Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5977
.pdf
некоторых случаях не обязательно должен быть регулируемым. Конденсаторы C и C.
Они похожи и, как правило, будут сконструированы как двухконтурный конденсатор, имеющий два комплекта
неподвижных лопаток, изолированных друг от друга, и два комплекта подвижных лопаток, установленных на
общем валу без электрической изоляции между ними. Эти конденсаторы C и C (работающие одновременно)
служат для настройки в высокочастотном диапазоне и в верхней части низкочастотного диапазона.
Подходящим образом подобрав значения индуктивности катушки L и емкостей конденсаторов 0C, C и 0O,
можно обеспечить, чтобы эта большая часть была мала, так что конденсатор C, работающий в одиночку
после того, как C, и 0O достигнут своих максимальных значений, служит для настройки в большей части
нижнего частотного диапазона. Это обеспечивает удобство в эксплуатации.
Описанные на рисунках 3 и 4 схемы могут также использоваться в качестве соединения между анодом
клапана и сеткой следующего клапана несколько иным способом, с использованием индуктивной связи между
катушкой L и анодной цепью. Подобные схемы показаны на рисунках 5 и 6. На рисунке 5 расположение
катушки и конденсатора соответствует рисунку 4.
Индуктивная связь обеспечивается нижней половиной катушки N, верхняя половина которой вместе с
конденсатором 07 служит для нейтрализации емкости клапана.
1 0 Центральная точка катушки L соединена с нитью накала лампы, между которыми расположены батарея
смещения сетки G и обходной конденсатор C. В схеме, показанной на рисунке 6, которая соответствует схеме,
показанной на рисунке 3, схема аналогична описанной выше, за исключением того, что соединение с нитью
накала осуществляется с нижнего конца катушки L, а не из центра.
На рисунке 7 показана двухдиапазонная система колебаний двухвиткового трансформатора, представляющая
собой соединение между анодом вентиля и сеткой следующего трансформатора. К центральной части
первичной обмотки подключен источник высокого напряжения, к нижнему концу — анод лампы, а к верхнему
концу — сетка, через нейтрализующий конденсатор С. Вторичная обмотка, как обычно, соединена одним
концом с нитью накала через батарею смещения сетки G и обходной конденсатор C. На другом конце эта
катушка подключена к сетке клапана iiext.
Схема, показанная на рисунке 8, является еще одним примером соединения антенны А и сетки первой лампы
70 В приемника. Двухдиапазонная схема настройки, состоящая из катушки L, конденсаторов C, C и O, а также
соединений между ними, аналогична показанной на рисунках 4 и 5 в качестве межклапанной связи. Эта группа
цепей подключена к сетке лампы и к нити накала, батарее смещения сетки G и обходному конденсатору 0,
которые могут быть добавлены при необходимости. Связь между 80-градусной антенной и настроенным
контуром осуществляется посредством катушки P.
В приведенных примерах на рисунке 77 показан пример, где связанные колебательные цепи, каждая из
которых состоит из катушки 85 и конденсатора, образуют путем их соединения двухвитковый трансформатор.
Остальные случаи являются примерами автотрансформаторного типа. Как известно, наличие первичных
обмоток N в случаях, показанных на рисунках 90 и 6, не окажет существенного влияния на настройку группы
цепей, так что условия в этих случаях в отношении диапазонов частот в основном такие же, как и в случаях,
показанных на рисунках 4 и 3 соответственно.
Важно, чтобы катушки были спроектированы с учетом высокой эффективности, принимая во внимание тот
факт, что как первичная, так и вторичная обмотки должны пропускать токи j0y,0 с частотой, соответствующей
диапазону коротких длин волн. В целом, предпочтительнее использовать цилиндрические катушки с малой
радиальной глубиной намотки по сравнению с их диаметром, а однослойная намотка желательна везде, где
это удобно.
В некоторых случаях не всегда возможно расположить обмотку в один слой, но даже в этом случае целью все
равно должно быть достижение минимальной радиальной глубины обмотки и расположение компонентов
таким образом, чтобы минимизировать взаимосвязь емкостей между ними.
В примере, показанном на рисунке 1, основная катушка может иметь индуктивность 2000 микрогерц и
представлять собой однослойный цилиндр диаметром 3 дюйма, имеющий осевую длину обмотки,
приблизительно равную диаметру цилиндра, а катушка возбуждения J, состоящая примерно из 60 витков,
будет сделана значительно короче по длине 120 в осевом направлении, чем основная катушка, и способна
скользить внутри нее, и не обязательно является однослойной. Для того чтобы реакция была одинаково
эффективной в обоих диапазонах частот, необходимо, чтобы катушка 125 J была расположена внутри
основной катушки таким образом, чтобы она более эффективно взаимодействовала с верхней частью
катушки, то есть с частью между отводом Т и соединением между сеткой лампы, чем с нижней частью.
3Реакция будет примерно одинаково эффективна в двух диапазонах частот, когда катушка J расположена на
небольшом расстоянии над положением отвода Т. Слегка изменяя это положение, можно обнаружить, что
реакцию можно сделать более эффективной в одном диапазоне, чем в другом.
Расположение, показанное на рисунке 1, особенно удобно в случае, когда требуется принимать только две
станции, по одной в каждом диапазоне. Таким образом, путем первоначальной регулировки положения
катушки J можно получить желаемое соотношение между эффективностью реакции в двух случаях и
установить конденсатор 04 в постоянное положение, так что единственной регулировкой при переходе от
одной длины волны к другой будет изменение положения конденсатора 02.
Подобная возможность регулировки соотношения между катушками N и L на рисунках 5 и 6, ti и 12 на рисунке
71 и P и L на рисунке 8 часто оказывается выгодной. В каждом конкретном случае будет найдено оптимальное
решение, и в некоторых случаях корректировка этого решения имеет решающее значение. В случае рисунка 5
желательно, чтобы связь между катушкой N и катушкой L, рассматриваемыми как единое целое, была
значительно теснее, чем связь между катушкой N и половиной катушки L, с которой она эффективно связана
при работе в высокочастотном диапазоне. При этом последнем условии обнаруживается, что катушка N
(которая должна иметь значительно меньшую длину в осевом направлении, чем цилиндрическая катушка L, и
быть скользящей внутри), при размещении в центре катушки L, практически не имеет эффективной связи. С
другой стороны, для низкочастотного диапазона это положение является наиболее эффективным для связи.
Слегка сместив катушку N от центра катушки L, можно не сильно повлиять на связь с катушкой L15 в целом и
получить наиболее эффективное положение для связи с одной половиной этой катушки.
По указанной ранее причине это оптимальное положение находится недалеко от центра длины катушки L5: В
случае двухвиткового трансформатора, показанного на рисунке 7, для получения необходимой плотной связи
предпочтительно изготавливать две катушки Qlre цилиндрической формы и таких размеров, чтобы одна из
них скользила внутри Qther. Из этих и других условий обычно следует, что только одну из катушек удобно
изготавливать с однослойной намоткой. Удовлетворительная конструкция трансформатора достигается путем
изготовления внутренней обмотки из нескольких секций, каждая из которых образует часть плоского диска
(предпочтительно из одного слоя проволоки), имеющего наружный диаметр 0,5 мм немного меньше, чем
трубка, на которую намотана другая обмотка, и радиальную ширину от одной десятой до одной пятой
наружного диаметра, причем секции расположены на расстоянии (например, одной восьмой дюйма) друг от
друга по оси, достаточном для уменьшения емкостной связи между ними до достаточно малого значения.
В целом, для обеспечения оптимальной настройки 75 выгодно, чтобы показания конденсаторов C и O2 были
приблизительно одинаковыми в широком диапазоне настройки в обоих частотных диапазонах. Этого можно
добиться путем соответствующей регулировки степени связи между катушками L и L, а также путем
соответствующего выбора индуктивностей этих двух катушек. Точную степень связи можно экспериментально
регулировать, перемещая одну катушку внутри другой, и ее можно сделать достаточно близкой, чтобы
обеспечить механическое соединение 85 из двух конденсаторов и управлять ими с помощью одного
регулятора.
Для работы в двух указанных диапазонах частот установлено, что, как правило, необходимо, чтобы
индуктивности составляющих колебательных цепей имели соотношение примерно 4 к 1 при рассмотрении их
по отдельности.
В результате одна индуктивность составляет всю катушку, а другая — половину этой катушки. В случае двух
обмоточных трансформаторов речь идёт о проектировании двух компонентов. i - 10 - Больший индуктивный
момент получает значение, подходящее для низкочастотного диапазона, если рассматривать его как
работающий отдельно, т.е. в простом колебательном контуре.
Как известно, отношение между двумя длинами волн 1jos или частотами, на которые одновременно
настраивается группа колебательных цепей, зависит от значений индуктивностей и емкостей составляющих
цепей, а также от коэффициента связи ω между их индуктивностями.
В общем случае, для указанной цели это соотношение находится в диапазоне от 3 к 1 до 4 к 1. В схеме,
показанной на рисунке 1, где регулируемым является только конденсатор 02, значение этого коэффициента
будет незначительно изменяться при различных настройках конденсатора. Для того чтобы это изменение не
было чрезмерно большим, желательно, чтобы максимальное значение 02 120 не превышало в полтора раза
значение C.
При использовании автотрансформатора, как показано на рисунках 1–3, значение этого коэффициента
зависит от положения катушки 125, в которой расположен отвод Т, а также от размеров катушки. Для
цилиндрической катушки, как было предложено ранее, подходящие значения размеров катушки таковы, что
диаметр составляет 1,30 286,792.
Катушка равна осевой длине обмотки. Укорачивание катушки имеет тенденцию увеличивать отношение
частот. Как правило, оптимальным является центральное положение для Т-образного наконечника, хотя
точное положение не имеет решающего значения. Если та часть катушки, которая на рисунке 1 показана
подключенной параллельно конденсатору 0, будет меньше половины длины катушки 100 нм, то отношение
частот уменьшится. Противоположный эффект достигается увеличением длины этого участка катушки.
Путем корректировок, подобных уже указанным в связи с расположением на рисунке 7, может быть
обеспечено, что соотношение остается практически постоянным во всем диапазоне регулировки 0l и 02 при
условии, что соотношение значений CQ и 0 остается постоянным в течение регулировки. Возможность
изменения этого соотношения путем непропорциональной регулировки C и O2 выгодна, когда необходимо
избежать помех со стороны станции в одном из диапазонов при приеме сигнала от станции в другом
диапазоне.
Целесообразность изменения емкости конденсатора C в схеме, показанной на рисунке 3, в некоторой степени
зависит от характеристик клапана V. Если этот клапан имеет низкое сопротивление, преимущество,
получаемое за счет изменения C, невелико, но оно становится важным при использовании клапана с высоким
сопротивлением.
Степень связи между компонентами катушек должна быть сравнительно близкой. Это естественным образом
произойдет в тех случаях, когда компоненты обмотки являются частями непрерывно намотанной катушки. В
случае двухвиткового трансформатора конструкция должна допускать тесную связь, например,
соответствующую коэффициенту связи в пятьдесят процентов.
Ввиду того, что колебания происходят по-разному в двух диапазонах длин волн, которым может подвергаться
составная колебательная цепь, важно при организации соединений в цепи с целью нейтрализации емкости
сетки-анода вентиля располагать соединения таким образом, чтобы вся обмотка, участвующая в
нейтрализации, находилась в той части составной цепи, через которую в любой момент времени всегда
протекает единственный ток. Необходимо следить за тем, чтобы ни в одной из точек колебаний одна часть
этой нейтрализующей схемы не пропускала ток, отличающийся по величине или фазе от тока, пропускаемого
другой частью. Например, в случае автотрансформатора, показанного на рис. 3, где одна половина соединена
последовательно в качестве первичной обмотки, а вся обмотка — в качестве вторичной, или в случае
автотрансформатора, показанного на рис. 4, где две половины колеблются последовательно или
параллельно, было бы нецелесообразно подключать источник высокого напряжения к центральной точке
катушки, а анод и нейтрализующий конденсатор — к точкам, равномерно расположенным по обе стороны от
центра, поскольку возникнет существенная разница в фазовом соотношении потенциалов этих двух точек в
зависимости от того, происходит ли колебание длинной или короткой волны.
На схемах на рисунках 3 и 4 показано соответствующее расположение соединений для соблюдения
указанных требований 80.
Ввиду переменных условий взаимной индукции между частями составной колебательной цепи желательно,
чтобы во всех схемах, включающих нейтрализацию мощности клапана, две секции обмотки, участвующие в
нейтрализации, были магнитно соединены друг с другом как можно ближе, избегая при этом значительной
связи мощности. Например, если обмотка, из которой берутся эти детали, образует цилиндрическую катушку,
может быть предпочтительнее расположить эти две детали таким образом, чтобы они находились одна за
другой на достаточном расстоянии друг от друга, чтобы избежать связи между свойствами материала и его
свойствами. По этой причине, если первичная обмотка L в схеме, подобной показанной на рисунке 7,
выполнена в виде однослойного цилиндра j0, внутри которого размещена катушка L с меньшей осевой длиной
для получения желаемой степени связи, то окажется, что две половины L будут по-разному подвержены
влиянию присутствия L, так что удовлетворительная нейтрализация во всем диапазоне рабочих температур
будет невозможна.
Эту трудность можно преодолеть, используя, например, менее половины L для нейтрализующей обмотки,
только четверть, и расположив соединения L аналогично соединениям катушки L, показанным на рисунке 2.
Дополнительное преимущество в том же направлении можно получить, расположив части этой катушки,
находящиеся между центральным отводом и...
Два других ответвления следует расположить в виде концентрических цилиндров, разнесенных друг от друга
лишь на расстояние, необходимое для предотвращения неудовлетворительной степени связи между ними по
пропускной способности i20. Всю катушку L можно было бы изготовить из четырех равных секций,³ три из
которых расположены таким образом, чтобы образовать однослойный цилиндр, а четвертая расположена
снаружи центральной секции остальных трех. Эта центральная секция и концентрическая с ней секция
образуют две средние части катушки, которые участвуют в балансировке, обеспечивая нейтрализацию
пропускной способности клапана. 130 286,7 92 Было установлено, что для целей данного изобретения можно
изготавливать удовлетворительные автотрансформаторы и двухвитковые трансформаторы указанных форм с
максимальным диаметром от трех до четырех дюймов и максимальной осевой длиной обмоток тех же
размеров.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286793.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286793&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB286793A
[]
Патентная спецификация
Дата подачи заявления: 11 декабря 1926 г. Нет, 31490/26, Полностью слева:. От, 11, 1927.
Полностью принято; 12 марта 1928 г., ПРОЕКТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Комбинированный офтальмоскоп и щелевая лампа.
Мы, Альберт Эдвард Тюрвилл, проживающий по адресу: Абингтон-стрит, 108, Нортгемптон, и Дуглас Дэвид
Стюарт, проживающий по адресу: Риджент-сквер, Нортгемптон, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Изобретение включает в себя трубку или систему соосных трубок, относительно подвижных для фокусировки
или других целей, в которой установлена лампа, например, лампа накаливания мощностью 60 кандел. Перед
лампой, внутри трубки, находится конденсорная линза или линзы, а перед конденсором — круглая диафрагма
для формирования цилиндрического луча. На упоре или рядом с ним установлены скользящие пластины,
которые вместе образуют регулируемую щель, предназначенную для придания балке клиновидной формы.
Спереди щели, или в любом другом подходящем месте, находится крепление со сменными отверстиями и
цветными экранами.
Перед описанными выше устройствами установлен офтальмоскоп, состоящий из одной или нескольких линз,
через которые проходит свет, и наклонного зеркала, от которого он отражается в глаз; зеркало имеет
центральное смотровое отверстие, взаимодействующее с диском, снабженным смотровыми линзами; данная
конструкция является обычной. Усовершенствование этой части аппарата заключается в повороте зеркала
вокруг оси, которая не проходит через смотровое отверстие, так что его можно наклонять, когда аппарат
используется в качестве щелевой лампы, при этом луч в этом случае не попадает на смотровое отверстие.
Часть глаза, которую необходимо исследовать, затем рассматривается под углом к лучу за краем зеркала, а
не через смотровое отверстие, как это обычно делается.
Выступающие линзы офтальмоскопа сфокусированы в соответствии с положением зеркала, и в состав
аппарата могут входить специальные инспекционные линзы или другие устройства 4 для использования с
аппаратом, когда он используется в качестве щелевой лампы.
Датировано 11 декабря 1926 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей, Саутгемптон-Билдингс, 24, Лондон, W, C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Комбинированный офтальмоскоп и щелевая лампа.
Мы, Альберт Эдвард Тервилл, проживающий по адресу: Абингтон-стрит, 108, Нортгемптон, и Дуглас Дэвид
Стюарт, проживающий по адресу: Риджент-сквер, Нортгемптон, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение представляет собой прибор, который может использоваться как щелевая лампа или как
офтальмоскоп. Его также можно использовать в качестве ретиноскопа, и он адаптируется для освещения без
красного света и других форм светофильтрации.
Главной особенностью изобретения является способ крепления опоры зеркала офтальмоскопа. Эта опора
поворачивается вокруг оси, которая не проходит через смотровое отверстие, так что, когда предполагается
использовать аппарат в качестве щелевой лампы, опору можно наклонить в сторону, и ту часть глаза, которую
необходимо исследовать, можно будет рассматривать под углом к лучу за краем зеркала.
Предпочтительно, чтобы опора содержала два зеркала, одно из которых было обычного типа, а другое
представляло собой полированную стальную пластину, причем это второе зеркало используется, когда
аппарат применяется в качестве щелевой лампы.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых Рисунок 80 1 представляет собой
частичный общий разрез; Рисунки 2 и 3 — виды верхней части Рисунка 1 под прямым углом к нему,
рассматриваемые с противоположных сторон; Рисунок 4 — деталь Рисунка 1, а Рисунки 5 и 6 85 — виды
упоров, и Рисунок 7 — вид экрана, как описано ниже.
1
представляет собой корпус, содержащий скользящую трубку 2, внутри которой находится вращающийся
держатель 3 для лампы накаливания 4, например, электрической лампочки мощностью 60 кандел.
Мощность лампы можно регулировать любым подходящим способом, например, с помощью реостата,
который не показан на рисунке.
В корпусе установлен конденсатор 5; корпус также имеет пазы 7 и 9, предназначенные для размещения
направляющих, представляющих собой упоры или сетки, как показано — как правило, на рисунках 5, 6 и 7,
форма и назначение которых будут объяснены далее. Корпус имеет трубчатый удлинитель 10, внутри
которого скользящим образом установлена трубка 11. Трубка 11 имеет выпуклый выступ 12, положение
которого можно регулировать с помощью штифта 13, установленного на трубке 11. На внешнем конце
удлинителя 10 находится еще одна выпуклая линза 14, которая поворачивается в точке 15, так что ее можно
использовать, когда прибор применяется для освещения щелевой лампой. Подобная линза уже используется
в аппаратах для офтальмоскопии и ретиноскопии, но в данном аппарате для этих целей она не применяется.
На телескопе ExtensBion 10 также установлен скользящий корпус 16, содержащий обычный вращающийся
набор линз 17, который можно зафиксировать в любом положении с помощью пружинной защелки 8. Корпус
16 содержит клин 18, предназначенный для взаимодействия со вторым клином 19, который шарнирно
закреплен в точке 20 в удлинителе 10 с помощью пружинного шарнира, и содержит держатель зеркала 21,
который шарнирно закреплен на нем и, предпочтительно, как показано на рисунке, содержит два зеркала 22,
28, из которых зеркало 22 выполнено из стекла и перфорировано центральным смотровым отверстием, а
зеркало 23 выполнено из полированной стали или другого материала, отражающего свет только от одной
поверхности.
Любое из зеркал можно привести в действие, повернув держатель на его оси 211. Для удержания держателя в
одном из его крайних положений4,5 предусмотрена легкая пружина 24, действующая совместно с упорами 24'
на держателе зеркала. «Клин 19 имеет на своей задней стороне небольшой стержень или упор 25, который
упирается в обсадную трубу 16, когда два клина не находятся в зацеплении, и удерживает клин в правильном
положении». Указанный выше пружинный шарнир стремится прижать клин 19 к другому клину 18 или к корпусу
16, в зависимости от ситуации, как показано на рисунках 2 и 3 соответственно.
Следует отметить, что ось шарнира 20 ни при каких обстоятельствах не проходит через центральное
смотровое отверстие зеркала 22 в центре зеркала 23, так что, когда, как показано на рисунке 3, корпус 16
находится в выдвинутом положении, изображение можно получить через любую из линз батареи,
расположенных за краем зеркала.
Для регулировки положения лампы трубка 2 приспособлена для телескопического скольжения внутри корпуса
1, но предотвращается от вращения винтом 26, который входит в паз 2)7 в трубке. Патрон лампы 3
установлен с плотным прилеганием к опорной втулке 28, внутри которой он может поворачиваться, но не
перемещаться в осевом направлении с помощью регулировочного кольца 70 29. Втулка 28 установлена с
возможностью вращения на конце трубки 2, выступающем за пределы корпуса 1. Сито снабжено
регулировочным кольцом 30, а относительное перемещение втулки и трубки 75 ограничено до 900 с помощью
винта 31 на втулке, который входит в паз 32 в трубке. Таким образом, патрон лампы может поворачиваться в
любом положении внутри втулки 28 и может втягиваться и вытягиваться с помощью трубки 80 2. Поворотное
крепление втулки 28 на трубке 2 предусмотрено для того, чтобы иногда было удобно поворачивать лампу на
90° из другого положения.
Взаимосвязь и назначение 85 различных частей можно понять из следующего описания типичных настроек,
которые, однако, не следует понимать как единственные, поскольку они могут варьироваться в зависимости
от обстоятельств и 90 опыта оператора.
ДЛЯ ЭТИНОСКОПИИ.
В щель 7' помещается слайд, показанный на рисунке 5, имеющий круглое отверстие диаметром, скажем, 1 мм,
а в щель 9 помещается слайд 95, показанный на рисунке 7, имеющий матовый стеклянный экран. Матовый
стеклянный экран фактически становится источником освещения. Линза 14 выбрасывается, и следует
исходить из того, что смотровое отверстие в зеркале 22 свободно от линз батареи, или же что установленная
линза соответствует рефракционной ошибке оператора. Подсветку следует включить на 0 или половину
мощности, а батарею объектива убрать. Используется зеркало 22. Если теперь в затемненной комнате
направить луч света на стену, расположенную в нескольких футах от светильника, при этом патрон лампы 3
будет убран, так что будет получено самое яркое пятно света, которое будет сфокусировано в четко
очерченный круг скользящей трубкой 11, то получится параллельный луч. При плоскозеркальной
ретиноскопии ползунок 11 перемещается на три-четыре миллиметра в сторону источника света, создавая
таким образом равномерный расходящийся луч.
При ретиноскопии с использованием вогнутого зеркала ползунок 11 перемещается на несколько миллиметров
в противоположном направлении.
ФОП. ОФТРАЛМО копия.
В случае больших зрачков в щель 9 (125) помещается слайд, подобный показанному на рисунке 5, с
отверстием диаметром, скажем, 8 мм, щель 7 остается пустой, а линза 14 выбрасывается. Патрон лампы
вставляется до упора, а реостат регулируется для половинного освещения. Наилучшее положение для
ползунка 130 286,793 11 можно выбрать, начиная с середины. В случае узких зрачков или для осмотра
небольшого участка глазного дна круг освещения должен составлять примерно половину диаметра диска. В
данном случае регулировки в основном такие же, как и раньше, за исключением того, что в прорезь 9
вставляется ползунок с отверстием диаметром 1 или 5 мм, а линза 14 выводится из эксплуатации.
Для получения освещения без красного цвета при любой из вышеуказанных регулировок в прорезь 7
помещается слайд, как показано на рисунке 7, с экраном, не содержащим красного цвета.
j5 Для осмотра с помощью щелевой лампы с отдельным роговичным увеличителем линза 14 вводится в
эксплуатацию, пазы 7 и 9 остаются пустыми, а ползунок 11 находится в нескольких миллиметрах от своего
положения, ближайшего к источнику освещения. Используется примерно половинное освещение, а трубка 2 и
держатель 3 отрегулированы таким образом, чтобы изображение нити накаливания лампы фокусировалось
на стене, причем это изображение должно быть вертикальным, когда прибор удерживается вертикально. В
щель 9 вставляется направляющая, подобная показанной на рисунке 6, которая может иметь щель шириной
полмиллиметра или один миллиметр для формирования узкого или широкого пучка света, так что
направление щели параллельно нити накаливания лампы. Затем свет следует включить на полную мощность
или почти на полную, а щель сфокусировать на гладкой поверхности размером 5 см.
или так кажется по зеркалу. Длину участка щелевого пучка можно уменьшить, вставив в щель 7
направляющую, как показано на рисунке 5.
Если необходимо провести осмотр с помощью линзы 20.00 ID из батареи линз, выполняются те же
регулировки 4,0, что и раньше, и батарея инспекционных линз выдвигается до упора, так чтобы клинья 18 и 19
были отсоединены. Используется стальное зеркало, а линза с внутренним диаметром 20,00 мм
устанавливается напротив смотрового отверстия батареи. Ползунок щели извлекается, переворачивается и
устанавливается на место таким образом, чтобы щель располагалась перпендикулярно своему прежнему
положению, и нить накаливания лампы регулируется аналогичным образом.
Могут быть внесены и другие корректировки.
Например, офтальмоскопию можно проводить с использованием предметного стекла с матовым покрытием в
одном из слотов 7 или 9.
Данный инструмент может быть модифицирован различными способами. Например, на клине 19 можно
установить только одно зеркало вместо двух, как описано выше, или вместо сменных упоров можно
использовать регулируемые упоры любого известного типа.
630 Если исключить детали, которые делают аппарат специально пригодным для использования в качестве
щелевой лампы, такие как подвижный клиновидный держатель зеркала, то аппарат представляет собой
новую форму офтальмоскопа, новизна которого заключается в использовании в офтальмоскопе конденсора и
диафрагмы или экрана, цветного или иного, между источником освещения и обычными фокусирующими
линзами. Отверстие в упоре или сетке может в этом случае стать, по сути, источником освещения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Комбинированный офтальмоскоп, щелевая лампа и ретиноскоп,
включающий источник освещения, конденсор, пару фокусирующих линз, наклонное зеркало для направления
светового потока в глаз и набор инспекционных линз, характеризующийся регулируемыми ограничителями
между конденсором и фокусирующими линзами, креплением для зеркала и шарниром, на котором может
вращаться крепление, при этом ось указанного шарнира не совпадает с центром зеркала.
2.
Комбинированный офтальмоскоп, щелевой микроскоп и ретиноскоп, как утверждается в пункте 90.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286794.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286794&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB286794A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 11, 1926. № 31,493/26. 28 Завершено: 12 марта 1928 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс отбеливания жирных веществ растительного и животного происхождения.
(Сообщение, полученное мной из-за рубежа от компании I. G. FARBE NINDUSTRIE ARTIENGESELLSCHAFT,
расположенной по адресу: Майнцер Ландштрассе, 28, Франкфурт-на-Майне, Германия, корпорации,
учрежденной в соответствии с законодательством Германии.) Я, Альберт Лерв Мокс, доктор наук Женевского
университета, инженер-химик и патентный поверенный, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс,
Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к способу отбеливания жировых веществ растительного и животного
происхождения.
Хорошо известно, что многие жировые субстанции растительного и животного происхождения, такие как
жидкие и твердые жиры и их жирные кислоты, темнеют через более или менее короткое время под
воздействием самых разных внешних факторов и, таким образом, становятся непригодными для
непосредственного использования во многих целях. Эти изменения в значительной степени обусловлены не
столько изменениями химической природы жировых веществ, сколько изменениями некоторых
сопутствующих веществ, поступающих в жировые вещества в процессе их образования, таких как белок,
углеводы, глюкозиды и тому подобное, и тем, что продукты их трансформации, таким образом, получают
возможность воздействовать на жировые вещества, например, образуя свободные жирные кислоты.
Хорошо известно, что такие жировые вещества обрабатывают окислителями, такими как гипохлорит,
перманганат, бихромат и тому подобное, для их отбеливания и дезодорирования. Кроме того, известны
процессы отбеливания, основанные на использовании восстановителя или адсорбента.
Было установлено, что жировые вещества указанного типа, дающие неудовлетворительные результаты при
отбеливании или дезодорации одним из обычных методов, могут быть обработаны комбинированным
методом с неожиданно удовлетворительными результатами, поскольку жировые вещества значительно
улучшаются не только по цвету, но и по запаху по сравнению с обработкой отдельными методами. 55 Таким
образом, настоящее изобретение предлагает способ отбеливания жировых веществ растительного и
животного происхождения, который заключается в использовании в сочетании с одним или несколькими
неорганическими не-60.
газообразные окислители, один или несколько неорганических агентов, действующих либо путем
восстановления, либо путем адсорбции.
Согласно изобретению, это может быть достигнуто, например, следующим образом: 65 (а) путем применения
двойного отбеливателя, состоящего из восстанавливающего отбеливателя, непосредственно
предшествующего или следующего за окислительным отбеливателем, и (б) путем применения
адсорбционного агента 70 одновременно с окислителями.
Жирные вещества, обработанные согласно (а) или (б), впоследствии могут быть отбелены гипохлоритом
после омыления с целью получения мыла светлого цвета.
В дальнейшем подробно будет описан существующий процесс и способ его практической реализации.
(а) Комбинация окислительных и восстанавливающих отбеливателей.
В одном из вариантов осуществления изобретения окислительному отбеливателю непосредственно
предшествует или следует обработка атомарным водородом. Как указывалось ранее, для окисления может
быть использовано либо одно, либо несколько окисляющих веществ.
Уже предлагалось обрабатывать жировые вещества только восстанавливающим агентом, например,
сернистой кислотой, гидросульфитом, полученным из нее, или атомарным водородом, но не в сочетании с
предшествующим или последующим окислительным отбеливателем.
Для случая 95, когда обработка отдельными или смешанными окислителями сочетается с обработкой
атомарным водородом, невозможно установить общие правила, поскольку природа красящих веществ,
содержащихся в жировой ткани, слишком разнообразна; тем не менее, применимость этого процесса можно
быстро и легко установить для каждого отдельного случая экспериментальным путем.
При использовании смесей окислителей 105 отбеливающих агентов в сочетании с восстановителями 6794
возможно — в зависимости от температуры плавления вещества и природы удаляемых примесей — либо
непосредственно использовать смесь отбеливающих агентов, выбранную для конкретного случая, либо
сначала ввести раствор более стабильного окислителя, например, перманганата, а затем, после тщательного
перемешивания, ввести гипохлорит.
В последнем случае, а также в случае всех смесей жировых веществ и водных жидкостей, которые будут
рассмотрены далее более подробно, интенсивность перемешивания, естественно, зависит от степени
смешиваемости и вязкости реакционной смеси. Таким образом, эффективность можно повысить, начиная от
простого перемешивания смеси, например, путем продувки воздухом, и заканчивая использованием так
называемых интенсивных смесителей. Для облегчения перемешивания часто целесообразно добавлять до 1
части жидкого мыла (или эквивалентного количества мыльного раствора) на 100 частей материала, чтобы
образовалась эмульсия, на которую будет воздействовать отбеливающее средство. Эффект эмульгирующего
агента впоследствии легко разрушается при расщеплении мыла с помощью кислоты. Желаемый
отбеливающий эффект во многих случаях может быть облегчен путем растворения веществ в подходящих
трудноокисляемых растворителях, таких как, например, хлорсодержащие производные гидроксикарбонатов.
Если же, с другой стороны, обрабатываемые вещества склонны к образованию эмульсий, из которых диоксид
марганца или гидроксид хрома, образующиеся из отбеливающего агента, могут быть легко и с трудом
удалены, то оказалось целесообразным добавить в отбеливающий раствор в самом начале такое количество
кислоты, которое соответствует количеству щелочи, образующейся при восстановлении перманганата или
бихромата.
ExAuI'PLE 1.
К 1000 килограммам арахисового масла добавляют раствор, состоящий из 9 килограммов перманганата калия
в 50 литрах теплой воды и раствора, состоящего из 11 килограммов хлората натрия в 20 литрах воды. Масло
интенсивно перемешивается с этими растворами, и примерно через четверть часа перманганат
превращается в диоксид марганца. Перемешивание продолжается, и в течение примерно 2 часов
добавляется 60 килограммов серной кислоты концентрацией 60% B6. В результате реакции температура
повышается примерно на 10-15 °C. После того, как весь диоксид марганца растворится и хлорат перестанет
реагировать, добавляют 100 литров воды. Затем температура повышается примерно до 70°C, например, за
счет подачи пара, в то время как масло остается неподвижным. Примерно через полчаса отбирается
половина водного раствора кислоты. 70 Для осуществления восстановления с помощью атомарного водорода
постепенно добавляют 5 килограммов цинковой пыли, превращенной в пасту, примерно с 20 литрами воды,
при этом интенсивно перемешивают.
После завершения реакции масло промывают до нейтрального состояния, которое обычно достигается
многократной промывкой, каждый раз используя 200 литров воды. 80 При наличии относительно большого
количества слизистых и белковых веществ в жировых тканях может быть целесообразна предварительная
карбонизация концентрированной серной кислотой, что позволяет сократить продолжительность обработки и
потребление окислителей. После этого проводится обработка окислителями и восстановителями.
90Комбинированный процесс окислительного и восстановительного отбеливания, описанный в приведенном
выше примере, в целом подходит, в частности, в случае жирных кислот темного соевого масла, нейтральных
растительных масел, смешанных кислот 95 из экстрагированных растительных масел, кукурузного масла и
тому подобного, в этом случае восстановительная обработка может очень выгодно следовать за
окислительной обработкой.
Хорошо известно, что обработка 100% жирных кислот или жиров, например, хлоратом и серной кислотой,
часто сначала осветляет их цвет, но затем, при последующем превращении в мыло, происходит крайне
нежелательное и в некоторых случаях вредное потемнение. Такое затемнение после обработки не
происходит, если после окислительной очистки используется реагент с нативным гидрогенизированным
веществом, и вполне возможно получить идеальное мыло, которое сохраняет светлый цвет. Если обработка
Соседние файлы в папке патенты