Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5196
.pdf
катушку из проволоки, охватывающей выводы и приспособленной для их крепления. Концы выводов удобно
удерживаются в положении, в котором они могут быть закреплены на отрезке гибкого провода, что
обеспечивает удобство чтения. Пять противоположных концов провода могут быть соединены клеммами с
небольшим аккумулятором (105), прикрепленным к обложке или страницам книжного шкафа (не показан),
который можно носить с собой. Изобретение также включает в себя приспособление для ношения в кармане
или размещения на полу или в другом месте. когда 00 после описания{ с помощью 'reference '-o и лампа
используется.
Оборудование, предусмотренное для записи в гнезде b и зажиме или фитинге c, 11 o изобретение может быть
выполнено из металла, такого как алюминий, и «накладной» зажим или 271,148 надежно закреплены на
обложке или другой части книги, но предпочтительно 35 выполнить «накладной» зажим или фитинг в целом
описанной формы, в которой одна выступающая часть или выступ c 3 предусмотрены на верхнем конце для
приема конца гибкого корпуса или 40 покрытия и для прохождения через него проводов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_271149.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=271149&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB271149A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-09-27 14:16:36 Central European Time
Translation Requested: GB271149A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_271150.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=271150&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB271150A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 18 февраля 1926 г., № 4633/26, Корнплео. Сдано: 8 июля 1926 г.
Полный текст принят к публикации: 18 мая 1927 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
271,150 Двусторонний клеммный адаптер-переключатель.
Я, ФРЕДЕ Р. ИК ДЖОР Г. ВУДОЛЛ, 20 А, Юнион-стрит, Сент-Хильер, Джерси, Нормандские острова,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: небольшой двухпозиционный рычажный переключатель, оснащенный либо штырьковым, либо
лопаточным выступом, и, следовательно, подходящий для всех типов электрических клемм.
Целью изобретения является использование на телефонных терминалах беспроводных приемных устройств,
позволяющее немедленно переключать устройство либо в режим телефонов, либо в режим
громкоговорителя. Переключатель также имеет положение «выключено». 15. Дата: 16 февраля 1926 г.
ФРЕДЕРИК ДЖОРДЖ ВУДОЛЛ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Двусторонний клеммный адаптер-переключатель.
Я, Фв Э. Э. Рник Ки Г. Э. Он Г. Э. Вудолл, 20 А. Т. Юнион-стрит, Стилер, Джерси, Нормандские острова,
британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью изобретения является усовершенствование способа переключения беспроводного приемника с пары
наушников, мгновенно подключенных к устройству, на громкоговоритель, также подключенный аналогичным
образом, или, в качестве альтернативы, к устройству могут быть подключены две пары наушников или два
громкоговорителя, и прием «вещания» может быть немедленно переключен с одного на другой по желанию.
Предложен съемный соединительный элемент, используемый в связи с беспроводным приемником, имеющий
штекер, соединение с соответствующим разъемом на устройстве и несущий переключатель, с помощью
которого можно изменять соединение через соединительный элемент. Изобретение можно описать как
комбинацию двух металлических клемм, выступающей металлической части, которая может быть снабжена
либо штырьковым, либо лопаточным соединением, общего опорного элемента из изоляционного материала и
специально разработанного рычажного переключателя, который, будучи соединенным с штырьковым или
лопаточным соединением, позволяет подавать электричество от указанного соединения к любой из клемм по
желанию. На прилагаемых листах На пояснительных чертежах, фиг. 1, рис. 5, показан боковой вид
изобретения: А — металлическая часть, которая в данном случае имеет штифтовое соединение, В —
металлическая заклепка, предназначенная для крепления А к изолирующей части С. Рычаг D перемещается
по дуге, изображенной на фиг. 4, по металлическим контактным элементам, по одному с каждой стороны,
обозначенным буквой L, края которых скошены, чтобы рычаг мог плавно скользить по ним.
Две заклепки M, которые фактически являются частью двух клемм, выполняют двойную функцию: крепят
клеммы и две контактные полосы L к изоляционной части C. Два упора K 70, которые на самом деле являются
частью контактных полос L, но были обрезаны и загнуты вверх, чтобы образовать упоры, предотвращают
чрезмерное перемещение рычага в стороны. На рисунке 3 подробно показан рычаг. E — это ручка,
изготовленная из любой подходящей изоляции, которая имеет отверстие 75, просверленное по центру,
плотно прилегает к загнутой части рычага и надевается на нее. Часть, обозначенная G на рисунке 3,
представляет собой металлический воротник, который служит для регулирования расстояния между рычагом
и изоляционной частью. Металлический винт F, который может быть нарезан по всей длине или только в
нижней части, проходит через отверстие в рычаге, через воротник G, через изоляционный материал G и,
наконец, через нижнюю металлическую часть A, чтобы быть закрепленным гайкой TT снизу. В конце концов,
этот же винт также служит в качестве вспомогательного элемента для рычага. Навинченный на винт, он
представляет собой тонкую пружину. Эта пружина, когда устройство собрано, входит в потайную полость в
металлической раме А. Когда устройство полностью собрано, пружина сжимается и, следовательно,
оказывает давление вниз на рычаг D), преимущество которого заключается в том, что рычаг 290 всегда
обеспечивает плавный и точный контакт при скольжении по контактным полосам L.
На рисунках 5 и 6 показан способ подключения устройства к беспроводному приемному устройству,
предполагающий наличие двух выходных клемм -0 на устройстве. Один провод для наушников и один провод
для громкоговорителя вставляются вместе в одну из клемм, а оставшийся провод для наушников вставляется
в одну из клемм устройства, а оставшийся провод для громкоговорителя — в другую клемму устройства.
Рычаг ID, находясь в промежуточном положении между двумя клеммами J, будет опираться на изоляционный
материал C и, следовательно, будет находиться в положении -an of E "', и ни наушники, ни громкоговоритель
не будут подключены к устройству.
На рисунке 7 показан вид спереди изобретения, аналогичный рисунку 2 40, но с лопаточным соединением.
Рисунки 8 и 9 представляют собой дополнительные пояснительные чертежи, показывающие общий вид
устройства: на рисунке 8 показано соединение типа «штырь», а на рисунке 9 — соединение типа «лопатка».
Рисунок 10 — это план устройства.
Изобретение, аналогичное изображению на рис. 4, представляет собой конструкцию с «лопаточным»
соединением. На рис. 2 показан вид спереди устройства с «штырьковым» соединением, на рис. 4 — план того
же устройства с «штырьковым» соединением.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_271151.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=271151&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB271151A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Сообщение от: EVBPLLAST 1 K, I Ca, корпорация, зарегистрированная в соответствии с законами штата
Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, имеющая место ведения бизнеса по адресу: Вебстер-авеню,
Спенсер-авеню, Челси, округ Саффолк, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки.
Я, Лео Нард Имеллфришн-Джейссон, подданный короля Великобритании, из фирмы Easeltine, Lake & Co,
дипломированные патентные агенты, расположенной по адресу: 28, Southampton Buildings, Chancery Lane,
London, W.C 2, в графстве Мидлсекс, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Изобретение относится к известному классу противоскользящих тканей, в которых сопротивление скольжению
обеспечивается плавающими нитями, концами или петлями из резины или подобного эластичного материала,
прикрепленными к ткани, обычно путем переплетения. Ранее уже предлагалось изготавливать ткань,
снабженную вплетенными в нее резиновыми нитями, которые частично расположены на лицевой стороне
ткани с целью создания противоскользящей поверхности.
Изобретение улучшает такие ткани и делает их практичными, поскольку сопротивление скольжению
обеспечивается за счет определенных усовершенствований в расположении и способе крепления резины для
образования определенных выступов или противоскользящих элементов над поверхностью ткани, а также в
форме, общих характеристиках и расположении таких выступов или элементов.
Согласно изобретению, ткань имеет противоскользящие участки, расположенные на некотором расстоянии
друг от друга и простирающиеся полосами в направлении основы, причем каждый такой противоскользящий
участок включает в себя множество плотно расположенных нитей основы из резины или подобного
эластичного материала, прикрепленных к ткани с интервалами, образующими бугорки между точками
крепления вдоль соответствующих нитей, и эти бугорки для всех нитей в совокупности образуют
противоскользящий участок.
Выступы расположены плотно друг к другу, предпочтительно сгруппированы или плотно прижаты. Такая
плотность, достигаемая за счет «ступенчатого» расположения элементов или выступов, придает полосе
выраженный цепочечный эффект или текстуру, предотвращающую скольжение.
В общем, используется ткань с любым желаемым переплетением. К этой основе, параллельно полотну,
прикрепляются нити резины или другого противоскользящего материала, обладающего свойствами резины.
Нити прикрепляются к основе ткани через равные продольные интервалы, предпочтительно путем
переплетения с одинарными утками. Нить может иметь квадратное поперечное сечение, а интервал между
переплетающими утками может быть в несколько раз больше поперечного диаметра нити, так что участки
нити, выступающие над поверхностью ткани между переплетающими утками, образуют бугорки.
Каждая область или полоса состоит из множества нитей, например, fo-L. Эти нити расположены плотно друг к
другу и предпочтительно находятся в боковом контакте, образуя таким образом выступы или бугорки
объединенных нитей, формируя нескользящие элементы, из которых состоит каждая полоса или
нескользящая область.
Крепление отдельных нитей, образующих полосу или нескользящую область, также осуществляется таким
образом, что соседние нити будут прикреплены в точках, расположенных в шахматном порядке друг к другу,
благодаря чему будет создаваться ступенчатое расположение, придающее объединенным выступам или
буграм, которые образуют нескользящие элементы и которые создают цепную структуру. Дата заявки: 18
февраля 1926 г. № 4666/26.
Полная спецификация принята: 18 мая 1927 года.
1
-4 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся тканых материалов или относящиеся к ним.
271,151 5.
Таким образом, текстура, упомянутая выше в пункте 2 271,151, относится к полосе или нескользящей области,
которая особенно эффективна в своем сцепном действии и является одной из важных особенностей
изобретения.
Ещё одна важная особенность — это выступ.
Особенность выступов или бугорков, образующих полосу или нескользящую поверхность, заключается в том,
что та часть нити, из которой образуется этот выступ или бугорок, не находится под каким-либо натяжением,
или, другими словами, не прилегает слишком плотно к поверхности ткани, теряя тем самым свою
эффективность в качестве нескользящего элемента. То есть, все эффективный материал, препятствующий
скольжению, сохраняется в каждом выступе или бугорке.
Изобретение лучше всего можно увидеть и понять, обратившись к чертежам accom2.0, на которых на рисунке
1 представлен план конструкции.
На рис. 1, 2 и 3 показаны увеличенные фрагменты поперечного сечения ткани, а на рис. 4 представлен
увеличенный перспективный фрагмент небольшого образца ткани, демонстрирующий, в частности, зону,
предотвращающую скольжение.
На рисунках 1 изображена ткань, 2 — основная часть ткани, а 3 — изолированные участки, не подверженные
скольжению, которые обеспечиваются основной частью ткани и которые предпочтительно отображаются на
поверхности основной части в виде выпуклых полос. Основная часть или подложка 2 ткани состоит из любой
подходящей тканой структуры из эластичного или ионно-эластичного материала.
Предпочтительно использовать двухслойную основу, как показано на чертежах, с плоской поверхностью, и ее
можно ткать любым желаемым способом. На чертежах 2 и 3 ткань показана в увеличенном виде, где 4
обозначает нити основы, а 5 — протяжки одного из слоев, образующих изнаночную сторону основной части
ткани.
45, 8 прокладка основы между двумя слоями и 9 препятствуют прокладке основы, соединяющей два слоя.
Каждая из зон или изолированных участков, предотвращающих скольжение, состоит из множества Q прядей
10, например, четырех прядей.
Эти нити изготовлены из резины или другого нескользящего материала и предпочтительно имеют квадратное
поперечное сечение. Нити проходят параллельно основе и прикрепляются к основной ткани или подложке с
определенными продольными интервалами, оставляя участки нитей между соответствующими точками
крепления выступающими над поверхностью основной ткани или подложки в виде бугорков. Нити
расположены плотно друг к другу и предпочтительно в боковом контакте друг с другом, при этом выступы или
бугорки от объединенных нитей в совокупности образуют скользящую полосу или изолированную полосу.
Крепление отдельных нитей, образующих полосу или нескользящую поверхность основы или подложки, также
осуществляется таким образом, что соседние нити будут прикреплены в 70 точках, занимая шахматное
расположение друг относительно друга, благодаря чему результирующее шахматное расположение будет
придано объединенным выступам или бугоркам, которые образуют нескользящие элементы 7-5 и которые
придают полосе или нескользящей поверхности цепочечную текстуру, как упоминалось ранее. Крепление
отдельных нитей для образования выступов или бугорков, составляющих соответствующие полосы или
изолированные нескользящие поверхности, предпочтительно осуществляется следующим образом: по мере
плетения ткани чередующиеся нити резины 10 закрепляются одной линией или рядом нитей, а чередующиеся
другие нити закрепляются следующей линией или рядом нитей. Например, в Рис. 2, первый и третий.
В наборе из четырех резиновых нитей в одной из полос или нескользящих участков, закрепленных одной
линией или рядом нитей верхнего слоя, образующего лицевую сторону основной ткани, а на рис. 3
оставшиеся резиновые нити закреплены 95 рядом нитей верхнего слоя, образующего лицевую сторону
основной ткани, и так далее. Таким образом, каждая из резиновых нитей будет проходить над и под
последовательными линиями нитей, при этом непрерывность каждой нити прерывается продольно через
равные промежутки путем закрепления нити, причем те части нити, которые проходят над нитями, приподняты
над лицевой стороной основной ткани, образуя более сложные 105 выступы или бугорки. Кроме того, точки
закрепления соседних нитей будут занимать смещенное положение относительно друг друга и,
следовательно, Выступы, возникающие между точками соединения, также будут занимать аналогичное
прямое отношение друг к другу, благодаря чему этот эффект или текстура передается полосе или
нескользящей области. Общая эффективность выступов как нескользящих элементов существенно
повышается, а характерная цепочечная текстура нескользящей области или ребра усиливается способом
соединения выступов. Нити основы и утка основной ткани значительно тоньше, чем резиновые нити, и в
любой определенной нескользящей области ребра нити основы занимают относительно меньше места в
поперечном направлении, чем резиновая нить. Вследствие этого точки соединения соответствующих нитей
должны довольно плотно прилегать друг к другу, что в сочетании со смещенным расположением нитей
зависит от размера нитей. -используемые и другие факторы, очевидные для специалистов в этой области. На
практике наиболее «отличные результаты» достигаются, если на каждые двенадцать дюймов нити основы
приходится от 14 до 15 дюймов волокон каучука, переплетенных под минимально возможным натяжением для
ткачества.
Таким образом, сформированные, расположенные и удерживаемые бугорки не только чрезвычайно
эффективны для предотвращения скольжения, но и обладают отличными износостойкими свойствами и не
могут быть легко сломаны или повреждены. Фактически, их предпочтительное расположение таково, что они
плотно прилегают друг к другу, укрепляя друг друга, что способствует сохранению их целостности. Однако,
даже если они сломаются или повредятся, тот факт, что они остаются прикрепленными к основной ткани с
минимальным или нулевым натяжением, позволяет им продолжать должным образом функционировать как
противоскользящие элементы.
Если ткань изготовлена узкой ширины, предпочтительно предусматривать одну или две линии расположенных
на некотором расстоянии друг от друга полос или изолированных противоскользящих участков, причем
большее количество полос может быть предусмотрено по мере увеличения ширины ткани. Изоляция полос
или противоскользящих участков может быть любой желаемой, хотя предпочтительно, чтобы они были
максимально разделены, не теряя при этом их совместного эффекта.
Как было описано ранее, наличие бугорков приводит к тому, что точки крепления одной нити располагаются,
по меньшей мере, одинаково под бугорками следующей за ней нити, тем самым подчеркивая бугорки и
обеспечивая им материальную поддержку. Это также приводит к более плотному расположению бугорков:
такое расположение бугорков приводит к тому, что внешние бугорки или бугорки на внешних нитях
отклоняются или наклоняются в направлении лицевой стороны ткани, благодаря чему ткань лучше
противостоит износу и разрушительным воздействиям.
Для того чтобы в полной мере использовать противоскользящие свойства бугорков 11 из резиновых нитей,
выступающих над поверхностью ткани, желательно, чтобы эти бугорки, или те части нитей, которые их
образуют, не находились под существенным натяжением; предпочтительно очень слабое натяжение, но не
такое, которое заставит нить слишком плотно прилегать к поверхности ткани. С другой стороны, натяжение
должно быть таким, чтобы не позволять бугорчатой части нити лежать свободно и вяло на поверхности ткани.
Если натяжение настолько велико, что выпуклость слишком плотно прилегает к поверхности ткани (BC), то ее
противоскользящие свойства существенно снижаются или могут даже стать незначительными.
Напротив, если та часть нити, которая образует бугорок, слишком рыхлая, это ухудшает качество отделки
ткани, легко изнашивается или разрушается и в целом нежелательно. В любом случае лучше, чтобы нить
вдоль тех участков, которые образуют бугорки, была слишком рыхлой, а не слишком тугой. Поэтому, чтобы
бугорки из резиновых нитей были видны на поверхности основной ткани практически без натяжения,
резиновые нити делают длиннее нитей основы для любой определенной длины переплетения, а нити
переплетают с минимально возможным натяжением или, в любом случае, без такого натяжения, которое
придаст ткани существенную тенденцию к скручиванию.
Цель состоит в том, чтобы обеспечить такую длину резиновых нитей для любой заданной длины плетения,
чтобы изгибы резиновых нитей, вызванные связыванием в 5.5 проборов или укладкой, или нитями, которые
прикрепляют резиновые нити к основной части ткани, были компенсированы, одновременно принимая во
внимание тот факт, что резиновые нити могут быть правильно обработаны только при наличии хотя бы
небольшого натяжения. Величина натяжения, занимаемая изгибами или точками связывания нитей, которые в
противном случае вызвали бы натяжение в бугорках, если бы такое условие не было предусмотрено, будет
зависеть от 30.
Подробно описав и выяснив характер указанного изобретения и способ его осуществления, о чем мне
сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_271152.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=271152&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB271152A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 18 февраля 1926 г., № 4674/28 271 W 152. Заявка принята: 18 мая 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении устройств для чистки и мытья полов. ПАЛ Б ИУ ТОН, гражданин Франции,
разработал устройство, обеспечивающее аспирацию в два этапа, а также позволяющее жидкости,
поступающей в аспирационную трубку, определять скорость потока и предотвращать ее падение на пол после
прекращения аспирации. Это подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вакуумной очистке, описанной со ссылкой на прилагаемое устройство и
моющее устройство для поверхностей, изображенных на чертежах, но оно предназначено для таких
поверхностей, как полы, которые, как следует из описания, втягивают и подают жидкость, и являются
профессиональными. Примеры приведены лишь в качестве иллюстрации.
Оснащенный чистящей щеткой, на фиг. 1 показан продольный осевой разрез этого типа, в некоторых случаях
чистый участок, форма аппарата, сконструированного в соответствии с изобретением.
На фиг. 2 и 3 показана, соответственно, в поперечном сечении 60° подходящая емкость или камера, через
которую подается жидкость сверху, а также в большем масштабе, чем на фиг. 1, клапан, приспособленный
для открытия из отверстия аппарата, показанного на фиг. 1.
На фиг. 4 показан рабочий механизм, аналогичный рукоятке для перемещения аппарата на фиг. 3, но в
несколько большем масштабе. Резервуар может располагаться в одной или двух частях аппарата, состоящих
из отсеков, один из которых предназначен для чистой и, согласно модифицированному методу
транспортировки, а другой — для грязной воды. Такой аппарат реализует данное изобретение.
Всасывающая часть, показанная на фиг. 5, включает в себя аналогичное устройство для всасывания, как
показано на фиг. 1, но в положении частей 70, которые удерживают всасывающее устройство,
предназначенное для подачи жидкости, вместо положения на высоте над поверхностью, используемой для
всасывания, устройство того же типа, что и показанное на фиг. 1, но выполненное в несколько ином виде. В
соответствии с настоящим изобретением, устройство типа, к которому относится изобретение, наконец,
показано на фиг. 6, в том же порядке, что и на фиг. 5, но с гораздо большей емкостью, предназначенное для
сбора отводимой жидкости, фильтр, включенный в устройство, показан на фиг. 5.
Всасывающая часть устройства 3 80, расположенная между указанным резервуаром и устройством,
предназначена для очистки подаваемой жидкости, аспирации или всасывания жидкости и фильтрации самого
фильтрующего материала. Устройство имеет длинную узкую щель 34 с легкосъемными средствами.
Всасывающее отверстие, слегка приподнимающее его над поверхностью, предназначенной для очистки, а
также резервуар 85, промежуточный коллектор или удерживающий коллектор 1, в котором может
накапливаться жидкость.
Аппарат находится в положении всасывания. Средство для повышения всасывания этого промежуточного
коллектора может быть выполнено с помощью одного или нескольких щеток, или, что еще лучше, с помощью
полосы или скребка 12, например, из резины, а также одного или нескольких роликов 11.
Указанная полоса представляет собой скребок и может быть расположена таким образом, что по отношению к
ручке она находится с ближней стороны паза 34, или, в качестве альтернативы и предпочтительно, как
показано на фиг. 1-4 и фиг. 5 и 6, она может быть расположена так, что она находится за отверстием 34
относительно ручки. Такое расположение имеет большие преимущества, если при работе с устройством
соблюдать осторожность и втягивать полосу внутрь, а не выталкивать наружу, чтобы полоса не заклинила.
Аппарат снабжен щеткой, которая в предпочтительных вариантах состоит из плоской щетки 36. Для установки
щетки предусмотрена плоская поверхность, расположенная под углом, предпочтительно под углом -90
градусов, к поверхности, где открывается паз 34. Для крепления щетки предусмотрены соответствующие
средства, позволяющие быстро устанавливать ее на место и снимать при необходимости.
Что касается рукоятки, то она расположена относительно упомянутых граней таким образом, что ее ось
перпендикулярна краю или линии пересечения 30 плоскостей указанных поверхностей и расположена в
плоскости, делящей пополам двугранный угол, образованный этими плоскостями.
При такой конструкции для перехода от чистки щеткой к вакуумной обработке достаточно либо покачивать
устройство на несколько градусов относительно указанного края, либо повернуть его на 180 градусов вокруг
оси рукоятки.
Что касается всасывающего патрубка и связанных с ним частей, то он включает в себя элемент 3,
образованный из нижней части выступающего вверх цилиндра 1 относительно небольшого сечения, так что
его можно использовать в качестве рукоятки. Этот цилиндр 1 снабжен по своей оси трубкой или соплом 4,
которое соединено своим нижним концом с всасывающим отверстием. Что касается верхнего конца, то он не
51) простирается до верхнего конца камеры или коллектора, образованного цилиндром 1, и снабжен
перегородкой или дефлектором 5. Трубка сообщается с промежуточной камерой или коллектором 33 при
условии, что она образует продолжение отверстия 34, простираясь по всей его длине, причем отверстие 34
сообщается с трубкой.
Повреждение в верхней части 69 из них.
В качестве соединительных элементов используются средства для крепления камеры или коллектора 1 к
аспирационной системе, в конструкции, показанной на рис.
1
Соединение осуществляется посредством удлинительной трубки 2 на камере 1, предназначенной для
соединения с подходящим трубопроводом в связи с соответствующим устройством, создающим всасывание.
В некоторых случаях в верхней части камеры 1 может быть предусмотрен вращающийся электрический
всасывающий насос. В этом случае на аппарате может быть предусмотрен переключатель, позволяющий
управлять аспирацией непосредственно с аппарата. Как показано на фиг. 1-6, аппарат снабжен щеткой, а
камера или коллектор 1 и связанные с ней части сконструированы и расположены таким образом, что
используются как в качестве коллектора для отводимой жидкости, так и в качестве резервуара для отводимой
жидкости. Для этой цели к собирающему резервуару присоединен фильтр для очистки подаваемой жидкости.
В конструкции, показанной на фиг. 1.
На фиг. 3 и фиг. 4 собирающий резервуар VO Ir 1 выполнен из круглого сечения и включает в себя, внутри и
на той генерирующей линии, которая поворачивается вверх, когда аппарат используется для забора
жидкости; и -под и в нижней части там находится цилиндрическая камера a очень короткой длины, нижняя
часть b которой снабжена отверстием b O и 95, верхний конец c которого перфорирован, причем указанная
цилиндрическая камера предназначена для приема фильтрующего материала cl, например, ваты.
Щетка 36 снабжена определенным количеством отверстий (рис. 3), чтобы распределяемая жидкость могла
проходить через них.
Часть аппарата, предназначенная для размещения указанной щетки 36, состоит из 10 1, выполненной таким
образом, чтобы образовать камеру f для жидкости, в которую открывается отверстие b0, так что она может
подавать жидкость в отверстия c.
Таким образом, сконструированный аппарат снабжен средствами для закрытия или открытия отверстия b O
на желаемую величину. Рассматриваемые средства могут быть выполнены, как показано на фиг. 1 и 3, в виде
шайбы g,q, например, из резины, установленной на нижнем конце стержня h, простирающегося вверх
параллельно вышеупомянутой линии генерации и проходящего через часть аппарата, соответствующим
образом выполненную для этой цели, снабженную, например, сальниковым уплотнением i и расположенную
предпочтительно 120 в верхней части накопительного резервуара 1. Этот стержень предназначен для приема
на своем верхнем конце управляющего устройства j, которое может с успехом включать рычаг типа
«колоколообразный рычаг» в соединении с пружиной, стремящейся удерживать устройство в положении, в
котором отверстие b O закрыто шайбой g.
В качестве альтернативы, как показано на рис. 4, может быть предусмотрен кран с пробкой, установленной на
130 мм. Что касается способа выполнения этой операции, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_271153.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=271153&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB271153A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 18 февраля 1926 г. № 4684/26 271. Полная окончательная версия: 4 ноября 1926 г.
Полностью принято: 18 мая, 7927, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся или относящиеся к защитным мерам в отношении А. С.
Электросети.
Мы, компания A REYROLLE & COMP ANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, проживающая в Ибберн-он-Тайне, графство Даремн, и РЕГИНАЛЬД УИЛЛИ М. БЛ. Л. Эс,
британский подданный, проживающий в Балкомибе, графство Сассекс, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к защитным устройствам для
электрических цепей, в которых вторичные обмотки защитных трансформаторов тока соединены
контрольными проводами, а автоматические выключатели срабатывают в результате работы реле,
подключенных к контрольной цепи. В таких устройствах обычно реле управляют местными цепями, включая
катушку отключения и местную батарею или другой вспомогательный источник питания.
Целью настоящего изобретения является устранение необходимости в таких локальных батареях или
вспомогательных источниках питания. Один из способов достижения этой цели описан в описании,
прилагаемом к находящейся на рассмотрении заявке на британский патент № 3529 270,410 от 1926 года, в
котором реле при срабатывании замыкают накоротко или иным образом изменяют пилотную цепь, позволяя
таким образом использовать относительно небольшую мощность защитных трансформаторов тока, обычно
используемых для работы катушек отключения.
В соответствии с настоящим изобретением защитное устройство на каждом конце защищаемой цепи
включает в себя защитные трансформаторы тока, вторичные обмотки которых подключены к управляющей
цепи, одно или несколько реле в управляющей цепи и независимую цепь, содержащую одну или несколько
катушек отключения и вторичные обмотки отдельных трансформаторов тока, первичные обмотки которых
подключены к защищаемой цепи, причем такая независимая цепь устроена таким образом, что при
срабатывании реле одна или несколько катушек отключения получают питание от вторичных обмоток
отдельных трансформаторов тока.
При применении изобретения для защиты многофазных цепей предпочтительно использовать аналогичные
трансформаторы тока в нескольких фазах, вторичные обмотки которых соединены в независимой цепи таким
образом, чтобы обеспечить одинаковые значения тока срабатывания для всех типов повреждений. Таким
образом, в трехфазной системе независимая цепь может содержать вторичные обмотки трех
трансформаторов тока, соединенных в обратном треугольнике, и две катушки отключения, расположенные
таким образом, что при срабатывании реле или одного или нескольких реле одна или каждая катушка
отключения подключается к одной из вторичных обмоток.
Соседние файлы в папке патенты