Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13761
.pdf
„•€€‰’• ‰ ••“ ‚•, ƒ••‡ ƒ „Ž“ ••’ 24 367,860 i i 1 i L 32, •€ƒ€‡ƒ•‘„“
•€– ƒ•€ˆ€ ˆ’€ƒ€‡€ˆ€ ƒ ƒ €•€ 2.
€•„• ƒ „ƒ“‚ „ „’•€ 3 •‘… • •€’ €‰ Ž €„’‘„ƒ€, ••
•€•‚€ „’•• 4, 5 6. —• „’•• •€•‚ •Ž€, „€„€“‘… ‚ Šƒ’• •€‡„••
„„, •Š‚‡• Š“ „ƒ“ •€–ƒ• ‚• •Ž€€ƒ. € •€Š€Ž€ €•„
•Ž€ •ƒŠ€ ƒ … •€ „„ƒ€… ‚“ƒ• ˜ 35,614130 („…… € 367,859),
€ ‚Š„ Ž’Š •ƒŠ€ ••€ €•„, •€„•€•’ €€ €€ • „€“‘’ ‚€Ž•.
€–ƒ •Ž 61 71, •€Š‰‘ „ƒ•, ’„€ƒ “Š€ Š’ˆ „ Š’ˆ€, •• •€•‚€
„’•.
• ƒ „€€ Ž•Š•„“ „ •€€‘• •€‡„•€… „„, ƒ••‡•‘… •€€ 84,
„•€•-€Ž„ƒ€ 885, ‚Š’• •„’ 231 €•€€ ‚•€ 41. Œ •€ƒ•€„ Šƒ’•
‚• •Ž€€ƒ 61 71 „•€ˆ•„“ ƒ €Š€… •€„•€„ •’ Ž•Š“ •–€•
•€€„, €Ž‚€ƒ• ‚ƒ„ „•€„€Ž€ •€Š Š…„ƒ —• •€ƒ•€„… —€€ˆ€ ‚• 41,
•‘“ ‚€ˆ€ •Ž€ 71 Š€ • •€, •€• •–€ •€€„, •€“ƒ“•‘„“ ˆ€
•€ƒ•€„, Ž’Š’ •‚„“ •€Š€‰ •€€„, •€“ƒ“•‘•„“ •€ƒ•€„ ‚€ˆ€ •Ž€
61. •ƒ „€€ —• ‚• •Ž€€ƒ Ž•Š•„“ „ •€€‘• Š’ˆ€…
•€‡„•€… „„, ƒ••‡•‘… •€€ 184, „€€ƒ€… „•€• 183, ‚Š’•
•„’ 233 —€€ ‚•€ 42. ‚– ƒ Š• ƒ€ –€… €… •€€„, Ž•Š€…
•€ƒ•€„“• Šƒ’• ‚• •Ž€€ƒ 61.71, ‚ €•Š“ ƒ‡’ €•€“ —• Šƒ’• ˆ…
€ •€•€ˆ€ •€€‰“ , „€€ƒ„ƒ€, ‚–’ ƒ €‘ Šƒ’• ‚• •Ž€€ƒ.
”ƒ •€‡„• „„ ’„€ƒ ƒ„ €•€€… • 101, •Š’„€ €Ž‡
ˆ’€ƒ• •€, •• Š“ ‚Š• •„ 231, 233, • Š“ •€•„’•‘• •„ 232, 234.
€ˆ‡“ ˆ’€ƒ• •Š’„€ Š“ Š‰“ 67, •€€€ ’„€ƒ €Š ‚ ‚•
•Ž€€ƒ 61.
ž€‡“Ÿ ˆ’€ƒ•, „€ˆ„€ ‚€Ž•, •“„“ • Š‰• Š“ ‚€ˆ€ •Ž€ 71, €
€Ž•€Š€„ •“ • ••“ Š“ €Ž€• ‚• •Ž€€ƒ. ˆ’€ƒ• „€ˆ„€
‚€Ž• •‰ •“„“ • ‚• 41 42, 56, • ‡€ •€€‰ „„€“ ‰Š’
•–€ •€€„ €ˆ’ Ž €‡€ €ˆ’€ƒ €€„€ €Ž• •€ƒ•€„…
‚• •Ž€€ƒ. • ‚• 41 ƒ €‡€„ €ˆ‡€ ••• ‚• 42, •€€€ Ž’Š
€•„€ Š.
•€ 42 „ ‚‡ ˆ’€ƒ€‡ — ’„€ƒ€ •• 2, ˆ’Ž“ ˆ’€ƒ•
•€‚ƒ€Š„“ •’ •‘“ •• 2 •€ €•€€… •. •€„€Ž ƒ•€“ —• ˆ’Ž• ˆ’€ƒ€•
•€€€ ‚ƒ„ •€—€’ •€•‚ ‡‰. Š„ƒ€ Š“ €‡€… ˆ’€ƒ• •€•‚€ ƒ •
„’• 4 ƒ •€•– „’• 6, „ „€ „ •ƒ€… „€€ „’• 4. 70 Š… —• Šƒ’•
‚€Ž‰“• •€’€ƒ ƒ „€€ƒ„ƒ „ Š“, •€•‚ „’• 3.
•€ 42 ‚••€ •• ‚• 22, •€€€ ‡ˆ 23, •ƒ… ‚Š. •
‚• 22, 23 ’„€ƒ€ ƒŽ‚ •€ƒ•€„ ‚• €‡‡€ ’•€ ’•€€ „‰ 31. †Š€, ‡€
•€„•€•’ •‡€ 23 €•€Š ‚Š „ ƒ€… „€€ Š 22, €‡• 30 • •€Š„“ „ƒ 80,
„•ƒ, •• „’• 3.
”“ ˆ’€ƒ• •€ ‚• •’ ˆ€ •€ ƒ€•’ˆ ˆ€‚€€… €„ •Š’„€ ƒ 34,
•€€… ’„€ƒ „ ƒ•€… €„•, € „ƒ•’ •€… 85 23, „‚’, •• „’• 3. Œ€ ƒ
ƒ€‚Š…„ƒ’ ‡ˆ 23 ‡‚ ’•€… „‰ 36. •€ ƒ€•’ˆ ƒ•€… €„, •€•€Š“‘… ‡‚
€‡•’ 30, €„’‘„ƒ“„“ „ •€€‘• €ˆ‡€ˆ€ ƒ 33, Š…„ƒ’•‘ˆ€ ‡‚ ’•€… „‰ 9 3.5.
Ž ƒ 3-3, 34, ƒƒ‡ ƒ ‡„ •• 2. ”“ •‘“ ‚• 42 •€ „€’ „Ž ƒŠ€
€„ „ –• ˆ’€ƒ• ˆ€ „„€““ € ‚Š€… •„ 233 ƒ‡’, „€•€„ƒ’• „
Š€… ƒ€ „ƒ, •Š’„€ •€‰’€‡… — 24, 2.5. Œ€ ’‡„• •€’‡ •€ŠŠ‰•’ •€
Šƒ’ •ƒ“.
€‡• 26, 27 •€‚ƒ€“• ’ •€“„“ ƒ€•’ˆ ˆ€‚€€… €„, •€… ‚•€… •€ƒ•€„
Q, •€ €„’‘„ƒ“„“ „ •€€‘• ƒ 28, ƒƒ‡€ˆ€ ƒ ‡„ •• 2 „€••„•‘ˆ€„“ „
‡ˆ€ 25 •€„Š„ƒ€ ’•€€ˆ€ „‰“ 29. • ƒŠ€, Šƒ‰ ƒ 15 28 ƒ•ƒ€ €• ‡ˆ 25
ƒƒ•, •‘“ €‡•’ 30 ƒ•Š ‚„ƒ““ ‚•€ 42 •Ž‰„“ • ‚Š€… •„ 233;
€Ž€ Šƒ‰ €„’‘„ƒ“„“ €Ž ƒ‘ ƒ.
€ˆ‡“ •€„’•–“ •Š’„€ Š“ €Ž„•‡“ „€€„€„ ‚€ˆ€ •Ž€ 71 „
‚ •Ž€€ 61, € •€ Š… „•€•€ €‡„“ € •€ Š… ƒ „’‡
—€€ˆ€ ‚•. €„’•–“ •€•‚ „’•• 4 5, Š •€’€ƒ ƒ „€€ƒ„ƒ „
„’•€ 3, € •€„•€•’ •€„’•ƒ“ •€ €ˆ€ €‡„“ € •€ ‚• 42, ƒ„ €
‡•„“ „ –• 1.
• ƒ „’‡ „ —€ ‚•€, •• 102 •‘„“ •€ €•€€… • 101 Š“ ˆ’Ž€…
ˆ’€ƒ• „ •€€‘• „Š„ƒ, •€•‚• „’•, Ž€„ƒ€ Š… Š“ €‡€… ˆ’€ƒ•
’„€ƒ •• 102.
Ž€ 71 ’„€ƒ •• 122, •€€€ „Ž‰€ „’••€… 122 j3, •€€’• €•„“
‰… •… •Ž€. •• •Š’„€€ 367 860 €‡• •€‚–€€ƒ“ 80 Š“ €•Š“
•€€‰“ •Ž€.
• 122 ‡ˆ 123, •€„•‘…„“ •€ •€Š •“ ’ˆ€ • •€ƒ•€„ ‚€ˆ€
•Ž€, € ‚€ˆ’… • €Ž‚€, ‡€Ž ‚ˆ€‰ƒ • ‚“ „•€• 18;5. † •€–, “Š€ „
‚ •Ž€€, •• 122 €•„“ €‡•’ 130 ’•€… „‰ 132. ”“ ˆ’€ƒ•
•’ •€ ƒ€•’ˆ ƒ•€… ˆ€‚€€… €„…, •• •‰Š, •Š’„€ ƒ 133, 134.
€••„“ ‡ˆ 123 ‡‚ ’•€ •’Ž• 135, 136 ƒƒ‡ƒ•„“ ƒ „€€ƒ„ƒ’•‘’• ‡„ ••
102.
ƒ•‘… ’•€… „‰ 132 •€ŠŠ‰ƒ •• 122 € •• 102, € •€‡• 130 ‚••
ƒ•… „€€ „‰“ 124, €Ž‚’“ ‡„ •€‰’€‡€ˆ€ — 124, 1'25. ‰ 124 €‰
•‡„“ g0 •€„Š„ƒ€ €ƒ 126, 127 •• 102, •€ˆŠ ˆ€ ‡ˆ 125 •‘„“ ƒƒ•
ƒ‚. Œ ˆ €ƒŠ ‚Š •€ ƒ ˆ€‚€€ •ƒ, € „ ‚ˆŽ€, ‡€Ž ‚Šƒ
’Ž’ „•€• 2; „•€• 18.5. •‘„“ ƒƒ• ƒ‚ „ •€€‘• ƒ 128, ƒ€‚Š…„ƒ’•‘ˆ€
‡‚ •ƒ•‘… ’•€… „‰ 129, ƒŠ€, ‡€ ƒ‘ ƒ 128 •‘ ‚…
•Ž€ 71 ‚Š ƒ•Š Ž€’• ƒ‡’, •€ „€’ „Ž. † 128, •Š’„€…
Š“ —€ˆ€ •‚, Ž€’• ˆ€€ƒ•’, €Ž„•‡ƒ•‘’• Ž€€ •Š€‡€ €€
’“ •€Š, ƒ Š€ „’‡ € •€•‚ ’„€ƒ €„€ƒ€… €•€€… •„ 101.
€Ž•€Š€„ ’„ƒƒ ƒ ƒ ••’ 102, •€„•€•’ ˆ’Ž“ ˆ’€ƒ• •• 102, €„’‘„ƒ““
€•€€… •€… 101, €•‚ƒ „’‘„ƒ€ˆ€ ƒ““ •‘ ‚€ˆ€ •Ž€ 71 hO,
Š€„ˆ€ „ •€€‘• ƒ 128.
€Š€Ž€ €•„ƒ €•Šƒ •€Š’ ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, ‚“ƒ“, ‡€
€, ‡€
=== : patent_367861.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367861&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367861A
[]
- ry77i0z -= --'' -
,'L2.1..
” •€Š‡ ‚“ƒ•: €“Ž. 26, 1930. ˜ 35,679/30.
€€„• „ƒ: 1 •ˆ. 26, 1931.
ƒ€: •ƒ. 26, 7932.
”†¢ .
Ixp1'overnens il, ' • „•‚, pistori iLgngs.
, ”‰€Š‰ ‡, •€ŠŠ… †•€Ž, •€‰ƒ•‘… •€ Š„’: Š€’ —• ƒ•, 22, š••Š,
ˆ•„ƒ€ €•, „€“‘ ‚“ƒ“•, ‡€ „’‘€„ Š€ˆ€ ‚€Ž“ ‚••‡„“ ƒ „Š’•‘:
Š€ ‚€Ž €€„„“ • •€ƒ •€– Šƒ€…€ˆ€ •€–ƒ€ˆ€ •, €Š€ ‚ •€€•, Š
’€ ˆƒ •€–€, €Ž‚€ƒ€ ƒ’ •€–€ ƒ •€–€, ˆ€ƒ „
‡„• ƒ… €•’‰€„ ƒ’ˆ€ •€–, Žˆ€Š“ ‡’ ƒ •€– €Ž‚’„“ •€–ƒ“ ’‰“
•ƒ• ƒ€€ˆ€ •€•‡€ˆ€ „‡“; Š’ˆ€ •€–€, Š ’€ ’•€ •€–€,
•Š„ƒ“ „€Ž€… •€–€, •Š‚‡€ Š“ •€„Š• ƒ •€–ƒ€… •ƒ• ˆƒ€ˆ€ •€– ‚•€Š–€ „
ƒ •€• •€ƒ•€„… ˆƒ€ˆ€ •€–, • •€€ €€ •ˆ. ‚€, €Ž‚€ƒ… ƒ €Š€
„ ƒ ˆƒ€ •€–, ‚‚€, •‰ €Ž‚€ƒ… ƒ ’•€€ •€– ƒ „, ’Š€ € ‚‚€
ƒ ˆƒ€ •€–, €‚‡, •, ‡ ƒ„’• • €Š€ ‚ •€–, •Š‚‡•
Š“ ••„– ƒ ‚‚€ Š’ˆ€ˆ€ •€–, ‡€Ž •Š€ƒ ƒ‘ €Š€ˆ€ •€– €€„€ Š’ˆ€ˆ€.
••• ƒ ‡ •‰Š€ˆ€ •€Š •€“ ƒ’ •ƒ• •€“, ƒ •€€€ €€ •€Š„“, •€„•€Š
Ž€€ „ƒ€Ž€Š€ Šƒ‰ •€ƒ€ˆ€ •€–, €Ž’„€ƒ€ Šƒ •€– „•’ –Š,
„€‚Šƒ „€Ž„ƒ “‰ •€–. Š•€€‰, ‡€ •€ Ž€ ƒ•€ ƒ’
–Š. † —€ „’‡ Š…„ƒ’• „Š’•‘ ’„€ƒ“: •€ˆŠ •€ Šƒ‰„“ ƒƒ•, „•‰, ƒ€ ƒ“
• „‰“, •€ƒ€ •€–€, Š€• „•’Š •‘“„ ƒ ‡ Šƒ‰“ •€“, •‰„“ •
‰… Š€… •€ƒ•€„ „ƒ€… ˆ€€ƒ• „ ˆ‚’ —’ •€ƒ•€„, •Š€ƒ‘“
•€•€‰Š ˆ‚€ƒ, ƒ € ƒ“ •• ••“ •€– ˆ‚’ „•’ –Š. €„ €ˆ€, ••
•€ Š€„ˆ ƒ•… €‡• „ƒ€ˆ€ •€Š ‡ Ž€‡… •€Š, •€ƒ€ •€–€ „€ƒ •ƒ ƒ ‡
Š€ ƒ, •€• ƒ•““ Š“ •€ƒ•€„ „€€ •€Š Šƒ •ƒ• •€“
„€••€„„“ „ „€„Š… •€ƒ•€„• •€–, ‰““ Š“ •€ƒ•€„ •ƒ• „€ƒ„“
ˆ‡€…, •€“ —€ •€• •ˆ •€– • ƒ•… Š€… •€ƒ•€„ •ƒ•
„„“ ˆ‚€ƒ —’ •€ƒ•€„, ˆ‚–“ „€ Š “ƒ“„“ •€€…
—•••ƒ€… ‚-‚ ‡“ €Ž‡€ˆ€ ‚‚€ ƒ •€–, •€‚ƒ€“•‘ˆ€ ˆ‚’ •€• ‡‚ ˆ€, • —€ ˆ‚
€‰ •€•€Š ‰Š’ ƒ’… ••… •€– €•’‰€… •€ƒ•€„• •ƒ•, •€„•€•’
‰““ Š“ •€ƒ•€„ •ƒ• ˆ‚€ƒ, •€„•€Š „ƒ€Ž€Š… •€•€Š ˆ‚ €
•€ƒ€ˆ€ •€–.
”€ ‚€Ž €€„„“, ƒ ‡„€„, • €’ •’ •€–, ƒ •€€• €„€ƒ€ •€–€ „Ž‰€
ƒ„’•€, •Š‚‡ Š“ ’„€ƒ• ƒ ‚‚€ ’•€€ˆ€ •€– 70 „ –• •Š€ƒ‘“
ƒ‘“ €Š€ˆ€ •€– €€„€ Š’ˆ€ˆ€. † •€–• •€ˆ€ •, •€“ ‚‚€ ƒ ’•€€ •€–
‚• Š“ •€•€‰Š“ ˆ‚€ƒ Žˆ€Š“ €’, ‡€ •ˆ•‘“ Š“ 75-“ ˆ €„€ƒ€ˆ€ •€–
€Ž‚’ ‚••‘’• „•’ „Ž€•’ € ‚‚€, ‚‚€ ƒ €„€ƒ• •€–• ‚• • „€ ƒ €… ˆ€ ‡„,
•€€“ •€Š„“ ƒ€ ƒ’ •€– ’•‚€ˆ€ €„€ƒ€ˆ€ •€–, •€„•€•’ €Š ˆ 80-…
’•€€… •€–ƒ€… ˆ ‚•ƒ „€€’ ‚‚€, •€„•€•’ —€ ’•€€ •€–€
€•ƒƒ ƒ’ •€–€ €„€ƒ€ˆ€ •€– •€„ƒ€ ••ƒ ‚‚€.
• Š€ˆ€ ‚€Ž“, „Š€ƒ€, “ƒ“„“ ’„€ƒ„ƒ€ƒ ’•‚€ˆ€ ƒ •
•€ƒ€ˆ€ •€–, ƒ •€ •€– „€ˆ„€ Š€’ ‚€Ž• ƒ’ •€–€ €Š€ •€–
‚‚€ ƒ •€–€ Š’ˆ€ •€– ’•‚€ˆ€ ‚‚€ ‡„‡€ •„•• ’•‚… ‚‚€ ƒ„‡’
Š’ˆ Š’ˆ’, Žˆ€Š“ ‡’ ’•‚ ƒ„’••‘ ‡„ €ˆ’ ••ƒ„“, •€ˆŠ •€–€ „ˆ• „‰€ ƒ
’„€ƒ€ •€€‰, • ‡€ ••‡„• €Ž‚’•„“ Šƒ ‚‚€, €Š ‚ •€€• „•€€‰ ƒ€
ƒ •€–, Š’ˆ€… ¥ ƒ€ ƒ’ •€–. ”ƒ ‚‚€ ‚Š ••ƒ•‘„“ ‡„“ Šƒ’•
•€–. 100 „“„ •ˆ ‡‰: ˆ. 1 ¥ • €Š€ˆ€ ‚ ƒ€ƒ •€ƒ€ˆ€ •€–,
‚ˆ€€ƒ€ˆ€ ƒ „€€ƒ„ƒ „ „€“‘ ‚€Ž; ˆ. 2 ¥ ƒŠ „Ž€•’; --; -" l;-/J /:
„. 3 •Š„ƒ“ „€Ž€… ‚•€ €€Ž‰ „. 1; „. 4 ¥ ƒŠ ƒ •€•‡€ „‡, ƒ•€…
•€ -1† „. 1, •€•‚ƒ•‘… • „‰“ •€“ •€€‰ •€– €€„€ ˆ€ •ƒ•
–Š, ƒ •€€€ •€ „€ƒ ƒ€‚ƒ€-•€„’•€ Šƒ‰; „. 5 ¥ €ˆ‡… ƒŠ
• Ž€ •€“; „. 6 ¥ ƒŠ „ƒ•’ ˆƒ€ˆ€ •€–; „. 7 ¥ ƒŠ „ƒ•’ ’•€€ˆ€ •€–; „.
8 ¥ •ˆ… ƒŠ ˆƒ€ˆ€ •€–, •€•‚ƒ•‘… ‚‚€ ƒ ; „. 9 ¥ ˆ€ •.
„€ƒ€ •€–€ „€„€ ‚ ƒ’ˆ€ •€– a –€ˆ€ ’‰€ˆ€ •€– b, •€–€ c “ƒ“„“
’•€ •€–€. • Ž’Š •€•‚€ Š, ‚‚€ ƒ ˆƒ€ •€– €Ž‚€ƒ €Š •€–€ d
ƒ’ˆ€ •€–, ƒ„’••‘ ‚ •… –€ •ˆ•‘ˆ€ •€– e ƒˆ€ •€–, •€–€ /
ƒˆ€ •€– Š’ˆ€ •€– ‚‚€, ƒ„’••‘ ‚ •… ii-L –€ •ˆ•‘ˆ€ •€– g ƒ’ˆ€
•€–, Žˆ€Š“ ‡’ •€ƒ€•€€‰ ƒ„’••‘ ‡„ d / €ˆ’ „•€‚ Š’ˆ €€„€ Š’ˆ,
•• •€•‚€ „. 1, €Ž‚’“ Šƒ €Š• ‚‚€ h j, • —€ ‚‚€ h „•€€‰ ƒ€ ƒ •€– b,
‚‚€ j ¥ ƒ€ ƒ’ •€– a. ˆƒ€ •€–, ƒ ˆ€ Š€… •ƒ•, ƒ €‡•, ’Š€… €
‚‚€€ƒ h j, „•€€‰ –… ƒ„’• Ic, •Š‚‡… Š“ ’„€ƒ• ƒ ‚‚€ g(p), €Ž‚€ƒ… ƒ
’•€€ •€– L, c, ‡€Ž •Š€ƒ ƒ‘ ’•€€ˆ€ •€– Š ˆƒ •€–€.
„•€‚€ƒ, „ •Š•€€‰, ‡€ Š“ •€ƒ•€„ ˆƒ€ˆ€ •€–, ’Š“ €
’•€€ˆ€ •€–, €Ž‘ • „€€ Šƒ“, € • Šƒ‰ •€“ ƒ€ ƒ“ Ž€‡ˆ€ •€Š —
•€ƒ•€„ „€••„„“ „ •ˆ•‘… „€€€… n •ƒ• •€“ o, •• •€•‚€ „. 5,
•Š€ƒ‘„“ •€•Š ˆ‚, •€••‘ˆ€ ƒ ‚‚€ h ƒ€ ƒ •€–, •€ƒ€•€€‰’• „€€’
p ’•‚€… •ƒ• Žˆ€Š“ •ˆ•‘… •€ƒ•€„ ’•€€ˆ€ •€–, •€€€ ‚•ƒ
„€€’ ’•‚€ˆ€ ‚‚€ 1b, ••ƒ•‘„“ ‡„ d d •Š€ƒ‘• •€•€ƒ ˆ‚€ƒ ƒ ‚‚€ j.
† • „‰“ „€€„ •€ƒ•€„ €„€ƒ€ˆ€ •€– ’•€€ˆ€ •€– •ˆ• • „€€ 55 p
•ƒ• •€“ o, •• •€•‚€ „. 4, ˆ‚, •€•€Š“‘… ƒ€•’ˆ •€ƒ€ˆ€ •€– ‰Š’ „€€€…
nv •ƒ• o • „€€ p, •Š€ƒ‘„“ € •€•Š“ ˆ‚ ‰Š’ ’•‚€… „€€€… p 60
•€•’•‘ „€€„ •€ƒ•€„“ •€– Žˆ€Š“ €’, ‡€ ‚‚€ m ƒ ’•€€ •€–
‚•ƒ„“ €„€ƒ •€–€.
€ƒ€ •€–€ €‰ „•€‚€ƒ„“ „ €Š•€ƒ€… —•••ƒ€„• ƒ €Ž€ •€€‰, € „ „
Š€… •€ƒ•€„• ˆƒ€ˆ€ •€–, ’Š€… € ’•€“, €Ž‘€… ƒ „€€’,
•€ƒ€•€€‰’• „€€ Šƒ“.
€ƒ€ •€–€, ‚ˆ€€ƒ€ ƒ „€€ƒ„ƒ „ Š ‚€Ž, ˆ‚’ €Ž „€€ 70
•ƒ• •€“ „•’ –Š, ƒ•€““ • €Ž‚€ •’•–• €…€ˆ€ ’•€“.
”: 26 €“Ž“ 1930 ˆ€Š.
•Ž, Œ„ €.
70-72, „-…, €Š€, W.C. 2, Š•€€ƒ • •€ƒ.
€•-„, 15, š••Š.
.
™„€ƒ„ƒ€ƒ“ •€ƒ• •€– €€„“‘„“ • .
, ”‰€Š‰ ‡, •€ŠŠ… †•€Ž, •€‰ƒ•‘… •€ Š„’: Š€’ —• ƒ•, 22, š••Š,
ˆ•„ƒ€ €•, „€“‘ ‚“ƒ“• € •• Š€ˆ€ ‚€Ž“ € „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“,
•€€ Ž’Š’ •€Š€Ž€ €•„ ’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
„€“‘ ‚€Ž €€„„“ • •€ƒ •€– Šƒ€…€ˆ€ •€–ƒ€ˆ€ •, €Š€ ‚ •€€•, Š
’€ €„€ƒ •€–€, L-€Ž‚€ „‡, €Ž‚€ƒ€ Šƒ’“ – ‡„“ „ Ž€
Š’„, Š’ˆ€ •€–€, Š ’€ ’•€ •€–€, •“€’ˆ€€
•€•‡€ „‡, •„•€„€Ž€ Š“ ’„€ƒ• ƒ ’ˆ’ €„€ƒ€ˆ€ •€– ‚•€Š–€ „ ƒ
•€• •€ƒ•€„… €„€ƒ€ˆ€ •€–, • •€€ €€ •ˆ; • —€ ƒ €Š€ „ €„€ƒ€ˆ€ •€–
€Ž‚€ƒ ‚‚€, ƒ Š’ˆ€, ’Š€ € ‚‚€ €„€ƒ€ˆ€ •€–, €Ž‚€ƒ ‚‚€ ƒ ’•€€
•€–; •Š’„€ „Š„ƒ, •, ƒ„’• • €Š€ ‚ •€–, 95, •Š‚‡ Š“
’„€ƒ• ƒ ‚‚€ Š’ˆ€ˆ€ •€– „ –• •Š€ƒ‘“ ƒ‘“ €Š€ˆ€ •€– €€„€ Š’ˆ€ˆ€.
••• ƒ ‡ •‰Š€ˆ€ •€Š •€“ ƒ •ƒ• •€“, ƒ •€€€… €€ •€Š„“, Ž•Š„“
Ž€€ ž•ƒ•‘Ÿ Šƒ‰ •€ƒ€ˆ€ •€–, €Ž’„€ƒ€ Šƒ •€– „•’
–Š, „€‚Šƒ „€Ž„ƒ “‰ •€–. Š•€€‰, „Š€ƒ€, ‡€ ƒ • „
•€, Ž€•‘ ƒ•€ ƒ’ –Š, ’•„“ „Š’•‘ ’„€ƒ“, €: •€ˆŠ
•€ Šƒ‰„“ ƒƒ•, „•‰, ƒ€ ƒ“ • „‰“, •€ƒ€ •€–€, •ƒ“ ƒ ‡ Š€ ƒ
• ‡€ Šƒ‰ •€“, •ˆ • ‰… Š€… •€ƒ•€„ „ƒ€… •ƒ• „
ˆ‚’ —’ •€ƒ•€„, •Š€ƒ‘“ •€•€‰Š ˆ‚€ƒ, ƒ € ƒ“ •• ••“ •€–
ˆ‚’ „•’ –Š. €„ €ˆ€, •• •€ Š€„ˆ ƒ•… €‡• „ƒ€ˆ€ •€Š ‡ Ž€‡…
•€Š, •€ƒ€ •€–€ „€ƒ •ƒ ƒ ‡ Š€ ƒ, •€• ƒ•““ Š“ •€ƒ•€„
„€€, •€Šƒ‰“ Šƒ•, •ƒ• •€“ „€••€„„“ „ „€„Š… •€ƒ•€„• •€–, •
—€ ‰““ Š“ •€ƒ•€„ •ƒ• „€ƒ„“ ˆ‡€…. •€“ —€ •€• •ˆ
•€– • ƒ•… Š€… •€ƒ•€„ •ƒ• „„“ ˆ‚€ƒ —’ •€ƒ•€„, ˆ‚–“
„€ Š “ƒ“„“ •€€… —•••ƒ€… ‚-‚ ‡“ €Ž‡€ˆ€ ‚‚€ ƒ •€–, •€‚ƒ€“•‘ˆ€
•€• ƒ ˆ€ ˆ‚’, •€€…, • €Ž‚€, €‰ •€•€Š ‰Š’ ƒ’… ••… •€–
€•’‰€… •€ƒ•€„• •ƒ•, •€„•€•’ ‰““ Š“ •€ƒ•€„ •ƒ• ˆ‚€ƒ,
•€„•€Š „ƒ€Ž€Š€ •€•€‰Š ˆ‚€ƒ € •€ƒ€ˆ€ •€–.
”€ ‚€Ž €€„„“, ƒ ‡„€„, • •’ •€–, ƒ •€€• €„€ƒ€ •€–€ „Ž‰€ ƒ„’•€,
•Š‚‡ Š“ ‚‘“ ƒ ‚‚€ ’•€€ˆ€ •€– „ –• •Š€ƒ‘“ ƒ‘“
€Š€ˆ€ •€– €€„€ Š’ˆ€ˆ€. † •€ •€–, •€“ ‚‚€ ƒ ’•€€ •€– ‚• Š“
•€•€‰Š“ ˆ‚€ƒ Žˆ€Š“ €’, ‡€ •ˆ•‘“ Š“ •€ƒ•€„ €„€ƒ€ˆ€ •€– €Ž‚’
‚••‘’• „•’ „Ž€•’ € ‚‚€, ‚‚€ ƒ€ ƒ€€ •€– ‚• „€•€, ‡€Ž ‚•ƒ„ €•€
ˆ€ ‡„, •€€“ •€Š„“ ƒ €… ‡„ €„€ƒ€ˆ€ •€–, •€€“ … Š’„, •€„•€•’
€Š •€ƒ•€„ ’•€€ˆ€ •€– ‚•ƒ „€€’ ‚‚€, • •• ’•€€ •€–€
€•ƒƒ … Š’„ €„€ƒ€ˆ€ •€– •€ €•’‰€„ ••ƒ ‚‚€.
• Š€ˆ€ ‚€Ž“, „Š€ƒ€, “ƒ“„“ ’„€ƒ„ƒ€ƒ ’•‚€ˆ€ ƒ •
•€ƒ€ˆ€ •€–, ƒ •€ •€– „€ˆ„€ Š€’ ‚€Ž• ‡„ €„€ƒ€ˆ€ •€– „
Š’„€ €Š€ •€– ‚‚€ ‡„ „ Ž€ Š’„€ Š’ˆ€ •€– ’•‚€ˆ€ ‚‚€ ‡„‡€
•„•• ’•‚… ‚‚€ ƒ„‡’ Š’ˆ Š’ˆ’, Žˆ€Š“ ‡’ ’•‚ ƒ„’••‘ ‡„ €ˆ’
••ƒ„“, •€ˆŠ •€–€ „ˆ• „‰€ ƒ ’„€ƒ€ •€€‰, €Ž‚’“ ••‡„• Šƒ ‚‚€, €Š
‚ •€€• „•€€‰ ƒ Ž€ Š’„, Š’ˆ€… ¥ ƒ Š’„, •‡ Šƒ ‚‚€ ‚Š
••ƒ•‘„“ ‡„“ Šƒ’• Š’„€ƒ.
¥ „“„ ‡‰, •ˆ • •Šƒ€’ •‡„•€’ ‚Š•:
ˆ. 1 •Š„ƒ“ „€Ž€… • €Š€ˆ€ ‚ ƒ€ƒ •€ƒ€ˆ€ •€–, ƒ•€€ˆ€ ƒ „€€ƒ„ƒ „
Š ‚€Ž; ˆ. 2 ¥ ƒŠ „Ž€•’; ˆ. 3 ¥ €Ž… • ˆ. 1; ˆ. 4 ¥ ƒŠ ƒ •€•‡€
„‡, ƒ•€… •€ -† ˆ. 1, •€•‚ƒ•‘… • „‰“ •€“ •€€‰ •€–
€€„€ ˆ€ •ƒ• –Š, ƒ •€€€ •€ „€ƒ ƒ€‚ƒ€-•€„’•€ Šƒ‰;
ˆ. 5 ¥ €ˆ‡… ƒŠ • „ˆ€“ •€“; ˆ. 6 ¥ ƒŠ „Ž€•’ ˆƒ€ˆ€ •€–; ˆ. 7 ¥ ƒŠ „Ž€•’
’•€€ˆ€ •€–; ˆ. 8 ¥ •ˆ… ƒŠ ˆƒ€ˆ€ •€–, •€•‚ƒ•‘… ‚‚€ ƒ ; ˆ. 9
¥ • €ˆ€ ‰ •€–.
‹ƒ€ •€–€ „€„€ ‚ ƒ’… ‡„ a „ Š’„€ –€… ’‰€… ‡„ „ Ž€
Š’„€ b, c “ƒ“„“ ’•€ •€–€. • Ž’Š •€•‚€ Š, ‚‚€ 90œ ƒ ˆƒ€ •€–
€Ž‚€ƒ €Š •€–€ cd ˆ€ Š’„, ƒ„’••‘ ‚ •… –€„€ •ˆ•‘ˆ€ •€– e
Ž€ˆ€ Š’„, •€–€ f Ž€ˆ€ Š’„ Š’ˆ€ •€– ‚‚€, ƒ„’••‘ ‚ •… –€„€
•ˆ•‘ˆ€ •€– g ˆ€ Š’„, Žˆ€Š“ ‡’ •€ƒ€•€€‰ ƒ„’••‘ ‡„ d f €ˆ’
„•€‚ Š’ˆ €€„€ Š’ˆ, •• •€•‚€ „. 1, €Ž‚’“ Šƒ €Š• ‚‚€ h j, • —€ ‚‚€
h „•€€‰ ƒ Ž€ Š’„ b, ‚‚€ j ¥ ƒ Š’„ a. ˆƒ€ •€–, ƒ ˆ€ Š€…
•ƒ•, ƒ €‡• 105, ’Š€… € ‚‚€€ƒ h j, „•€€‰ ƒ„€… ƒ„’• k, •Š‚‡… Š“
’„€ƒ• ƒ ‚‚€ m, €Ž‚€ƒ… ƒ ’•€€ •€– c, ‡€Ž •Š€ƒ ƒ‘
’•€€ˆ€ •€– Š ˆƒ •€–€. „•€‚€ƒ, •Š•€ˆ“, ‡€ Š“ •€ƒ•€„
ˆƒ€ˆ€ •€–, ’Š“ € ’•€€ˆ€ •€–, €Ž‘ • „€€ Šƒ“, • Šƒ‰ •€“
ƒ€ ƒ“ •€Š •€“ — •€ƒ•€„ •€•’ „ •ˆ•‘… „€€€… n •ƒ• •€“ o, ••
•€•‚€ „. 5, ˆ‚, •€•Š•‘… ƒ ‚‚€ h •€ Ž€’ Š’„’, •Š€ƒ‘„“ € •€•€‰Š“
•€ƒ€•€€‰’• „€€’ p ’•‚€… •ƒ• •ˆ•‘… •€ƒ•€„• ’•€€ˆ€ •€–, •€€“
‚•ƒ „€€’ ’•‚€ˆ€ ‚‚€ h, ••ƒ•‘„“ ‡„ d / •Š€ƒ‘• •€•€‰Š ˆ‚€ƒ ƒ
‚‚€ j.
† • „‰“ „€€„ •€ƒ•€„ ˆƒ€ˆ€ •€– ’•€€ˆ€ •€– „•€ˆ•„“ „€€ p
125 •ƒ• •€“ o, •• •€•‚€ •ˆ. 4, ˆ‚, •€•€Š“‘… ƒ€•’ˆ •€ƒ€ˆ€ •€– ‰Š’
„€€€… n •ƒ• o • „€€ p, •Š€ƒ‘„“ € •€•Š“ ˆ‚ ‰Š’ ’•‚€… „€€€… p 130
„€€„ •€ƒ•€„“ •€– Žˆ€Š“ ‚‚€’ m ƒ ’•€€ •€–, •€€… ‚•ƒ„“
ˆƒ •€–€. €ƒ€ •€–€ €‰ „•€‚€ƒ„“ „ €Š•€ƒ€… —•••ƒ€„• ƒ €Ž€
•€€‰, € „ Š€… •€ƒ•€„• €„€ƒ€ˆ€ •€–, ’Š€… € ’•€€ˆ€ •€–,
€Ž‘€… ƒ „€€’, •€ƒ€•€€‰’• „€€ Šƒ“.
€ƒ€ •€–€, ‚ˆ€€ƒ€ ƒ „€€ƒ„ƒ „ Š ‚€Ž, ˆ‚’ €Ž „€€
•ƒ• •€“ „•’ –Š, ƒ•€““ • €Ž‚€ •’•–• €…€ˆ€ ’•€“.
€Š€Ž€ €•„ƒ €•Šƒ •€Š’ €ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, “ ‚“ƒ“•, ‡€ €, ‡€
“...
=== : patent_367862.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367862&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367862A
[]
” •€Š‡ ‚“ƒ•: €“Ž. 26, 1930. ˜ 35,629/30.
ƒ€: •ƒ. 26, 7932 .
Q-i7 '862 ™„€ƒ„ƒ€ƒ“ ¬ˆ•• •’¬€ƒ.
, ‚ ƒ„•’„, „. “Š“, ˆ‰Š „•’Ž•. “Š“ „€“‘
‚“ƒ“, ‡€ •• Š€ˆ€ ‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“ Ž’Š’ •€Š€Ž€ €•„
’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
‚€Ž €€„„“ • ˆ• •’, ƒ •€€• ‚ƒ€ „€ƒ ƒ€‚ƒ€-•€„’•€
Šƒ‰ €€„€ ‚ƒ€ „ƒ€ •€„Š„ƒ€ ‡‰€ˆ€ •‚, ‚••€ˆ€ ‚ƒ€,
„ƒ€… –• €Ž„•‡ •€‡€, •€„€ —•••ƒ€ ’„€…„ƒ€, •€„Š„ƒ€ •€€€ˆ€
€„’‘„ƒ“„“ ’•‚€ €€„€ •‘ ‚ƒ€ •€„Š… Š‰€ ••„’„“ ƒ
Ž€‡ •€€‰. €ˆ„€ ‚€Ž•, ‡‰… •‚ „Ž‰ ‚’Ž‡ —€,
ƒ‚€Š…„ƒ’•‘ „ •€Šƒ‰€… …•€…. ™„€…„ƒ€ ’„€€ • €Ž‚€, ‡€ ƒ€ ƒ“ •ƒ€… •‚
Šƒ‰“ ‚Š •ƒ€… •‚ Šƒ‰“ ƒ•Š ‚ƒ€, •€ˆŠ ‡‰… •‚ ••‡„• ƒ€ƒ „
‚ƒ€€ „ƒ€€, ‚–•“•‘„“ ‚’Ž“ „ˆ …• €Ž‚’• ‚€• Š“ ’•‚€ˆ€ ‚ƒ€.
‚€Ž Ž’Š •€Š€Ž€ €•„€ „€ „„•€… •ˆ ‡‰, •„’•‘ •€„’•ƒ…
• •’ ƒ „€€ƒ„ƒ „ ‚€Ž, •€€• •ˆ. 1 •€•‚ •€Š€… ‚‚ •’,
ˆŠ Ž€‡ ‡„ •€Š“„“ ƒ •Š •€€‰, •ˆ. 2 ¥ €ˆ‡… ‚‚, •€•‚ƒ•‘…
Ž€‡ ‡„ ƒ • ‚Š •€€‰.
€Š ƒ€‚Š…„ƒ •ƒ€ˆ€ Šƒ“ •€€• „ƒ€ 1 ’Š „ƒ€ 2, •€€… ‰„•€ „€Š „€
„ƒ€€ €Ž‚’ ž•€•’„Ÿ Š“ ‚ƒ€€… •€€Ž• 3, „•€‚“ ‚Š. ƒ€ 3 „€Š „ ’Š
„ƒ€ 2 •€„Š„ƒ€ €ˆ€ •‚, ƒ••‡•‘ˆ€ ƒ „Ž“ ‚ƒ€ 4, € ’„€ƒ€
• 5, ‚••€ ’Š „ƒ€, ƒ€€ ‚ƒ€ 6, €Š •€– •€€€ˆ€ € „€Š „
‚ƒ€€ 3, Š’ˆ€… •€– ¥ „ ƒ’•€“’ ‚ƒ€ 4. €– ‚ƒ 4, €•ƒƒ•‘… • 5, „Ž‰
55-‚’Ž‡ „ˆ€ 7, •Š‚‡ Š“ ƒ‚€Š…„ƒ“ „ •€Šƒ‰€… ‚’Ž‡€… …•€… 8 ƒ ••
9 ‚ƒ€€… •€€Ž• 12. † •€Š •ƒ€… •‚ Šƒ‰“ ’Š“ „ƒ€ 2 ‚Š ‚’Ž‡… „ˆ 7
ƒ•€Š ‚ ‚–•“ „ ‚’Ž‡€… …•€… 8 •€Š ’ˆ€ 60 ˆŠ’„€ƒ. Š•€, •• •€•‚€ „’• 1, €Š ‚
‚’Žƒ „ˆ 7 ’•„“ ƒ •€– €Š€ˆ€ ‚ ‚’Žƒ ‚’Ž‡€… …• ƒ€ ƒ“ —€ˆ€ Šƒ‰“, 3 ‚’Ž– 4, 6
€„•„“ ƒ €„€ƒ€ ƒ€ƒ „€ „ƒ€€ ’Š „ƒ€, Žˆ€Š“ ‡’ ‚ƒ€“ •€€Ž• 3
‚•ƒ „ƒ€.
• €Ž‚€, •Š€ƒ‘„“ „‘ ƒƒƒ“ ‡‰€ˆ€ •‚ Š€ • •€, •€• „ˆ 7
Ž’Š •‘ Š“ ‚–•“ „ ‚’Ž‡€… …•€… 8.
Š… •‘ „ƒ€ 1 ’Š“ „ƒ€ 2 ‚Š, ‚–• ‚’Ž‡€ˆ€ „ˆ 7 „
•€Šƒ‰€… …•€… 8 •ƒ€Š • ’• „€€„€„ 75 ‚ƒƒ 4, 6 ‡‰€ˆ€ •‚. † ‚Š
•€€‰ „ƒ€ ‚ƒ“ 4 6 Š€„ˆ• •€€‰“, •€•‚€ˆ€ „’• 2. †€‚ƒ€ Šƒ‰
‡‰€ˆ€ •‚ 4, 6, „ƒ€ 1 ’Š“ „ƒ€ 2 €„’‘„ƒ“„“ €Ž‡ „•€„€Ž€ „ •€€‘•
ƒ€‚ƒ€… •’‰ 232, €€… ƒ€•’ˆ „‰“ 3, •€€… € „€Š „ €Š •€–€ ‚ƒ
34. ”’ˆ€… •€– ‚ƒ 34 € ‚•• ‡‰€ ‚ƒ 4, •‚ ’„€ • €Ž‚€, ‡€
•€ˆŠ •’‰ 32, „‰“ ƒ ‚’ Šƒ‰“ •‚ ‚Š, €„ƒ€Ž€‰Š„“, ‡‰… •‚ 4, 6,
Žˆ€Š“ ‚–•• ˆ€ ‚’Ž‡€ˆ€ „ˆ g „ …•€… 8, ƒ€‚ƒ‘„“ ƒ ƒ€ƒ€ ••„’•‘
•€€‰, •€•‚€ „’• 1, ƒ ‚’ ‡ˆ€ ‚ƒ€“ „€ƒ ‚•ƒ „ƒ€.
† •€„’•–• €‰ Ž ƒ„€ •Ž€… •€Š•€Š“‘… •‚ •€Š‡ •€€ƒ „•’„•€ƒ€… •‚ 9,
•€€… €‰ Ž Š•€ƒ Š“ žŽ„€…Ÿ („…€…) ž•Š€…Ÿ „Ž, •‚
’•ƒ“ €‰ •‘„“ ƒ€‚ƒ€-•€„’•€ „ •€€‘• ’‡€ˆ€ ‡ˆ 44, ’„€ƒ€ˆ€ ƒ
Ž€•€ƒ€… ‡„ 100 ‚ƒ€€… •€€Ž• 12 ƒ‚€Š…„ƒ’•‘ˆ€ „ ’Š „ƒ€ 2.
€Š€Ž€ €•„ƒ €•Šƒ •€Š’ ’•‚€ˆ€ ‚€Ž“ €, •• €Ž‚€ €€ Š€‰€ Ž
ƒ•€€, “ ‚“ƒ“•, ‡€ €, ‡€ “
=== : patent_367863.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367863&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367863A
[]
[†€€ ‚Š.] ]
, •€•“ BRITISH CELANESE LIMITED, ‚ˆ„€ƒ“ ƒ „€€ƒ„ƒ „ ‚•€€Š„ƒ€
†•€Ž, „•€€‰“ •€ Š„’: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1, ŒŠƒŠ
€Š €„, ™€ ‹ ‹’ŽŠ‰ ¡€„ ˆ •„, ƒ„ •€ŠŠ •€€“ †•€Ž,
Ž€•‘ ‚ƒ€Š British Celanese Limited, •€Š€, Š•€ € ”Ž, „€“‘ ‚“ƒ“, ‡€
Š€ ‚€Ž „Š’•‘… ••: ‚€Ž €€„„“ • •€‚ƒ€Š„ƒ’ ’•„’„€… •„€
•’ €•„“ ‰Š•€ˆ€ –ŠˆŠ ƒ •„’„ƒ •‚€ „ •€€‘• •„€€Š ˆ‚,
„€Š‰‘ˆ€ –ŠˆŠ.
”ƒ€ ‚ƒ„€, ‡€ „€Š“ ˆ– •‚’• €•„ –ŠˆŠ Š€ ’•„’„€… •„€, ƒ
‡„€„ – ˆ– €•€ • ƒ •‡„ƒ •‚€ —€… •–.
€ˆ„€ ‚€Ž•, ƒ •‡„ƒ •‚€€ƒ „•€‚’ „€ ˆ–, ƒ ‡„€„ –
ˆ–. Œ „€ €ŽŠ• “Š€ •’‘„ƒ •€ „ƒ• „ „•€‚€ƒƒ„“ „€Š“
ˆ–. •, Ž€ ’„€ƒ€, ‡€ „•€‚€ƒƒ„“ „€Š“, ƒ ‡„€„ –
ˆ–, ’‰Š•„“ ƒ ‚‡€ •€Š •ƒ– ƒ •–€€… „„, •‰Š ‡ •€Ž„ „ƒ€•
•‡„•’• •ƒ€„; • €Ž‚€, —€ •ƒ€Š • ‚Š‰• ƒ ‡ •–. Œ€ €•€
’Š€Ž€, € €‰ €•‚„“ €•„ ‚-‚ •€•“ ƒ —€ ƒ“ ƒ‚ƒ€€•„• ƒ‘„ƒ, •,
•€•„’•„’„€… •„€. Š•€ • „•€‚€ƒ „€… ˆ–, ƒ ‡„€„ – ˆ–, —€
•€Š •ƒ– ’Š„“ ‚Ž‰ ‚‡€ „€•.
– ˆ–, „•€‚’… ƒ Š€ ‚€Ž, €‰ Ž ’Š€Ž€ •€’‡ €•„ –
ˆ–(II) •ˆ€ •“ ƒ „ƒ€ ’•„’„€… •„€. ”“ —€… – •Š•€‡
„•€‚€ƒ Š€„€‡€ •€–€ƒ’• ’•„’„’• •„€’, •, „ •€––… € 96 Š€ 100%.
€’‡… •€‡ƒ… „ƒ€ „€Š‰ – ˆ– •„… – •“, •‡ •€„Š““ „€
€ŽŠ „ƒ€ ‚•€… „ƒ€€„• ƒ ’•„’„€… •„€. , „ —€ €Ž•€Š€ •€„
‡„‡€ˆ€ [ ]
367,863 ”“ •€€ˆ€ €Š“ •„€ – •“, •, •’ ••„‚–, 55 €‰ Ž
ƒƒŠ ƒ •–€… „€„’Š, •Š•€‡€ • •€… •’, ‡€Ž ƒ„ •„’„ƒ’•‘ „€
•€Š„ ƒ „ƒ€.
Ž‡€ Žˆ€•“ “ƒ“•„“ ’ •’, •, € 30 Š€ 50 ˆŠ’„€ƒ. €•’€
€, ‡€ – ˆ– €‰€ ƒƒ€Š ƒ •–€… „€„’Š ƒ„ „ ˆ€‚Š€ •€‡„ƒ€
’•„’„€… •„€, ‡ Ž’„“ Š“ •€ŠŠ‰“ „€Š“ ˆ–, •€ˆ€ •• – ˆ–(II)-65, ƒ
Š€„€‡€ •€Š„•„€… •‡„• •ƒ€… •€.
•„ €‰ •€ƒ€Š„“ • •Ž€… ’Š€Ž€… •’. Š•€ •Š•€‡ „•€‚€ƒ
•’ € 0 Š€ 70 ˆŠ’„€ƒ, €„€Ž€ • Ž€ „ ‡„ •€‡ ‡„ •„€€Š€.
„•€‚€ƒ „„, „€Š‰‘… Ž€’• Š€• €ˆ€ ˆ‚, • ƒ€‚Š’•, –„€€Ž‚€
•“ Ž€ ƒ„€• •’, •, Š€ 40œC ƒ. ‰ •–€’• „„ /
•€ƒ€ •€„„ƒ€ Š … €‰€ •Šƒ€ €•Š, •, Š€ •’ € 0 Š€ 50œC;
€Š•€, •• ’•‚€ ƒ, Š€ €•‰Š, €Ž•€Š€ Š“ Š’ˆ• ˆ–ƒ• •‚€€ƒ
(€„€Ž€ •‚€€ƒ €„€ƒ – ˆ–), €‰€ „••‡.
€‰€ „•€‚€ƒ •Ž€ ’Š€Ž€ Šƒ; •, • „•€‚€ƒ ‡„€ˆ€ •€‡ ‡„€ˆ€
•„€€Š (85%) €„•€ Šƒ ƒ•€ Š€„€‡€, •€“ • ‰ €‰€ „•€‚€ƒ Ž€
ƒ„€•€ Šƒ. Š•€, •€ˆŠ •„€€Š „ „€ ‚‡ •€‡„ƒ€ €ˆ€ ˆ‚, •, „
ƒ€‚Š’•€, 90 –„€€Ž‚€ „•€‚€ƒ Ž€ ƒ„€•€ Šƒ, •, € 20 Š€ 30 €„•
ƒ.
„€€Š €‰ Ž •• ‡„, • „ „ ˆ‚, •, „ ƒ€‚Š’•€, €‰ Ž
ƒƒŠ ƒ ‰Š•€„ •Ž ’Š€Ž „•€„€Ž€, •Š•€‡€ ƒ •€Š„•„€… •€. Š•€‡€,
—€ €•€ „€„€“ Š“ Š€•€€ Š€„ˆ„“ •’ •ƒ“ €ˆ€ ƒ€‚Š…„ƒ“
•–€’• ‰Š•€„.
‚€ €‰ Ž ˆ€ƒ •Ž ’Š€Ž „•€„€Ž€. •, ‚ ‰Š•€„, €„ƒ…„“
•€„ ’Š“ €„€ƒ€… ‡„ ’•„’„€… •„€ •’ Š„“– •Ž Š’ˆ ’Š€Ž „•€„€Ž€,
•ƒ“ •„€. ” •€Š‡ ‚“ƒ•: €“Ž. 26, 1930. ˜ 35,641/30.
€… ƒ… ’ˆ€: ƒˆ’„. 13, 1931.
ƒ€: •ƒ. 26, 1932.
”†¢ .
™„€ƒ„ƒ€ƒ“ ƒ „•€„€Ž •€’‡“ ’•„’„€… •„€.
– ˆ– €‰ Ž €Š, •, •’ •„‚–, •€’‡… „ƒ€, „€Š‰‘…
ƒ„ •€‡ ƒ„ ˆ– ƒ ƒŠ – ˆ–, €‰ Ž Š€•€€ •€–€ƒ, –
ˆ– •„‚€ƒ; ƒ •‡„ƒ ƒ, • ‰, „ƒ€, •Š•€‡€ •€„
€Š“ „€ •“, €‰ Ž Š€ ƒ€‚ƒ‘ ƒ •–€… „€„’Š, ‡€ •€‚ƒ€“ •€ƒ€€
„•€‚€ƒ •‚€ ƒ •ƒ€ –•.
”: 26 €“Ž“ 1930 ˆ€Š.
™…•Š ƒ„, Š•€€ƒ • •€ƒ, ‚ ¡’„, 22 23, ‹€ƒ-„•ƒ,
€Š€, •Š… 1.
.
™„€ƒ„ƒ€ƒ“ ƒ „•€„€Ž •€’‡“ ’•„’„€… •„€.
, •€•“ British Celanese Limited, ‚ˆ„€ƒ“ ƒ „€€ƒ„ƒ „ ‚•€€Š„ƒ€
†•€Ž, „•€€‰“ •€ Š„’: Celanese Rouse, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1, ŒŠƒŠ
€—Š„ €„, ™“ ¡•‚ ‹. ’•„Š‰ ¡€„ ˆ •„, ƒ„ •€ŠŠ •€€“ †•€Ž,
Ž€•‘ ‚ƒ€Š British Celanese Limited, •€Š€, Š•€ € ”Ž, „€“‘ ‚“ƒ“ €
•• Š€ˆ€ ‚€Ž“ € „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, •€€ Ž’Š’ •€Š€Ž€ €•„
’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
‚€Ž €€„„“ • •€‚ƒ€Š„ƒ’ ’•„’„€… •„€ •’ €•„“ –ŠˆŠ.
– ˆ– •€Š €•€ • ƒ •‡„ƒ •‚€ ƒ —€… •–, €„€Ž€ •
€•„ ‰Š•€ˆ€ –ŠˆŠ, • —€ •ˆ Š’ˆ „€Š“ ˆ– •‰
•Šˆ„ ƒ •‡„ƒ •‚€€ƒ Š“ —€… •–. €ˆ„€ ‚€Ž•, „ƒ „
ŠˆŠ€ „„• ŠˆŠ€ƒ, •€Š‰‘• €•„•, „€ ˆ–, €„€Ž€ – ˆ– ƒ
•‡„ƒ •‚€€ƒ. Œ „€ €ŽŠ• “Š€ •’‘„ƒ •€ „ƒ• „ „•€‚’
„€Š“ ˆ–. •, • €•„ ‰Š•€ˆ€ ŠˆŠ Ž€ €Ž’‰€, ‡€
„•€‚€ƒƒ„“ „€Š“, ƒ ‡„€„ – ˆ–, ’‰Š•„“ ƒ ‚‡€ •€Š
•ƒ– ƒ •–€€… „„, •‰Š ‡ •€Ž„ „ƒ€• •‡„•’• •ƒ€„; • €Ž‚€, —€
ƒ‚ƒ ‚Š‰•’ ƒ ‡ •–. Œ€ €•€ ’Š€Ž€, € €‰ €•‚„“ €•„ ‚-‚
•€•“ ƒ —€ ƒ“ ƒ‚ƒ€€•„• „€Š…, •, •€•„’•„’„€… •„€. Š•€ •
„•€‚€ƒ „€… ˆ–, ƒ ‡„€„ – ˆ–, —€ •€Š •ƒ– ’Š„“ ‚Ž‰
‚‡€ „€•.
€„’‘„ƒ ‚€Ž“ •Š•€‡€ €•„“ ŠˆŠ ƒ ‰Š•€… •€. € ˆ– €‰€
„ƒ „ €•„“ ŠˆŠ€ •Ž ’Š€Ž „•€„€Ž€. • ’Š€Ž€ Š€Žƒ“ ƒ „ƒ€, •,
ƒ ’•„’„’• •„€’. € ˆ– / • „ƒ€, ‚’„“, €ˆ’ Ž •ˆ€€ƒ •Ž ’Š€Ž
„•€„€Ž€. •, – ˆ– Š“ „•€‚€ƒ“ ƒ Š€ ‚€Ž €‰ Ž ’Š€Ž€ •€’‡
•’ €•„“ – ˆ–(II) 70 •ˆ€ •“ ƒ „ƒ€ ’•„’„€… •„€. ”“ —€… –
•Š•€‡ „•€‚€ƒ Š€„€‡€ •€–€ƒ’• ’•„’„’• •„€’, •, „ •€––…
€ 96 Š€ 100%. €’‡… • €Ž‚€ •€‡ƒ… „ƒ€ •Š„ƒ“ „€Ž€… „„ – ˆ–
•„€ˆ€ – •“, •‡ •€„Š““ „€ €ŽŠ „ƒ€ ‚•€… „ƒ€€„• ƒ ’•„’„€…
•„€. ‰, •€„ ‡„‡€ˆ€ •€€ˆ€ €Š“ •„€ – •“-80, •, •’
•„‚–, „ƒ€ €‰€ ƒƒ„ ƒ •–€… „€„’Š, •Š•€‡€ • •€… •’, ‡€Ž
ƒ„...
„’„ƒ’•‘ „€ •€Š“„“ ƒ „ƒ€. Ž‡€ Žˆ€•“ ’ •’, •, 85
ˆŠ’„€ƒ, ƒ Š•‚€ € 30 Š€ 50. €•’€ €, ‡€ – ˆ– €‰€ ƒƒ€Š ƒ •–€…
„€„’Š ƒ„ „ ˆ€‚Š€ •€‡„ƒ€ ’•„’„€… •„€, ‡ Ž’„“ Š“ •€ŠŠ‰“ „€Š“
ˆ–(II), •€ˆ€ •• – ˆ–(II), ƒ Š€„€‡€ €•€… •‡„• •ƒ€… •€.
•„ ‰Š•€ˆ€ ŠˆŠ €‰ •€ƒ€Š„“ • •Ž€… ’Š€Ž€… •’. Š•€ • Ž€ „
‡„ •€‡ ‡„ •„€€Š€ •Š•€‡ „•€‚€ƒ •’’ € 0 Š€ 20 œC,
„€„ƒ“•‘’• 95 œC.
„•€‚€ƒ „„, „€Š‰‘… Ž€’• Š€• €ˆ€ ˆ‚, •, ƒ€‚Š’• •€Š€Ž€ˆ€,
•’ €‰ Ž ƒ 100 ˆŠ’„€ƒ „“, •, Š€ 40 œC.
†€‚€‰€, Ž’Š –„€€Ž‚€ „•€‚€ƒ Ž€ ƒ„€•’• Š€‰€„. ‰ •–€’• „„
/ •€ƒ€ •€„„ƒ€ Š … €‰€ •Šƒ€ €•Š, •, „ 105œC Š€ •’ €
0œC Š€ 50œC.
- €‰€ „•€‚€ƒ •Ž€ ’Š€Ž€ Šƒ; •, • „•€‚€ƒ ‡„€ˆ€ •€‡ ‡„€ˆ€
•„€€Š €„•€ Šƒ ƒ•€ ’Š€ƒƒ€€, •€“ Ž€ ƒ„€•€ Šƒ367,863
’„€ƒ“, •“ƒ„“ • •‡„•€ €•„ •€ƒ ŠˆŠ, €ˆ’ Ž „ •€‚€…
„•€‚€ƒ Š“ –… ‚€Ž“. 65 €Š€Ž€ €•„ƒ €•Šƒ •€Š’ ˆ€ ‚€Ž“
„•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“, ‚“ƒ“, ‡€ €, ‡€ ‚“ƒ“, ¥ —€: 70 1. •€„€Ž •€‚ƒ€Š„ƒ ’•„’„€…
•„€, • •€€€ –ŠˆŠ €•„“„“ •„€€Š€ ˆ‚, „€Š‰‘ •„€€Š, •
•€€€ ƒ •‡„ƒ •‚€ ‚‡€ •„’„ƒ’ „€ ˆ–. 75 2. •€„€Ž •€‚ƒ€Š„ƒ
Соседние файлы в папке патенты