Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13761
.pdf
’•„’„€… •„€, • •€€€ –ŠˆŠ €•„“„“ •„€€Š€ ˆ‚, „€Š‰‘ •„€€Š,
• •€€€ – ˆ– •ƒ€‡€ •„’„ƒ’ ƒ •‡„ƒ •‚€. 80 3. •€„€Ž
•€‚ƒ€Š„ƒ ’•„’„€… •„€, • •€€€ ‰Š•… –ŠˆŠ, „… „ „€• ˆ–, €•„“„“
•„€€Š€ ˆ‚, „€Š‰‘ •„€€Š.
85 4. •€„€Ž •€‚ƒ€Š„ƒ ’•„’„€… •„€, • •€€€ ‰Š•… –ŠˆŠ, „… „ –€
ˆ–, €•„“„“ •„€€Š€ ˆ‚, „€Š‰‘ •„€€Š. 90 5. •€„€Ž „€ˆ„€ •’• 3 4,
ƒ •€€€ „€ ˆ– „ƒ„“ „ ŠˆŠ€, •€Š‰‘ €•„•, ƒ ƒŠ „ƒ€ ƒ
„ƒ€, •€ •• ’•„’„“ •„€. 95 6. •€„€Ž „€ˆ„€ •Ž€’ ‚ ƒ•ƒŠ• •’•€ƒ, ƒ
•€€€ •‚€ •€’‡• •’ €•„“ – ˆ–(II) ƒ „ƒ€ ’•„’„€… •„€ „€•
•ˆ€ƒ€… •„€. 100 7. •€„€Ž „€ˆ„€ •Ž€’ ‚ ƒ•ƒŠ• •’•€ƒ, ƒ •€€€ €•„
€„’‘„ƒ“„“ •’ •€•’„•“ ƒ€‚Š’• ‡‚ •–€’• „„ •€ŠŠ‰“ ’•‚€… •–€€…
„„ • •’• € 105 300 Š€ 40 œC Šƒ € 20 Š€ 30 •’€ƒ •ƒŠ… Š•….
8. •€„€Ž •€‚ƒ€Š„ƒ ’•„’„€… •„€ •’ €•„“ –ŠˆŠ, •€ „’‘„ƒ’ €•„… „€
„„•€… •ƒŠ… ƒ • (•’• 110).
9. •€„€Ž •€‚ƒ€Š„ƒ ’•„’„€… •„€ •’ €•„“ –ŠˆŠ, •€ „’‘„ƒ’, €•„… ƒ.
10. ™•„’„“ •„€, •€’‡“ •Ž ‚ „•€„€Ž€ƒ, €•„• ƒ 115 •’•• ƒ.
”: 13 ƒˆ’„ 1931 ˆ€Š.
™…•Š ƒ„, Š•€€ƒ • •€ƒ, ‚ ¡’„, 22 23, ‹€ƒ-„•ƒ,
€Š€, •Š… 1.
‰ €‰€ „•€‚€ƒ Š€•€ ƒ •„“. Š•€, •€ˆŠ •„€€Š „ „€
‚‡ •€‡„ƒ€ €ˆ€ ˆ‚, •• ƒ ƒ€‚Š’•, –„€€Ž‚€ „•€‚€ƒ Ž€ ƒ„€•€
Šƒ, •, € 20 Š€ 30 •’€ƒ •ƒŠ… Š•… ƒ.
„€€Š €‰ Ž •• ‡„, • „ „ ˆ‚, •, „ ƒ€‚Š’•€, €‰
ƒƒ€Š„“ ƒ ‰Š•€„ •Ž ’Š€Ž „•€„€Ž€, •Š•€‡€ ƒ •€Š„•„€… •€.
Š•€‡€, Š“ Š€„‰“ —€… €•€… „Š Š“ €Ž•€Š€ Š€•€€ •ƒ
€Ž‚€ ƒ‚Žƒ •–€’• ‰Š•€„.
‚€ €‰ Ž ˆ€ƒ •Ž ’Š€Ž „•€„€Ž€. •, ‚ ‰Š•€„, €„ƒ…„“
•€„ ’Š“ €„€ƒ€… ‡„ ’•„’„€… •„€ •’ •ˆ€• •Ž Š’ˆ ’Š€Ž „•€„€Ž€,
€‰€ €Š – •“, •, •’ •„‚–, •€’‡’• ‰Š•€„, „€Š‰‘’• ƒ„
•€‡ ƒ„ ˆ– ƒ ƒŠ – ˆ–, €‰€ Š€•€€ •€–€ƒ, – ˆ–
•„‚€ƒ; ƒ •‡„ƒ ƒ, • ‰, ‰Š•€„, •Š•€‡€ •€„ €Š“ „€
•“, €‰€ „‚’ ‰ ƒ’ ƒ •–€… „€„’Š, ‡€ •€‚ƒ€ •€ƒ€€ „•€‚€ƒ •‚€ ƒ
•ƒ€ –•.
.
100 ƒ„€ƒ ‡„“ 96% ’•„’„€… •„€ Š€Žƒ“• 6 ‡„… •ˆ •“, ‚ 28 ‡„…
– ˆ–(II), •Šƒ€ ƒ„’€ˆ€ • 1000 œC; ƒ€ ƒ“ Š€Žƒ“ „„ ‘€
•ƒ•. €’‡… „ƒ€, „€„€“‘… ‚ – ˆ– •„€ˆ€ – •“, „ƒ€€ˆ€
ƒ ’•„’„€… •„€, ˆƒ• •€ Š€ 50 œC , •€• € ‘ •…, ƒƒ€Š“ ƒ •–€… „€„’Š,
„€Š‰‘… –ŠˆŠ ƒ •€ •€‡„ƒ, ‡€Ž •–€“ „„ „€Š‰ 4-1% – ˆ–.
† „„ •€•’„•• ƒ€‚Š’•, •Š•€‡€ ƒ ƒŠ •• •’‚•€ƒ, ƒŠ‰ƒ• „„ •
•’ €•€€ 10-20 œC ƒ ‡ 10-30 ’. •’’ •€ƒ• Š€ 30-40 œC
•€ŠŠ‰ƒ• ƒ —€ Š•‚€ Š€ • •€, •€• ••‡„• ƒ„ ŠˆŠ €•„„“.
¡€“ ‚€Ž Ž€ €•„€ Ž€ •€Š€Ž€ ƒ €€ €•„“ ‰Š•€ˆ€ ŠˆŠ, ‚€Ž
€ˆ‡ƒ„“ „•€‚€ƒ •€ˆ€ ŠˆŠ, € ƒ••‡ •‰ €•„ •€ƒ ŠˆŠ, ƒ —€
„’‡ „€ ˆ– •‰ „•€„€Ž„ƒ’• Ž„€’ ‡’ •–. † „’‡“•, •€ˆŠ •Š•€ˆ„“
„•€‚€ƒ •€ƒ ŠˆŠ, •’ bingdon: •‡€ Š“ …–€€ˆ€ ’•ƒ“ ˆ€
†‡„ƒ •€•… Burgess & Son.
[Wt. 95A.-501611932.1 367,863
=== : patent_367864.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367864&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367864A
[]
[†€€ ‚Š.] ]
” •€Š‡ ‚“ƒ•: ƒˆ’„. 19, 1930, ˜ 24,802/30.
€€ˆ•“ „ƒ: 19 “ 1931 ˆ€Š.
ƒ€: •ƒ. 19, 1932.
”†¢ .
367,864 ™„€ƒ„ƒ€ƒ“ ƒ •€‚ƒ€Š„ƒ „•€‚€ƒ •„“‘• ••€ƒ, •‰ „ƒ“‚ „
„••.
, •€•“ IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED, Ž„•“ •€•“, „•€€‰“ •€ Š„’:
Imperial Chemical House, Millbank, London, S.W. 1, ’ ”—ƒŠ •€„€, Ž„•… •€ŠŠ…,
•€‰ƒ•‘… •€ Š„’: 4, Blythswood Square, Glasgow, C. 2, Scotland, „€“‘ ‚“ƒ“, ‡€ Š€
‚€Ž „Š’•‘… ••: Š€ ‚€Ž €€„„“ • •€‚ƒ€Š„ƒ’ „•€‚€ƒ•
€ƒ• ••€ƒ •„….
Œ€ €€„„“, ƒ ‡„€„, • •€‚ƒ€Š„ƒ’ „•€‚€ƒ• ••€ƒ €ˆ‡„•• •„… •’Ž€ƒ€ˆ€
•„„.
€ˆ„€ ’ ‚€Ž•, ƒ •’Ž€ƒ… •„ Š€Žƒ“• „ƒ€€ ‡„•€ €,
•, „ •“, €ˆ‡„•’• ‰Š•€„ Š“ •€’‡“ „ƒ€ •€€Š€ˆ€ „ƒ€,
•€€… ‚ €‰€ „•€‚€ƒ Š“ €•ƒ“ •„“ Š’ˆ• €ƒ, •, •’
•€•• „ •€„Š’•‘ ’Š „ƒ€“.
‹€ƒ€“ € •’Ž€ƒ• •„“• ƒ Š€… „•–••–, ƒ ƒŠ’ €•€ •’Ž€ƒ •„
•€€ƒ€… Šˆ€ƒ€… „…, € , Š“ ’Š€Ž„ƒ, „ƒ“‚ „ •€€ƒ Šˆ€Š
•„ •„ „ €ˆ‡€… „’•’€…, •€“ € €ˆ’ Ž •ˆ€Š Š“ €•ƒ“ •…
•’Ž€ƒ €Š€.
Š ‚ •’‘„ƒ ˆ€ •€–„„ “ƒ“„“ €, ‡€ € •€‚ƒ€“ „•€‚€ƒ ’•€“’ ƒ
•„•, •€’‡ €Š€ –•’ˆ€ƒ“, Š“ „• ‚• –…, Š“ •€€• • „ƒ€€„
Š • •ˆ€Š Ž„•€‚.
€Š „€“ ‰• •„€ •€Š‚’ƒ „€ €ƒ, €„€Ž€ „€ “‰• €ƒ,
ƒ••‡ „€ “, •“ €“, •€€ €Ž‚’• „ƒ€ . ‰ •„€
€€„“„“ €€ƒ“, „€ƒ“, •€ƒ“, —’•€ƒ“ ’€ƒ“ •„€, • ¥ •–….
•…, ˆ…, Š, –•, „ƒ–, • . Š. „€ ƒ•€ ’„€ ‚ƒ ‡„•
.
•€–„„ ƒ••‡ ƒ „Ž“ „ƒ •„… „ ‡„• €ˆ‡„•€… ‰Š•€„•
Š“ €Ž‚€ƒ“ „ƒ€ •€€Š€ˆ€ „ƒ€. Š €ŽŽ€•€… €ˆ‡„•€… ‰Š•€„• €‰
„ •„ „ ‡„• €. „ LPrice 18.] €‰ Ž Š€Žƒ ƒ€ ƒ“
‚ˆ€€ƒ“ ƒ€ ƒ“ •€Šˆ€€ƒ• 55 €Š€ˆ€ ‚ „•€Š• €ƒ Š“ ‚ˆ€€ƒ“ . †
•€€• „’‡“• •„ €‰ Ž •€’‡ •’ •€„€ˆ€ „ƒ“ Šƒ’• •€•€€ƒ, €„€Ž€ ƒ
„•ƒ€ „€„€“.
„ „•€‚’•„“ ƒ ƒŠ „ƒ€ „’„•‚ ƒ €ˆ‡„•• ‰Š•€„“•, •‰ ƒ „’•€ ƒŠ,
€„€Ž€ „ € •€Š“„“ ƒ €‡ •€Š„•„€ „€„€“.
ƒ ‡„• , •• •ƒ€, €‡ •€€€ „ƒ€“•„“ ƒ €ˆ‡„•• ‰Š•€„“•, ‰•,
ƒ€„•• . Š., •€’‡ „ƒ€ •ˆ€Š Š“ ƒ••‡“ ƒ €•… „•• ƒ‘„ƒ. •,
•• „€ „€ •“ •€„ „ƒ€“ ƒ •€…€ —• •€Š•€Š“ Š“ •€•• •€„,
‡€ €‚‡, ‡€ •€„ €‰€ €•ƒ 7,5% •’Ž€ƒ •„ Ž‚ •Šƒ€ˆ€ •’•‰€ƒ“
•„“. ”’ˆ •’‘„ƒ —• ••€ƒ €‰€ •€•„€ƒ • €•ƒ“
•€„.
†€Š€•€–… •€„ €Ž‡€ €•ƒ• •ˆ. Š€„•€ —€ˆ€ •€–„„
“ƒ“„“ ƒ••‡ ƒ • Ž€€ˆ€ •€‡„ƒ ƒŠ• ƒ‘„ƒ, ‡€ ƒ‡ ‚ „€Ž€… „ •„•
•€• •• €Ž‡• „ƒ€…„ƒ.
Š•€, „•€‚’“ •’Ž€ƒ… •„, Š€Žƒ… ƒ „ •“, €‰€ •€’‡ ’ ‰ ˆ’Ž’
€• • ˆ€‚Š€ „€Š‰ • ƒ‘„ƒ (90%). € €ˆ€, €€• „ƒ€„€…•…,
Žˆ€Š“ „’ •“ •€„ „€ƒ„“ ƒ€Š€•€–, ‡€ •€‚ƒ€“ €Š€ƒ€
ƒ€Š€€•ƒ €•ƒ •€„ •„•€… ‚ •’Ž ‚ €Š’ €•–•, ‡€ •€‘, ‡ €Ž‡“ €•–“
€•ƒ“ ‚ •’Ž. ”€ • •€„ •Š„ƒ“ „€Ž€… €Š ‚ €ˆ• ƒ€‚€‰•
ƒ€ƒ „•€‚€ƒ“ —• €ƒ• –ƒ€ƒ• „€„ƒ€ƒ. 100 • €‰€ „•€‚€ƒ Š“ €•ƒ“
ˆŠ€‚€“– €ƒ, •, €ƒ ‚ ‰ƒ€• „• ƒ€€•€, •• ••
•„, „•’„„ƒ“ •€‰ Š’ˆ ƒŠ •€‰, Š“ Š€Žƒ“ ƒ „, ƒ€„• „•, Š“ €•ƒ“
•–ƒ‡„•• ••€ƒ Š“ €ˆ• Š’ˆ• –….
ƒŠ ‰ •, ƒ •€€• •€•€ ‚“•„“ •€ ƒ„’, •„’•, € €ˆ‡ƒ•
‚€Ž.
1.
„ „ƒ€“• ƒ 1500 ‡„“• ƒ€Š • •’ 1400 œF, • —€’ Š€Žƒ“• 21 ‡„ „’•
•“ (17-18%), 5 ‡„… •„ Caledon Jade Green ƒ 500 ‡„“• ƒ€Š • •’ 1400 œF.
€’‡… ‚… „ •“ €„‰Š„“ ƒ „ƒ’€ ƒŠ. ‚Ž€• ƒ€Š „ƒ„“,
€„ƒ“„“ ‡„ ’Š“„“ €Ž‡ €Š „’•. €Š’• •€Š„“ ƒ •€Š•€Š“‘… •€ Š“
„ƒ€“ ƒ €ˆ‡„•€… ‰Š•€„, •• €•„€ ƒ 4.
2.
ƒ… „•€„€Ž •€’‡“ –ƒ€ˆ€ „ ‚••‡„“ ƒ Š€Žƒ –ƒ€… •„
•€„Š„ƒ€ • ‡„•€’ „’ ƒ „•ƒ€ „€„€“. • €Ž‚€, € 5 Š€ 50 •’€ƒ
„Š€… •„ Caledon Jade Green €Š€… •€–– €‰€ „ „€ 100 •’
„•ƒ€ˆ€ „ •“, ‡€Ž • €•‰Š €Ž‚€ƒ„“ ƒŠ… „ƒ€. €Š’•
•€Š„“ ƒ •€Š•€Š“‘… •€ Š“ „ƒ€“ ƒ €ˆ‡„•€… ‰Š•€„, •• €•„€ ƒ 4.
3.
Œ€ •€•€‰ 2, ‚ „••‡ €ˆ€, ‡€ ƒ„€ Caledon Jade Green „•€‚’„“ Caledon Blue RC.
4.
Œ€ • „•€‚€ƒ“ €ƒ€ˆ€ •€Š’•, •€’‡€ˆ€ „ •€€‘• Caledon Jade Green „
•“. … „ „ƒ€“• ƒ •€…€ „• Ž‚€ƒ€… •, •€•€… —
„ƒ€€, „• ’Š“• •’ „•“. • €Ž‚€, ˆŠ€‚€“–“ €•ƒ €„’‘„ƒ“•„“
ƒ •• €Š€… •€„€… €•–. „‘…, Ž„€–ƒ’‘… €€• ‚€ˆ€ ˆ•€ •€’‡.
’‘„ƒ —• €ƒ• •€Š’•€ƒ Š€ˆ€ €Š „“ „’ €‡ƒŠ €•€ ‚ €ˆ€ ••,
‡€ €•ƒ ƒ€Š€€•ƒ•‘“ €ŽŽ€• €ˆ’ •€ƒ€Š„“ €Š€ƒ€, € ‚ €ˆ€, ‡€ „
•€–„„ €•ƒ“ ‚‡€ •€‘, ‡ ƒ „’‡ €Ž‡€ˆ€ •’Ž€ƒ€ˆ€ •“, •€„•€•’ —•
•’•‰€ƒ“ €•„“ Ž’•„“. Œ€ €„€Ž€ ’Šƒ€, „ ’‡„, ‡€ • , ••
•€„, •Š„ƒ“• ’Š€„ • €•ƒ ‚-‚ „€‰€„ •€•€ƒ“ •„“. †„€ ‚€ˆ€
„ €‰€ •€’‡ €€• ••, „•€‚’“, •, „, •ˆ€€ƒ… ‚ „„ •„€•
Caledon Brown R, Caledon Olive R Caledon Yellow G.
”: 19 ƒˆ’„.
1
]930.
Œ. . ”‰. •, Imperial Chemical House.
Ž•, €Š€, ¤ˆ€-•Š 1.
Šƒ€• ‚“ƒ….
.
™„€ƒ„ƒ€ƒ“ ƒ •€‚ƒ€Š„ƒ „•€‚€ƒ •„“‘• ••€ƒ, •‰ „ƒ“‚ „
„••.
, •€•“ IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED, Ž„•“ •€•“, ƒ•€Š“‘“ ƒ „€„ƒ Imperial
Chemical House. Ž•, €Š€, ¤ 1, ’ ”—ƒŠ •€„€.
, ˆ‰Š †•€Ž, •€‰ƒ•‘… •€ Š„’: …„ƒ’Š-„•ƒ, 4, ‹‚ˆ€, C. 2, š€Š“,
„€“‘ ‚“ƒ“• € •• Š€ˆ€ ‚€Ž“ € „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, •€€ Ž’Š’
•€Š€Ž€ €•„ ’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
”€ ‚€Ž €€„„“ • •€‚ƒ€Š„ƒ’ •• ••€ƒ €ˆ‡„•• •„…, ƒ
‡„€„ €ˆ‡„•• •„… •’Ž€ƒ€ˆ€ •„„.
€ˆ„€ ’ ‚€Ž•, ƒ •’Ž€ƒ… •„ Š€Žƒ“• „ƒ€€ ‡„•€ €,
•, „ •“, €ˆ‡„•’• ‰Š•€„ Š“ •€’‡“ „ƒ€ •€€Š€ˆ€ „ƒ€,
•€€… ‚ €‰€ „•€‚€ƒ Š“ €•ƒ“ •„“ Š’ˆ• €ƒ, •, •’
•€•• „ •€„Š’•‘ ’Š „ƒ€“.
‹€ƒ€“ € •’Ž€ƒ• •„“• ƒ Š€… „•–••–, ƒ ƒŠ’ €•€ •’Ž€ƒ •„
•€€ƒ€… Šˆ€ƒ€… „…, € •‰, Š“ ’Š€Ž„ƒ, „ƒ“‚ „ ƒ‘„ƒ •€€ƒ€…,
Šˆ€Š€… €ˆ‡€… „’•’, •€“ € €ˆ’ Ž •ˆ€Š Š“ €•ƒ“ •… •’Ž€ƒ
€Š€.
Š ‚ •’‘„ƒ ˆ€ •€–„„ “ƒ“„“ €, ‡€ € •€‚ƒ€“ „•€‚€ƒ ’•€“’ ƒ
•„•, •€€ ‚ƒ •„•, •€’‡ €Š€ –•’ˆ€ƒ“, Š“ „• ‚• –…,
Š“ •€€• • „ƒ€€„ Š • •ˆ€Š Ž„•€‚. 100 €Š
„ƒ€ ‡„• •€Š‚’ƒ „€ €ƒ, ‚ „••‡ „€… “.
•…, €… €’ •€Š€Ž ƒ‘„ƒ (•€€ “ƒ“•„“ „ƒ€ ), ‰ •„€,
„€Š‰‘ ƒ€„ Ž€ €€ƒ ’ˆ€Š ƒ €•’. ‰ •„€ €€„ €€ƒ’•,
„€ƒ’•, •€ƒ’• —’•€ƒ’• •„€.
•„€ ƒ ••€. €Š•€Š“‘… 3.5 36-7,864 ƒ „•, ƒ€„•• „••, Š“ €•ƒ“
•–ƒ‡„•• ••€ƒ €ˆ• Š’ˆ• –….
ƒŠ ‰ •, ƒ •€€• •€•€ ‚“•„“ •€ ƒ„’, •„’•, € €ˆ‡ƒ•
‚€Ž.
1.
„ „ƒ€“• ƒ 1500 ‡„“• ƒ€Š • •’ 1400 œF, • —€’ Š€Žƒ“• 21 ‡„ „’•
•“ (17-18%), 5 ‡„… •„ Caledon Jade Green ƒ 500 ‡„“• ƒ€Š • •’ 140 œF.
€’‡… ‚… „ •“ €„‰Š„“ ƒ „ƒ’€ ƒŠ. ‚Ž€• ƒ€Š „ƒ„“,
€„ƒ“„“ ‡„ ’Š“„“ €Ž‡ €Š „’•. €Š’• •€Š„“ ƒ •€Š•€Š“‘… •€ Š“
„ƒ€“ ƒ €ˆ‡„•€… ‰Š•€„, •• €•„€ ƒ 4.
2.
ƒ… „•€„€Ž •€’‡“ –ƒ€ˆ€ „ ‚••‡„“ ƒ Š€Žƒ –ƒ€… •„
•€„Š„ƒ€ • ‡„•€’ „’ ƒ „•ƒ€ „€„€“. • €Ž‚€, € 5 Š€ 50 •’€ƒ
„Š€… •„ Caledon Jade Green €Š€… •€–– €‰€ „ „€ 100 •’
„•ƒ€ˆ€ „ •“, ‡€Ž • €•‰Š €Ž‚€ƒ„“ ƒŠ… „ƒ€, ••‡„•
„€Š‰‘… ƒ€Š. €Š’• •€Š„“ ƒ •€Š•€Š“‘… •€ Š“ „ƒ€“ ƒ €ˆ‡„•€… ‰Š•€„, ••
€•„€ ƒ 4.
„€“ €€„“„“ „€ •–“, •“, ˆ“, Š, –•, „ƒ–, •“ . Š.
„ Š“ ƒ €‰ Ž Š€Žƒ • „ƒ€€’ ‡„•€’ ’ •Š €ŽŽ€•€…
€ˆ‡„•€… ‰Š•€„•. „•€‚’ ‚‡ „•€„€Ž „€‡“ –ƒ ‡„•€ˆ€ .
„ €‰ Ž Š€Žƒ ƒ •€–„„ ‚ˆ€€ƒ“ ƒ •€–„„ •€Šˆ€€ƒ• €Š€ˆ€ ‚
„•€Š• €ƒ Š“ ˆ€ •€‚ƒ€Š„ƒ. € €ˆ€, ƒ •€€• „’‡“• •„ €‰ Ž •€’‡
•’ •€„€ˆ€ „ƒ“ Šƒ’• •€•€€ƒ, €„€Ž€ ƒ „•ƒ€ „€„€“.
„ €ˆ’ •“„“ ƒ ƒŠ •€Š„•„• ƒ€Š• •„, •€€ „•€‚’•„“ Š“ „ƒ“ „
‡„• , ‰ •„ €ˆ’ „•€‚€ƒ„“ ƒ ƒŠ „ƒ€€ƒ „’„•‚… ƒ
€ˆ‡„•• ‰Š•€„“•, •€€ ‚ „ƒ•„“ „ ‡„• . † •Ž€ „’‡, •„
Š“ ‡€ƒ€ˆ€ €•ƒ“, „ƒ€€ ‡„•€ € •Ž Š’ˆ •„’„ƒ’•‘
ˆŠ Š€ƒ€Š“„“ Š€ „€„€““ ••‡„• •€€ˆ€ ƒ„•“, •‰Š ‡ ƒ„’• ƒ •€• „
€ˆ‡„•€… ‰Š•€„•.
ƒ ‡„• , •• •ƒ€, €‡ •€€€ „ƒ€“•„“ ƒ €ˆ‡„•• ‰Š•€„“•, ‰•,
ƒ€„•• . Š., •€’‡ „ƒ€ •ˆ€Š Š“ ƒ••‡“ ƒ „ ‚€€Ž‚ ƒ‘„ƒ. •,
•• „€ „€ •“ •€„ „ƒ€“ ƒ •€…€ —• ƒ „€€€ 3,5 •€Š•€Š“ Š“
•€•• •€„, ‡€ €‚‡, ‡€ •€„ €‰€ €•ƒ •’Ž€ƒ •„ Ž‚ •Šƒ€ˆ€
•’•‰€ƒ“ •„“. ”’ˆ •’‘„ƒ —• ••€ƒ €‰€ •€•„€ƒ •
€•ƒ“ •€„.
†€Š€•€–… •€„ €Ž‡€ €•ƒ„“ •’‘„ƒ€ •ˆ.
Š€„•€ —€ˆ€ •€–„„ “ƒ“„“ ƒ••‡ ƒ • Ž€€ˆ€ •€‡„ƒ ƒŠ• ƒ‘„ƒ, ‡€ ƒ‡
‚ „€Ž€… „ •„• •€• •• €Ž‡• „ƒ€…„ƒ.
Š•€, „•€‚’“ •’Ž€ƒ… •„, Š€Žƒ… ƒ „ •“, €‰€ •€’‡ ’ ‰ ˆ’Ž’
€• • ˆ€‚Š€ „€Š‰ • ƒ‘„ƒ. € €ˆ€, •€’‡… €€• ’„€…‡ƒ •
„ƒ’, Žˆ€Š“ „’ •“ •€„ „€ƒ„“ ƒ€Š€•€–, ‡€ •€‚ƒ€“ €Š€ƒ€
ƒ€Š€€•ƒ €•ƒ •€„ •„•€… ‚ ‡ ‚ €Š’ €•–•, ‡€ •€‘, ‡ €Ž‡“ •€–Š’
€•ƒ“ ƒ ‡.
”€ • •€„ •Š„ƒ“ „€Ž€… €Š ‚ €ˆ• ƒ€‚€‰• ƒ€ƒ „•€‚€ƒ“
—• €ƒ• –ƒ€ƒ• „€„ƒ€ƒ. • €‰€ „•€‚€ƒ Š“ €•ƒ“ ˆŠ€‚€“– €ƒ,
•, €ƒ ‚ ‰ƒ€€ˆ€ „€ˆ€ ƒ€€•, •• •• •„, 6.5 •„ •€‰, Š“
ƒ••‡“ ƒ 3.
Œ€ •€•€‰ 2, ‚ „••‡ €ˆ€, ‡€ ƒ„€ Caledon Jade Green „•€‚’„“ Caledon Blue RC.
4.
Œ€ • „•€‚€ƒ“ €ƒ€ˆ€ •€Š’•, •€’‡€ˆ€ „ •€€‘• •„“ Caledon Jade 105 Green
„ •“. … „ „ƒ€“• ƒ •€…€ „• Ž‚€ƒ€… •, •€•€…
— „ƒ€€, „• ’Š“• •’ „•“. • €Ž‚€, ˆŠ€‚€“–“ 110 €•ƒ
€„’‘„ƒ“•„“ ƒ •• €Š€… •€„€… €•–. „‘…, Ž„€–ƒ’‘… €€• ‚€ˆ€ ˆ•€
•€’‡. ’‘„ƒ€ —• €ƒ• •€Š’•€ƒ Š€ˆ€ €Š „“ „ €‡ƒŠ €•€ ‚
€ˆ€ ••, ‡€ €•ƒ ƒ€Š€€•ƒ•‘“ €ŽŽ€• €ˆ’ •€ƒ€Š„“ €Š€ƒ€, € ‚ €ˆ€,
‡€ „ €•–“ €•ƒ“ €ˆ€ •€‘, ‡ ƒ „’‡ €Ž‡€ˆ€ •€–„„ •“ ƒ ‡•,
•€„•€•’ —• •’•‰€ƒ“ €•„“ Ž’•„“. Œ€ €„€Ž€ ’Šƒ€, „ ’‡„, ‡€ •
, •• •€„, •Š„ƒ“• ’Š€„ • €•ƒ ‚-‚ „€‰€„ •€•€ƒ“ •„“.
†„€ 125, „•€‚’“ ‚… „, €‰€ •€’‡ €€• ••, „•€‚’“, •, „,
•ˆ€€ƒ… ‚ „„ •„€• Caledon Brown R, Caledon Olive R Caledon Yellow G. 130 367,864 B i
5.
Œ•ƒƒ 15 ‡„… ƒŠ€ˆ€ ˆŠ€•„Š •“ „ƒ• ƒ ƒŠ ƒ€Š€… „’„•‚ •€ „€ 120
‡„“ ƒ€Š (•€’‡€… •’ €„‰Š“ „’• •“ •Ž€€ “ •€ƒ“
Š•–…) „ 200 ‡„“ 10% ƒ€Š€… •„ •„“ Caledon Blue 3G ˆƒ• „ 76 ‡„“
•€ƒ€… •„€ Š€ 1000 œC.
—ˆ‡€ •€ƒ“. ‚ €Ž‚€ƒƒ…„“ „„ „‘€ˆ€ „ˆ€ –ƒ €‰€ €‰ ƒ€Š’, ƒ ‚’
‡ˆ€ €„„“ €•… • •“. ’•€… •€Š’• •€Š„“ ƒ •€Š•€Š“‘… •€ Š“
„ƒ€“ ƒ €ˆ‡„•€… ‰Š•€„, •• €•„€ ƒ 4.
6.
„ƒ€’, „€Š‰‘’ 200 ‡„… „ “ ƒ 1200 ‡„“• ƒ€Š, Š€Žƒ“• 10% ƒ€Š€… •„
Caledon Brown R, •€„ ‡ˆ€ ƒ„• „„ ˆƒ• Š€ ••“ • „ƒ€ •ƒ. •
—€’ Š€Žƒ“• 18 ‡„… •„€ƒ „’• –•, „ƒ€• ƒ 50 ‡„“• ˆ€“‡… ƒ€Š,
•€‡ƒ… „ –• €•€ƒƒ• •€ƒ• € „ƒ€• „€…. ’•€… •€Š’• •€Š„“ ƒ
•€Š•€Š“‘… •€ Š“ „ƒ€“ ƒ €ˆ‡„•€… ‰Š•€„, •• €•„€ ƒ 4.
7.
„ •„“ Caledon Red BN ƒ ƒŠ 10% ƒ€Š€… •„ Š€Žƒ“• • „ƒ€’, „€Š‰‘’ 20 ‡„…
€ “ 1500 ‡„… ƒ€Š. ˆ€“‡’ „ƒ€’ Š€Žƒ“• 18 ‡„… •„€ƒ „’• –•,
„ƒ€• ƒ 50 ‡„“• ˆ€“‡… ƒ€Š, €•€’ €’ –• Š• •€Š“„“ „€Ž„“ ƒ ƒŠ
•€‡ƒ€… ƒ€„•€€Ž‚€… „„.
ˆ€ ƒ„’ƒ•, „ƒ€“• ƒ €ˆ‡„•€ „ƒ€ „•€‚’• Š“ €•ƒ“ •….
8.
Œ€ • •€’‡“ •„“ ƒ •€… „Š, •• Ž‚€.
„ –ƒ€ˆ€ „ •“, „€Š‰‘ˆ€ 1 ‡„ •„“ Caledon Blue 3G (100% •€€€•),
„ƒ€“• ƒ 100 ‡„“• Ž‚€ •’ ˆƒ“.
€Š’• •€’‡„“ ƒ ƒŠ €•€ˆ€ ˆ“.
9.
€’‡… ƒ •ŠŠ’‘ • •• €‰€ „•€‚€ƒ •€„Š„ƒ€ Š“ •‡, •,
Š“ •‡ •€„.
„• Š€Žƒ“„“ •€„Š„ƒ€ ƒ •‡’• •€€Ž•’, •€„ ‡ˆ€ „’„“ ˆƒ•
•€ •€„“•, ‚, • €Ž•€Š€„, •€ƒ„“ ƒ ••“•.
Œ€ €Ž„•‡ƒ „••‡€ •€„€… „•€„€Ž „“ •„• •€„.
ž€ˆ‡„•“ ‰Š•€„Ÿ, „•€‚’… ƒ Š€ €•„ •‚“•, ƒ••‡ ƒ „Ž“
•–€€„•€„€Ž, €„€Ž€ €„€ƒ, €ˆ‡„• ‰Š•€„, • •• —€. 65 €Š€Ž€
€•„ƒ €•Šƒ •€Š’ ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, ‚“ƒ“, ‡€ €, ‡€
‚“ƒ“, “ƒ“„“ 70 1. •€„€Ž •€‚ƒ€Š„ƒ •„“‘• ••€ƒ, ƒ••‡•‘… „ƒ •’Ž€ƒ€ˆ€
•„“ „ „ƒ€ ‡„• € €ˆ‡„•€… ‰Š•€„• „ €Ž‚€ƒ „ƒ€
•€€Š€ˆ€ „ƒ€, • —€ •’Ž€ƒ… •„ „ƒ€€ ‡„•€ € “ƒ“•„“
••‡„• „’• Š€ „ƒ“ „ €ˆ‡„•€… ‰Š•€„•.
=== : patent_367865.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367865&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367865A
[]
[ ‚Š.] ]
” •€ƒŠ“ „›‚Š (ƒ„“): ƒˆ’„. 26, 1929.
367,865 ” •€Š‡ ‚“ƒ• (ƒ €Š€ €€ƒ„ƒ): ƒˆ’„. 25, 1930. ˜ 25,387/30.
ƒ€: •ƒ. 25, 1932.
.
•€„€Ž •Š€ƒ‘“ €•„“ „€ƒ• Ž€Ž€ƒ •€’‡• ‚ • €’Ž….
, Š- •Š„’„ €–, •€‰ƒ•‘… •€ Š„’: “…•ˆ„„ 6, † IX, ƒ„“, “ƒ“•‘…„“
•€ŠŠ †ˆ, „€“‘ ‚“ƒ“• € •• Š€ˆ€ ‚€Ž“ € „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“,
•€€ Ž’Š’ •€Š€Ž€ €•„ ’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
”€ ‚€Ž €€„„“ • €ŽŽ€• „€ƒ• Ž€Ž€ƒ •€’‡• ‚ • €’Ž… „ƒ€… –•
’„€ƒ„ƒ€ƒ… •€–„„, •Š€ƒ‘•‘… • Š… €•„.
„„Š€ƒ“ „€ƒ• Ž€Ž€ƒ •€•‚, ‡€ •€ˆ€•, ƒ‚ƒ€ •€„Š’•‘ €•„, •€„•€Š
€•€ ƒ € „’‡, „ •„’„ƒ’• Ž€ •€‡„ƒ €•Š• ƒ‘„ƒ, €‡
‡’ƒ„ƒ• • •„€€Š’, • ‡€ € €•„“•„“ •€„€ € •„’„ƒ“ ƒ€‚Š’• • €Ž‡€…
•’, „ €‡ •€Š„•„…; •€„ €•„“ — ƒ‘„ƒ „€ƒ“„“
’‡. Œ ƒ‘„ƒ, •€Š“‘„“ •€Š ƒ€‚Š…„ƒ •„€€Š, •‰ ˆ• €‡ ƒ‰’• € ƒ
‚ ‚•• ƒ•’„ •‘ƒ• •€Š’•€ƒ, ‚ˆ€€ƒ• ‚ „“, •‡ ’•‚ ‚“
•€„•€Š“ €Š€ƒ€ „ •€ˆ€• •€Š’•€ƒ. ™•‚ ‚“ •€„•€Š“ ˆƒ €Ž‚€ ƒ€
ƒ• „€“• „“.
† €… •ŠŠ’‘… „•–••– ˜ 234,202
€•„ ‚“ƒ € „•€„€Ž ’’‡“ €‡„• „€ƒ• Ž€Ž€ƒ, • €Ž•€Š€„ ƒ •€€‘€
€‡‘€ € ’• „€„€“, •€€… ••‚’„“ , ‡€ Ž€Ž „‡ ˆƒ• ƒ „’•€
„€„€“, ‚, •ƒ“ •‘“ •ƒ •€€•€, •€Šƒˆ• ƒ€‚Š…„ƒ• •€€•
• ‚•€ˆ€ Šƒ“ ƒ ‡ •€€•€ˆ€ •€Š ƒ, •, €•€€ 10-12 ’, • ‡€ €
•€ˆ€‘• €‡ Ž€€ •€‡„ƒ€ ƒ€Š • ‡€ Ž•€ƒ ƒ‘„ƒ ƒ ’•‚• Ž€Ž• €„•„“
••‡„• •€ƒ‰Š.
† €… –•€… •‡„•€… „•–••– ˜.
406,170 €ƒ Ž€Ž ƒ ‚€, Ž’• •€€„ „€„€“ •€Šƒˆ•„“ ƒ€‚Š…„ƒ• •,
•Š•€‡€ „‘€ˆ€ •, ƒ ‡ „€ •€€•€ˆ€ ƒ (€•€€ 10-12 ’, „€ˆ„€
•ƒŠ€’ •’), ‡€ € ƒ•ƒ• €‡ Ž€€ •€‡„ƒ€ ƒ€Š, „€•““ • —€
„ƒ€…„ƒ Ž•€ƒ• ƒ‘„ƒ, ‚ €ˆ’ Ž ƒ„’ ‚ƒ„ „•€„€Ž€. €ˆ„€ €… –•€…
„•–••– ˜ 446,892 55, “ƒ“•‘…„“ Š€•€ • „•–••– ˜ 406,170, ’•‚€, ‡€ „
•€–„„, €•„… ƒ €„€ƒ€ •, €Ž‡€ ‚ € 10 Š€ 20 ’ • „•€‚€ƒ €‡‘•
€ ’• „“, € 60 ’ €ŽŽ€• €Ž‡€ Š€„€‡€. ¡€“ — •€–„„ ’’‡• „€ƒ Ž€Ž,
’„““ ‚ • •“… ƒ•’„ ‚••, • „ƒ€…„ƒ •“ €ˆ’ Ž ‘ Ž€ ’’‡ „ •€€‘•
„€“‘ˆ€ ‚€Ž“, „€ˆ„€ •€€€’ “ €Ž’‰, ‡€ •€„Š’•‘ €•„ „€ƒ• Ž€Ž€ƒ
•€’‡• ‚ • €’Ž… €‰€ •Š€ƒ, „ „ €’Ž •€Šƒˆ’ €ŽŽ€•, •
•€€€… ˆ•€ €•„“ ƒ‘„ƒ ’Š“•„“ ‚ „“ €’Ž… •• €‰€ Ž„ Š€ €ˆ€, •• €
„€ˆ’ €•„„“ •€Š ƒ€‚Š…„ƒ ƒ€‚Š’• •.
75 —€… –•, „€ˆ„€ „€“‘’ ‚€Ž•, •€–„„ •Š€ƒ‘“ •€„Š’•‘ˆ€ €•„“
„€ƒ• Ž€Ž€ƒ •€’‡• ‚ • €’Ž… „€„€ ƒ ’Š ‚ „•€Š• €ƒ ƒ‘„ƒ, •€€
ˆ•€ €•„“•„“ • •€• „ ƒ€‚Š’•€ •„€€Š€, •’ •€ƒ€… Š„“– „•€Š• €ƒ
ƒ ˆ€ „€„’Š, • —€ • Ž€ •ƒ€ •€Š„“ ƒ „€„’Š ƒ•€Š ‚ ˆ€ ƒ ƒŠ •, Ž€
€Ž‚’„“ ƒ •ƒ€ ƒƒ€Š„“ €ƒ€Š„“ ‚ „€„’Š ƒ ƒŠ •, ƒ •Ž€ „’‡ ’€„ „
„€Ž€… ˆ•€ €•„“ ƒ‘„ƒ. 90 €ˆ„€ €Š€’ ‚ ƒ€ƒ €„’‘„ƒ“ •€ƒ€… Š„“–,
„, •€Š“‘„“ ƒ ˆ€ „€„’Š, •€Šƒˆ•„“ ƒ€‚Š…„ƒ• •€€• •, •€€… •€•Š „€„’Š ƒ
‚€ ƒŠ. 95 €ˆ„€ Š’ˆ€’ ƒ’ €„’‘„ƒ“ •€ƒ€… Š„“–, „, „€Š‰‘
ƒ€Š’ „Ž‰ ƒ€Š€…, •, •’ ‚‡ƒ“, ƒ •€‡„ƒ, Š€„€‡€ Š“ •€’‡“ •,
•€Šƒˆ•„“ ƒ€‚Š…„ƒ• •€€• ˆ‚, •Š•€‡€ €ˆ€ ˆ‚, •€•€Š“‘ˆ€ ‡‚ • Š“
’Š“ €Ž‚’•‘ˆ€„“ •.
€ˆ„€ Š’ˆ€’ ƒ’ €„’‘„ƒ“ 10.5, • •€ƒ€… Š„“– „, „€Š‰‘ ƒ€Š’
„Ž‰ ƒ€Š€…, •, •’ ‚‡ƒ“, ƒ •€‡„ƒ, Š€„€‡€ Š“ •€’‡“ •,
•€Šƒˆ•„“ ƒ ˆ€ „€„’Š ƒ€‚Š…„ƒ• •€‰€ˆ€ Šƒ“ „ –• •ƒ€ˆ€ €ƒ€Š •.
•’ Ž€‡„• ’„€ƒ“, •‰ ’„€ƒ“ •€Š‡ ˆ‚€€Ž‚• ƒ‘„ƒ • Š€‰
Ž ƒŽ • €Ž‚€, ‡€Ž •€–„„ Š„“– €„’‘„ƒ“„“ Ž‚ „’‘„ƒ€ˆ€ ’‘Ž
„•€Š • „ƒ€…„ƒ „•€Š€ˆ€ „“ Ž‚ ˆƒ€ˆ€ ƒ““ ˆ€ •‡„•’• –€„.
„€ƒ ’„€ƒ“ Š“ •€ƒŠ“ •€–„„ „Š’•‘:
) ™Š •Ž• •€–• €Ž€€‡•, „ •€ƒ •„“ ƒ „•, Š“ €ˆ€ ‡€Ž ˆ‚ •
€ˆ Š…„ƒ€ƒ €Ž„•‡ „• €•„“• ƒ‘„ƒ.
Ž) „ „ Ž’Š’ „•€‚€ƒ„“ ƒ ‚‡€ ƒŠ, €Ž•€Š€ •€ ƒ€‚€‰€„ „••‡ Š€„’•
ƒ€‚Š’• •„€€Š ƒ€ ƒ“ ‚‡“.
c) ‘€ •ƒ €ŽŽƒ€ˆ€ „ ˆ‚€, •€ „„• ˆ‚ •,
’Š“•‘ ’‡ €•„“ ƒ‘„ƒ.
„•€‚€ƒ „„ ˆ‚ • ƒˆ€Š€ ƒ • „’‡“•, •€ˆŠ €Ž•€Š€ €‡„ „•€Š €
•€•€€ƒ, „ƒ€• ƒ ‰Š•€ „€„€“ „•€‚’€ˆ€ •, ’Š • ƒ„ „ €•„“
ƒ‘„ƒ.
€ ’„€ƒ€, ‡€ –„€€Ž‚€ •€‚ƒ€ „•€Š Ž’•’ Š€ ƒ€ ƒ“ ‡“.
‰ „•€Š €‰€ ‚€‡ ƒ „ƒ€, •, ƒ „•.
€ €ˆ€, ƒ „ €‰€ Š€Žƒ •„€’, ‘€‡ Š’ˆ —•€. €•Š• ’„€ƒ“•
€‰ Ž ‰ •• •„€€, • ‘€‡€ Ž’•. † •€€• „’‡“• „€Š‰ ƒ€Š ƒ
„•€Š• • Š€„€‡€ Š“ Ž’•“ ƒ€ ƒ“ €ŽŽ€•; ƒ •• „’‡“• •„€ ‘€‡
€ˆ’ •‰ Š€Žƒ“„“ ƒ ƒŠ •€ƒ.
™Š €•„“• ƒ‘„ƒ Ž€ –„€€Ž‚€ •€ƒ€Š •€„ €ˆ€, •• „•€Š… ƒ
€•Š€… „• Ž’•. ‚‡“, ƒ ••€… •€ ƒƒ€Š„“ ƒ€Š. † •€€• „’‡“• Š‰
‚‡€ ’ƒ‡ „€Š‰“ ƒ€Š •€ „ƒ• „ „€„€“, ƒ„’ ƒ€‚Š’•, Ž’Š
Š€„€‡, •Š€ƒ‘“ „ •€ˆ’“–• Ž•€ƒ• ƒ‘„ƒ €Ž„–ƒ‡ƒ €ŽŽƒ•
€ƒ.
•‰ €•‚€„ ‡‚ƒ‡…€ ƒˆ€Š€ „€‡ ’Š €•„“• ƒ‘„ƒ „ •€–„„€ ƒ‰€…
’“.
• €Ž‚€, ’• „€ƒ• Ž€Ž€ƒ ˆ•€ ’Š“„“ •€„ ••€ƒ€ˆ€ Ž’•“, •€‡„ƒ€
ƒ€Š, •€ˆ€‘€… ƒ’ ‡„“, Š€„€‡€ Š“ Š€„‰“ ‰€ˆ€ —••• • •€„Š’•‘…
Š„“– Ž€Ž€ƒ „ –• ’Š“ ƒ‘„ƒ „ •“ ‚••€ ƒ•’„€, •‰ •‚€€ˆ‡„•
ƒŠ• ƒ‘„ƒ. 75 Š’•‘ • •„’•, •• €‰ Ž ‚€ƒ •€–„„ ‚€Ž“:
1. † „€„’Š, •Š•€‡€ „Ž‰€ •€ƒ€… ’Ž•€… •ƒ•‘, •‡•‘„“
ƒ„“•ƒ•‘ ’„€…„ƒ€, „€ƒ Ž€Ž •€€ ’•Šƒ• „€“ €ŽŽƒ• ƒ ‡ 40-50
’ „‘ •€, •€€… Ž€ €Ž‚’„“ ƒ€ ƒ… ’Ž•, Ž€ •€Š„“ •€„ •€•€‰Š“
• ‡‚ ’Ž•’ •€ ’Ž• ƒ •• „€„’Š. •€•€Š ‡‚ Ž€Ž €ƒ€Š„“ ƒ ‰… ‡„
•€„, „•€€‰€… •€Š Ž€Ž. †ƒŠ • •Š•€‡€ €€‰ Š€ • •€, •€• „€Š‰€
„€„’Š Š€„ˆ •’ €•€€ 700 œC. •€ „•€„€Ž •€ƒŠ“ €•– •€Š„’„“
Ž€€ •€‡„ƒ€ ƒ€Š „•• „€„’Š Ž€Ž•.
€ƒ Ž€Ž, €ŽŽ€ • €Ž‚€, •€“ƒ“• •‚•€ƒ €•„“ Š‰ • Š€
•.
2.
‡‘ €‡‘ € ’• „€ƒ Ž€Ž 100 (• €Ž•€Š€„ •€„ •€„“)
•€‘• ƒ „€„’Š Ž€ ƒ ‚€ ƒŠ, „ ƒ Š€„€‡€ ƒ€Š, Ž€ ƒ Ž’• „€„€“,
•‡ ’•‚… „€„’Š •Š•€‡€ „Ž‰ •€…, 105 ’„€…„ƒ€ Š“ ƒ„“•ƒ“
•‡“. † •€ Ž€Ž €ŽŽƒ•„“ •€€•€ ˆ€“‡ˆ€ „’•€ˆ€ ˆ‚, •Š•€‡€ €ˆ€ ˆ‚, Š€
• •€, •€• Ž’Š Š€„ˆ’€ ‰€ ’’‡. Œ€ ‚’ €‰ Ž •€’‡ • 110 ••
•’• ƒ ‡ •€ˆ€ ƒ, ‡€Ž – •€•€ „€ƒ• Ž€Ž€ƒ, – „ €‡• ‚“
•• ƒ‘„ƒ, •€ €Ž‚€ Ž •€ƒ‰Š. † —€ ‰ Ž€ •€–„„ „’• €‰
Ž „••‡, •€„•€•’ •’’ ˆ‚€ƒ €‰€ ˆ’€ƒ • €Ž‚€, ‡€Ž „’• •€„•€Š
€Š€ƒ€.
† „’‡, •€ˆŠ ƒ •‡„ƒ „•€Š€ˆ€ „“ „•€‚’•„“ €’Ž, •€’‡ ‚ „“, ƒ„€ €ˆ€
ˆ‚ €‰ „•€‚€ƒ„“ ƒ€‚Š’•.
’•, ‚ˆ€€ƒ“ ‚ „€ƒ• Ž€Ž€ƒ, €ŽŽ€• ƒ „€€ƒ„ƒ „ Š ‚€Ž, €ŽŠ
•ƒ€„•€Š „ƒ€…„ƒ •“ •€“ƒ“ •‚•€ƒ •€‡ Š‰ • • ƒ €•
’„€ƒ“• ƒ ‡ ‚‡€ˆ€ •€Š ƒ.
‚ƒ„€ € „•–••– ˜.
141,341 (Š€„’•€ Š“ •’Ž‡€ˆ€ •€„€ 130 367,865 5. •€„€Ž, €•„… ƒ •Ž€ ‚
ƒ•‡„• •’•€ƒ, ƒ •€€€ ƒ •‡„ƒ „•€Š€ˆ€ „•€‚’•„“ €‡‘
‚‡ „ „€ „ „€ ƒ •€€‘€ „€„€“.
6. •€„€Ž „€ˆ„€ •’• 1, 2, 3 4, ƒ •€€€ ƒ •‡„ƒ „•€Š€ˆ€ „•€‚’•„“ ƒ‰
€‡‘ € ’• Ž’• „ „€, „ €Ž•€Š€, ƒ •€„•‘ „€„€“.
7. •€„€Ž „€ˆ„€ •’• 5 6, ƒ •€€€ ƒ •‡„ƒ „•€Š€ˆ€ „•€‚’•„“ „ „€,
Ž’• ƒ „ƒ€• —•€€ƒ.
8. •€„€Ž „€ˆ„€ •. 5, 6 7, ƒ •€€€ Ž’• „“ „€ €„’‘„ƒ“„“ ƒ ’„€ƒ“• ‚••
•’.
9. •€„€Ž, €•„… ƒ •Ž€ ‚ •Š„ƒ’•‘• •’•€ƒ 1-5, ƒ •€€€ —•€ ƒ ƒŠ •
Š€Žƒ“„“ • „•€Š Š€ ‡„•€… €ŽŽ€•.
10. •€„€Ž, €•„… ƒ •Ž€ ‚ ƒ•ƒŠ• •’•€ƒ, • •€€€ „ „€ ‚‡ƒ•„“ ƒ
„ƒ€“• •Š ‡„•€… €ŽŽ€•€….
11. €–„„ •Š€ƒ‘“ €•„“ „€ƒ• Ž€Ž€ƒ ƒ €„€ƒ€ €•„ „Š’•‘ €Ž‚€.
12. €ƒ Ž€Ž €’Ž, •€’‡ ‚ • ƒ ‚’ €ŽŽ€• „ „•€‚€ƒ •€–„„€ƒ,
€•„• ƒ •Ž€ ‚ •ŠŠ’‘• •’•€ƒ.
”: 25 ƒˆ’„ 1930 ˆ€Š.
¡. ”’ˆ„ Œ•ˆ€, ••-•€„’ Š•€€ƒ… •… •€ƒ…, •€ Š„’: 23, ¡€Ž€,
€Š€, E.C. 1, •Š„ƒ ‚“ƒ“.
ƒ „€€ƒ„ƒ „ ‚Š€ 91 •€€ƒ) •Š’• €•„… ƒ •€–„„, €: €Š€Ž€ €•„ƒ
€•Šƒ •€Š’ €ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, “ ‚“ƒ“•, ‡€ €, ‡€ “
=== : patent_367866.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367866&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты