Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13761
.pdf
ƒ‘•‘ˆ€„“ •€„ 24 ‡‚ •ƒ“•‘… €• 25 ‚’Ž‡€ •€„€ 26, ‚••€ . †„€
Šƒ’•‡‰€ˆ€ ‡ˆ 3, 4, •€•‚€ˆ€ „’• 1, ƒ •ƒ€Š 2 ‚Š„ „ ‡ˆ „ “ •‡ 27,
28, 29, •‡ •‡€ 27 € „€Š€ „ ‚ƒ€ 16, •‡€ 28 „ •€€„€… €• 25, •‡€
20 „Ž‰€ ’ „ƒ€ˆ€ ƒˆ€ •€– •€ 30. † •€–„„ €€… Ž€ 90 Š
•€•‚ „•€ “ „’• 2. €ˆŠ ’ €Ž•€Š€ €„€ƒ, •’„•€ƒ€… ‡ˆ 12
•€Š„“ („’€• 1), • ‡€ ‚ƒ€ 16 •€Š„“, ‡ˆ 95 27, 28, 29 •€ƒ€‡ƒ„“ ƒ€•’ˆ ƒ
•ƒ€Š 2, • ‡€ •€‰’€‡… €• 2.5 €„€Š“„“ € ƒŠ’‘ˆ€ •€„ 24, , „Š€ƒ€, ƒ 2
•ƒ€Š €„ƒƒ•„“.
€€‰, ‚€ 100 • aItS, €Ž€‚‡€ •’• “ „’• 2 •• Sh'mV.
€ˆŠ ‡ˆ 29 •‘„“ ƒ €ƒ€ •€€‰, ˆ€ • 30 •€Š ‚‘•ƒ•‘… ‡ˆ 31
(•€€… € „€Š „ €… ƒ €‡• 32 ’Š‰ƒ„“ ƒ •€€‰ 105, •€•‚€ •€ 33, •
•€€€’ •• ˆ€ •ƒ€„€ƒ“ ‡„ 34) ƒ•€Š ƒ ‚–• „ ƒ„’•€ 35, • ‡€ Š €ˆ’
Ž ƒ€‚ƒ‘ „€, •€• Ž’Š’ €‘•’ •’ •€Š› ‡ˆ 31. Œ€ €‰€ „Š ƒ’‡’•
•€€‘•€, •€ˆŠ Ž€ Š ••„€ „€ƒ Ž’Š ƒ „€ ‚ˆ. ‡ˆ 29 •Š’„€ ’•€“•
36, •€‚ƒ€“•‘“ ƒ ‚‘•’€ „€„€“ ‚–• •€‰’€‡… €• 25 „ ƒŠ’‘ •€„€ 24. i15
•„“ ƒ •€„’•–“ Ž’ ‚‡• ‚… Š“ €Ž„•‡“ •€€…
ƒ€‚–. ”€„€‡“ ‡„ •‚ •€•‚ „’• 3, ‡€Ž —€ „€ “„€. „’• 3
ƒŠ€, ‡€ ‚ƒ€ 16 ’Š€ ƒƒ• „Ž‰€ ƒ€€•€ 45, •‰ „€Š€ „ ‡ˆ€ 27 (•€€…
•‰ ’Š) •€„Š„ƒ€ •€ƒ€€€ˆ€ 46. • €Ž‚€, • Šƒ‰ ‡ˆ 12 ƒƒ• Š“
€„€ƒ• ‡ˆ 27 Š€ €•„“ ƒƒ•, •€€„€… €• 25 ƒ•€Š ‚ „€“, „
ƒƒ€Š“ •‚ €„€ƒ• ‚ „€“, ƒ € ƒ“ •• ‡ˆ 29, •• •‰Š, €„„“ ƒ Ž€‡ „€„€“.
367,8522 1367,852 ‚‘•ƒ„“ ‡ˆ€ 31. •‰ ƒŠ€, ‡€ •ƒ€„€ƒ“ ‡„ 34 ‡ˆ 31 ’Š, ‡€
’Š“ ‡„ ‚ƒ 16 „ • 47, • ‡€ • •‚•’„• •’ ‰“ ‡ˆ 12 ‚ƒ€ 16
€•’„•„“ Š€ • •€, •€• • 47 Š€„ˆ •ƒ€„€ƒ€… ‡„ 34, ƒ ‡ —€ˆ€ ƒ
Ž „•€€„, ‚, •€Š€‰“ €•’„•„“, ‚„ƒ“ ‡ˆ 31 •€ƒ€‡ƒ„“ €–•“ ‡ˆ
29. €ƒ€ƒ„ 48, „•€€‰… •€– ‡ˆ 27, •ƒ€Š ƒ Šƒ‰ •€€„€… €• 25 ƒŠ’‘
•€„€ 24, • ‡€ •‚ €„€ƒ• „€ƒ ‚•’„•„“.
„ ‚ƒƒ ‡ˆ€ƒ, •€„Š„ƒ€ •€€• •ƒ€Š„“ ƒ Š…„ƒ ‚••‘… —, Ž‚’„€ƒ€,
€‰ Ž ‚‡€ ‚ ‚ •Ž ’Š€Ž —•ƒƒ •‚€.
Š’ •‰ €, ‡€ ‡ •€ˆ€ •‚ Ž€•€ƒ• €Ž„•‡ƒ •€„€… „•€„€Ž •€€ˆ€
ƒƒ€Š „€•€• •‚€ƒ ‚ „€“ • Ž€ „ €‡ •€‡ €‡ „Ž “.
€Š€Ž€ €•„ƒ €Ž€‚‡ƒ •€Š’ ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, ‚“ƒ“, ‡€ €,
‡€
=== : patent_367853.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367853&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367853A
[]
- '
" - '
“ƒ• 9iate: Nor, 22, 1930. , 35'270/30.
€… •€•• „ƒ: 24 ƒˆ’„ 1931 ˆ.
ƒ€: •ƒ. 22, 1932.
”†¢ .
™„€ƒ„ƒ€ƒ“ ƒ •€„’•– ••€ƒ .
, . ŒŠƒŠ ‚ ™—…„…Š, ™•„, Š•€ € €•—, ”‰€Š‰ Š„ ”• ‚
Š„ƒ€-€’Š, 301, š••Š, ˆ•„ƒ€ €•, €Ž ‚ ˆ•„ƒ €•, €Ž Ž„• •€ŠŠ,
„€“‘ ‚“ƒ“•, ‡€ „’ Š€ˆ€ ‚€Ž“ ‚••‡„“ ƒ „Š’•‘: Š€ ‚€Ž
€€„„“ • •• Š“ „€€ƒ• •€€Š–ƒ, ƒ •€€• •• €•„“ €•€ ƒ
•Š‚‡ Š“ „•€‚€ƒ“ Š€€ˆ• Š“ Š’ˆ• –…, „ƒ€… –• €Ž„•‡
’„€ƒ„ƒ€ƒ“, •€€ ’„“ Š€„€•, ‚••‡•‘…„“ ƒ „•‡ƒ •‘
•• ƒ ’„€ƒ€ •€€‰ ƒ ‚-‚ ƒ€‚Š…„ƒ“ •€„ „•€• „Š„ƒ, •€‚‰•‘• •€
….
€ˆ„€ Š€’ ‚€Ž•, •• •• ƒ••‡• ƒ „Ž“ ’, •‘’• ƒ €„€ƒ€
’ˆ€€ ’ˆ’Ž, •Š‚‡€ Š“ ‚‘“ •€ŠŠ‰• ƒ €„€ƒ€ ’ˆ€€… ••,
•‡ ’•‚“ „Ž‰ •€Š•• ƒ •‰Š€ ’ˆ’ 2 ’ˆ€€ˆ€ ’ˆ’Ž“ Š“ ‚–•“ „
•€„Š€‡ •€ƒ•€„“, „•€€‰ ƒ ’ˆ• ’ˆ€€… ••, •‡ „•€€‰
•€„’•–“ •• •€ƒ, ‡€ €Š •…, €Ž‚’•‘… „€€’, ƒ•€Š ‚ •Š 30
ƒ„’• ‚ Ž€… ’ˆ€•, •€€… €‰€ „€ƒ ƒ€•’ˆ • ’ˆ€ƒ.
€‰ •ƒŠ€ € •€Š•€Š“‘ •€ •€ €„€ƒ.
™ˆ ’ˆ€€… •• €ˆ’ Ž „••‘ ‚•’ˆ, ’ˆ€€ ’ˆ’Ž ƒ
„€€ƒ„ƒ’•‘’• •€’, •Š•€‡€ •… ƒ•… •€ƒ•€„ ••, €Ž‚’•‘… •€•’,
‰‘’• ‰Š’ Šƒ’“ „€€ ’ˆ€• ƒ •‰Š€ ‚ ’•‚• „••‘• ‚•’ˆ• ’ˆ€ƒ,
ƒ„’• ‚ ƒ•• •€ƒ•€„ ‰‰‘ˆ€ „Š“.
’ˆ• •• €ˆ’ Ž •Š’„€ „Š„ƒ Š“ ƒ„ƒ• ••„– •€„€€… •• ‡ˆ
Š“ „““ •€Š““ ••.
€Š•• ƒ €ˆ’ Ž ’„€ƒ ˆ€‚€€… •€€… •€„•€„.
Ž‘“„ • •ˆ ‡‰, •ˆ. 1 •Š„ƒ • €Š€ˆ€ ‚ ƒ€ƒ •• •• ,
ƒ•€• ƒ „€€ƒ„ƒ „ Š ‚€Ž; •ˆ. 2 ¥ ƒŠ „Ž€•’, •€•‚ƒ•‘… ‚‚ •€
“ A-B C-D •ˆ. 1. 55 „€„€ ‚ €„€ƒ“ a „ ƒ„’••‘ •– b, €Ž‚’•‘
’ˆ€€ ’ˆ’Ž, •€Š•‘„“ ‚ €ˆ‡€ˆ€ •€ •€ €ƒ„“ ƒ €„€ƒ a. †’
’ˆ’Ž“ •€€ „•€ˆ„“ ’ˆ€“ •• 60 c, •‘“ •€„Š€‡ •€ƒ•€„ d ƒ •‰Š€
’ˆ’ Š“ €•€ •€Š•• e, „•€€‰ ƒ ƒ •‰Š€ ‚ ’ˆ€ƒ, •‡ ’ˆ •• ’ˆ’Ž“,
• •• „••‘. • Ž’Š •€•‚€ Š, Ž€•€ƒ „€€ ’ˆ€€… •• 65 „•€€‰
• €Ž‚€, ‡€ € ƒ„’•• ‚ •Š „Š…, Žˆ€Š“ ‡’ ‡ˆ —• „€€• €‰
„€‚Šƒ„“ •€Š ƒ„€ •€„ •€‚‰•‘• „•€• „Š„ƒ, •Š€ƒ‘“ „ „•‡ƒ
••. Š•€‡€, ‡€Ž €ƒ„ ƒ €„€ƒ € ’• •€‘Š, ‡ ••, ‡€Ž
•Š€ƒ ƒ€‚€‰€„ ƒ•Š“ •• ‡„ ƒ „’‡ •€€• ••.
• •€•‚€ „. 75, •€Š•• e •€„Š€‡ •€ƒ•€„ J „•€€‰ ˆ€‚€€, € €ˆ’
Ž •€.
† ’ˆ• ƒ ’ˆ’Ž“• €ˆ’ Ž •Š’„€ ƒ• f, f Š“ ƒ„ƒ• €‡• •€Š•€Š“‘ˆ€ ‡ˆ
„‰“ Š“ •€Š› ••.
• ’ˆ’Ž Š“ •Š•€‡€ ƒ•€ ƒ •€ ƒ€„€€ˆ€ ’ˆ€•, ‡€
•€‚ƒ€“ €„’‘„ƒ“ • ƒ‚€‚“€„.
gg ’••“• Ž. 85 ”: 22 €“Ž“ 1930 ˆ€Š.
MEWBURN, ELL-TS & Co., 70-72, „-…, €Š€, W.C. 2, Š•€€ƒ • •€ƒ,
15, €•-„, š••Š.
.
™„€ƒ„ƒ€ƒ“ ƒ •€„’•– •‚–€• ••€ƒ (•• ).
, ŒŠƒŠ , •€‰ƒ•‘… •€ Š„’: ™—…-”‰€Š‰ Š• ”, 301-“ ’–, ™•„, Š•€ €
€•—, Š„ƒ€-€’Š, š••Š, ˆ•„ƒ€ [ 1 1-] 367 853 ?-1! 7-1-, 7 '7:-. -1 ---, I_ --- --2 -_. ---- -
--.
£ €•, €Ž •€ŠŠ †•€Ž, „€“‘ ‚“ƒ“• € •• Š€ˆ€ ‚€Ž“ €
„•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, •€€ Ž’Š’ •€Š€Ž€ €•„ ’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
”€ ‚€Ž €€„„“ • •• , ƒ •€€• –“ •• •€ŠŠ‰ƒ„“ ƒ • ’ˆ•,
’„ƒƒ„“ • €•€• ƒ •Š‚‡ Š“ „•€‚€ƒ“ Š€€ˆ• Š“ Š’ˆ• –…,
„ƒ€… –• €Ž„•‡ ’„€ƒ„ƒ€ƒ“, •€€ ’„“ Š€„€•, „ƒ“‚… „ •‡
•‘ •• ƒ ’„€ƒ€ •€€‰ ƒ ‚-‚ ƒ€‚Š…„ƒ“ •€„ „•€•
„Š„ƒ, •€‚‰•‘• •€ ….
€ˆ„€ Š€’ ‚€Ž•, ’„€ƒ„ƒ€ƒ ‚••‡„“ ƒ €, ‡€ •• ƒ•€ ƒ •€
ƒ€„€€ˆ€ ’ˆ€• „€ „•€ ‚•’ˆ ’ˆ, €ƒ„ ƒ
€ˆ‡’• •€’ Š“ ‚‘“ ••, •‡ ’•‚“ •• ’„ƒƒ„“ „ƒ€
„•€ ‚•’ˆ ’ˆ •€„Š€‡ „, „•€€‰ ƒ ’ˆ• €ƒ„“ ƒ .
¥ €‰ •ƒŠ€ € •€Š•€Š“‘ •€ •€ €„€ƒ.
- •• •€ ’ˆ €ˆ’ Ž •Š’„€ „Š„ƒ Š“ ƒ„ƒ• ••„– •€„€€… ••
‡ˆ Š“ „““ •€Š““ ••.
•€ •€Š•• ƒ €ˆ’ Ž ƒ•€ ˆ€‚€€… •€€… •€„•€„.
„“„ ‡‰, •Š„ƒ ƒ„ „ •Šƒ •‡„• ‚Š:
ˆ. 1 •Š„ƒ“ „€Ž€… „•’ €Š€ˆ€ ‚ ƒ€ƒ •• •• , ƒ•€• ƒ „€€ƒ„ƒ „
Š ‚€Ž; ˆ. 2 •Š„ƒ“ „€Ž€… ƒŠ „Ž€•’, •€•‚ƒ•‘… ‚‚ •€ “ A-B C-D
ˆ. 1.
„€„€ ‚ €„€ƒ“ a „ ƒ„’••‘ •– b, €Ž‚’•‘ ’ˆ€€ ’ˆ’Ž,
•€Š•‘„“ ‚ €ˆ‡€ˆ€ •€ •€ €ƒ„“ ƒ €„€ƒ a. †’ •€€ „•€ˆ„“
’ˆ€“ •• c, •‘“ €•€ •€ƒ•€„ d ƒ •‰Š€ ’ˆ’, • —€ ’ˆ •• , • ••
’„‡ „••‘. • Ž’Š •€•‚€ Š, Ž€•€ƒ „€€ ’ˆ€€… €Ž€‰• ‚Š“ Redhill:
Printed for His Majesty's Stationery ’„€ • €Ž‚€, ‡€ € ƒ„’•• ‚ •“ „Š…, Žˆ€Š“
‡’ — „€€ €‰ ƒ€‚Š…„ƒ€ƒ ƒ„ •€„ •€‚‰•‘• „•€• „Š„ƒ, •Š€ƒ‘“
„ „•‡ƒ €Ž€‰•. Š•€‡€, ‡€Ž €ƒ„ ƒ €„€ƒ • 55 € ’•
•€‘Š, ‡ ••, ‡€Ž •Š€ƒ ƒ€‚€‰€„ ƒ•Š“ •• ‡„ ƒ „’‡ •€€•
••. • •€•‚€ „’•, •€Š•• e •€„Š€‡ •€ƒ•€„ d 60 „•€€‰ ˆ€‚€€,
€ €ˆ’ Ž •€.
† ’ˆ• •• €ˆ’ Ž •Š’„€ •‚ f, J Š“ ƒ„ƒ• •€‡• „€€ƒ„ƒ’•‘ˆ€ ‡ˆ
„‰“ Š“ •€Š› ••. 65 • ’ˆ’Ž, • €Ž‚€, • •€’ ƒ€„€€ˆ€
’ˆ€• „€ „••‘ ‚•’ˆ ’ˆ, ‡€ •€‚ƒ€“ ’ƒ„€ ’„ƒƒ
••’ ƒ ’. 70 g, g ¥ —€ ’„ƒ•‘ Ž ••.
€Š€Ž€ €•„ƒ €•Šƒ •€Š’ ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, ‚“ƒ“, ‡€
€, ‡€ 75
=== : patent_367854.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367854&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367854A
[]
¡!' -2 '1- '' _'j"e'A1- a-'.-I
PjTET J SP, \CA! '
/
” •€Š‡ ‚“ƒ•: €“Ž. 24, 1930. ˜ 35,3341 30. 367,9 €… „ƒ: ƒˆ. 10, 1931.
ƒ€: •ƒ. 24, 7932.
”†¢ .
™„€ƒ„ƒ€ƒ“ ƒ •€„’•– •€€Ž€• •€…€ƒ „ƒ“‚ „ „••.
, Œ¡ ¡ ”, •€‰ƒ•‘… •€ Š„’: €„… ƒ•, 13, „-ƒ, †•€“,
€Š’‰„ƒ€ ƒ„, ’•ƒ“•‘…, •€ŠŠ… †•€Ž, „€“‘ ‚“ƒ“•, ‡€ Š€
‚€Ž „Š’•‘’• •€Š’: Š€ ‚€Ž €€„„“ • •€€Ž• •€…,
„•€‚’ Š“ ’••€ƒ• „•€€ƒ• €ƒ€ƒ, •Š„ƒ“ „€Ž€… „•Š€… •, ƒ •€€€
‡„• ’„“ •€ Ž€• •€… •€€Ž• ••“„“ ‚’Ž–, €Ž‚€ƒ ƒ
‡„•• •, ‡€ •€‚ƒ€“ ‚Ž‰ „•€‚€ƒ“ „“‰•.
”€ ‚€Ž •“„“ • “‘• •€…, ‚ˆ€€ƒ ‚ ˆ•€… Šƒ„ Š’ˆ•
€ƒ, ƒ••‡“ •€ •„€…… •€, •Šˆ ˆ•… •€‡… •€… “‘• Š“
•ƒ€‚• •’•€ƒ Š’ˆ• €ƒ€ƒ, •€€… •€„ ‚ˆ€€ƒ“ Ž€•€ƒ• „€• Š Ž’Š ˆ€€ƒ
ƒŠ‰ƒ ƒ’ Šƒ, •, • ‚•€ .
‘• •€…, „•€‚’ Š“ •ƒ€‚•, •, •’•€ƒ, ‚ˆ€ƒƒ•„“ ‚ €–ƒ•
‡„… •€‡• •€• Š€„€•, •••• • €–ƒ ‡„“ ˆƒ€‚Š“, €Ž‚’“ •“€’ˆ€’•
•€„. ”ƒ„, „•€‚’“ Š“ ‚ˆ€€ƒ“ •€ˆ€ •€…, €„€Ž€ €–, Š€‰ Ž
Š€„€‡€… €‘, ‡€Ž ƒŠ‰ƒ ˆ’‚•’ ’Š‰ƒ ˆƒ€‚Š. Š•€, „ „•€‚€ƒ
„Š„ƒ, €•„ ƒ Š€ ‚€Ž, €‰€ •“ ˆ€‚Š€ Ž€ ˆ• Š“
‚ˆ€€ƒ“ •€•’„ •€…, ‡€ •ƒŠ • —•€€ „Š„ƒ , „Š€ƒ€, • ’ƒ‡•
•€‡€„ ‚€„€„€…•€„.
‚ˆ€€ƒ “‘• •€… ƒŽ•„“ €€„€ ˆ• •’„• Šƒ Š’ˆ€ˆ€
, • €– •€€• ••“„“ ’‚• ‡„• •€€„•, €Š •… •€€• ‚ˆ’ „ƒ’.
• €Ž‚€, ‚„‰• •• ’„ƒƒ„“ ‰Š’ €– Ž€•€ƒ „€€, •‰
‰Š’ ••€… €–, ƒ ‚ƒ„€„ € „’–.
‡„• •€€„ €ˆ’ Ž ƒ•€ • €Ž‚€, ‡€ Š€ •€ Šƒ Ž€•€ƒ „• €ˆ’
Ž „•• ‰Š’ „€Ž€… •€€„ •€„•€… •€ƒ•€„, • —€ •€€„ ‚ „ˆŽ•„“ •, ‡€Ž
Ž€•€ƒ „• „•€ˆ„ •€Š •“ ’ˆ€ • •€’. † —€ •€€‰ •€– €‰€ „Šƒ’ „€,
••’ ‚• ‚••. 55 ‰Š… — €‰ Ž ‚ˆ€€ƒ €Š€ ˆ•€ „€Š Š“
€Ž‚€ƒ“ •’Ž‡„•€ˆ€ •€•’„ •€…, € ‚ƒ„€ € „•€„€Ž ˆ€ ‚ˆ€€ƒ“, €–
ƒ„ƒ“•„“ ƒ ‚–• „€ Ž€•€ƒ „• Š€ 60, •• ••„’„“ „ €–. •
€Ž‚€, €„€Šƒ ••’ ƒŠƒ’ƒ •€–, •’“ €‰€ „€‰ ƒ’ ƒ •€„•€ „€„€“ Š“
•€ƒ€€ˆ€ „•€‚€ƒ“. 65 €€„• „ ‚ˆ’ • ‚‘•„“ €–• Ž€•€ƒ• „€€, ••
Š, •€€„• €–ƒ• ‡„“• •€€Ž• •€… ‚‘•„“ •‰Š€ ‚ ‡• •ƒ. 70
•€€„€• •€–• • ‚ˆ’… ƒƒ• , •Š•€‡€, „ˆ• ‚€ˆ’… —, • ‡€, •€ˆŠ
Ž€•€ƒ „€€ •€Š•„“ € •€, ‚€ˆ’ Š •€–• €‰€ Š ‚ˆ’ •“ Ž€•€ƒ•
„€€.
75 • •“ •€’ •Š•€‡€ €„ƒ“ €• €•, •€ˆŠ €– ’„€ƒ
„€, — €• •“ €‰€ ‚• •€ƒ• ‚€ˆ’• —€ƒ €–ƒ• •••. 80 •
Šƒ„“ •€€Ž•’, ¬ „ƒ’“ •€€„• •€‘„“ •€Š ‚€ˆ’’• •€€„•’ €Š€ ‚ •€–€ƒ; „
‚ Š ••’ •€€Ž•’ Šƒ, ¬ Š’ˆ€… „ƒ’… •… •„•€‡ ‡‚ ‚€ˆ’’• •€€„•’
Š’ˆ€ •€– •€€Ž•. •‰Š€ •€– •• „“ •€–ƒ€ •€Š€‰ ƒ„’•, •€€€
„•€€‰ ƒ„’• €„€•. † ƒ•• Ž€•€ƒ• •€€„• „“ €ƒ„ Š“ ‚‘“ €„•,
•€ˆŠ “‚‡€• g0 „€ˆ’ •, ‡€Ž „•€ˆ„“ •€ Ž€•€ƒ •€€„. † —€ •€€‰ ƒ„’•
€‰€ €Ž’ ƒ€•’ˆ ‚ˆ’€ˆ€ •“ Ž€•€ƒ€… „€€, ‡€Ž Š€•€€ ‚••„€ƒ ••’
„. 95 † •€€• „’‡“• „• •€… €ˆ’ Ž ƒ•€ ‚ • ƒ„€ Š€„€•; ƒ •€ „’‡
…• Ž’Š’ „Ž‰ • €•€ ƒ • „•, ˆŠ € ••“„“ • …•.
†•… ‰… •“ €–€ƒ 1O0 nav • ••• •€€„• „ ‚•’ˆ •“, ‚
V-€Ž‚€… •„€… hayi-nw „ ‚•’ˆ •, ••ƒ•‘ •‰Š… •… €–, • •€€€’ €‰€
••• ‚•’ˆ •“ •• Š.
- c, I- ' -- ---e '- 1, 354 0367,8.54 ’••€ƒ• •’•€ƒ “‘• €ˆŠ ‚•€“•„“ • €Ž‚€, ‡€ ••
Š€ ‚ˆŽ•„“ ’‰’. † „’‡ „ƒ“ Š€ˆ€ ‚Š“, €€ €•‰„“ •€‚, „ Ž€•€ƒ ••
•• Š Ž’Š’ ƒ•€ ƒ •€ žˆ’„€… Ÿ, • ‡€ ‡„• •• Ž’Š’ ƒ„’• ‚
•Š •€…, €„ƒ“„ • —€ ˆ•€Š€„’• Š“ ƒ„ƒ• •€–€ƒ. † •€ „’‡ •€– Š€‰
Ž €ˆ€ (10) ••ƒ ••’ Ž€•€ƒ „€€, ƒ ‚ƒ„€„ € „’–.
”: 24 €“Ž“ 1930 ˆ€Š.
JOHN E. RAWORTTH & MOSS, Š•€€ƒ • •€ƒ, †•€“-„, 75, †„„.
€Š€, ¤1.
.
™„€ƒ„ƒ€ƒ“ ƒ •€„’•– •€€Ž€• •€…€ƒ „ƒ“‚ „ „••.
, Œ„ ¡€ ”•„€, •€ŠŠ… •€€“ †•€Ž, •€‰ƒ•‘… •€ Š„’: €„…-ƒ•, 13, 15,
„-ƒ, †•€“, €Š’‰„ƒ€ ƒ„, ’•ƒ“•‘…, „€“‘ ‚“ƒ“• € ••
Š€ˆ€ ‚€Ž“ € „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, •€€ Ž’Š’ •€Š€Ž€ €•„ ’„€ƒ ƒ
„Š’•‘ ‚“ƒ:
”€ ‚€Ž €€„„“ • •€€Ž•, “‘• Š’ˆ •€…, „•€‚’ Š“ ’••€ƒ•
„•€€ƒ• €ƒ€ƒ, •, •’•€ƒ, •„„“ ’„€ƒ„ƒ€ƒ“ •€ˆ€ • •€€Ž€•
•€…€ƒ, • •€€• ‚ˆ€€ƒ ‚ ˆ•€ˆ€ •€ Š’ˆ€… •€„’•–, •, ‚ •€
•„€…€ˆ€ , ’„ „€Š ‰Š’ „€Ž€… ‡„• •€€„ „ •,
‚•• ƒŠ€ „‰• •ƒ •…. €Š€Ž •€… €ˆ’ Ž „•€„’€ƒ •
€Ž‚€, ‡€Ž • €‰€ Ž€ „•Šƒ „•€‚€ƒ €ˆ€•€.
• ‚€Ž“ “ƒ“„“ „€‚Š •€… •€ˆ€ •, •€€… Ž’Š €„€Ž€ •€‡, ˆ•
Š‰, ˆ€ „• Š€ Ž’Š’ •„•€„€Ž Š“ „€•€ƒ“ ƒ’’ Šƒ•, •, ƒ€
ƒ“ ‚•€“ •€…. ‘¬ €Š – ¥ ‚Ž‰ „•€‚€ƒ“ ˆƒ€‚Š…, „•€Ž •€ƒ€€• Š“
„ƒ“ ƒ •€…• •€ˆ€ •.
€ˆ„€ ‚€Ž•, ƒ •€€Ž• •€… ’•‚€ˆ€ • • ‚ ˆ•€ˆ€ ’„
„€Š ‰Š’ „€Ž€… •€ „‰ •“ •€„Š„ƒ€ ƒ‚€‚–•“•‘•„“ ‡„•• •€€„ „
•, ‚••• —• •“• „Ž‰• €Š€… ‚•’ˆ •, Š’ˆ€… ¥ ‚ˆ’ •,
ƒ•€Š“‘ ƒ ‚•’ˆ… •…. • €Ž‚€, •‰Š“ ‚ •… €‰ Ž ’„ „ €–€ƒ
••• • … ‡„• •€€„ „ •, •‡ •€€„ ‰…, Ž€•€ƒ€… ƒ•…
•“• • ‚•’ˆ… •…, •€€„ €–ƒ• •“• ¥ ‚ˆ’… •…, „€Š“•‘…„“ „
‚•’ˆ • •€€„ Š’ˆ• •“•. † —€… •€„’•– ‰Š’ ‚‡ •“ •Š’„€
••‰… — ••.
‰““ Šƒ Ž€•€ƒ • €ˆ’ Ž „•• ‰Š’ „€Ž€… •€€„, •€„ ‡ˆ€ •€€„ „ˆŽ•„“
• €Ž‚€, ‡€Ž Ž€•€ƒ • „•€ˆ„ •€Š •“ ’ˆ€ • ‰…. €„ —€ˆ€ €–ƒ
• €‰€ „€Š „ Ž€•€ƒ •“ (65), ••’ ’„€ƒ ‚••. † •‡„ƒ
ƒ •‰Š’• • €‰€ ‚ˆ€€ƒ €Š€ „€Š, ‡€Ž „•€€ƒ •€….
”“ Ž€ •€€ˆ€ €Ž›“„“ ‚€Ž“ 70 •ƒ€Š„“ „„• •ˆ ‡‰, •€€•: ˆ.
1 •€•‚ƒ •€…, ‚ˆ€€ƒ… ƒ „€€ƒ„ƒ „ ‚€Ž, ˆ. 2 •Š„ƒ“ „€Ž€… ƒŠ ‡„
•€€„ 75, •€€“ Š€‰ Ž ‚‘ ƒŠ€ •“ Ž€•€ƒ€… •, ˆ. 3 •Š„ƒ“ „€Ž€… ƒŠ
‡„ •€€„, •€€“ Š€‰ Ž ‚‘ ƒŠ€ •“ €–ƒ€… • Š“ „€Š“ •€€„ „
Ž€•€ƒ€… 80 ••.
„. 4 •€•‚ Ž€•€ƒ €–ƒ •, „€Š •€€„, •€•‚ „. 2 3.
„. 5 •Š„ƒ •„••ƒ… ƒŠ, •€•‚ƒ•‘… ‚–• •€€„ „ ‚•’ˆ • 85
•• „ •€€„€… €–ƒ€… •.
„. 6 •Š„ƒ €ˆ‡… ƒŠ, € „ Š€Žƒ ••„’•‘ˆ€ ƒ„’• (•€•‚ ƒ €•€
•€€‰) ••.
Fi-. 7 ¥ —€ €ˆ‡… ƒŠ „ ‚• „.
„. S •Š„ƒ •„••ƒ… ƒŠ ’‡„• •€€„, •€€€ ƒ ’ƒ‡€ „Ž •€•‚
•€ƒ… •… •.
„. 9 •€•‚ ƒŠ €–ƒ€… •, „Ž‰€… V-€Ž‚ —, •‰ •“ •€€„,
„. 10 •€•‚ €Š•–€ƒ“ •€ •€€„, •€€“ €‰ „•€‚€ƒ„“ Š“ •• ‰…
•. , ‚ •€€€ˆ€ ‚ˆ€€ƒ •€•’„ •€…, €‰ Ž ‚‡€ ˆ‡, ‡ €,
•€€… ƒ „€“‘ ƒ“ „•€‚’„“, •, Š“ „•€€ƒ• „ƒ‰• •’•€ƒ. ‚ •€€„ 10
ˆ•€ˆ€ „ ƒ€ 10i ƒ•€ƒƒ•„“ • 11 („. 2), •‡ — • Š•„“ €ˆ€
Š €‘ , •€€… €Ž•€Š€ •€Ž. ‰Š“ •€€„ 11 367,8543 ‚ˆ’…
„ƒ’… •… 12, • •€€€’ €‰ •ˆ ‚ˆ’… ‚€ˆ’… •… 113 €ˆ‡€… •€€„ 14
(„. 3).
€€„ 10 14 ••• • €–ƒ Ž€•€ƒ •“ 15 16 „€€ƒ„ƒ€ („. 4). š•,
€•€ƒ Ž€ •• •€•‚€ „’•, Ž€ •€•‡€ •€€„, •€•ƒ•„“ „•ƒ€‚ •, •
„ˆ• ƒ„’••‘ •€– ‚ˆŽ•„“ „ ƒ’… „€€ •… •€Š Š…„ƒ ƒ•€ƒ
•€‰ Šƒ.
Š•€‡… „•€„€Ž „Ž€• •€… ‚••‡„“ ƒ €, ‡€Ž •€€‰ Ž€•€ƒ ‰ •
•€€„ 10 €ƒ€… •€ƒ•€„ Šƒ, ‡€Ž •€€•’ • „•ƒ€‚ . €„ €ˆ€, ••
Ž€•€ƒ • 16 Ž „€ˆ’ •€Š •“ ’ˆ€ • ‰… •, ‚•’ˆ •“ 12 •€€„ 10 ˆ€€ƒ •
„€Š• „ •“ 13 •€€„ 14 €–ƒ• •“• 15. • 17 „Ž‰ Šƒ’“ •€€„ 10, •‰Š“
‚ •€€• ‚ˆ’… •… 12. ž€ˆŠ •• Šƒ„“ €•’• •€€Ž•’, €Š ‚ •• •€€„€• 12
€‰ Ž ‚–• •€Š „€€ƒ„ƒ’•‘… •€€„•€… 13Ÿ. •• Šƒƒ„“ ƒ‚, • —€ •…
12 ‚‰€… •• ••Šƒ„“ ‡‚ „€€ƒ„ƒ’•‘… •… 13, ••„’“ ••’ •€….
Š•€‡€, •‰Š€ •€– •€€„€• •• „“ ƒ„’• “‚‡€• 18, •€€€ „•€€‰
ƒ„’• 19 €„€• 20 („.). 6). Œ ƒ„’• ‚ˆ’ ƒ‚, •• •€•‚€ „. 7, •€ƒ• ƒ•• •€€„
10 Ž€•€ƒ• •“•, ƒ •€‚“• 21 ‚‘•„“ •– 20, ƒ’€‡ • 19 €Ž’
ƒ€•’ˆ „ƒ’€ˆ€ •“ 12.
† • „’‡“•, •€ˆŠ ƒ“–“ “ƒ“„“ ƒ‰ ••€€, •, • „•€€ƒ• „ƒ‰•
•’•€ƒ, Š“ Ž€•€ƒ• „€• •• €‰€ „•€‚€ƒ …• ƒ„€ „•€• •…. •
Š‰€ ’Š‰ƒ•„“ •€€„, ƒ •€€ ƒˆƒ€ƒ • ƒ •€€‰“•, €•Š“• •€€‰
€… •.
‰ •‰Š’• ‡„ •€… €‰€ •€Šˆ€€ƒ €Š€, ƒ„€ €ˆ€ ‡€Ž, •• Ž€ €•„€
ƒ, ˆ€€ƒ Š€ Šƒ Ž€•€ƒ • €Š€ƒ€.
† —€ „’‡ •… 12 o01 ‰… •€€„ -50 „Š’ „ˆ• •€•, ‡€Ž •… 1'3 €ˆ ƒ€… ƒ ˆ€,
•€ˆŠ €–ƒ“ • „Šƒˆ„“ •€Š•’‰ƒ„“ ƒ ’‰€ •€€‰.
ƒ‚… — 12 €‰€ ‚• •€ •• 13. Œ€ •‰ €€„„“ • „’‡•, •€ˆŠ ‰““
Ž€•€ƒ • „€Š ƒ„.
†„€ €ˆ€ ‡€Ž •• €–ƒ • 15 „€ ƒ„• ‡• „€€ •“ •€€„ 14, ’•‚
• €ˆ’ Ž „Ž‰ „ Šƒ’• „€€ V-€Ž‚ •€€„ 22 „ ‚•’ˆ •“ 13 („. 9).
V-€Ž‚ — Š€•€€ ’••“• €–ƒ •.
€ˆŠ •••’• •, ‡€ • •€ •• •€„…, •• “‘• Š“ •’•€ƒ, •• Š€ ƒ••
’‰’. „•€€ƒ• •• “‘•€ƒ Ž“ •’• €ˆ’ Ž „‚€ •€ƒ‰Š.
Œ€ˆ€ €‰€ ‚Ž‰, „•€‚’“ •• Š •€€„• 10 ƒ •€ ˆ’„€… („.). 10). ˆ’ •“
12 —• •€€„ 7C0 ƒ•€Š“ ƒ ‚–• „ ‚ˆ’ •“ 13 •€€„ 14 ( 22). • €Ž‚€, žƒ•’•“
•• Š€Ÿ ‚‘‘, ƒ€‚Š’• Ž’Š ˆ‡ –•’€ƒ ‰Š’ Š“ –… ƒ“–.
–“. „•€‚€ƒ •€… •€€„ •• Š €–ƒ • 15 Š• €ˆ€ ˆ’Ž‰, ‡€Ž
€ ••ƒ ••’ Š€, •• •€•‚€ „. 10. 80' €Š€Ž€ €•„ƒ €•Šƒ •€Š’ €ˆ€
‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, “ ‚“ƒ“•, ‡€ €, ‡€ “...
=== : patent_367855.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367855&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367855A
[]
_ ''- _'- ' _. ; 9,.. X
-- - - L / 367,855 ” •€Š‡ ‚“ƒ•: €“Ž. 26, 1930, ˜ 35,542/30.
€… ƒ… ’ˆ€: ƒˆ’„. 24, 1931.
“€ • „„€•: •ƒ. 26, 1932.
”†¢ .
€••‡„• Š€Žƒ• ƒ •€ƒ• „€Š“• Š“ ‰Š•€„€… —’„.
, •€•“ C.M.D. ENGINEERING Co. Limited, Ž„•“ •€•“, „•€€‰“ •€ Š„’: ™€•-„,
™€•, Ž ™. , •€ŠŠ… †•€Ž, •€‰ƒ•‘… •€ Š„’: Œ„•€-€’Š, 62,
™€•, „€“‘ ‚“ƒ“, ‡€ Š€ ‚€Ž €ŽŠ „Š’•‘ „ƒ€…„ƒ:
”€ ‚€Ž €€„„“ • •€“ Š“ Šƒˆ… ƒ’ˆ€ „ˆ€“, Ž€•‘• •€Š Šƒ,
ˆ€ –• “ƒ“„“ ’„€ƒ„ƒ€ƒ •€„’•– •€“ „ ’‡€ ˆ’‚€•, •€€ € •€Šƒˆ„“
ƒ€ ƒ“ ƒ€‚ƒ€-•€„’•€ˆ€ Šƒ‰“ ƒ –Š.
†€ ƒ“ Šƒ‰“ •€“ ƒ‚ ƒ •€Š ƒ‚ƒ, ‚-‚ ’ˆ€ƒ€ˆ€ •€€‰“ ’ €€„€ •€“,
€„€Ž€ ƒ „Š •€Š, Šƒ ƒ‚ƒ ƒ ˆ€€ƒ• •€“ ‚ˆ„“ Šƒ „€„ƒ“•‘:
„•€Š“‘ ’„ •€ƒ€… •–, •Šƒ€ ‡‚ ƒ„’•, Ž€•€ƒ€ ’„ „•’
–Š, •‰ •Šƒ€ ‡‚ ƒ„’•, •‡ — Šƒ „€„ƒ“•‘ ••Š•’“ Š’ˆ Š’ˆ’.
€ˆ‡€, ƒ€ ƒ“ • „‰“ €„ƒ“ ˆ’‚• ˆ€€ƒ•’ •€“ •‰ „•Š„“ Šƒ
„€„ƒ“•‘, ••Š•’“ Š’ˆ Š’ˆ’, €: €„ƒ’• ˆ’‚•’ ƒ„’• •€ƒ€ˆ€ •–
Ž€•€ƒ’• ˆ’‚•’ „•’ –Š.
Š•€ ƒ Š€ „’‡ Ž€•€ƒ“ ˆ’‚• ••€Š„“ •€ƒ€•€€‰’• „€€’ •€“ •€ „ƒ• „
•€ ƒ‚ƒ.
€ˆ‡€, „ –, ƒ€‚••‘ ‚-‚ „•€€„ ƒ€‚ƒ€-•€„’•€ˆ€ Šƒ‰“ •€“,
„•Š•„“ Šƒ •“€’ˆ€ „€„ƒ“•‘, •€Š€Ž€ „ – • • „‰“ • ƒ‚ƒ.
• €Ž‚€, ƒ€ ƒ“ ƒ€‚ƒ€-•€„’•€ˆ€ Šƒ‰“ •€“ ƒ –Š •€ƒ€… •– ˆ€
ƒ’• Š…„ƒ’• „, •ƒ ƒ‚ ƒƒ•, •‰ Ž€•€ƒ „, ••Š•’“ — „,
•€•€ ƒ€‚Š…„ƒ’“ Š’ˆ Š’ˆ, • ‡€ •€ „‡ •‰„“ • „• –Š „ €Š€…
„€€, ‚ „ Š’ˆ€….
Š•€ “ˆ, Š…„ƒ’•‘“ „•’ –Š „ €Š€… „€€, € „ ’ „€€’ •€“, •€€“
•‰„“ • „• –Š ƒ€ ƒ“ • ƒ‚ƒ, Ž€, ‡ , •€€“ ƒ€‚•, •€ˆŠ •€
•‰„“ • Š’ˆ€… „€€ „• –Š. ƒ“ „€€ ‚ƒ„ •• „€€ „ •„€… “ˆ€…
•€“, ƒ€“ ¥ •• „€€ „ €… “ˆ€… •€“.
† Š€ ‚€Ž Š“ €Ž„•‡“ Š‰‘… •€ŠŠ‰• ƒ€„•€Š“‘• „•€Š“‘• „, Š…„ƒ’•‘•
ƒ„’• •€ƒ€ˆ€ •–, ƒ’ ˆ€€ƒ• •€“, € ƒ„’• Š€ ƒ„’•, „•€€ƒ Šƒ
• •ˆ€€Š•, •€Š•‘„“ •€ Ž€• ƒ„’•€ƒ •€ƒ€ˆ€ •–. • €Ž‚€,
ƒ€„•€Š“‘ „•€Š“‘ „ •Š•„“ •€„Š„ƒ€ € ˆ€€ƒ• •€“ • ƒ„’• •€ƒ€ˆ€
•– €Ž€€. ”“ €ˆ€ ‡€Ž Š•ƒ€ •€•„€ƒ Ž€•€ƒ€ ’„, •Šƒ€ ‡‚ ƒ„’•
•€ƒ€ˆ€ •– „€€ •€“, •ˆ•‘ • „• –Š, •€, ƒ„€ €ˆ€ ‡€Ž Ž
•€€„• –Š‡„•, „••‘ „ Šƒ’• •€ƒ€•€€‰• „€€, • ‡€ ƒ„’• • ’ˆ’Ž“,
•€ƒ•€„ •€€• •€„•“. • €Ž‚€, ‚ „‡ „€‡“ Šƒ€…• •‡•, „•€€‰• •€ ƒ„…
ƒ’… •€ƒ•€„ ˆ€€ƒ• •€“ € €Š€… ƒ„’••‘… ‡„ Š€ Š’ˆ€…, •‰ ‚ „‡ ’„€ƒ•
ƒ„’•€ƒ ƒ ’ˆ’Ž“• •€ Ž€• •€“, •‡ • ’ˆ’Ž“ 80 €Ž‚€ƒ „ •€„•
•€ƒ•€„“, —€ „Š„ƒ€! •Š’„€€, ‡€ •• „, •ƒ ƒ‚, • Ž€•€ƒ „
•Š•„“ „€€ƒ„ƒ€ •€ •“€… • ˆ€€ƒ• •€“ € , •‰ € Ž€•€ƒ• „€€ •€“.
€ ƒ€ ƒ“ „ƒ€ˆ€ •€Š ƒ‚, €„€Ž€ ƒ€ ƒ“ •€Š ƒ‚ƒ ƒ‚.
†„Š„ƒ ’ƒ‡“ „•€€„ ’„“ Ž€•€ƒ€… ˆ’‚• „•’ –Š € ‡ •€Š Š€
„Š •€Š, „€, •€€ „‚ƒ•„“ „• –Š, €•‚ƒ Ž€€ Šƒ •€ƒ
•€–.
€„€Ž€ ƒ €Ž„ ‰ˆ€ •€ƒ€ˆ€ •€–, 9, —€ €Š ‚ •‡ ‡‚€ˆ€ „‚ƒ“ Šƒˆ…
ƒ’ˆ€ „ˆ€“.
† Š€ ‚€Ž •€„’•–“ •ˆ€€Š€• •€‚ƒ€“ „•€€‰ •‚ •€„Š„ƒ€ •€Š ‰
•€ƒ •€–€ Š“ „Ž€„ —€ˆ€ Šƒ“. Œ ˆ€ƒ ƒ€.
•€•, •€•€Š“ ƒŠ€ –Š‡„•€… ‡„ •€“ € ’ˆ’Ž“ Š€ ’ˆ’Ž“ „ €Ž• „€€.
€ €ˆ€, ‰““ ‡„ ’ˆ’Ž…, ƒ •€€• ••“„“ Ž€Ž• •€ƒ€ˆ€ •–, €„ƒ €•€…,
‡€ €Ž„•‡ƒ, ƒ „€‡ „ ƒ’•€“’ •‚, „Ž€„ Šƒ“ „ •€ ƒ„… €•’‰€„
•€“.
”“ Š…ˆ€ „‰“ Šƒ“ „ ‰ •€ƒ€ •€–€ ƒ€ ƒ“ •€Š •€“ ƒ‚ €‰€
’„€ƒ „•Ž•€ƒ€ •€–€ •€„Š„ƒ€ •€Š €ƒ„ ’ˆ’Ž….
• „•Ž•€ƒ€ˆ€ •€– “ƒ“„“ ’ •€‡„ƒ „ „• –Š, ‡€Ž „‚
Šƒ •€– Š ƒ„’• •€“ ‚ „‡ ’“ €Ž› „, ƒ„“€ˆ€ •€ •
ˆ€ Šƒ‰ ƒ‚.
‰ •€ €‰€ ‚Š ‡„.
“ €„ƒ“ „€€ ‚ƒ„ „•€„€Ž€ € „€„ƒ€ˆ€ •‚ Š€ ‰ˆ€ •“ •Ž•. 10 ”: 25
€“Ž“ 19.0.
•€ •€’‡• C.M.D. ENGINEERING CO. LTD., - - ¢ †. ™, ™•ƒ“•‘… Š•€, -
¢ †. ™.
™’‡“ ƒ •€“• Š“ ? ”ƒ ‰Š•€„: ”ƒˆ.
.
, •€•“ C.M.D. ENGINBERMIG COMPANY Limited, Ž„•“ •€•“, „•€€‰“ •€ Š„’:
™€•-„, ’•, Ž ™€ , •€ŠŠ… †•€Ž, •€‰ƒ•‘… •€ Š„’:
Œ„•€-€’Š, 62, ’•, „€“‘ ‚“ƒ“ € •• Š€ˆ€ ‚€Ž“ € „•€„€Ž ˆ€
€„’‘„ƒ“, •€€ Ž’Š’ •€Š€Ž€ €•„ ’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
”€ ‚€Ž €€„„“ • •€“ Š“ Šƒˆ… ƒ’ˆ€ „ˆ€“ „ƒ€… –•
„€‚Š •€“, 1. •€€… • ‚Š€ ƒ„ €ŽŠ •„€… •€‡€„• •€ €€• • „,
•€€ € •€Šƒˆ„“; , €Ž€€, „•€‚€ƒ €… €‘ , €Ž•€Š€… Š“
•€ƒ€„€““ •“‰“, ƒ€‚••‘ ƒ •€ ƒ€ ƒ“ ƒ€‚ƒ€-•€„’•€ˆ€ Šƒ‰“,
•ƒ€Š • „€‚Š• €‡ ˆ•€ˆ€ •€“:
2.
ƒ •€€€ „€Š… ‰Š’ ˆ€€ƒ•€… ƒ„’• „•€€‰ • €Ž‚€, ‡€Ž
€Ž„•‡ •„’• ‰„•€„ •Š€ƒ •Ž’• ƒ€‚€‰’• Š–• • „•
„•€‰Š• ƒ„’•€ƒ •€Š Š…„ƒ „ ƒ‚ƒ, • • „Ž‰• •€Š Š…„ƒ –€•
•“‰…:
3.
ƒ •€€€ „ ƒ‚ƒ •Š„“ •€„Š„ƒ€ •€ƒ€… •–, Ž€•€ƒ“ ˆ’‚• •‰
•Š„“ •€„Š„ƒ€ „•’ –Š; 4. Žˆ€Š“ €… ‰ •€„’•– €Ž„•‡ƒ„“
—•••ƒ€ •Š€ƒ‘ ‡‚€ˆ€ •€•Š“ „ ‚ • ƒ •’ „ˆ€“.
€, „•€‚’ ƒ „€“‘ ƒ“ ƒ Šƒˆ“• ƒ’ˆ€ „ˆ€“, €‰€ ‚Š •:
1.
’ˆ’ •€ 2.
€ ‚ •ƒ€ˆ€ „•ƒ 3. €•€‚ •€ „ ˆ€€ƒ• ‚ •ƒ€ˆ€ „•ƒ •Ž• ‚
‡’ˆ’ „.
•… •• Š“ •€… •’‘„ƒ€ •Š ‡’ˆ’€, •€„•€•’ €ŽŠ Ž€…
•€•€ƒ€Š€„• ‚‡€ ƒ„€ • • ‰ ••.
€ ƒ„€•“ •€•€ƒ€Š€„ •€“ ‚ •ƒ€ˆ€ „•ƒ •€ „ƒ• „ ‡’ˆ’ •ƒ€Š •...
€ ‚•“ •’ Šƒˆ“ ƒ€ ƒ“ Ž€ ’„ •• •€Ž, •• •‰Šƒ€
ƒ€„•. €„“ ˆ•€„ •€“ ‚ •ƒ€ˆ€ „•ƒ •€ „ƒ• „ ‡’ˆ’
•€‚ƒ€“ ‚ƒƒ Ž€ ƒ„€• „•€€„ ƒ‘“ •€“, „‰“ ‚€„ •€Š••€ƒ „••‡“
Š’ˆ ˆƒ •€„Š„ƒ“, „ƒ“‚ „ –… „„ •€“. € • — ••€ €‰€ €„
‚ƒ „€ƒ€ˆ€ ƒ„€•€„•€€„€ˆ€ Šƒˆ“ ƒ’ˆ€ „ˆ€“.
Š’ˆ€… „€€, „‚ Š€„•€ •€“ ‚ •ƒ€ˆ€ „•ƒ “ƒ“„“ €, ‡€ ˆ€
•€—••– •€ƒ€ˆ€ „“ • ˆƒ ‚‡€ ƒ, ‡ ’ ‡’ˆ’. Š€ƒ€, ƒ „’‡
Šƒ’• •€… €Š•€ƒ€… •€„’•–, €Š ‚ •€€• ‚ˆ€€ƒ ‚ •ƒ€ˆ€ „•ƒ, Š’ˆ€… ‚
‡’ˆ’, •€ ‚ „•ƒ „“„“ ˆ€‚Š€ „, ‡ ˆ€ ‡’ˆ’… €ˆ, •€„•€•’ ˆ€ •’
•€ƒ„“ ƒ€ ƒ“ Ž€ Šƒˆ“. ™ƒ‡ „• „“ •“ Ž’ €Ž„•‡“
Ž€ˆ€ ‚‚€ ‰Š’ •ƒ •€ ˆ€ –Š€ • „Ž€• Šƒˆ“, ‡ —€ €Ž•€Š€ ƒ
„’‡ €ˆ‡€ˆ€ ‡’ˆ’€ˆ€ •€“. ‚’ •€ƒ.
† –€, ‚‚€, Š€•’„… • ’„€ƒ• •€“ ‚ •ƒ€ˆ€ „•ƒ, Š€‰ Ž ‘€
‚, ‡€Ž ‚Ž‰, „ €Š€… „€€, „’• ’Š€ƒ ’• €Ž€€• Šƒˆ“ ‚-‚
€€„€… •€€„ •€“ ƒ –Š, „ Š’ˆ€… „€€, „• ‚•ƒ“ •€“ ƒ –Š
ƒ„€•• €Ž€€• ‚-‚ •ˆƒ •€“ •€Š Ž€€… ˆ’‚•€…. ‚ —€ˆ€ „Š’, ‡€ ‡ Ž€
Š –Š, €„ „€ƒ„“ •€Ž ‚‚€.
„’• •€“, ‚•ƒ “ƒ“•„“ „‚ •€Ž: „’• •ƒ€Š • ’€… Ž€ Šƒˆ“
ˆ€ „€’ ‚€„’, ‚•ƒ, „ Š’ˆ€… „€€, €‰ •ƒ„ • ‚’• •• •€“, •
–Š.
€Ž ‚‚€€ƒ •ƒ • •€“ƒ• •€•€‚€ˆ€ •€“, •Ž• •€€€ˆ€ ‚ˆ€€ƒ ‚ ‡’ˆ’
„, ˆ€€ƒ• ¥ ‚ •ƒ€ˆ€ „•ƒ.
„•€‚€ƒ„ ‚‡ €Š ••“ •Ž• •€“ • ˆ€€ƒ• Ž€• –Š€ƒ, € €Š ‚ •
“ƒ“„“ •€€„• ’„• •••, •€„•€•’ •€Š „€ƒ€•’• ƒ€‚Š…„ƒ ‚‡€ˆ€ „“
Šƒ’• €ƒ ƒ€‚ƒ€-•€„’•€ˆ€ Šƒ‰“ •€“ •Ž• €‰ Ž€ €„€Š„“ € ˆ€€ƒ•,
Ž€ •€ €‰ ‚’„“.
‚ •€‚ƒ€Š„ƒ •€… ‚ •ƒ• „•ƒ€ƒ, •€ ƒ 1914 ˆ€Š’, • •€„’•–“ €ƒ
•€„’•–• • •Š„ƒ•€ƒ ‚ ƒ€„€‡€ˆ€ ‡’ˆ’, ‡„€ Š“ ‚ˆ€€ƒ“ •ƒ• •€…
„•€‚€ƒ„“ € ‰ Ž€, •€€… Š€ —€ˆ€ •“„“ Š“ ‚ˆ€€ƒ“ ‡’ˆ’•.
Соседние файлы в папке патенты