Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_6033
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_287901.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=287901&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_287902.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=287902&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB287902A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 29 марта 1927 г. 287w 902 Дата проведения (в Соединенном
Королевстве): 22 марта 1928 г. Нет, 869428. Полный текст принят. Сентябрь. 23, 1929.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в карбюраторах.
Я, Вильгельм Штунм, гражданин Германии, ранее проживавший по адресу: Бальхенштрассе, 25, Лоррах,
Германия, а теперь по адресу: Милитарштрассе, 2, Штутгарт, Германия, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к карбюраторам, и в частности к тому типу карбюраторов, в которых
воздушное пространство в поплавковой камере соединено с основной дроссельной трубкой, а топливо
всасывается из поплавковой камеры через форсунку во вспомогательной дроссельной трубке, расположенной
в основной дроссельной трубке.
Карбюратор этого типа до сих пор оснащался основной дроссельной трубкой неизменного поперечного
сечения. В результате этого на низких оборотах двигателя скорость воздуха в дроссельном патрубке
значительно падает, что также ухудшает распыление топлива. Одновременно с этим вакуум в камере
поплавка 23 падает, так что мощное автоматическое всасывание топлива из бака в камеру поплавка больше
не достигается.
В карбюраторе согласно настоящему изобретению вакуум в трубке карбюратора поддерживается как на
низких, так и на высоких скоростях, что обеспечивает улучшение распыления, и одновременно вакуум в
поплавковой камере поддерживается на достаточно высоком уровне для обеспечения достаточной подачи
топлива в карбюратор даже в неблагоприятных условиях, например, в случаях, когда автоматический
вакуумный бак расположен на значительной высоте над основным топливным баком.
410 Этот результат достигается путем размещения дроссельного клапана во вспомогательном воздушном
канале параллельно основной дроссельной трубке, причем вспомогательный дроссельный клапан приводится
в действие либо автоматически за счет всасывания воздуха, либо принудительно в сочетании с управлением
основным воздушным дросселем.
Вспомогательные дроссельные заслонки во вспомогательных воздушных каналах, разумеется, известны и в
различных других типах карбюраторов.
Один из вариантов конструкции карбюратора схематически показан в разрезе на чертежах.
Дроссельная трубка c расположена сбоку от смесительной трубы a и имеет очень узкое поперечное сечение.
Смесительная трубка а снабжена на входе воздушным дросселем b.
Свободное пространство 1, образующее вспомогательный воздушный канал параллельно дроссельному
патрубку c, закрывается поворотным затвором 2, состоящим из двух лопаток, более длинная из которых (60)
удерживает затвор закрытым под собственным весом, а более короткая действует как демпфирующая
поверхность, предотвращая колебания затвора. Клапан 2 автоматически приводится в действие
всасывающим усилием двигателя 65, при этом длинная лопатка поднимается в большей или меньшей
степени.
Горловина этой основной дроссельной трубки c соединена с верхней частью g поплавковой камеры c трубкой
h. Камера e поплавка -10 имеет поплавок f. Вспомогательная дроссельная трубка d расположена внутри
основной дроссельной трубки c, вдоль ее оси. Сопло 1 топливопровода ft, имеющее сопло или сужение i,
образованное внутри него, открывается в вспомогательную дроссельную трубку d,5.
При низких оборотах двигателя клапан 2 остается закрытым, и весь всасываемый воздух проходит через
узкую дроссельную трубку С, что приводит к увеличению распыления топлива и повышению степени вакуума
в поплавковой камере.
С увеличением частоты вращения двигателя клапан 2 начинает открываться до тех пор, пока не откроется
полностью, обеспечивая максимальную мощность двигателя. 85 Однако количество топлива, подаваемого из
топливопровода ft, должно быть пропорционально распределено в зависимости от изменения поперечного
сечения воздушного канала, ведущего к карбюратору, поскольку при закрытом клапане 2 сопло или сужение i
в топливопроводе ft будут подавать слишком много топлива. Для этой цели устье ni воздуховода mn
расположено в камере 1 вне дроссельного патрубка c и между клапанами b и 2. 95 Когда клапан 2 закрыт,
разрежение, возникающее на входе ni воздуховода m, значительно меньше, чем на сопле 1, поэтому воздух
будет проходить через воздуховод tm и мимо сужения t в воздуховоде m, чтобы уменьшить количество
топлива, выходящего из сопла 1. Иными словами, противодавление передается через воздуховод на
топливопровод, чтобы уменьшить количество топлива, поступающего к форсунке. При открытии клапана 2
вакуум J 1 i 3 287,9(12) на входе n воздуховода m увеличивается, площадь поперечного сечения состоит из
заслонки 45, так что количество воздуха, протекающего вдоль клапана, регулирует проходимость
воздуховода.
или противодавление воздуха, передаваемое через смесительную трубку к топливопроводу, уменьшается, в
результате чего наружная часть первого дросселя, расположенного в b, приводит к соответствующему
увеличению подачи топлива, при этом смесительная трубка работает практически так, как описано. Точная
автоматическая настройка 3. Карбюратор, согласно п. 2-5, обеспечивает подачу топлива через форсунку i к
заслонке, в которой в любой момент времени соединена дроссельная заслонка, обеспечивающая подачу
топлива через основную воздушную заслонку, как описано выше.
Однако клапан 2 также может быть расположен в положении 4. Карбюратор, как указано в пункте 1-55,
приводимый в действие совместно с (или 2), в котором регулирующим средством является регулировка
дроссельной заслонки. Стержень 3, автоматически приводимый в действие всасыванием воздуха, соединен с
дроссельной заслонкой воздуха b, имеет рычаг, который на высоких скоростях, приблизительно равных 154,
воздействует на рычаг 5, соединенный описанным выше.
к клапану 2, когда дроссельная заслонка b равна 5. Карбюратор, как указано в любом из пунктов 60, открыт в
определенной степени, в предыдущем примере, где форсунка соединена с топливным отсеком в
определенном положении дроссельной заслонки b и воздуховодом, через узкую дроссельную трубку c. В этом
случае лопатки клапана 2 воздуховода открываются примерно так, как описано.
-могут быть одинаковыми по размеру. Части 3, 4, 5, 6. Карбюратор, как указано в пункте 1, показан
пунктирными линиями на рисунке 2, в котором регулирующее средство приводится в действие с задержкой по
времени относительно воздуха 70. Я выяснил характер моего изобретения и способ его регулировки, как он
описан.
Я заявляю, что то, что я 7. А-карбюратор, как указано в пункте 5.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_287903.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=287903&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB287903A
[]
[Второе издание.] ]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА 01 Дата Конвенции (Германия): 29 марта 1927 г. 287,9 3 Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве):. 24 марта 1928 года. № 8955 128, __ Заявка принята: 28 июня 1928 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к конструкциям термоэлектронных ламп.
Компания WV e, TELEFUNXEN GESELLSCHAFT FUR DRARTLOsE TELEGRAPHIE M.B.H., a. cornpony
organised under the laws of Germany, расположенная по адресу: 9, Tempelhofter lier, Berlin, SGermany,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: -
Данное изобретение относится к схемам на основе термоэлектронных ламп, и в частности к таким схемам,
используемым в радио- и подобных передатчиках.
Как известно, в высокоэффективных схемах ламповых преобразователей, в которых рабочие потенциалы для
ламп получаются из высоковольтной системы, крайне желательно использовать так называемую схему
компенсации нагрузки, благодаря которой источник потенциала нагружается во время пауз, то есть в периоды,
когда колебания преобразователя прерываются или уменьшаются.
Подобная схема компенсации нагрузки предотвращает перенапряжения, которые в противном случае
возникли бы при внезапном существенном снижении нагрузки на источник напряжения. Такие системы
передачи могут включать в себя специально предусмотренный термоэлектрический клапан, проводимость
которого изменяется, например, с помощью ключа, механически или иным образом соединенного с ключом
передатчика, и который в одном положении предназначен для подачи соответствующего постоянного тока на
сетку клапана. Конструкция такова, что во время передачи колебаний компенсирующий клапан практически не
проводит ток и, следовательно, не создает нагрузки, тогда как во время пауз в передаче указанный клапан
становится проводящим и, таким образом, создает нагрузку на источник потенциала.
Основная цель настоящего изобретения состоит в создании системы компенсации нагрузки, в которой
управление клапаном компенсации нагрузки осуществляется автоматически и происходит за счет высокой
частоты самого передатчика, так что проводимость указанного клапана изменяется в зависимости от
колебаний указанного передатчика. Таким образом, при высокой интенсивности колебаний передатчика
проводимость уменьшается, а при низкой интенсивности — увеличивается.
[Цена 1/-1 В одном из способов осуществления изобретения схема, включающая выпрямительное устройство
55, например, двухэлектродный клапан, и на указанный клапан подаются колебания передатчика, при этом в
схему включено сопротивление выпрямителя, а потенциал, полученный от указанного сопротивления 6G,
подается между сеткой и катодом компенсирующего клапана нагрузки для создания необходимых изменений
проводимости.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемой схематической диаграмме.
В качестве примера, на чертеже S изображена передающая лампа или одна из ламп схемы лампового
передатчика. L — это компенсационный клапан нагрузки, подключенный через дроссель D (70°) или через
соответствующее сопротивление между линиями N и NI.
В передающей цепи, связанной с резонансной цепью R, находится выпрямительная лампа V,
зашунтированная конденсатором K, который, в свою очередь, зашунтирован резистором W, концы которого
соединены между сеткой и катодом компенсирующей нагрузки лампы L. Очевидно, что чем больше
интенсивность колебаний в цепи R, тем больше будет отрицательный потенциал, создаваемый на клеммах
конденсатора K, и тем больше, следовательно, отрицательное смещение, приложенное к сетке лампы L.
Путем соответствующей регулировки нагрузка на линиях N1NI может быть сделана практически независимой
от передачи.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_287904.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=287904&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB287904A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Венгрия): 29 марта 1927 года. 287,9 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 24 марта 1928 года. НК. 8991 /28.
Завершено: 24 июня 1929 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования процессов отбеливания или окисления волокнистых веществ и тканей путем обработки
озонированным воздухом или относящиеся к ним.
Я, Ист-ван Ацель, гражданин Венгрии, проживающий по адресу: Рожа-утца, 67, Будапешт VI, Венгрия,
инженер-химик, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к процессам отбеливания и обработки волокнистых материалов, включая
ткани, озонированным воздухом. Его цель — предложить процесс такого рода, который был бы дешевым,
простым в применении и эффективным.
Согласно изобретению, предлагается способ отбеливания или окисления волокнистых материалов
озонированным воздухом, при котором обрабатываемый материал проходит по извилистой траектории вокруг
электродов, между которыми проходит озонирующий разряд. Предпочтительно, чтобы воздух в пространстве
между электродами или в озонирующей камере не циркулировал или, по крайней мере, циркулировал лишь
незначительно.
Процесс, предложенный в соответствии с изобретением, сочетает в себе множество преимуществ.
Во-первых, озон или активированный газ воздействуют на вещество в месте его образования, и,
следовательно, наиболее эффективно. Объемные продувочные устройства для подачи газа и повышения
давления являются излишними.
Поскольку в озонаторе практически неподвижен столб воздуха, в нем можно получить гораздо более высокую
концентрацию озона, чем при необходимости пропускания больших объемов воздуха через озонатор между
относительно небольшими поверхностями электродов, и концентрацию озона можно регулировать по
желанию, изменяя давление внутри озонатора или продолжительность воздействия озонированного воздуха
на вещество.
Поскольку концентрация озона всегда контролируется и может регулироваться, надежно предотвращается
повреждение материала в процессе отбеливания волокнистых материалов, что было доказано
экспериментами, проведенными с помощью метода числа отвара Кауфмана, так что любого случайного
повреждения можно избежать путем надлежащего регулирования процесса.
[Цена указана.] Например, при обработке увлажненного материала в течение 15 минут был получен
значительный отбеливающий эффект, 55, в то время как число отвара увеличилось с 4 до всего лишь 8.
В зависимости от состояния обрабатываемого материала этот процесс может быть использован, например,
для полного преобразования волокнистой целлюлозы в оксицеллюлозу.
Если вентилятор установлен с целью повышения давления или обеспечения определенной циркуляции в
озонаторе, чего, однако, в большинстве случаев можно избежать, то речь идет лишь о совсем небольших
вспомогательных устройствах, потребляющих очень мало энергии.
Для обработки рыхлых волокон предпочтительно использовать озонатор 7G, встроенный в несколько ярусов,
между магнетитовыми электродами которого, например, выполненными в форме сетки для увеличения
поверхности, материал перемещается по змеевидной траектории на хорошо известных ленточных
конвейерах, шнековых конвейерах и тому подобных устройствах, которые в конце одного яруса сбрасывают
материал на следующее конвейерное устройство.
- При обработке отдельных кусков материала его можно перемещать через устройство в растянутом под
углом 80 градусов состоянии по роликам.
Электрические разряды происходят через сам материал, что обеспечивает максимально эффективное
использование озона или газа, активированного разрядами. 85 Конвейерные устройства можно регулировать,
что позволяет изменять время воздействия по желанию; при необходимости обработку можно повторить.
Процесс согласно изобретению 90 относится к окислению или отбеливанию волокнистых веществ. Этот
процесс может применяться в тех случаях, когда озон не действует на волокна в качестве отбеливающего
агента, например, для придания блеска волокнистым материалам, улучшения их тактильных свойств или в
целях развития, например, при окрашивании и печати текстильных изделий.
Процесс согласно изобретению 100 проиллюстрирован на прилагаемом чертеже со ссылкой на два аппарата,
пригодных для осуществления данного процесса.
На рисунках 1 и 2 схематически показана в вертикальном разрезе конструкция каждого из таких устройств.
В устройстве, показанном на рисунке 1, заготовка материала S перемещается по направляющим роликам 5, 6,
7 в растянутом состоянии между электродами 3, расположенными в корпусе озонатора 1. Ток подается по
проводам 4 и соединениям 2.
На рисунке 2 показан озонатор для обработки сыпучих материалов, например, рыхлого волокнистого
материала. Материал, обозначенный цифрой 17, подается через бункер или воронку 13 А5 в корпус озонатора
11, 12, в котором материал падает на конвейерную ленту 16, проходящую по роликам 15 и перемещающуюся
по змеевидным линиям между электродами 3. Материал последовательно проходит через шесть
транспортных лент (расположенных относительно друг друга, как показано на рисунке 2) и, наконец, падает на
наклонное дно корпуса и, следовательно, в выходной патрубок 2-5 (ветвь 14).
Направление движения материала на рисунках обозначено стрелками.
Мне известно, что было предложено обрабатывать волокнистые материалы электрическим разрядом с
помощью электрода W3, пропуская материал между клеммами, между которыми проходит электрический
разряд. Кроме того, известно, что мясо, подвешенное на одном электроде, проходит по извилистой
траектории вокруг электродов противоположного знака тому, на котором подвешено мясо, в атмосфере,
оказывающей на мясо такое воздействие, как вяление. Также было предложено создать устройство, которое
можно держать в руке, в котором стерилизация бинтов и подобных изделий осуществляется путем прямого
воздействия на бинты электрического разряда, генерирующего озон.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_287905.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=287905&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB287905A
[]
Спецификация p.rh-ENT
Дата конвенции (Германия): 29 марта 1927 года.
12W87, 9 05 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 26 мая 7928 г., № 9066/28, Заявка принята:
август. 16, 1928, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в дуговых лампах.
Мы, компания K6RtTING & MATIESEN, AR.TIFNGESELLS CHAET, расположенная по адресу:
Иалеммингштрассе, 2, Лейпциг-Лойтцш, Германия, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам изменения состояния и актинических свойств открытых
электрических дуговых ламп и предназначено для того, чтобы в значительной степени придать им
большинство ценных свойств дуговой лампы, работающей в закрытых помещениях. Хорошо известно, что
электрическая дуга, горящая в замкнутом пространстве, например, внутри шара, отличается от открытой дуги
тем, что она не окружена ореолом или внешней оболочкой, которая в случае открытой дуги поглощает
большое количество лучей, испускаемых голубоватым ядром пламени.
Вероятно, это различие объясняется тем, что при работе дуги в замкнутом пространстве наблюдается
определенный дефицит кислорода или воздуха, и поэтому световой эффект в замкнутом пространстве сильно
отличается от эффекта света от открытой дуги. Хорошо известно, что дуговая лампа, работающая в
замкнутом пространстве, излучает значительно большее количество коротковолновых лучей с высокой
актинической и терапевтической эффективностью, чем дуговая лампа, работающая на открытом воздухе,
поскольку в случае закрытой дуговой лампы отсутствует поглощающее гало. Однако существует трудность в
использовании высокоэффективных коротковолновых лучей замкнутой дуги, поскольку в последнем случае
лучи вынуждены проходить через прозрачную стенку из стекла, кварца или подобного материала,
предусмотренную на конкретном корпусе для пламени, так что значительная часть лучей поглощается и
удерживается ею. Однако без использования такого кожуха дуга света теряет свои ценные актинические и
терапевтические свойства из-за беспрепятственного поступления кислорода или воздуха, а также из-за
ореола или оболочки вокруг пламени, образующейся при этом, так что она [Цена 1/-] превращается в обычную
открытую дуговую лампу.
Одной из важных целей данного изобретения является обеспечение возможности сохранения ценных свойств
дуги, горящей в замкнутом пространстве, при условии свободного излучения дуги и отсутствия помех со
стороны стен замкнутого пространства, в связи с использованием электрических дуговых ламп. В
соответствии с данным изобретением, конструкция такова, что в сосуде или корпусе любой подходящей
формы и размера, окружающем дуговой разрядник 65, расположено одно или, при определенных условиях,
множество отверстий, позволяющих свободно излучать лучи через них, не допуская, однако, проникновения
воздуха или обеспечения лишь минимального обмена наружным воздухом. 33y, окружающий, например,
дуговой разрядник, расположенный между горизонтально расположенными электродами и металлическим
цилиндром, снабженным прорезями на нижней стороне, 75 лучи дугового разрядника могут свободно
излучаться и заряжаться через эту прорезь, в то время как восходящее движение воздуха, вызванное...
Высокая температура внутри корпуса предотвратит поступление наружного воздуха под давлением 80% через
щель, благодаря чему сохраняются свойства дугового разрядника закрытого типа.
В ходе исследования было установлено, что даже в случае наклонных электродов обмен воздуха снаружи
внутрь остается настолько низким, что дуга по существу не изменяется. Также совершенно необязательно,
чтобы отверстия располагались вертикально под дуговым светильником. Они также могут быть расположены
вбок и под любым желаемым углом по отношению к дуговому светильнику, а также в его горизонтальной
плоскости. В случае боковых отверстий с выступом 9 преимущество заключается в том, что предотвращается
выброс любых частиц, падающих с горящих электродов, непосредственно через эти отверстия. Было
установлено, что целесообразно еще эффективнее предотвращать опасность выпадения сильно раскаленных
частиц электродов с помощью расширений или других конфигураций корпуса, окружающего дугу. В
соответствии с другими модификациями изобретения фильтры, сита, фильтрующие элементы или тому
подобное могут быть размещены на некотором расстоянии друг от друга перед отверстием корпуса, не
отклоняясь при этом от сути изобретения.
Для увеличения угла излучения дугу можно расположить так, чтобы она находилась как можно ближе к
отверстиям. Для регулирования направления дуги мы можем использовать поля нагнетаемых магнитов или
подобных устройств обычным способом. В соответствии с другим вариантом модификации, отражатель может
быть предусмотрен внутри корпуса, или же часть корпуса или сосуда может быть выполнена таким образом,
чтобы сама по себе являться отражателем. В соответствии с изобретением, конкретная форма, размер и
природа материала корпуса, окружающего дуговой светильник, не имеют значения. Могут использоваться
цилиндрические, шаровидные, призматические или другие формы, а сосуд или оболочка могут быть
изготовлены из листового металла, стекла, кварца, красной бронзы и эквивалентных материалов.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в качестве
примера показаны различные варианты воплощения принципов данного изобретения. На чертежах фиг. 1 и 2
представлены варианты исполнения, показанные соответственно в вертикальном продольном разрезе и в
поперечном сечении. Фиг. 3 и 4 представляют собой модифицированную конструкцию, в основном
соответствующую варианту исполнения, показанному на фиг. 1 и 2, с той лишь разницей, что электроды
расположены эксцентрично. На рис. 5 и 6 показана еще одна модификация в виде бокового проекции и
вертикального поперечного сечения соответственно, имеющая средства для углового излучения лучей.
«Способы регулировки углеродных элементов, а также регулирующие и управляющие приборы не показаны
на чертежах, поскольку они не являются необходимыми для понимания изобретения». L. Дуга света 3,
образованная между двумя горизонтально расположенными электродами 1 и 2 согласно фиг. 1 и 2 чертежа,
окружена цилиндрическим абажуром 4 из листового металла, который вместе с двумя электрически
изолированными фланцами 5 и 6, которые могут служить направляющими для угольных электродов,
закрывает пространство зажигания лампы.
По существу вертикально под световой дугой 3 расположен металлический экран 4, имеющий сравнительно
узкую щель 7', представляющую собой отверстие для разряда лучей. По обеим сторонам световой дуги 3
расположены два вращающихся магнита 8 и 9, предназначенные для направления дуги таким образом, чтобы
она была приблизительно концентрична положению электродов и противодействовала стремлению дуги к
подъему. На рис. 1 для наглядности иллюстрации опущены магниты 8 и 9. 70 Принцип работы описанной
установки в основном следующий: высокая температура, создаваемая световой дугой 3 внутри корпуса,
вызывает подъем воздуха. Теперь, если сосуд или корпус относительно плотно закрыты, воздух не будет
поступать через щели 7, предусмотренные в нижней части металлического абажура. Таким образом, не
возникнет необходимости в компенсации или выравнивании воздуха внутри и снаружи, и дуга света сохранит
свойства дуги, горящей в замкнутом пространстве, хотя лучи смогут свободно выходить через щель 7.
85 Нередко возникает необходимость предотвратить утечку раскаленных частиц электродов, выбрасываемых
горящими углями, и с этой целью мы можем предусмотреть улавливающее устройство или сосуд 10,
расположенный напротив выходного отверстия 7. С той же целью.
Фильтр 11, адаптированный для видимого конца, также может быть размещен вблизи отверстия любым
подходящим способом. На фиг. 21 рисунка 95 для большей наглядности иллюстрации опущены водосборный
бассейн и фильтр 11.
На фиг. 03 и 4 отверстия 14 и 100 для направления угольных стержней 12 и 13 эксцентрично расположены в
двух фланцах 16 и 17 таким образом, что дуга света 18 расположена в непосредственной близости от
отверстия 19 для выхода лучей, а 105 расположена практически так же, как описано со ссылкой на фиг. 1 и 2.
Из рис. 4 видно, что благодаря эксцентричному расположению атомов углерода угол излучения лучей
значительно увеличился по сравнению с углом, показанным на рис. 2 при концентрическом расположении
атомов углерода. При желании подшипники электродов также могут быть отрегулированы, 115 удобно
расположены.
В модификации изобретения, согласно фиг. 5 и 6, выходное отверстие 20 расположено сбоку в тени 22,
окружающей дугу 21, так что частицы электродов, падающие вниз, не будут попадать непосредственно
наружу. Для облегчения этого действия расположенного сбоку отверстия в тени 125 22 под дугой 21
предусмотрен карман 23, предназначенный для сбора частиц электродов, падающих вниз.
Этот карман предпочтительно может быть снабжен хорошо закрывающейся дверцей или крышкой, в порядке
130 287,905 с выдувными магнитами или подобными устройствами, предназначенными для регулирования
направления дуги и предпочтительно предназначенными для направления ее между двумя электродами,
причем эти электроды в значительной степени концентричны.
6. Комбинация, описанная в любом из предшествующих пунктов формулы изобретения и характеризующаяся
наличием отражающих средств для дуговых лучей внутри корпуса, часть которых 50 может представлять
собой отражающие средства.
7. Комбинации, описанные в любом из предыдущих пунктов, включают средства в нижней части корпуса,
окружающего расположенные на противоположных и удаленных друг от друга электроды и предназначенные
для улавливания и удержания частиц, отбрасываемых такими электродами.
8. Сочетание, в частности, набор
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_287906.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=287906&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB287906A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 29 марта 1927 года.
287,906 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 20 марта 1928 г., № 9094/28.
Завершено: Дюна 26, 1929.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Взрывной снаряд для пехотных винтовок и скорострельного стрелкового оружия.
Я, Оскар Маттер, инженер, проживающий по адресу: Мелемерштрассе, 22, Хельсинки-на-Рафайне
(Германия), гражданин Швейцарии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Общепринято считать, что устранение препятствий в войне, таких как дамбы, линии колючей проволоки,
шероховатые ограждения и тому подобное, установленные для защиты укрепленных линий, представляло бы
значительные трудности, поскольку с помощью артиллерии и пулеметов это можно было бы сделать только с
большим расходом боеприпасов. Однако теперь выяснилось, что малокалиберный взрывной снаряд,
выпущенный из винтовки или пулемета, может быть хорошо приспособлен для валки деревянных свай,
используемых в подобных заграждениях.
Настоящее изобретение относится к малокалиберным снарядам, включающим оболочку, содержащую
разрывной заряд, и детонатор.
Изобретение заключается в усовершенствованиях, описанных в настоящем документе и изложенных в
прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Обычный снаряд, используемый в винтовках, имеет полую стенку, после чего в ударный конец снаряда
вдавливается небольшое количество инициатора, такого как фульминат ртути (или, лучше, азид тяжелого
металла), а затем в него засыпается разрывной заряд, например, тринитротолуол, тетранитрометиланилин,
пентаэритриттетранитрат или смесь таких веществ, и этот заряд плотно прижимается к инициатору. В
завершение, задняя часть снаряда закрывается металлической пробкой, которая вдавливается внутрь. После
этого снаряд обычным способом соединяется с патроном и пороховым зарядом и может быть выпущен как
обычный снаряд из винтовки или пулемета.
Благодаря сильно сжатому наполнителю снаряд при выстреле абсолютно безопасен от взрыва при контакте,
но он детонирует при ударе о твердое тело, что приводит к крайне разрушительным последствиям.
Теперь, когда процесс снятия кожи подробно описан и установлена природа моего изобретения, а также
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_287907.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=287907&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB287907A
[]
1PATEN'7I СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 29 марта 1927 г. -2879 907. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 26 марта 1928 г. № 9148/28, Принято к публикации: 31 мая 1928 г.
Соседние файлы в папке патенты