•€-Šˆ„, 24, €Š€, W.O0.
2.
hill: •‡€ Š“ –“ ˆ€ †‡„ƒ •€•… Love & Malcomson.
- 1932.
=== : patent_367852.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367852&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367852A
[]
t fan - e- v; - _ « =re:
)K11I K7 '7)\ /7.,Y PA T SPE C F IC _A ƒ „ƒ: ƒˆ. 20, 1931.
ƒ€: •ƒ. 22, 1932.
”†¢ .
™’‡“, •„•‘„“ ƒ‘“, „•’‡ƒ“ •€ƒ“ •‡„ƒ •• TGdtile! •–….
, •€•“ JAMES MACIKIE AND SONS LIMITED, ‚ˆ„€ƒ“ ƒ „€€ƒ„ƒ „ ‚•€€Š„ƒ€
†•€Ž, ”‰€ ˆ ‡…, €•€ ‚ƒ„… •• ”‰• .
€•“ MACKIL, “ƒ“•‘“„“ Ž„• •€ŠŠ, €Ž •€•, „•€€‰ ƒ Ž-€’Š,
•„, ƒ“ Š“, „€“‘ ‚“ƒ“•, ‡€ Š€ ‚€Ž „Š’•‘… ••:
”€ ‚€Ž €€„„“ • •“Š, •’‡ •€Š€Ž •„ , ƒ ‡„€„ •
„•€‚’ • •‚ €„€ƒ•, • •’, ƒ •€€€ ‡’ƒ„ƒ… —, €Ž‡€
•€ŠŠ‰ƒ… •, • €Žƒ •€„Š… •€•Š •’ •ƒ€Š, •€€… €Ž„•‡ƒ •
Š“ Ž€ •‚ €„€ƒ•.
† •• •‚• €„€ƒ• ‘’• €Ž‡€ ’Š‰ƒ„“ ƒ •€• „ •ƒ€Š€ ‚ „‡ “‰“ , €
• ‚•’„• €„€ƒ• —€ˆ€ “‰“ •€€•€ ƒ“ €•‚ƒ„“ Š€„€‡€ Š“ —€…
–, —€ •€‚ƒ€“ ‘’•’ •„„“ •’ •ƒ€Š Ž‚ €Ž•€Š€„ ‚•’„• •‚
€„€ƒ•.
• Š€ˆ€ ‚€Ž“ “ƒ“„“ ’„ —€ˆ€ Š€„• •’ €Ž„•‡“ ƒ€‚€‰€„ ƒƒ€Š
•‚ €„€ƒ• ‚ „€“ ƒ ’‰… €.
€ˆ„€ ‚€Ž•, „€•€€ ’„€…„ƒ€ €•„€ˆ€ • „Ž‰€ ••„’•‘ —€, •€€…
€‰ ’Š‰ƒ •ƒ€Š ƒ •€ •€€‰, ‡€ Š‡• €‰ Ž ‚Š…„ƒ€ƒ. •€… —
€‰ ƒ€‡„• „Žƒ • ‚•’„• €„€ƒ• , Ž€ ’•ƒ“„“ ƒ’‡’•, •‰
€‰ Ž „•€„€Ž Ž€ •• ƒ ƒ€‡„•€, • ƒ ’‡€ ‰.
”“ €ˆ€ ‡€Ž •€“„ „’ ‚€Ž“, Š Ž’Š •€Š€Ž€ €•„ • ˆ€ •€„’•–,
ƒ•€€… ƒ „€€ƒ„ƒ „ , • , €•„€… ƒ … •Šƒ€… ‚“ƒ• ˜
20720, •€Š€… 8 •“ 2019 ˆ. („…… € 358937).
€Ž•‘…„“ —, ƒ€‚Š…„ƒ’•‘… ‘’• Š“ •ƒŠ“ ƒ Š…„ƒ •‚ €„€ƒ• •
€Žƒ , „€„€ ‚ •€€•€ˆ€ ‡ˆ, ‰„•€ ‚••€ˆ€ ƒ’, •€•€Š“‘ ƒŠ€ ƒ„… [
lf |, „Ž‰€ˆ€ •€– •€, •€€…, •€ˆŠ ‰… •€– ‘’• 5 •‘„“ ƒ•Š • €Žƒ
, ƒ•€Š ƒ ‚–• „ ƒ„’•€ ƒ• •€– ‘’•, •€Š“ •• •€„Š…, • „‰,
„Ž‰… „Š„ƒ Š“ ‚Š“ •€Š•‘• €•€ƒ Š“ ‚‰ 60.
ƒ’, •€€€ ’„€ƒ •‡•‘…„“ —, •‰ ‚•• Šƒ’•‡… ‡ˆ, •€– €Š€ˆ€ ‚
•€€• „€Š „ €… •€„Š„ƒ€ •’‰ “‰“. Š’ˆ€ ‡ˆ ’„€ƒ €•,
ˆ’’… ƒ •€Š€€ •‚’, ‡€ •€‚ƒ€“ •‘ ˆ€ •’ •€„€“€ ƒ‘•‘ˆ€„“ ƒ
„•€€‡„“. • €Ž‚€, ƒ •€Ž„“ •€Š Š…„ƒ •€‚’• •’‰.
”“ €ˆ€ ‡€Ž • €Ž•€Š€„ €‰€ Ž€ €••‡ „€•€€ Šƒ‰, €„ƒƒ“ ’,
‡ˆ, •ƒ€Š… ƒ Š…„ƒ „•€€‡„, ••‡•€€Ž‚’• •€’ 75 „ƒ€ ƒ
•€–. ”€•€… ‡ˆ, ‚••… ƒ , €Ž‡€ ’Š‰ƒ„“ ƒ ‚–•“ „
‡ˆ€ •‡•‘„“ ƒ’, € •€ˆŠ €Ž•€Š€ €••‡ Šƒ‰ €„€ƒ•, ˆ€ •€ƒ€‡ƒ• •
€Ž‚€, ‡€ • „Š’•‘ ƒ€„•€Š“‘ •€Ž ƒ ‡ˆ ƒ’ ƒ•€Š ƒ ‚–• „€ „ƒ€
••‡•€€Ž‚ •€–€ ƒ €ˆ‡€ — € ‡ˆ , • €Ž‚€, ’Š‰ƒ„“ ƒ
•’ Šƒ‰“ „•€€‡„“. ”“ •€ƒ€€ˆ€ •ƒŠ“ •‚ €„€ƒ• ƒ Š…„ƒ €Ž•€Š€
‚Ž€•€ƒ €Ž ‡ˆ, Š“ ‡ˆ€ •€ƒ€€… ‡ˆ „Ž‰ ’Š ƒ ƒŠ ’•€“•.
Š•€, •• ’‰ €Ž›“„“€„ (•’• 90), €‰ Ž –„€€Ž‚€ ƒ€‡„• €••‡
•‚•’„• •‚ €„€ƒ• • ‚•’„• €„€ƒ• , Š“ —€… – •€ƒ€€… ‡ˆ €‰
Ž „€Š „ •’„•€ƒ •‚€ . † •€… •€„’•– 9 •€ƒ€€… ‡ˆ •€€•… ‚Š…
ƒ„’• „ Ž€•€ƒ •€, •€€… ƒ•€Š ƒ ‚–• „ •€€• ‡ˆ€, •€ƒ€‡ƒ ƒ €… ‰
€‡•, ‡€ 9 •€ƒ€€… ‡ˆ, € ‚ƒ„€ € ˆ€, € „€Š „ƒ€ ƒ •€–€ „
•€‰’€‡ ‚ƒ€, •ƒ ƒ‚. €„Š… „€Š „ƒ€ ‰ •€–€ „€ „€ƒ
‡ˆ€ , • ‡€ € „•€„€Ž €ˆ‡€ ‚ƒ„€ ƒ•€ •‘. €ˆŠ •’„•€ƒ€…
‡ˆ •€Š„“ ƒ •€€‰ žƒ••‡€Ÿ, •€‰’€‡€ ‚ƒ€ •€Š„“ ƒ „€ ‰ •€€‰,
• ‚Š ’Š •€ƒ€€€ˆ€ ‡ˆ ƒ•€Š ƒ ‚–• „ •€€• ‡ˆ€, ’Š‰ƒ“
••„’•‘ — ƒ •€•. •€ƒ€ •€€‰ Š ƒ •€–„„ •“Š“.
”“ €„€ƒ• •’„•€ƒ€… ‡ˆ •€Š„“ ƒ •€€‰ žƒ•Ÿ, ‡€ •ƒ€Š • •€Š›’
•€‰’€‡€ˆ€ ‚ƒ ƒ‘• •€€•€ˆ€ ‡ˆ ƒ€•’ˆ „ƒ€… €„, • ‡€ •Š… •€–
€-•€ƒ’€ˆ€ ‡ˆ €•’„•„“ ƒ•€Š ƒ ‚–• „ ‡ˆ€ •‡•‘„“ ƒ’, ’Š‰ƒ“
ˆ€ ƒ ‚€ Š…„ƒ“ „•€€‡„“ , „Š€ƒ€, ƒƒ€Š“ „€•€€ Šƒ‰ ‚ „€“. ’„•€ƒ€…
‡ˆ ’„€ƒ • €Ž‚€, ‡€ €„ƒƒ„“ Š€ • •€, •€• •’„•€ƒ€… ‡ˆ Š€„ˆ
„ƒ€ˆ€ •…ˆ€ •€€‰“, • ‡€ •‚ €„€ƒ• ƒƒ€Š„“ ‚ „€“ Š€ €ˆ€, •• —€ •€‚€…Š.
”“ •‚•’„• •’„•€ƒ€… ‡ˆ ‰„“ ƒ •€€‰ žƒ••‡€Ÿ.
ˆ€Š“ Ž€€’ ‚ƒ„€’ ƒ•€’ •‘• •€‰’€‡€ˆ€ ‡ˆ •€€‰•
•’„•€ƒ€ˆ€ ‡ˆ, Š€ •‚•’„•„“ • ‰ •’„•€ƒ€ˆ€ ‡ˆ, € •€‰’€‡… ‡ˆ
„•€•€ €„ ‰„“ €•€ •€„ €ˆ€, •• •’„•€ƒ€… ‡ˆ •„„“ •€€€
„„€“. ˆ€ •‘ ƒ‚ •€€•… ‡ˆ ƒ ƒ•… ‡„ •€‰’€‡€ˆ€ ‡ˆ ‰
• ƒ ‚Š ’Š •€ƒ€€€ˆ€ ‡ˆ ‚Ž€•’ ‡ˆ •‡•‘„“ ƒ’, •€€… ‚
•ƒ€Š„“ ƒ Š…„ƒ „•€€‡„.
• €Ž‚€, •‚•’„•„“ •€’‡ ƒ“ Š“ ‡ Ž€ Š€ €ˆ€, •• „€ƒ ƒ••‡„“
•‚ €„€ƒ•, € „ “‰ Š€„ˆ Ž‚€•„€ˆ€ •Š, •‰Š ‡ • Ž’Š
•€‰ ‘’•.
†„€ €ˆ€ ‡€Ž Š Ž€’ •€€„• ƒ€‡„•€…, •’„•€ƒ€… ‡ˆ €‰ Ž „€Š „
•€‰’€‡ ‚ƒ€ • €Ž‚€, ‡€ •€„Š •‘„“ €•€ €ˆŠ, •€ˆŠ •’„•€ƒ€… ‡ˆ
•ƒ€Š„“ ‚ •€€‰“ žƒ••‡€Ÿ ƒ •€€‰ žƒ••‡€Ÿ. ”“ •‚•’„• (5G) •’„•€ƒ€…
‡ˆ •ƒ€Š„“ ƒ Š…„ƒ €Ž‡ „•€„€Ž€, , •€ˆŠ “‰ Š€„ˆ€ €Ž•€Š€ˆ€ ’€ƒ“,
•ƒ€Š€„ ƒ Š…„ƒ „€•€€ Šƒ‰ •’ ‚Ž€•€ƒ• Š… ƒ’‡’•, •• €•„€ .
† •€€• • „•€… •‚, ƒ„€ €ˆ€ ‡€Ž Ž •€Ž —€,
“ƒ“„“ —€ „ •ƒ ƒ‘, „€“‘ ‚€Ž ƒ ƒ€… „• •€ •
—€’ •’ „•€• •‚€ƒ. 60 •, •ƒ€Š €‰ •Š„ƒ“ „€Ž€… Š„• „
ƒ„’••‘ •, •€€ ƒ€‚Š…„ƒ’• Š•€ • ˆ€ •‘ ƒ „’‡ €Žƒ ,
€‰ •ƒ€Š„“ ƒ Šƒ‰ ‚’Ž‡€… •Š‡…. † •€ „’‡ „•Ž€•, „•€‚€ƒ… ƒ €•„€
• •€„’•–, €‰ Ž ‚ •€„€“€ ƒ‘•‘„“ ‚’Ž‡ •€„€, •ƒ€Š€…
Š„•, ’„€ƒ… ƒ„€ •€Ž•‘ˆ€„“ •€„, €‰ Ž „Ž‰ ‚Š ‚’Ž“ •ƒ€Š„“ ƒ
Šƒ‰ •€€„ •€„€, ‚•• €Š€ •‡ ••‡ƒ€ˆ€ ‡ˆ, ’„€ƒ€ˆ€ ƒ’
•ƒ€Š. †„’••‘“ ‚Š ‡„ —€ˆ€ ••‡ƒ€ˆ€ ‡ˆ 75 Ž’Š € „€Š „
•€‰’€‡ ‚ƒ€, €Ž‚’•‘ „€Š ‰Š’ Ž€•’•‘ ’„€…„ƒ€ •’„•€ƒ€… „…,
ƒ„’••‘“ ƒƒ• ‡„ 7 Ž’Š „Ž‰ ƒ„’••‘ •€. •‰ Ž’Š •Š’„€ ‡ˆ
‚‘• 80, •€‚ƒ€“•‘… •€ƒ€‡ƒ ƒƒ• ƒ„’••‘’• ‡„ ••‡ƒ€ˆ€ ‡ˆ Š€ • •€, •€•
ƒ„’••‘… • Ž’Š ‚–• ‡ˆ€ ‚‘•.
•€ Šƒ‰ •‡‰€ˆ€ ‡ˆ €„€Š •€€„€… €• € •€„€“€ ƒ‘•‘ˆ€„“ ‚’Ž‡€ˆ€
•€„ , „Š€ƒ€, €„€ƒ •ƒ€Š, •• ƒ €•„€ •.
€‰’€‡€ ‚ƒ€ €•Š’• „ƒ€Ž€Š’ •‘“ 90 ˆŠ’„€ƒ €€„€ •’„•€ƒ€ˆ€
‡ˆ, Žˆ€Š“ ‡’ •‚ €„€ƒ• €‰ Ž ƒƒŠ ‚ „€“ Ž‚ €„€ƒ• . €ˆ‡
€Ž‚€, •‚ €„€ƒ• €‰€ „€ƒ •ƒ„ ƒ Š…„ƒ, “ Šƒ‰• , ‚••„€ƒƒ
ƒ„’••‘’• ƒƒ• ‡„ ••‡ƒ€ˆ€ ‡ˆ.
†€ ƒ„• €€“• Ž€ •ƒ€Š €ˆ‡ €•„€’ •’, „Š’ €, ‡€ ƒ €Ž€•
„’‡“•, •€ˆŠ •“Š’„“ €‡ •€‡ , •€€ •€ˆŠ •€ƒ’„“, €‡ „Ž ,
Š€„€‡€ •€‡, ‡€Ž ƒŠ‰ ƒ„ Š•€ 105, Šƒ‰ €„€ƒ• €‰ Ž •€€„•
„••‡€.
”: 21 €“Ž“, 19:00.
‚“ƒ…: ‹, ”‰ˆ„ Œƒ•—…€.
”•€€ƒ • •€ƒ, „-…, 51152, €Š€, W.C.2.
.
™„€ƒ„ƒ€ƒ“, •„•‘„“ •“Š•, •’‡• €ˆ‡• •„• .
, JAMES MACKIE AND SONS LIMITED, †•€Ž“, JOHN i - a- Company, €ˆ‚€ƒ“ ƒ
„€€ƒ„ƒ „ ‚•€ MACKIE, €Ž‡€ ‚ƒ„€… •• PRINGLE 110 JACK P.
oG67,8di2 367,852 ••, •€ŠŠ… †•€Ž, €Ž ‚ •€• Albert Foundry, •„, ƒ“
Š“, „€“‘ ‚“ƒ“• € •• Š€ˆ€ ‚€Ž“ € „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, •€€
Ž’Š’ •€Š€Ž€ €•„ ’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
”€ ‚€Ž €€„„“ • •“Š, •’‡ •€Š€Ž •„ , •‘
•‚ €„€ƒ•, ƒ •€€• ‘’•, €Ž‡€ •€ŠŠ‰ƒ… •, • €Žƒ •€„Š… €‰ •€•„
•’ •ƒ€Š€ˆ€ •‚, •€„Š„ƒ€ ’•ƒ“•‘ˆ€ •‚€ €„€ƒ•.
•• €„€ƒ€‡• Šƒ‰“• ‘’• €Ž‡€ ’Š‰ƒ„“ ƒ •€• „ •ƒ€Š€ ‚ „‡ “‰“
, € • ‚•’„• €„€ƒ• —€ˆ€ “‰“ ƒ ‡ •€€•€ˆ€ ƒ, •€ˆŠ
Ž€ •€€… „•€€„, Š€„€‡€ Š“ —€… –, •€—€’ ‘’• €‰ •‘„“ ƒ €‡•’
•€• „ •ƒ€Š€ Ž‚ €Ž•€Š€„ •ƒ€Š ƒ Š…„ƒ €„€ƒ€‡€ Šƒ‰.
€ €ˆ€, • Ž€ „ „••‡€ •€‡€… „••‡€ „Ž€… •“‰… €Ž•€Š€„ ƒ
Ž€ „€•€€ˆ€ •‚, •€—€’ ‰€ ƒ€‚€‰€„ ’„€ƒ „€•€… •‚ ƒ
•€€‰, • •€€€ € „€‰ Ž€.
• Š€ˆ€ ‚€Ž“ “ƒ“„“ €Ž„•‡ „Š„ƒ Š“ ’Š‰“ „€•€€ˆ€ •‚ ƒ
Ž€‡ „€„€“ ƒ •Ž€ ƒ“ ƒ€ ƒ“ Ž€ , ƒ ‡„€„, ƒ€ ƒ“ ‚•’„• €„€ƒ•
.
™‰ Ž€ •Š€‰€ Š“ €„€ƒ• ‡„• , ƒ •€€€ •€ƒ€€… „‰ Ž
„€Š „ •€„€“€ Šƒ‰’‘„“ •ƒ€Š€, •€€… €ˆ •€Ž„“ •€Š ˆ€ ƒ€‚Š…„ƒ. €Žƒ
‘’• Š€‰ Ž •‘„“ • €Ž‚€, ‡€Ž •Š€ƒ •€Ž“ „‰“ ,
„Š€ƒ€, ‚„ƒ •ƒ€Š Šƒˆ„“ •€ Š’ˆ€… •€, ‡€ •ƒ€ Ž • €„€ƒ• .
€ƒ€€… „‰ Š€‰ Ž Ž , ‡€Ž ˆ€ €‰€ Ž€ ’„€ƒ ƒ’‡’• ƒ
Š€„“ˆ€„ ‘’• „ •Š€ƒ €„€ƒ•’ •ƒ€Š€.
• €Ž‚€, „€ˆ„€ ‚€Ž•, ƒ‘•‘“„“, „•’‡ƒ•‘“„“ •€Š€Ž“ , •‘“
•‚ €„€ƒ• €•„€ˆ€ •„„, „Ž‰ •‚€ Ž€•€ƒ• •‚ €„€ƒ•, •€€…
„€Š „ •’„•€ƒ „€•€ •‚€ • €Ž‚€, ‡€ •ƒ€Š€… •‚ ƒ€‡„•
ƒƒ€Š„“ ‚ „€“ Š€ €„€ƒ• •Š€ƒ‘„“ •‚€ Ž€•€ƒ• € Š€ˆ€
ƒ••‡“ • •€ƒ€€ ‚•’„• .
•‚ Ž€•€ƒ• €‰ •‰ •ƒ€Š„“ ƒ Š…„ƒ ƒ’‡’• Š“ ƒ••‡“ ƒ••‡“
„•€€ˆ€ •‚ Ž‚ ƒ““ Ž€’ .
”“ €ˆ€ ‡€Ž ‚€Ž Ž€ •€€„• •€“€ ˆ‡ ‚€ƒ€ •••, Š Ž’Š’ €•„
•€€ • ˆ€ •€„’•– „€ „„•€… •ˆ ‡‰, •€€•: 7O „’€• 1
•Š„ƒ“ „€Ž€… ƒŠ „ €– ‡„ •“Š€… , •‚ €„€ƒ• •€€€… •ƒ€Š“„“ ƒ
Š…„ƒ „ •€€‘• €„–’•‘ˆ€ •ƒ€Š, •‚ Ž€•€ƒ• ’„€ƒ • €Ž‚€, ‡€Ž 75
ƒ€‡„• •ƒ€Š„“ ƒ Š…„ƒ •’„•€ƒ •‚€.
„’• 2 3 •Š„ƒ“• „€Ž€… •ˆ ‚€Ž‰“, „€€ƒ„ƒ’•‘ „’•’ 1, , ƒ •€€€…
Šƒ‰“ €„€ƒ• •ƒ€Š“„“ ƒ Š…„ƒ •ƒ€ ƒ‘•‘„“ •ƒ€Š€.
„’• 1 •€•‚ „• ’•ƒ“ •€Ž •ƒ€Š€. ƒ€Š €„’‘„ƒ“„“ ‡‚
‚ƒ‚Š€€Ž‚€ •€„€ 1, •€€€ •ƒ€ ƒ‘„“. † •ƒ€Š 85, 2, ‡ˆ „ Šƒ’“
‚•• •‡ 3, 4, •‡ •‡€ 3 „ €• 5, •€€… •€Š„“ •’ •ƒ
‚ƒ‚Š€€Ž‚€ˆ€ •€„ 1. ”’ˆ€… ‡ˆ 4 ••„“ • „ •€€‘• •’‰ “‰“ 6. • €Ž‚€,
•€ €ˆ€, •• •“ ‚ƒ‚Š€€Ž‚€ˆ€ •€„ 1 •€„Š€ƒ€ „€••„•„“ „ €•€ 5, ƒ 2
„€ƒ •€Ž Šƒ‰“, •‡ ƒ€‚ƒ€ Šƒ‰, ‚’„“, •€„•€Š Žˆ€Š“
•’‰ 6. •’Š •€Ž… ƒ 2, „€„ƒ“•‘“ 95œ, ˆ’’„“ ‚ •€€‰“ €• 5 ƒ
•‚’ 7.
†•… •€– ‡ˆ n3 „Ž‰ •••€ 8, ‡ˆ 9 € „€Š „ €… 10 •‰ „Ž‰
•••€ 11, •€€… €‰ ‚–•“„“ „ •••€ 8. €ˆŠ Šƒ ••• 8 11 ‚–•, ‡ˆ 3 ’Š‰ƒ„“ ƒ
‚Š •€€‰, ƒ •€€€ € ‚Šƒ •“ ‚ƒ‚Š€€Ž‚€ˆ€ •€„ 1. † —• ’„€ƒ“• ƒ •ƒ€Š
2 ’Š‰ƒ„“ ƒ „€„€“ •€•€“, „€•€ Šƒ‰“ „€ƒ“„“ —•••ƒ.
€ˆŠ ‡„“ Ž€ •“Š€… , •€•€Š •€€€ ƒ“, •‰Š ‡ “‰ •“‰
Š€„ˆ „ƒ€ˆ€ „Ž€ˆ€ •€„€“€ˆ€ ‚‡“. „ Š‡• „€•€€ˆ€ •‚ •€„ Š€
€ˆ€, •• “‰ „, € €‰ •„„“ ƒ •€€‰ il5, ƒ •€€€ •ƒ€Š ƒ‚€ƒ „ƒ .
€ˆ‡€, •€ˆŠ €„ƒƒ„“, ’ “‰“ €‰ •€‚ƒ€ ‘’•’ •„„“
Š“ ’•ƒ“ •‚€. † •€•ˆ’– 120', •€•‚€… „’• 1, •Š’„€ ‚‘ € €Ž•
—• •ŠƒŠ• „’–….
” •€•‚ ƒ • •€€‰“•, •€€ € ‚• ƒ€ ƒ“ Ž€ .
”“ €„€ƒ• •’„•€ƒ€… ‡ˆ 12 •€Š„“ ƒƒ•, • ‡€ ‡ˆ 13, „’‘… •ƒ“•‘… •ƒ
14, •€ƒ€‡ƒ„“ •€ ‡„€ƒ€… „•, •ƒ€Š€… 15 ƒ‘„“ ƒ•€€„’•.
‡ˆ Ž€•€ƒ• „€•€€ˆ€ •‚ 9 „€Š „ •’„•€ƒ ‡ˆ€ 12 •€„Š„ƒ€ Šƒ’• ‚ƒƒ 16
17, € „€Š• ƒ €‡• 18. ‰… •€– ‚ƒ 16 „€Š „€ •’„•€ƒ ‡ˆ€ 12b
•€„Š„ƒ€ „•€‚“‘ˆ€ „€Š“ „Ž‰ Šƒ’“ ’•€ 19, •€€ €ˆ‡ƒ• „ƒ€Ž€Š€
•‘ ‡ˆ 12 €€„€ ‚ƒ 16. ”’ˆ€ ‚ƒ€ 17 € „€Š€ „ €… ƒ €‡• 10, ,
•• Ž’Š •€•‚€ „’• 1, ‡ˆ 9 •ƒ€„€ƒ’• ‡„ 20, ‚ •€€€… ƒ„’• • 21,
’••‘…„“ ƒ ‰•• „€€’ ‚ƒ 17; ‡ˆ 9 •Š‚‡ Š“ €ˆ€, ‡€Ž ‚ •€•‚€
•€€‰ •€Š Š…„ƒ „€Ž„ƒ€ˆ€ ƒ„.
€ˆŠ ‡ˆ 12 •€Š„“ Š“ €„€ƒ• , ‚ƒ€ 16 •‰ Š€ •€Š„“, ‚ƒ€ 17
•€ƒ€‡ƒ„“ ƒ€•’ˆ €‡• 10, • ‡€ ‡ˆ 9 €•’„•„“, ˆ€ ••• 11 ƒ•€Š ƒ ‚–• „ •••€ 8 ,
• €Ž‚€, ’Š‰ƒ ‡ˆ 3 ƒ’ •ƒ€Š 2 ƒŠ € ‚ƒ‚Š€€Ž‚€ˆ€ •€„ 1.
†‡ •€ •€Š, €Ž„•‡ƒ“ ’•€ 19, •€ƒ, ‡€ ••„’•‘… ‡ˆ 9 €‰ Ž €•’‘
ƒ’‡’• ‚ •€€‰“, •€•‚€ˆ€ „’• 1, ƒ •Ž€… € ƒ€ ƒ“ Ž€ , • ‡€ ˆ€ •••
11 ‚–•„“ ‚ ••• 8 ’Š‰ ƒ •ƒ€Š 2 ƒ „€„€“ •€•€“, •‘“ •’„•€ƒ€… ‡ˆ 12 ‚
•€€‰“, •€•‚€ˆ€ „’• 1.
€ƒ… ‡ˆ 12 ‰„•€ „€Š „ ‡ˆ€ 13 „ •€€‘• Ž€ 22, „•€€‰€ˆ€ ƒ ˆ’€ƒ€‡€
•‚’ 23, •€€… •€‚ƒ€“ ˆ’€ƒ €€„€ •€€‰ ‡ˆ 12, ‡ˆ 13 ’•€€ƒ 19.
• “„€ ƒŠ€ ‚ ‡‰…, Šƒ‰ ‡ˆ 12 ƒƒ• Š“ €„€ƒ• „‡ •€Š ‚ƒ€ 16 ,
• €Ž‚€, •ƒ€Š • Ž€•€ƒ• ƒ •ƒ€Š 2, •€Š€‰ —€ˆ€ Šƒ‰“ ƒƒ• ‚
Š€„€‡€ ’Ž •ƒ“•‘… •ƒ 14, ‡€Ž €„€ƒ •ƒ€Š. • €Ž‚€, „•€…
•‚ ƒ„ˆŠ €„ƒƒ„“ , ‡ €„ƒƒ„“ , , „Š€ƒ€, •€„Š•• ƒ„ˆŠ
€‰€ Ž‚€•„€ €„€ƒ.
”“ •‚•’„• ‡ˆ 12 €•’„•„“ ƒ •€€‰, •€•‚€ „’• 1, €•„… ƒ –•
Šƒ‰… €Ž‘„“ ƒ„•“. ˆ€Š“ €„€ƒ• Šƒ‰“, €Ž„•‡ƒ€… ’•€ 19, •ƒ€Š
•‚•’„•„“ Š€ €ˆ€, •• ‚ƒ€ 16 Ž’Š €•’‘€, • ‡€ •€ˆŠ •€‚€…Š •€„Š „€Ž r5 ‡ˆ
9 Ž’Š •€Š“, ‡€Ž €„ƒ€Ž€Š ƒ •ƒ€Š 2, Ž’Š ƒ‘„“ •€€… „•€€„, “‰
Ž’Š Š€„€‡€ ƒ„€•, ‡€Ž •€‚ƒ€ Š‰€ ’„€ƒ ‘’• .
•„“ ƒ „„ “ƒ“„“ •€€„• ƒ€‡„•€…, € ¬ •‰ €‰€ „Š
•€’ƒ€‡„•€…, „••‡ƒ ‰… ’•€ 19. † •€ „’‡ •‚ €„€ƒ• ƒ€‡„•
Ž€•’„“ • €„€ƒ• €„„“ ‚Ž€•€ƒ • •€ƒ€€ ‚•’„•. ”“ •ƒŠ“
•‚ €„€ƒ• ƒ Š…„ƒ €•€ ƒ’‡’• ‰ ‡ˆ 9 ƒƒ•, €„ƒ€Ž€‰Š“ „ ƒ
•ƒ€Š 2. † —€ „’‡ ‚ƒ€ 16 •€Š Š…„ƒ „€Ž„ƒ€ˆ€ ƒ„ ‚… •€€‰ 70, •€•‚€
„’• 1.
„’• 2 •€•‚ ‡„ •€’ƒ€‡„•€… ’„€ƒ•, ƒ •€€€… „•€‚’„“ ƒ‘•‘…„“ •ƒ€Š.
•‚ Ž€•€ƒ• ••„“ • •’„•€ƒ€’ •‚’ •€„Š„ƒ€ 75 —€ƒ ‚ƒ 16, •• ƒ
•ŠŠ’‘ „’‡, • —€ „€Š „ •’„•€ƒ ‡ˆ€ •€ ‰, •• „’• 1, ‚ „••‡
€ˆ€, ‡€ ‰… ’•€ 19 €„’„ƒ’. † Š€ „’‡ ƒ •ƒ€Š 2 ƒ‘„“ •€Š ’ˆ€ 80 € •€„€“€
Соседние файлы в папке патенты