Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13761
.pdf
† ‚’, •€€ •€‡• •€Ž, ‡„€ •€„•€Š€ ‚•ƒ •€….
Š ‚ „•€„€Ž€ƒ •Š€ƒ‘“ ‚•ƒ“ Ž€ •Š •Ž• •€“ €ƒ€… •€, • —€
Ž€… Š „•€ˆ„“ ••Š•’“€ •€ƒ€’ •–’. „€ƒ“ Š“ ‚••‡„ ƒ €, ‡€
ƒ „’‡ ƒ€‚•€ƒ“ €Ž„€“„ƒ, • •€€• •€ ƒ€-ƒ€ ‚•, Šƒ •€“ •€ ˆ€
Ž€€’ Š’ „•’ –Š, •‰Š ‡ €€ „ Š€„€‡€ „, ‡€Ž ƒ‚ƒ
‚•ƒ, ‚„ƒ •€ „„“ •€ „ƒ€’ ’ Š’ (•€•• ƒ„’•€ƒ), ˆŠ Ž€
Š€„€‡€ „ Š“ „“ Ž‚ ƒŠ.
Š„ƒ… • ƒ „€“‘ ƒ“ •€, •€„’•–“ •€€€ˆ€ €„€ƒ —€ •–•,
‚ƒ„“ ž•€•„’•‘Ÿ •€.
(”‰ ƒ „€“‘ ƒ“ •€‡ •‰Š… –Š‡„•… •€ ž’ˆ’Ž“Ÿ ƒ „• ••“
„’•– ¥ € „, € 60 Š€ 90 ˆŠ’„€ƒ €•’‰€„ •€“ •’„“ €ŽŽƒ„“ Ž€’•
ˆ’Ž’ ƒ€•’ˆ •‰Š€… „’•–).
Š•€ „‚ Š€„•€ —€ˆ€ €Š ž•€•„–Ÿ “ƒ“„“ €, ‡€ ‡ „ ˆƒ„“
•€, •€ € •ˆ • –Š’, , •• „Š„ƒ, €€‚“‘… —••• “ •€“
‚‡€ „‰ „•€€„ Š Šƒˆ —•••ƒ.
“„€, •Š„ƒ€ƒ „Š€ƒ ‚ ž•€•„’•‘Ÿ •€ •€„’•–“, ƒ •€€€… •€
Ž „••‘ ƒ „• ••“ • ƒ„’•. Š•€ ƒ 1919 ˆ€Š’ •€, „•€‚€ƒƒ„“ ƒ Šƒˆ
Riley 10.8 (Š –Š 65,8 ), Ž „••‘ ƒ „• ƒ„’•€ƒ, • ‡€ ƒ„’• ƒ„’• ’‰’
‚ •€„•• ’‡„•€ƒ, €„ƒ„“ Šƒ •€ƒ•€„ •Ž• –Š‡„•’• •€’. „„€“ ‰Š’
•€„• •€ƒ•€„“ Ž€ •, ‡€ ƒ’““ •€ƒ•€„ €Š€ˆ€ ‚ ƒ„’•€ƒ „ˆ• ƒ„’•
ƒ’ •€“, €ˆŠ •• Š’ˆ“ •€ƒ•€„ ƒ„’• „€ƒ„ ƒ„’• ƒ’, •€Š„ €Š€
’€ƒ „ ƒ’… •€ƒ•€„• •€„•€…, “’€… ‡„ •€“. € €ˆ€, ƒ ‰… ‡„ Šƒ’•
‚€ˆ’• •€ƒ•€„… Ž •Š’„€ €ƒ„“, •€Š •‰Š ƒ„’•€ ƒ Šƒ’• •€„•• ‡„“•
•€… Ž€ „Š€ €ƒ„. Š Š„ƒ“ •‡• 7,5 •„• ˆ€€ƒ•’ •€“ „
ƒ’… „€€ € €Š€ˆ€ ƒ„’• Š€ Š’ˆ€ˆ€. Š•€€‰€, €ƒ„“ Ž •Š‚‡ Š“
•€„’•“ „ ‚’ •€“, •€„•€•’ ƒ •€€• •’ˆ• ’ƒ‰Š„“, ‡€ €Ž“ „‚•
€•€• •€ƒ•€„… •€“ •Š€ƒ‘ „•€„€Ž„ƒ’ •Š€ƒ‘• ‚•ƒ“.
€ ƒ 1922 ˆ€Š’ ƒ • •€“ƒ„“ •€ „ ž‚‚€… •Ž•€…Ÿ, •€€… ‚ƒ Š• ˆŽ•€„,
•€‚ƒ€ƒ ‘ Ž€ •Š€ƒ ‚•ƒ. •, •€, „•€‚€ƒ… •€•… Hudson
Motor Car Company ƒ • ƒ€€Ž "Super Six", Ž ‚€Ž‰ €•„ ƒ „ ƒ •€Š‡„•€ ‚Š
"Machinery" € 6 1924 ˆ€Š. Œ€ •€ Ž „••‘ ’€• ƒ €Ž„ ƒ„’•€ƒ, •‡
•€„• •€ƒ•€„ ’ˆ’Ž“ •€„„ € ‰… •ƒ• •€– •€ Š€ • ‡„… •Ž•
•€“. †„’• ’„ƒƒ„ ƒ ’ˆ’Ž“• • ƒ„’• •’‘„ƒ€ ’‰’. †„’•
•‰ „ˆ• ƒ„’• ƒ’ •€“ „€ „€€ •€„•• •€ƒ•€„…. ¤Ž• €„ƒ„ –Š‡„•€…
‰ •€„•• •€ƒ•€„… ’ˆ’Ž…, ’ˆ’Ž“ €„ƒ„ €•! ƒ‚’. ‹€‚€… •‚
‚Š“ ƒ••• ‡„ ‚€ˆ’• €•€• •€ƒ•€„… •Ž• •€“ € ˆ€€ƒ• •€“, • ‡€ •Ž• 105
„€Š“„ „ ˆ€€ƒ•€… €•€ Š ƒ„’•, €Š ‚€ˆ’“ ˆ •€“ Ž •€‚ ‚Š
•€‡ ƒ•€ •€„Š € ‰ˆ€ •“ Š€ ˆ€‚€€ˆ€ •‚ ƒ• •. € €Š’
Š„ƒ’• •‡•’, •€•€Š“‘’• •€ ƒ’… „€€ ˆ€€ƒ• € ƒ„’• Š€ ƒ„’•.
Œ •€„’•–“ Ž ‚ƒ„ •• •€ „ •€„€“ ‚‚€€, €„€ƒ“ Š“ ‚••‡„ ƒ €, ‡€ •€
„“ •€“ ƒ Šƒˆ ˆ€ •Ž• „‰„. Œ€ • •€“ „€•€ —•••ƒ, ‡€ •
ˆ€ „Ž€• ‚‚€ ƒ „Š Šƒˆ ƒ€€Ž“ „ ƒ€Š“ €•‰Š „€„ƒ“ ƒ„ˆ€ 0,001 Š•…
Š•… Š •€“ (•€‡ •€… ‰, •• ƒ „’‡ ‡’ˆ’• •€…). € —€ˆ€ •, Ž‚ •••-Ž€
‚… ƒ •€„’•–, „ˆ€Š“ €•€ „•€‚’•„“ ƒ€ €ˆ• ‚ƒ„• •• ƒ€€Ž…,
€€–•€ƒ •€‡„•€ˆ€ „•€.
Š•€ ƒ „€ƒ• Šƒˆ“•, Ž€•‘• Ž€ ƒ„€•• „•€€„“• •€Š Ž€ ƒ„€•
ˆ’‚•, ‡ •‰Š, —€ • •€“ Š€„•. Š ‚ •• Š€„•€ƒ “ƒ“„“ €, ‡€ —€
„•€„€Ž„ƒ’ •€•€ƒ• „ ‚ • ‡‚ •€ƒ •€– ƒ •’ „ˆ€“. Œ€ „‚…
Š••, •€„•€•’ € •ƒ€Š • Š• ƒ•€•• ˆ‚€ƒ, €„€ƒ• Šƒˆ“ ‚-‚ ‚•€•‡• „ƒ‡…
‚‰ˆ“, ‡„€… ‚Ž€• Šƒˆ“ Š“ ’Š“ ˆ, ƒ„€•€’ „•€Š’ „ Š’ˆ •€Ž.
‘¬ €Š Š€„•€ “ƒ“„“ €, ‡€ • €•Š¬• ’„€ƒ“•, •, ƒ Šƒˆ“• •€‡„••
ƒ€€Ž… (•€€ •€Šƒˆ•„“ „ ˆ’‚•), •€ „ ‚‚€… •Ž•€… €‰ ‚•.
”‰ ‡„‡€ ‚•ƒ, € „ •€ˆŠ •€ •€€ •ˆ • –Š’, € „€•€, ‡€Ž
Ž •€Šƒ‰, •… ƒŠ€, •€„•€•’ •€ ‡„‡€ ‚•ƒ, „ €€ ƒ€€Ž‘ •„’„ƒ’,
•€ƒ€“„“ „€ƒ „€ƒ, ‡€ •ƒ€Š • „€•‘• „€• „’‰Ž •• •€“, • –Š ‚-‚
‡‚€ˆ€ ‚€„. •ƒ, ‡„‡€ ‚•ƒ, •€‡€, €‰€ ‚Ž‰, ’ƒ‡ƒ ‚‚€
‰Š’ •€ –Š€, € —€ ‰€ ‚-‚ „’• ’Š, •‰ •€„Š’•‘ˆ€ ’
‚€„.
‘¬ €Š Š€„•€ •€“ „ ‚‚€… •Ž•€… “ƒ“„“ €, ‡€ € Š•€’„“ •• ƒ€ ƒ“
•€‚ƒ€Š„ƒ, • ƒ Šƒˆ. Œ Š•€–“, € „ „•€„€Ž€„ •€“ „€•“ „ƒ€•
•ƒ€‡’• •€’ ‚-‚ €Ž‚€ƒ“ •€„€“€… Š•€– ƒ € € •ƒ, •,
‚-‚ •€„Š“ €Š€… ‚ ‚‚• ‡„… •Ž• ‡„ •€Š ’ˆ’Ž“, ƒ€‚• ‚-‚ €ˆ€, ‡€
•€ ƒ ˆ€ ƒŠ Š€‰ Ž, •€ „’, ˆŽ•, ‡€Ž ‚Ž‰ ‚•ƒ“, ¥ • €Ž‡€…
„Ž€• „ ‚‚€€ ƒ 0,001 Š•… Š•… Š.
‚€Ž •Š„ƒ“ „€Ž€… ’„€ƒ„ƒ€ƒ… • •€“ „ ž‚‚€… •Ž•€…Ÿ, ƒ •€€€
’„ •‡„ ƒ Š€„•. €, ‚ˆ€€ƒ… ƒ „€€ƒ„ƒ „ Š
‚€Ž, €‰ Ž ’„€ƒ ƒ –Š „€ ‚‡€ ‚‚€€, ‡ 0,01 Š•…
Š•… Š, • —€ € • ••• €Ž„€“„ƒ• ‚•, Š•€’„“ ƒ Šƒˆ
ƒ€ ƒ“ •€‚ƒ€Š„ƒ; •€€„• •Š€ƒ‘ •€•Š „ ‚ • ƒ •’ „ˆ€“ ƒ
‡‚• •€‡„ƒ•; , •• •€€’, ‡€ … ‚‚€, „ •€€ € ’„€ƒ, „••‡ „’•, •
•€€’, ‡€ € Š– Š‰ • ‡„‡€’ ‚•ƒ•, ‚‡€ „‰ ‚€„ ••
–Š, • •€“.
† ‚€Ž Š€„ˆ —• •’‘„ƒ, •€€„• €„’•“ € •–•, ‰‘ˆ€ ƒ €„€ƒ
‚ƒ„€ˆ€ ƒ „€“‘ ƒ“ • „€ „ ž‚‚€… •Ž•€…Ÿ. † ‚ƒ„€ ƒ „€“‘ ƒ“ •
•€“ „ ‚‚€… •Ž•€… ƒ„ •€ “ƒ“„“ ˆŽ•; ƒ Š€ ‚€Ž Š •€
•„€ ‰„• €ˆ‡ƒ ˆŽ•€„ „••‡€ ‚‚€… •€ƒ•€„• •€“, € „
„€€€… „ €… €„ƒ€… ˆ’‚•€…, „•€„€Ž€, €•„ ƒ €… •€… ‚“ƒ• ˜ 16854j31.
–•€ ‚‡ ƒ‰€, •€„•€•’ Žˆ€Š“ ’ Š€„ˆ •‡„• ƒ •’‘„ƒ,
•€€ Š€ „• •€ Ž Š€„ˆ’.
5
‰ •ƒŠ€ €•„ ‚€Ž“, “ƒ“•‘ˆ€„“ •Š€ … •€… ‚“ƒ• ˜ 16 854 131.
† „€“‘ ‚€Ž •€ ‚ƒ„’• •€‚ -€Ž‚€… •€, ˆ€‚€“ ‡„
•€€€… „•€€‰ •€„Š„ƒ€ •€Š •€•„„€ •€– •€„„“ •€ €•’‰€„ € 90
Š€ 120 ˆŠ’„€ƒ, ƒ•“ ‡„ •€•€Š •Ž‚€ € – ˆ€‚€€… ‡„ •€Š ’ˆ€
85 ˆŠ’„€ƒ ƒ‚ •€ „Š €… ’•€€… •€ƒ•€„, • —€ “ ’•€“
•€ƒ•€„ ‚Š Šƒ „ˆ• ˆŽ• •€€ƒ. „€“‘ ‚€Ž, €Š•€, ••‚’„“
, ‡€ ˆŽ•€„, •Šƒ“ €… ’•€€… •€ƒ•€„ ’•‚ •‚€, •’•–€’
•€„Š„ƒ€ •€€‰€ Š“ Š€„‰“ ‰€… – ¥ •€Š€“ ’Š€„… „“.
95 „Š’•‘ €Ž‚€: •‡„•“ €•€“ ’•€“ •€ƒ•€„, „ “ ’•€“
•€ƒ•€„ •€“ „’‰„“ ’„“ Š€ –€… •€€„, ƒ€€ „•€€‰€… „
•‰Š€… „€€ ƒ•€ˆ€ •‚. 10 €ƒ€•€€‰“ •„“ ’•€“ •€ƒ•€„ •‰
€ˆ‡ •€ 90 ˆŠ’„ €•’‰€„ •Ž• •€“, €„“ ‡„ €•’‰€„ •Ž•
(ƒ••‡“ •€ƒ•€„ ƒ„’• •€•’•‘ ‡„ €… ’•€€… •€ƒ•€„)
„•’ˆ ƒ„’•, • ‡€ € €ˆ’ •€Šƒˆ„“:
•Ž• €Ž„€“„ƒ• •€„•€Š •€• „€ „•€… –Š. ”“ Š€„‰“ ‰€ˆ€
‚’.] 110 ˆŽ•€„, Šƒ •€€ƒ €… ’•€€… •€ƒ•€„, •€ 45 ˆŠ’„€ƒ
Ž€ •€ €•’‰€„ „ •‰Š€… „€€ •‚, „Š’• •ƒ‚ –Š Ž€ •€–‡„•, Ž€
•€Š€, € €•€ ‡„ •‰Š€… •€€ƒ, „€„ƒ“•‘“ •€ 25 ˆŠ’„€ƒ •€ €•’‰€„,
•ˆ•‘“ • ƒ•€’ •‚’, €Ž‚’ ••‡„•’• •€•’• €•€’• •€ƒ•€„, •€€€…
ƒ€„•„“ Ž€•€ƒ“ ˆ’‚•, €„ƒ“„“ •€ƒ•€„ •‰Š€… •€€ƒ Š€„€‡€ ‚ˆ‰,
‡€Ž ƒ„ˆŠ •€Š„“ ƒ •€• „€ „•€… –Š. ”’ˆ „€ƒ, “ ’•€“
•€ƒ•€„ •€“ ƒ € „Ž •ƒ‘„“ ƒ Šƒ €• „•€Š“‘„“ •€„€, •€€
ƒ€„•• Ž€•€ƒ’• ˆ’‚•’ €•€€… •€ƒ•€„ ƒ „ƒ€Ž€Š€ •€€‰.
•€–, •€Šƒ‰ •€– •€€•, •ˆ•‘ • ƒ„’• „€••„•‘„“ „€ „•€… –Š,
€ˆ’ Ž ƒ•€ • ‰ ‰„•, ••; 367,855 •€“ –Š‡„•’• •€’, €Ž‚’“ Šƒ
‚€ˆ’ •€ƒ•€„, €, •„’• ’• ’•€ •€ƒ•€„ „€€ƒ„ƒ€,
‡„ ‰ ’ˆ’Ž… ƒ„’•€ƒ •‰ –Š‡„•’• •€’ „ €ƒ„“ ‰ ’ˆ’Ž…
ƒ„’•€ƒ.
”€ ‚€Ž •‰ „€€ƒ„ƒ’ ‚ƒ„€’ •’ ž‚‚€… •Ž•Ÿ, •€„•€•’
ˆ€‚€ •‚, „•€€‰ •€„Š„ƒ€ •€Š •€– ƒ ƒ•… ‡„ ’•€• •€ƒ•€„…
75, •€‚, ƒ•€ •€‡ ƒ•€ •€„Š €… ’•€€… •€ƒ•€„ €
ˆ€‚€€ˆ€ •‚ Š€ ‰ˆ€ •“. Š•€ Š€ ‚€Ž €‡„“ € ‚ƒ„€ˆ€ • ž‚‚€…
•Ž•Ÿ ƒ €, ‡€ •€ƒ€ •€–€ „•€€‰€ ƒ –Š‡„•€… ‡„ •Ž• ‰ ’ˆ’Ž… ƒ ƒ„’•, ,
•€ˆŠ •€–€ •Ž• „•€€‰€ Ž‰ • ’ˆ’Ž“ ƒ ƒ„’•, ‡ • ‰’ •• •€“,
•€„Š„ƒ€ •€Š ’•‚ •€–€ •Ž• •Š’„€€ ’‚•€ ’ˆ’Ž 85, Š’‘ ƒ€•’ˆ •€“,
„“ €ƒ„“ ƒ —€ ’ˆ’Ž.
‚ƒ„€, ‡€ •€, • Šƒ‰ ƒ‚ •€ –Š’, ‚„ƒ“ „€, •€€ „‚ƒ•„“ „•
–Š, €•‚ƒ Ž€€ Šƒ •€ƒ •€–, €„€Ž€ ‰ •€ƒ€ •€–€.
”ƒ „€•€ƒ, €•‚ƒ€ ƒ“‚• „€, ••“„ƒ’•‘ ˆ€ •‘• ƒ‚ •
ƒ„€•• „•€€„“• ƒ€‚ƒ€-•€„’•€ˆ€ Šƒ‰“, ••• Š“ Šƒˆ… ƒ’ˆ€ „ˆ€“,
„ •“ •ƒƒ , Š€„€‡€ ƒ•€, ‡€Ž ƒ€•’ „€ ƒƒ• € •€ƒ•
•€–, ‡€ •ƒ€Š • •ˆ’Ž •€„Š„ƒ“.
† ‚ƒ„€ • •€“ „ ‚‚€… •Ž•€… ˆ€‚€ •€‚ •€„Š„ƒ€ •€Š •€–
€ƒ„ •€Š ’ˆ’Ž“ ƒ ƒ„’• •€“ €Ž„•‡ƒ ˆ€ ˆŽ•€„. 105 † Š€ ‚€Ž
‚‡ •‚€ƒ €ƒ„“ •€Š ’ˆ’Ž“ ƒ„’•€ƒ „€ƒ€ €, •€„•€•’ € •’•–€’•
•• ƒ“–€€ €ƒ„ Š“ „Ž€„ ƒ’•€“’€ˆ€ Šƒ“ „ •€ƒ •€– 110.
‹€‚€ •‚ ƒ € ‚€Ž •€•€Š“ € ’ˆ’Ž“ • ’ˆ’Ž• ¥ „ €Ž• „€€ •€“,
€Ž‚’“ ƒ„ „ ’ˆ’Ž“ •ƒ… „“… • •€ ƒ„’ •’ •€“. ™ˆ’Ž
„“ €ƒ„“ 115 •€Š •€ƒ •€–€ ƒ –Š‡„•€… ‡„ •Ž• •€“, „•€€‰
‰ ’ˆ’Ž… ƒ ƒ„’•, •Š‚‡ Š“ €… ‰ –, € Š“ €Ž‚€ƒ“ ‘ €Š€ˆ€
•ƒ€ˆ€ „€€ƒ€Š“‘ˆ€ • •€ ƒ„’ •’ •€“. † —€ „’‡ • Šƒ‰ •€“
ƒ‚ „€, •• • „• –Š, „‡ „€••„„“ „ •Ž•€… •€–, •€„•€•’
•€„Š„ƒ€ •€Š •€–€ •Š’„€ Š‰ €ƒ„“ ’ˆ’Ž, ‡„ „ ƒ„“„“
ƒ’ –Š ‚ „‡ €ƒ€Š“‘ˆ€ Š…„ƒ“ •€–.
„ƒ“„“ „““ ••, •€€“ ƒ„ ‘ •• • „• –Š •€„ •€•€‰Š“ •Ž•
••, „€ƒ ‚‰‰„“ Š€ ‰€ˆ€ ’€ƒ“.
† Š€ ‚€Ž Šƒ • •‡• •€•€Š“ € €Š€… ƒ„’••‘… ‡„ • Š’ˆ€… •€
ƒ’… •€ƒ•€„ ˆ€€ƒ• •€“, ‚Š““ •€ƒ•€„ ˆ€€ƒ• •Ž‚€ ƒ
€Ž„. Š•€‡€, •‡• •€Š•„“ Š’ˆ€€Ž‚€, •„€ • Ž€•€ƒ „€€ ƒ„’•€ƒ.
€ €ˆ€, •€, ƒ„€ €ˆ€ ‡€Ž Ž •€€„• –Š‡„•, „••‘ ‚ƒ„ „•€„€Ž€ •€Š
•“ ’ˆ€ • €„ ƒ„’•€ƒ, €Ž‚’“ ’ˆ’Ž“, ƒ •€€ • —€ ’„ƒƒ•„“ ƒ„’•, •‡
•€ƒ•€„ , €•’‰•‘ˆ€ ƒ„’•, “ƒ“„“ •€„•€…. Š•€‡€ „„€“ € •€„•€…
•€ƒ•€„ €Š€ˆ€ ’ˆ’Ž“ Š€ •€… •€„•€… •€ƒ•€„ •€ƒ€•€€‰€ˆ€ ’ˆ’Ž“
„€„ƒ“ / Š.
• €Ž‚€, , €Ž‚’•‘… •€„• •€ƒ•€„ ’ˆ’Ž… ƒ ƒ„’••, „•€€‰
••Š•’“€ Š Šƒ’• •‡•, •„••‘• ƒ’•• •€ƒ•€„ ˆ€€ƒ• •€“. ”ƒ
•‡•, •€Š•‘„“ •€ Ž€• ƒ„’•€ƒ •€•€Š“‘ •€ ƒ’… •€ƒ•€„ ˆ€€ƒ• •€“,
€Ž‚’“ • €Ž‚€ •“€ €„€ƒ€ „€Š ‰Š’ ƒ„’• –€… ‡„• ˆ€€ƒ•,
€‡ƒŠ€, €Ž„•‡ƒ• Ž€ •“€… „•€„€Ž •Š‡ „ ƒ‚ƒ € ˆ€€ƒ• • ƒ„’•, €’Š •
•€ƒ€’ •–’, ’’ •€‡€’ ƒ’.
”ƒ •‡•, Š’‘ € Ž€•€ƒ• „€€ ƒ„’•€ƒ •€ ƒ’… •€ƒ•€„ ˆ€€ƒ• •€“
„•€€‰ ••Š•’“€ •€„•€„ ˆ€€ƒ•, •‰ ‡„• •€€ƒ€‡ •€ƒ•€„
’ˆ’Ž… ƒ„’•€ƒ, •‰ ••Š•’“ Š ’•‚• •‡•, •€‚ƒ€“• •€„’•–
•„€ €‡€ „Š€ƒ •–•’ Ž•, ƒ •€€€ ‡„• •€„•€„, •‡• Ž,
„•€€‰ ••Š•’“€ Š’ˆ Š’ˆ’, „•€‚’•„“ Š“ Š€„‰“ •„€… •€‡€„ •
€ ƒ„ .
Ž‘‚ƒ„€ „•€‚€ƒ Šƒ’• •‡•, Š’‘• € Ž€•€ƒ• „€€ ƒ„’•€ƒ •€ ƒ’…
•€ƒ•€„ ˆ€€ƒ• •€“. •‰ ‚ƒ„€ „••‘ƒ •€… ƒ „• „€‡“ „ ƒ„’• Š“
€Ž‚€ƒ“ ’ˆ’Ž… ƒ —• ƒ„’••. † € ‚€Ž, €Š•€, Šƒ •‡•, Š’‘ € Ž€•€ƒ•
„€€ ƒ„’•€ƒ •€ ƒ’… •€ƒ•€„ ˆ€€ƒ• •€“, „•€‚’•„“ ƒ „€‡ „ ’•€‘
’ˆ’Ž“, ƒ •€€ ’„€ƒ ƒ„’•, • ‡€ €Ž‚’„“ ž•€€Ž‡“Ÿ •€„’•–“, •€€“ •
•Ž€ ‚Š€ ƒ„ €Ž„•‡ƒ •„€ •€‡€ „€Š ‰Š’ ˆ€€ƒ•€… •€“
ƒ„’•. ¤Ž• •€“ ƒ —€ ‚€Ž ‚ƒ„’• •€’ ž‚‚€… •Ž•Ÿ. ƒ •€€€ Ž€•€ƒ
„€€ „••‘, •• ’•‚€ ƒ, €Ž‚’“ ’ˆ’Ž“, ƒ •€€ ’„€ƒ ƒ„’• 5, €„“
‡„ •Ž• 367,855 36(,855) •€–€, „•€€‰ •€„Š„ƒ€ Š …, ƒ –€ •Š„ƒ“ „€Ž€…
„•€•€ •€€Ž‡’• •€„’•–•, ˆ€‚€ •‚ ƒ ƒ• •, ƒ •€€€… „•€‚’„“ •–•
’•€• •€ƒ•€„…, ‡‚ •€€ •‚ „•€‚’•„“ ‡„• •€„•€„, €‘, €ƒ„“ ƒ
‰… ‡„ ’ˆ’Ž… ƒ„’•, •ˆ€€Š• Ž, „•€€‰ •€Š •“ ’ˆ€ Š’ˆ • Š’ˆ’,
‡€Ž •€’‡ •„’• •€‡€„ 70 •€“.
Œ€ Šƒ€…€ „€„•Žƒ „ —•€€… . ˆ€Š“ —€’ Šƒ€…€’ „Ž€„’ Šƒ“ „
Š€„ˆ„“ —•„“ •€„’•–“ „ „•€Š€ „, ƒ € ƒ“ •• • €Ž•€Š€…
€‘ •€ €Š€ƒ€ ƒŠ‰ƒ •“‰…, ƒ€‚••‘• ‚-‚ „€•€ƒ“
„, ••ˆ€ • „• –Š ƒ€ ƒ“ ƒ€‚ƒ€-•€„’•€ˆ€ Šƒ‰“, € „•€‚ •€ ….
€Š€… „€€, • Šƒ‰ •€“ ƒƒ•, €Ž€€, • ‚ˆ€€ƒ •€“ ƒ „€€ƒ„ƒ „ Š
‚€Ž „€ •€Š„“ • „• –Š ‡‚ €ƒ„“ •€„Š„ƒ€ •€Š ’ˆ’Ž“ ƒ
ƒ„’•. Œ€ €Ž„•‡ƒ •„’• •€‡€„ ‰„•€„ Š“ ‚Š€ˆ€ ƒ„.
™‡ƒ“, ‡€ –• ‚’€… ˆ•€„ “ƒ“„“ ƒ„€•“ „• €Žˆ‡“ •€„’•– •€“, •€„•€•’
ƒ• •€Š ƒ„’•€ ƒ € ‚€Ž •Š‚‡ Š“ „‰“ „•€Š „ ƒ Šƒˆ, “ •€‡’
„Š •€ •„€ ‰„•, ˆŽ•, •• ‚ƒ„ •€ „ ž‚‚€… •Ž•€…Ÿ, •‰
€Ž„•‡ ’‡’• Ž„€ƒ•’ ’’‡’• ˆŠ•€„ •’ˆ€ƒ€… ‡„ •€Š ƒ• •€Š ƒ„’•€.
•ƒ€ „•€‚’„“ •• Š“ •Š“ ‰„•€„, • Š“ €Ž„•‡“ •„€ ‰„•€ˆ€
•€’ Š“ •Ž• •€–. •‰, •€ ƒ€‚€‰€„, „€Š ‰Š’ ˆ€€ƒ•€… ƒ’… ‡„ •€“,
ƒ•… ‡„• •€“ ƒ„’•, ƒ •€ƒ€ „’‡, •€Š••€ƒ •€ƒ•€„ •€„Š„ƒ€ •€Š
’Š€ ƒ‚ƒ, „ €Š€… „€€, ’„ ˆ€‚€ •‚, ‡€, •• •ƒ€, •ƒ€Š • „•
ƒ„’•€ƒ •–’. ”… ˆ€‚€€ ’„ „•€Š„“, –€ •“‰“ ƒ
Š’ˆ• €‡•• –• Šƒ‰“ •€“ €ˆ’ Ž „•€‚€ƒ, „ €Ž•€Š€, Š“ €Ž„•‡“
„•€Š€„ ƒ„’•€ƒ, „ €Ž„•‡ƒ“ ‰„•€„. •ˆ• ‡‰• •Ž• •€“
€ƒ“ •€ ‡Š’•„“ •€•• ƒ„’•€ƒ •€Š •“ ’ˆ€ • ƒ• •€„•€„“ €„
•€ƒ€ˆ€ •–. •ˆ. 1 •€•‚€ „‡ •€“, •‰ ˆ€ €ƒ“ •€ ƒ „€€ƒ„ƒ „
Š ‚€Ž, • —€ •“‰“ ƒ •Ž• €ˆ‡ƒ•„“ •€‡ €•€ , •€€ ƒ€‚••
‚-‚ €€ˆ€ Ž€•€ƒ€ˆ€ ’•€ •€“, •€ €ˆ€, •• ƒ‡ Ž€•€ƒ€ˆ€ ’•€ ƒ •‚•.
ƒ „€ ƒ‚ƒ€ –…. Š•€ƒ Ž’•ƒ €Ž€‚‡• €Š•€ƒ ‡„, •€Šƒ‰
•“‰“ (•€€ Š…„ƒ’• •€‡ „••‡€ ‚ •Š ƒ„’•€ƒ ‰Š’ ˆ€€ƒ•€… ƒ„’•).
¤Ž•. „’•• 1 2 Šƒ • •‡• ƒ „€€ƒ„ƒ „ Š ‚€Ž €ˆ’ Ž
„Š €‡ €•, € • —€ €„ƒ„“ Ž„. 111 €Š›, ˆ–€ € Ž€•€ƒ• „€€,
€‰ Ž ƒ•€ €‡ €•, € • —€ €„ƒ„“ Ž„.
†’• B •‘•„“ ƒ’. Œ€ „€ƒ „•€„€Ž„ƒ’ „€‚Š• ˆ€€ƒ• x (•€“ € ƒ’• • ƒ’• ƒ
ˆ•€ •€).
€Ž‚€ƒ • €„. €€‰ •• ƒ„’•€ƒ B C •€“ •€‚ƒ€“ „’,
„•€€‰€’ •€„Š„ƒ€ •€Š •ƒ• J, •“’• •Šƒ„“ ƒ•… •… Ž€‡•
•€ƒ•€„… F • ƒ• B. • •€•‚€ „’•• 1, 2 3, •€ •€„„“ € ’ˆ’Ž“ Š€
’ˆ’Ž“. „€, ‡€ ƒ„’• „••‘, • ‡€ „€, •• • „• –Š, ƒ„’• B
’„€ƒ ƒ ’ˆ’Ž“•, ’••‘•„“ ƒ ‰ •€ƒ€ •€–€ XD, •Š•€‡€ „„€“
E ‰Š’ ƒ€ ƒ“ •€Š •€“ ƒ‚; ž•€„• •€ƒ•€„ ’ˆ’Ž… D ƒ•€ €•„ ƒ
€Ž‚€, €ˆ’ „ƒ€Ž€Š€ •€• ƒ’ •€“ ‡‚ €ƒ„“ 1F, •€€ ••Š•’“ •€„•€„
’ˆ’Ž… D, ‡€ •€Ž–“ ˆ€€ƒ• C •€“, ••ƒ•‘“ ƒ„’•, €ƒ„“ Hi •‚ G, €Ž‚’
•€… „“… • •€ ƒ„’ •’ •€“. „€, ‡€ • •‡• A, •‚ G
€ƒ„ 1F ˆ€€ƒ• C •€“, •€€ ••ƒ• €ƒ„“ Hi •‚ G ƒ„ „ ’ˆ’Ž“ D.
•€€ „•€€‰ •€Š •“ ’ˆ€ • •‡•. „’• 3 ‚“ ‡„ •€•‚ƒ A
•€„•€„ ˆ€€ƒ• C, €Ž‚’“ „‡ ‡„•€… ‡„, •€€“ „€Š“ i3G „ ˆ€€ƒ•€… ƒ •€„•€„, ,
•€ €ˆ€, ‰€, ‡€Ž •Ž• „‰„. £€ ‚’’• •€‘Š •€•‡€ˆ€
„‡“, •€€“ „‰„“ „•€… –Š, •€ˆŠ •€ ƒ„ƒ ƒ –Š. £„•€„ 1,i, •‰
–€€„ •€“ ƒ „€€ƒ„ƒ „ Š ‚€Ž ^.r-ccs v, •€€“ ƒ€‚• •
ƒ€‚ƒ€-•€„’•€ Šƒ‰, „Š €ˆ€ , ‡ –Š, Ž€•‘… ƒ •ƒ
‚Š“ Š ƒ „€€ƒ„ƒ „ €Ž‡ •€“ ••’. €, ‚ƒ„“ •€ „’‘„ƒ’, •€ƒ,
‡€ •€ • •€•‡€ „‡, •• •€•‚€ „. 3, “ƒ“„“ Š: ƒ „€Ž€ ƒŠ €
„ƒ€Ž€Š€ ƒ‘„“, •€„Š• ƒ €Ž„ S „•Š ƒ€€; ˆ€ „€ƒ•Š „ €…
–Š.
0 „ €… ƒ„’•€ƒ, •’ ƒ•€“, • •€Š€Ž€ €•„€ˆ€ Š•–€ƒ€ˆ€ ‚ E
-1-, 2 Š, €•Š •€Š’ ˆ€ ‚€‰€ˆ€ ‚€Ž“ •€“, Š’ L •€•‡€ˆ€ „‡“
€, •• €Ž‚€ €€ Š€‰€ Ž ƒ•€€, ‚“ƒ“, ‡€ €, ‡€ „Š, ‚ E, €‰ Ž
„Š€, •Ž€ €€ • ‚“ƒ• “ƒ“„“ -5. ‚, €‡… € -A,/2, ‚’ ƒ 1. † •€
’•‚€ˆ€ • „’‰ •€ƒ•€„ •€Š••, •€Ž–“ Šƒ’• •• •€ƒ•€„… •‡•
I' ’•€‡ƒ ‚€ƒ, •‰ „€•‘ ‚€ƒ •’ „€Š“ ƒ„’•€ƒ • „€Š“ L.
—€ •€Š•• €€„€ ˆ€€ƒ•, ƒ„ „ ’•€‘, >•€‘Š F Š L, €ˆ’
‚“„“ ƒ „• „•€€‰“ ƒ„’•€ƒ Š“ €Ž‚€ƒ“ ’€•• „€€, ƒ •€€• ’•‚
ƒ„’• •€Š“„“ ƒ €•€ •€€‰ •€ Š „€€ƒ„ƒ€, •‡ •€„•€„
’€•• „€€ ••Š•’“ Š. ¤Ž• •€“ ‚Š, •• •€•‚€ ƒ €‡• K, •‡•
„•€€‰ •€ • ‰, •• •€•‚€ „’•, Š“ Š€„‰“ €•„€… –.
=== : patent_367856.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367856&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB367856A
[]
” •€ƒŠ“ „›‚Š (š): €“Ž. 27, 1929. Jij4 V, I ” •€Š‡ ‚“ƒ• (ƒ €Š€ €€ƒ„ƒ:
€“Ž. 26. 7930. ˜ 35,558/30.
ƒ€. “€: •ƒ. 26, 7932.
.
™„€ƒ„ƒ€ƒ“ ƒ Ž€ €€„“‘„“ • ‚•„ƒ•‘ ’„€…„ƒ, ’•ƒ“ „ •€€‘• •
•“.
, Ž„•“ •€•“ THII. BRiTISh TABULATIN-G MACHIN-E COMPANY LIMITED, „•€€‰“ •€
Š„’: Victoria Louse, Vernon Place, Southhampton Row, London, W.C. 1, (•ƒ€•• JoInN ROYDEN
PEIRCE, ˆ‰Š €Š• š€ƒ •, •€‰ƒ•‘ˆ€ •€ Š„’: 83, Riverside Drive, City,
County, State of New York, I, €Š š •), „€“‘ ‚“ƒ“, ‡€ •• Š€ˆ€
‚€Ž“ „•€„€Ž ˆ€ €„’‘„ƒ“ Ž’Š’ •€Š€Ž€ €•„ ’„€ƒ ƒ „Š’•‘ ‚“ƒ:
„€“‘ ‚€Ž €€„„“ • , ’•ƒ“ ˆ„–€ •, •€ •€€•
“ƒ“„“ , €•„“ ƒ Ž„•€… •€… ‚“ƒ• ˜ 199029, ƒ••‡•‘“ •‚ „‡ƒ“
„-•, •‚ ‚•„, ’•ƒ“… •‚€ „‡ƒ“ Š“ ‚•„ ‚ˆ€€ƒ•’ Š•,
„‡• „ „-•, •‚ ’•ƒ“, ’•ƒ“… „€ƒ„ ’•ƒ „-•
’„€…„ƒ€ ƒ Š“ €•Š“ €Ž•€Š€„ ƒ•€“ €•– ‚•„ ƒ €€ —€…
„-•.
† ƒ’•€“’€… „•–••– €Ž›“„“„“, •• • €ˆ’ „•€‚€ƒ„“ Š“ •€Šˆ€€ƒ•
’ƒŠ€… € •‡•‘•„“ „•€ƒ• •“• •€ „•€ƒ •€„. ” •€ •‰Š€’ „•€ƒ€’
•€„’, ƒ••‡“ ‚ •, Š’ ƒŠ‡, •€‡„ƒ€ •€‡„ƒ€ „“–ƒ •‰…, •‰ “
Š„ „•€ƒ“, „•‡ƒ•„“ ƒƒ€Š“„“ ƒ €„€ƒ’• •’. •• „€ •€Šˆ€€ƒ•’
’ƒŠ€… €Ž€ ƒ„• „•€ƒ• ƒ‚€„•, •€Š‰‘• ’• ƒ •€•€, ž•’‘Ÿ, „“–, ƒ ˆ€
ƒ„ƒ“•„“ „-•. •• „‡ƒ •‰Š’• •’, ‡€Ž €•Š, •€Š‰ •‰ ƒ
„“–, Š“ •€€€ˆ€ € „€, „ƒƒ“ €ƒ„“, •Š„ƒ“•‘ „“–, •€ˆŠ •‰ Š€‰
Ž •€‚ƒŠ, „ „€…• ž•’‘ˆ€Ÿ „“–, , „ •‰ •€Š‰ ’•, •• •€„
Š „ „-• •’„’• •’ •• ƒ ƒŠ •‡, • ƒ ƒŠ ••€€ƒ• €ƒ„…. „ ƒ
‡ •’‘ˆ€ „“– ‡„“„“ „•€ƒ“ •“ •€ •€•€’ •€„’ W0, € ƒŠ„“
„€€ƒ„ƒ’•‘“ €„€ƒ“ •, •• Š •Š•„“. • €Ž‚€, ƒ€ ƒŽ
€„€ƒ • [– 1,-1], •€€ €€„“„“ • •€„, •€ •€€ ‡„“•„“ „•€ƒ •,
•€Šˆ€ƒƒ ’ƒŠ€“.
55 „€ƒ“ – Š€ˆ€ ‚€Ž“ ¥ „€‚Š ’•‚€ˆ€ ƒ •, „•€„€Ž€… ƒ•€“
Ž€ €•… „•• €•–…, ‡ , €•„“ ƒ •ŠŠ’‘ €•„.
•„“ ‰ •Š‚‡ Š“ •€Šˆ€€ƒ• ’ƒŠ€… € •‡•‘•„“ „•€ƒ• ƒ‚€„•,
€Š•€ „Š’ •€, ‡€ , ƒ€•€‘•‘“ Š€ ‚€Ž, €‰ „•€‚€ƒ„“ Š“
Š’ˆ• €ˆ‡• –…, •• •• •€Šˆ€€ƒ• ’ƒŠ€… € •€Š•„••, Š€… •, €ˆ•,
•‰• •€ „„ „„€‡•, ŠƒŠŠ• Š’ˆ• •€Š‡„•• •‰•.
€ˆ„€ €Š€’ ‚ „••€ƒ „€“‘ˆ€ ‚€Ž“, •€ˆ€ •...
‚€Ž‰ ƒ •Š’„€ •ƒ€Š€… •‚, •‚ •€Š‡ „-• 7 Š“ •€ˆ€ƒ€…
•€Š‡ ‚ƒ‡“ „-•, ƒ‚€Š…„ƒ’•‘… „ •‚€ „‡ƒ“, •ƒ€Š€… •‚ Š“
•‚ ‚•„, •‰ ’•, ˆ’’“ Š“ ƒŽ€€‡€ˆ€ „€Š“ •‚ „‡ƒ“
•ƒ€Š€ˆ€ •‚ „ •ƒ€Š •‚€.
„ƒ „Š„ƒ, •€‚ƒ€“•‘ €€Ž‰ •’‘… •€Š, €ˆ’ Ž ’„€ƒ ƒ ƒ€,
ƒ„•€€ˆ€ ’„€…„ƒ€ Š“ „‡ƒ“ •, •€Šƒ€… ƒ ƒ€, Š“ €•Š“ „€•€ƒ
•‰…, •‰ „Š„ƒ ’•ƒ“, ’•ƒ“ ƒ„•€€ˆ „‡ƒ•‘ ’„€…„ƒ€
„ƒ „Š„ƒ, Š“ ˆ’€ƒ• ’• ƒ ‚ƒ„€„ € €ˆ€, Š€‰ •‰ ƒ •’‘
•€Š •€ ƒ„ƒ€… •. • €Ž‚€, „€ˆ„€ —€… €„€Ž€„ ‚€Ž“, •€„Š„ƒ€
•Šƒ€ˆ€ „‡ƒ“ €•Š“, „Š’ ƒ•€“ €•–• ‚•„ Š“ •‰Š€… ƒ„ƒ€… ƒ
„-•, •€•€Š ‡‚ ••-Ž€ –• ‚•„ ƒ ‰ €‰Š“.
€ˆ„€ Š’ˆ€’ „••’ ‚€Ž“, ’•‚€ˆ€ • 100 •Š‚‡ Š“ „‡ƒ“ Š•
•€ ‡„“ ƒ „ –•€ƒ „Ž‰ ••’’“€€, ƒ •€€… ƒƒ€Š“„“ „‡ ‚ €Š –• ‚‡“
Š€•€ „‡• ‚ Š’ˆ€… –• ‚‡…, • ‡€ S56 .
367,856 €’‡„“ ‚– ‰Š’ — ƒ‡, •‚ ’•ƒ“ ‚•„• •Š‚‡ Š“
ˆ„– ’•‚€… ‚– ƒ •€„Š’•‘ –•. „ uuaciline „•€‚’„“ ƒ „•€ƒ€…
Š“€„, € •ƒ“ „’ Ž’Š •Š„ƒ“ „€Ž€… ••, ƒ€“ ¥ Ž€’„ ŠƒŠŠ,
‚–, ‚••„€ƒ“ ƒ €‡€„, Ž’Š „’€…, •€€’• ‚„•€ƒ… Š€‰ ‚•.
Ž‡€ ‚– Ž’Š •€€‰€…, € ƒ „••‡• „’‡“• € €‰ Ž €–€…,
•Š•€‡€, ‡€Ž Ž „Ž‰ „Š„ƒ Š“ €Ž’‰“ Š•– €–•
‚‡…. ™•‚ „’‘„ƒ€ ‚‡ €‰ Ž €„’‘„ƒ€ •’ €„€ƒ• ••, ‡€Ž
„€€ƒ„ƒ’•‘“ „-• ‚•„ €ˆ Ž ‚ƒ‡ Š“ €„€Ž€ˆ€ ƒ“.
€ˆ„€ Š’ˆ€… €„€Ž€„ ‚€Ž“, ’•‚€ˆ€ • „Ž‰ „Š„ƒ ƒŽ€,
’•ƒ“ „‡ƒ•‘ ’„€…„ƒ€, Š“ •€Šƒ“ ‚•„ €Š• ‡„… Š•
„-•.
•‚ ƒŽ€ €‰ Ž „•€„’€ƒ • €Ž‚€, ‡€Ž •€Šƒ“ „‡ƒ ‡„
„-•, •€€“ €‰, •, „€Š‰ Ž€’„ ŠƒŠŠ, •€Š‰‘ ƒ‡’, •• €•„€
ƒ, ‚ „••‡ „’‡ƒ, •€ˆŠ Ž€ Š“ •€Šˆ€€ƒ• ‚•„… €€„€ ž•’‘…Ÿ
Š, •€€“ “ƒ“„“ ˆ€Š€ƒ‘€… €„€ƒ€… Š „‡ƒ€… „-•. • €Ž‚€, ƒ
’•‚€ • Ž‚€ƒ€… Š€… Ž’Š „“–, ƒ •€€€ Ž €• „‡, Ž’Š •€Šƒ“
„‡ƒ ‚•„ Ž€’„, „ € ˆ€€ƒ ‚•„ ‚ € ‰ „“– ƒ •€„Š’•‘ ˆ€Š’.
† •‡„ƒ ƒ ƒ Š€•€ • —€’, ’„€…„ƒ€ €‰ Ž „•€„’€ƒ€ • €Ž‚€,
‡€Ž •€Šƒ“ „‡ƒ ‡„ „-•, •€€“, •, „€Š‰ •€„„•, •€„ Š€
ƒ•€“ €•Š€ˆ€ •€‡„ƒ €•–… ‚•„, €‰ •€Šƒ“ „‡ƒ €Š€… ‡„ Š€
ƒ•€“ —€ˆ€ •€‡„ƒ €•–…, ‚ „‡ƒ Š’ˆ€… ‡„. €‡„ƒ€ €•–… €‰
ƒ€‡„• ‚“„“ ƒ „€€ƒ„ƒ „ ƒ ‰Š’ Šƒ’“ •€„Š€ƒ €•–“, •
‡€ •€Š€‰€„ ƒŠ‡ ƒ“ ‰‚ •, „ •€€€ˆ€ € ‡„“, €„„“ €Š•€ƒ€… Š“
ƒ„• •, •€“ ’•‚… ƒ ƒ’„“ € • • •.
† ’•€“’€… ƒ „•–••– •Šˆ€„ „ŽŠ • Mastercard “Š€ •€… ž•€ŠŸ, •‰Š€
‚ •€€• „€€ƒ„ƒ’ €•Š€’ „“–’ Š€‰€ •€’‡ ‚•„ € •€Šˆ€€ƒ• ’ƒŠ€“ €Ž
€• ‚ „€€ƒ„ƒ’•‘… „“–, •‰ ‚•„ € •€‚ƒŠ€… „€€ƒ„ƒ’•‘… €•. • €Ž‚€,
€„’„ƒ ‚•„ € •‰ ƒ •€, „€Š‰‘ ‚•„ € •€Šˆ€€ƒ• ’ƒŠ€“, €‚‡, ‡€ •€…
•‰ •€„€‡ "’ „’". ‘ €Š€… €„€Ž€„• Š€ˆ€ ‚€Ž“ “ƒ“„“ ‡
€Š€ˆ€ „‡ƒ•‘ˆ€ ’„€…„ƒ Š“ •‰Š€ˆ€ •€“, •‰Š€ ‚ •€€• „•€„€Ž€ €•Š“ ‡
ƒ’•‚€ˆ€ ’„€ƒ“ ƒ „ƒ€ •€, •‰ „Š„ƒ ƒ€‡„•€… €„€ƒ•, ’•ƒ“
„‡ƒ•‘ ’„€…„ƒ, Š“ €„€ƒ• • ‡ ƒ’•‚€ˆ€ ’„€ƒ“ ƒ ‚Š€
•€‡„ƒ •€…. Š•€‡€, ‡€Ž ‚ ’„€ƒ€ ‡„€ ƒ€‡„• ‚“€„ ƒ
‚ƒ„€„ € Š€„ ƒ ‰Š’ •€„Š€ƒ ’ƒŠ€“.
• €Ž‚€, €•„“ ‰ €„€ƒ„“ • €Ž’‰ €Š€ˆ€ ’“, „ •‰
Š€‰ •€‚ƒ€Š„“ ‰ˆ€Š€ ‚ ƒ •€ˆ€Š, € •€ˆ€’ €Š€ ’ €„€ƒ„“ •
€Ž’‰ Šƒ’• ’…, „ •‰ Š€‰ •€‚ƒ€Š„“ ‰•ƒ€.
, ƒ€•€‘•‘“ ƒ „Ž ƒ’•‚ Š’ˆ €„€Ž€„ Š€ˆ€ ‚€Ž“, Ž’Š €•„
Š, ƒ •‡„ƒ •, „€ „„•€… •ˆ ‡‰, •€€•: „’€• 1 •Š„ƒ“ „€Ž€…
•„••ƒ… ƒŠ , ƒ€•€‘•‘… ‚€Ž; „’€• 2 •€•‚ƒ ˆƒ’• ˆ„–€’•
•’, •Š‚‡’• Š“ ’•ƒ“ Ž€€… ; „’€• 2a •€•‚ƒ •€Š, ƒ •€€€ €ƒ„“
•Š„ƒ“• „€Ž€… –•, Ž’•ƒ . Š.; „’€• 3 •€•‚ƒ ‡•, „•‡… €… •€Š
’•ƒ ˆƒ€… ˆ„–€€… •, • •€€€… ••• ˆ„–€“ ‡„.
„’• 3 •€•‚ „‡ ’ƒŠ€ € •‰ •••“ • ’ •€€“ •
‚•„, •€€ •‡•„“ ••€’•„“ €….
„’•• 4 4 „•‡„• •€•‚ €•–, ƒ•€“ €… 110 •€Š ’•ƒ
„-•; „’• 4Ž ¥ „•, •€•‚ƒ•‘“ „•€€‰ •€•€ƒ Š“ „‡ƒ“ „-•.
„’• 6 5 ƒ„ •Š„ƒ“• „€Ž€… Ž€•€ƒ€… ƒŠ , ‡„‡€ ƒ ‚‚, • —€ •€€
‡„ €•’‘.
†Š, „“… „ ƒ€… „€€ . 120 „’• 6 Ga ƒ„ •Š„ƒ“• „€Ž€… ƒŠ „•Š .
‡„‡€ ƒ ‚Š, •€€ ‡„ €•’‘.
„’€• 7 •Š„ƒ“ „€Ž€… •€•‡€ „‡ •€ 7-7 „’• 10, •€•‚ƒ•‘ •‚
€ŽŽ€• •ƒ–….
„’• S. 9, 10 11 •Š„ƒ“• „€Ž€… •€•‡ „‡“ •€ “ 8-S, 9-9, 10-10 1-11 „’• 7
„€€ƒ„ƒ€ •€•‚ƒ• •‚ •€Š‡ ‡•€ƒ. 130 ‡•€ƒ •‚ Š“ ’•‚“ —• 367 856
‡••, •‰ Š“ •‡ ••€– ‡• •€€€… •.
„’€• 12 •Š„ƒ“ „€Ž€… ’ƒ‡€ •€•‡€ „‡ ’„€…„ƒ •€Š‡ ‡•€ƒ; „’€• 13
•€•‚ƒ •€€ ‚ ‡„…, •€•‚• „’• 7 ƒ Š’ˆ€ •’„. „’€• 14 •Š„ƒ“ „€Ž€…
Š… ƒŠ •€€• ‡•€ƒ• „€ƒ; „’€• 14a •Š„ƒ“ „€Ž€… Š… ƒŠ •€€•
„‡ƒ•‘• ’„€…„ƒ; „’€• 1.5 •€•‚ƒ •‚, •€€… €„ƒƒ ’„€…„ƒ€, „ ‡•
•€Š Š€‰ €Ž‚€; „’€• 16 •Š„ƒ“ „€Ž€… ‚‚ •€ 16-16 „’• 6 •€•‚ƒ
„•€‚’ • •Šƒ€ˆ€ „‡ƒ“; „’€• 17 •Š„ƒ“ „€Ž€… ’ƒ‡… ƒŠ
•€ƒ •Šƒ€ˆ€ „‡ƒ“, •€•‚• „’• 16; „’€• 18 •Š„ƒ“ „€Ž€…
•€•‡€ „‡ •€ 18-18 „’• 17; „’€• 19 •Š„ƒ“ „€Ž€… •€•‡€ „‡ •€
19-19 „’• 17 „ Š“ ƒ • €€ •€€‰; „’• 20, 21 22 •€•‚ƒ• •‚ „’•
19 ƒ Š’ˆ• •€€‰“•; „’€• 23 •Š„ƒ“ „€Ž€… •„••ƒ… ƒŠ •‚ „’• 19.
„’• 24 •Š„ƒ •ˆ „-•, •€•‚ƒ•‘… •€“, •€€ •Šƒ€
„‡ƒ•„“ •€• •Šƒ€ˆ€ „‡ƒ“, •€•‚ „’•• 16 17.
„’• 25 •€•‚ •€Š Š“ €ƒ„…, „•€‚’• ƒ •Šƒ€ „‡• •€“•;
„’• 26 •€•‚ €Š ‚ •€ƒ •Šƒ€ˆ€ „‡ƒ“; „’• 27 •Š„ƒ
•€… ‚‚ ‡„ ; „’• 28, 29, 30, 31 32 •Š„ƒ“• „€Ž€… •€•‡ „‡“ •€
“ 28-28, 29-29, 30-30, 31-31 32-32 „’• 27 •€•‚ƒ• •‚, ’•ƒ“ ˆƒ€… •€….
„’€• 33 •Š„ƒ“ „€Ž€… „•‡„•€ ‚€Ž‰ ˆŽ‡• ‚’Ž–€ƒ „ •€‚“, •€•‚•
„’•• Š€ 32.
„’€• 34 •Š„ƒ“ „€Ž€… •€•‡€ „‡ •€ 34-34 „’• 31; „’€• 35 ¥ Š… ƒŠ
•€€• „‡ƒ•‘• •€ƒ.
„’€• 36 •Š„ƒ“ „€Ž€… •€•‡€ „‡ •€ 36-36 „’• 28; „’€• 37 •Š„ƒ“
„€Ž€… „‡ •€ 37-37 „’• 28; „’€• 38 •Š„ƒ“ „€Ž€… •„••ƒ… ƒŠ •‚
€•Š“ €ˆ€, ••€ ‚ „•€•• •€… ƒ €„€ƒ€… • „€Š‰ ‚•„ ‚ •’‘… ˆ€Š.
„’• 39 •€•‚ •€€ ‡„ •‚, ‚€Ž‰€ˆ€ „’• 29, ƒ Š’ˆ€ •€€‰;
„’€• 40 •Š„ƒ“ „€Ž€… Š… ƒŠ ‡„ •‚, •€•‚€ˆ€ „’• 39.
„’• 41 •Š„ƒ • •‚, ‚€Ž‰€ˆ€ „’• 40.
ˆ’€ l 4<2, 4t3, 44 45 “ƒ“•„“ •„••ƒ Ž• llg rea( llg tile Iaht card.
4 •‚, ’•ƒ“… •€„Š„ƒ€ —€ˆ€.
„’€• 4(1) •Š„ƒ“ „€Ž€… •€•‡€ „‡ €•€ •€ 46-41 „’• 29. 70 „’•• 47
48 •€•‚ •, •€€ ’•ƒ“• „• •‚€; „’• 46; „’• 49 50
•Š„ƒ“• „€Ž€… Š ƒŠ •‚, •€•‚€ˆ€ „’• 29. „’•• 51 52 •€•‚€
•€ ƒ , •€€€ ’•ƒ“ •‚€, •€•‚ „’•• 49 50.
„’•• „ 5 •€ 58 •€•‚ •‚ €•Š“ €ˆ€, •‰ •€„€‡’• ‚Š€‰€„.
„’€• 59 •Š„ƒ“ „€Ž€… •€•‡€ „‡ •€ 59-Ji9 „’• 89 •€•‚ƒ •‚
„–•“ Š“ „€Š“ •ƒ€Š• —€ƒ „ ˆƒ •ƒ€Š ƒ€; 85 „’€• 60
•€•‚ƒ ‡„ •‚, •€•‚€ˆ€ „’• 59, ƒ Ž€‡ •€€‰; „’• 61a 62
•Š„ƒ“• „€Ž€… „‡“ •€ “ 61-61 62-62 „€€ƒ„ƒ€ „’• 59; 90 „’• 63 64
•€•‚ƒ• ’•ƒ“ ƒ’‡’• ••‡ Š“ ’•ƒ“ •‚€ „–•“ „’• 59.
„’• 65 •€•‚ •‚, ‚€Ž‰… „’• 60, ƒ Š’ˆ€ •€€‰. 95 „’€• 66
•Š„ƒ“ „€Ž€… •„••ƒ… ƒŠ •‚, •€•‚€ˆ€ „’•• 60 65.
„’•• 67 68 •€Š€Ž€ •€•‚ •‚ •€•“, „•€‚’… Š“ •€’‡“ ‚– ‰Š’
Šƒ’“ „’, „‡ „ €„€ƒ€… •.
„’€• 69 •Š„ƒ“ „€Ž€… •ˆ •€ 69-69 „’• 68; „’• 70 •€•‚ •‚,
’•ƒ“… ••’’“€€, Š“ €„€ƒ• 105 • €•Š• ’„€ƒ“•.
„’•• 71 72 •€•‚ ‡„ •‚, ‚€Ž‰€ˆ€ „’• 70, ƒ €ˆ’€ƒ€
•€€‰; „’• 73, 74, 75 76 •Š„ƒ“• „€Ž€… „•‡„• ‚€Ž‰“ ˆŽ‡• —€ƒ,
’•ƒ“• • „‡ƒ“ • , ƒ „ƒ€• €‡Š, ’•ƒ“•‘• •‡•‘ ••; „’•
77 78 •Š„ƒ“• „€Ž€… •„••ƒ ‚€Ž‰“ ˆŽ‡• —€ƒ „ „’•€ƒ 73 76.
„’• 79 •€•‚ •‚ Š“ •“ •€•‚…, •€’‡• „ „-•.
„’€• 80 •Š„ƒ“ „€Ž€… ‚‚ •€ 80-80 „’• 79; „’• 81 82 •€•‚ƒ• •‚,
‚€Ž‰… „’• 79, ƒ ‚• •€€‰“•; „’€• 83 •€•‚ƒ „Š„ƒ •€Š‡ „-•
‡‚ ’„€…„ƒ€.
„’€• 84 •Š„ƒ“ „€Ž€… ‚‚ •€ 84-84 „’• 83; „’• 85, 86, 87 88 ¥ Š ƒŠ
‚‰€ƒ Š“ •€Š‡ •; „’• 89 89a ƒ„ „€„ƒ“• ‚‚ , •€•‚ƒ•‘… ƒ •
•‚ •€Š €•€ €„€ƒ i30' 4 367,836.
„’€• U0 •Š„ƒ“ „€Ž€… ƒŠ „ƒ•’ •‡„•… ‚, •€•‚… „’• 89.
„’€• 91 •Š„ƒ“ „€Ž€… ‚‚ •€ 91-9 „’• 91; „’€• 92 •Š„ƒ“ „€Ž€… ‚‚ •€
92-9 „’• 91 •€•‚ƒ „•€‚’ •ƒ •€ˆ•„• •€€„.
„’€• 92' •Š„ƒ“ „€Ž€… Š Š…, •€•‚• „’• 92.
„’€• 93 •Š„ƒ“ „€Ž€… ‚‚ •€ 93-93 „’• 91 •€•‚ƒ •€• •ƒ“•‘ Š“
„‡ƒ“ •, ’•ƒ“ ; „’€• 94 •Š„ƒ“ „€Ž€… ‚‚ •€ 94-94 „’• 91;
„’€• 94a ¥ Š… ƒŠ Š…, •€•‚• „’• 94; „’€• 9A ¥ ‚‚ •€ 95-99
„’• 93; „’€• 96 •Š„ƒ“ „€Ž€… ‚‚ •€ 96-96 „’• 93 •€Š€Ž€ •€•‚ƒ
•€€ •€• Š“ „‡ƒ“ •; „’€• 9a ¥ •ˆ… ƒŠ Š… „’• 96.
„’€• 97 •Š„ƒ“ „€Ž€… •ˆ, ƒ‚“… ‚ „€• 97-97 „’• 96; „’€• 98 ¥ „•‡„•€
‚€Ž‰, •€•‚ƒ•‘ „•€€‰ „ƒ€€ƒ ‚‡• •€ˆ•„•• •€€„•; „’€• 99 ¥
Š… ƒŠ •€€• ‡„…, •€•‚• „’• 93; „’€• 100 ¥ •ˆ, ƒ‚“… ‚ „€•
100-100 „’• 92.
„’€• 101 •Š„ƒ“ „€Ž€… ’ƒ‡€ ‚€Ž‰ ‡„ •‚, •€•‚€ˆ€ „’• 91.
„’€• 102 •Š„ƒ“ „€Ž€… • •‚, •€•‚€ˆ€ „’• 101. „’€• 103 •€Š€Ž€
•€•‚ƒ •€€ ‡„ „’• 9:3. „’€• 104 ¥ —€ ‚‚ •€ 1041-104 „’• 10.3. „’€•
103 •€Š€Ž€ •€•‚ƒ ‡„ •‚, •€•‚€ˆ€ „’• 93. „’€• 106 •€Š€Ž€ •€•‚ƒ
‡„ •‚, •€•‚€ˆ€ „’• 16.
„’•• 107, 108, 109, 110, 111 112 •€•‚€, •• €•Š • •€€„ ’•ƒ“•„“
€•Š •€• „‡ƒ“ •.
„’€• 113 •Š„ƒ“ „€Ž€… •ˆ „€• 11:3-113 „’• 93.
„’•• 114 113 •€•‚ •‚ •€Š‡ ‡•€ƒ, • —€ „’€• 115 •Š„ƒ“ „€Ž€… ‚‚ •€
113-115 „’• 114.
„’€• 116 •Š„ƒ“ „€Ž€… •ˆ, ƒ‚“… •€ 116-116 „’• 10, Š€„’•‘… •‚
’Š“ ‡„–, ƒŽ• ‚ •€€• •€‡•. „’€• 117 ¥ Š •‚ ’•ƒ“
•€€‰ •€€€… •€‡• •€‡• „‡ ’ƒŠ€“ ƒ ƒ€. „’€• 118 ¥ ƒŠ „Ž€•’,
„’€• 119 ¥ ƒŠ „•Š ’„€…„ƒ „ ’‡€… „€…•€… Š“ ’•ƒ“ ƒ€€.
„’€• 120 •Š„ƒ“ „€Ž€… ‚‚ •€ 120-120 „’• 119; „’€• 121 •Š„ƒ“ „€Ž€…
‚‚ •€ 70 121-121 „’• 96:
„’€• 122 •€•‚ƒ •‚, •€€… ‡„‡€ •€•‚ „’• 99; „’€• 12.3 •Š„ƒ“ „€Ž€…
•„••ƒ… ƒŠ ‡„… L, •‰ •€•‚• „’• 99; 75 „’€• 124 ¥ —€ ‚‚ •€ 124-124
3 „’• 9:3. „’€• 1;23 •€•‚ƒ •‚ Š“ ’•ƒ“ ••’’“€ •€„, •€€, ƒ
„ƒ€• €‡Š, ’•ƒ“•„“ •€•, •€•‚ 30 „’• 124.
„’€• 126 •Š„ƒ“ „€Ž€… ‚‚ •€ 126-126 „’• 93; „’€• 127 •Š„ƒ“ „€Ž€… ‚‚
•€ 127-127 „’• 9.3. 85 „’€• 128 •Š„ƒ“ „€Ž€… ’ƒ‡… •ˆ •€ 128-128
„’• 1''.
„’• 129 •€•‚ ‡„ •‚, ‚€Ž‰€ˆ€ „’• 127, ƒ ‚• •€€‰“•. „’€• 130
•Š„ƒ“ „€Ž€… Š… ƒŠ ‡„… •‚, •€•‚€ˆ€ „’• 127. „’€• 131 ¥ —€ ‚‚
•€ 131-31 „’• 61.
„’•• 132 133 •€Š€Ž€ •€•‚ •‚ ’•ƒ“ „–• 9 5, ‚€Ž‰… „’• 61.
Соседние файлы в папке патенты