Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5046
.pdf
Усовершенствования в области пайки термоэлектронных ламп или связанные с ней.
Я, Карлес Джерри Пейн, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Черч-лейн, 111, Чарлтон,
Лондон, Юго-Восток 7, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к держателям термоэлектронных ламп, предназначенным для защиты
лампы от вибрации и поломки при случайном ударе, путем обеспечения пружинного или упругого крепления, и
преследует своей целью создание улучшенной конструкции держателя лампы, которая будет более
эффективной в действии и более простой в изготовлении, чем предложенные ранее. С учетом
вышеизложенной цели, согласно данному изобретению, весь держатель клапана отлит или иным образом
изготовлен из резины или другого изоляционного и упругого материала и включает в себя центральную часть
и излучающие рычаги, в которых контактные гнезда для штифтов клапана закреплены или зафиксированы в
отверстиях в правильном относительном положении. В центре держателя предпочтительно предусмотрено
отверстие или отверстия, с помощью которых его можно закрепить на панели с помощью винта.
Однако я понимаю, что установка гнезд для штифтов клапанов на резиновую опорную пластину или панель,
или в корпус из твердой резины, не является чем-то принципиально новым, равно как и не является новой
особенностью в производстве держателей клапанов — утопление концов гнезд ниже поверхности корпуса
держателя.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимо на практике, я прилагаю к настоящему
документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором:
Рисунок 1 представляет собой вид сверху одной из конструкций держателя клапана согласно изобретению.
Рисунок 2 представляет собой боковой вид изделия — частично в разрезе. Рисунки 3, 4 и 5 — это детальные
виды в увеличенном масштабе, демонстрирующие различные способы фиксации гнезд.
Как показано на рисунках 1 и 2, держатель 1 выполнен в основном в форме креста и звезды, с отверстием для
крепежного винта 2 75, образованным в месте соединения его плеч a, и гнездами для контактов штифта
клапана 4, расположенными в других отверстиях, расположенных на концах указанных плеч 3 или вблизи них.
Концы рычагов 3 расположены в плоскости, параллельной верхней и нижней поверхностям держателя, таким
образом, чтобы они сообщались с отверстиями для разъемов, и в них установлены радиальные
металлические выступы или пластины 5, причем эти выступы или пластины имеют отверстия, позволяющие
пропускать через них контактные разъемы 85 4, когда они установлены в свои отверстия.
Выступы 5 и гнезда 4 либо имеют резьбовое соединение друг с другом, либо плотно прилегают друг к другу за
счет трения, так что после установки гнезд на место они надежно удерживаются выступами.
На внешних концах выступов имеются клеммные винты 6, с помощью которых можно закрепить провода для
подключения клапана к его цепям 95.
Отверстие для крепежного винта окружено выступающим бортиком или выступом 9 на нижней поверхности
держателя 1, что позволяет отодвинуть основную часть держателя от панели и тем самым обеспечить
большую прочность крепления.
В качестве альтернативы фиксации штыревых гнезд клапана 4 с помощью соединителей 5, нижние концы
гнезд могут иметь 105 выступающих вбок контактных пластин или элементов 10, которые удерживаются
между держателем и панелью, когда держатель зафиксирован в нужном положении, как показано на рисунке
3. Согласно пункту i.10, в качестве альтернативы нижние концы розеток могут иметь винтовые стержни, на
которые надеты шайбы большего размера, чем отверстия в розетках, которые удерживаются на месте одной
или несколькими гайками, также используемыми для соединения розеток с цепью. Указанные гайки могут
размещаться в углублениях на нижней поверхности держателя (268, 118), или отверстия в нем могут быть
расположены в правильном относительном положении, при этом держатель может быть достаточно
приподнят.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_268119.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=268119&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB268119A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 12 марта 1926 года. № 6928/26.
2
68, Полный левый угол: дек. 13, 1926.
Завершено: 31 марта 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся рубашек и другой одежды, с которой предполагается носить воротник.
Я, Жан Бираго, проживающий по адресу: Холланд Роуд, 164, Кенсингтон, в административном графстве
Лондон, подданный короля Италии, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к рубашкам и другим предметам одежды, предназначенным для ношения с
воротником, и его целью является усовершенствованная форма воротниковой ленты, которая будет
адаптироваться или подстраиваться в пределах допустимых размеров под любой размер воротника. Ещё
одной целью данного изобретения является предоставление производителям чулочно-носочных изделий
возможности сократить количество размеров рубашек, которые им необходимо хранить на складе.
Согласно настоящему изобретению, воротниковая планка выполнена из трех частей: на задней части имеется
пуговица или отверстие для заклепки, с помощью которой можно прикрепить воротник, а на двух боковых
частях, которые одним концом заканчиваются на краях передней части рубашки и снабжены либо двумя
обычными отверстиями для заклепок, либо пуговицей и отверстием для пуговицы.
Длина трех деталей такова, что они не составляют длину самого маленького размера воротника, который
носится с рубашкой, а места соединения этих деталей с рубашкой в этих точках заполняются вставками. На
концах задней части воротника или манжеты расположены удлинительные элементы, которые предназначены
для того, чтобы вставляться в карманы, образованные на задних краях боковых частей, благодаря чему
форма манжеты сохраняется при любом изменении ее длины. 35 В качестве альтернативы, удлинительные
элементы могут быть сформированы на боковых частях, а карманы — на задней части воротника или
манжеты.
В модифицированной конструкции удлинительные элементы выполнены из тонких полосок целлулоида или
подобного материала, которые приспособлены для того, чтобы входить и скользить внутри карманов на
смежных концах трех частей воротника или манжеты, а в альтернативном варианте указанной модификации
два удлинительных элемента могут быть выполнены как один, в этом случае карманы в задней части доходят
до небольшого расстояния от отверстия для пуговицы или застежки, и каждый из них снабжен прорезью на
внутреннем конце, позволяющей единому удлинительному элементу выходить из одного кармана на
внутреннюю сторону воротника или манжеты, а затем в другой карман. 5 Дата: 12 марта 1926 года.
Филлипс, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 70, Лондон, W.C. 2, от имени заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся рубашек и другой одежды, с которой предполагается носить воротник.
1, Жан Бираго, проживающий в отеле Royal Crescent, King's Cliff, Marine Parade, Брайтон, графство Сассекс
(ранее проживавший по адресу: 164, Holland Road, Кенсингтон, административное графство Лондон),
подданный короля Италии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к саморегулирующимся воротниковым ремням для рубашек и другой одежды и
имеет своей целью создание конструкции, не подверженной деформации при стирке. Ещё одной целью
данного изобретения является обеспечение удобства обращения с изделием при его использовании.
I) Достигая этих целей, мы формируем воротниковую планку из множества частей или элементов, которые
приспособлены и расположены таким образом, чтобы соединяться между собой с помощью одной или
нескольких свободных вставных полосок.
Изображение, представленное на прилагаемом рисунке.
На рисунке представлена схематическая иллюстрация варианта изобретения, в котором воротник выполнен
из трех частей и используются две вставные полоски. Воротник состоит из трех частей: центральной или
задней части 1, на которой расположена пуговица или отверстие 2 для заклепки, с помощью которой можно
прикрепить воротник, и двух боковых частей 3 и 4, которые одним концом заканчиваются на краях передней
части рубашки и снабжены либо обычными отверстиями для заклепок 5 и 5, либо пуговицей и петлей для
пуговицы. Длина трех частей 1, 3 и 4, равная 30°, такова, что в сумме они не совсем соответствуют желаемой
длине самого маленького размера шейного ободка. На смежных концах деталей 1, 3 и 4 расположены
карманы 8, предназначенные для размещения вставных полосок 11, которые могут быть изготовлены из
тонкого целлулоида или другого подходящего материала.
Плечевая часть 9 изделия предпочтительно снабжена прорезями или отверстиями 10, позволяющими сужать
и расширять воротник.
Мне известно, что предлагалось сделать выступы или застежки на одной части воротника, которые будут
входить в карманы на другой части этой же части, но такая конструкция непрактична в использовании,
поскольку очень сложно добиться того, чтобы выступы или застежки одновременно входили в карманы и
скользили в них после стирки изделия, и она совершенно не подходит для рубашек, которые не
накрахмалены.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 55
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_268120.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=268120&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB268120A
[]
Openbaar gemaG"
/ien 21. AIi 1927 Dibliothee\ Bur. Инд. Eigendom 24 1 1927
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 марта. 1926. № 6979/26.
,.,, Ноябрь. 11, 1926. № 28404/26.
268,120 Один полный левый: дек. 9, 1926.
Завершено: 31 марта 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 6979, 1926 г.
Усовершенствования, касающиеся дефлекторов для нарезки в машинах для нарезки.
Компания BERICEL & PARNALL'S SLICING MACHINE 3IANUFACTURING COMPANY LIMITED, британская
компания, и ХЕКСОНРИ ТОМАС, британский подданный, оба проживающие по адресу: 6, 5]3ow Common Lane,
London, E. 3, настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к дефлектору для машин для нарезки, который может поворачиваться в рабочее
положение и выходить из него, при этом его передний край находится в непосредственной близости от ножа.
Известные устройства для отклонения ломтиков, описанные выше, имеют тот недостаток, что давление
ломтиков, нарезаемых ножом, на передний край устройства для отклонения ломтиков приводит к тому, что
последний отклоняется наружу, от ножа. Ещё одним недостатком является образование зазора или щели
между рабочей поверхностью дефлектора и его опорой.
Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков, а также создание поворотного
дефлектора с существенно упрощенной конструкцией.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем отклонитель срезов описанного типа, который
поворотно установлен на неподвижной опоре и приспособлен для фиксации на ней таким образом, что
давление срезов на передний край отклонителя не может его отклонить, а стремится увеличить зацепление
между указанным отклонителем и опорой. Дефлектор и его опора предпочтительно сконструированы и
расположены таким образом, что для перевода дефлектора из рабочего положения в нерабочее необходимо
сначала переместить дефлектор вперед относительно указанной опоры, [Цена 1/-] прежде чем дефлектор
можно будет повернуть в сторону от ножа.
Указанная опора может состоять из элемента, на котором дефлектор скользит и поворачивается посредством
штифтового и пазового соединения, при этом также предусмотрены средства, взаимодействующие с опорным
элементом и дефлектором, для фиксации дефлектора в его рабочем положении. 50 На дефлекторе могут
быть предусмотрены штифты, предназначенные для зацепления с удлиненными пазами, образованными в
опорном элементе, причем эти пазы выполнены таким образом, что при полном зацеплении
взаимодействующих элементов дефлектора и опорного элемента сами пазы способствуют фиксации
дефлектора к опорному элементу. Расположение пазов и взаимодействующих элементов на дефлекторе и
опорном элементе также выполнено таким образом, что давление на передний край дефлектора способствует
более прочной фиксации последнего на опорном элементе.
В одном из конструктивных вариантов нашего изобретения № 65 дефлектор предназначен для использования
на машине для нарезки, включающей вращающийся нож, цель которого состоит в том, чтобы направлять
ломтики от последнего на подходящий элемент для приема ломтиков № 70. Опорный элемент предназначен
для крепления к кронштейну, поддерживающему вращающийся нож, при этом указанный элемент имеет
верхний и нижний выступы, выступающие вперед от кронштейна. В каждом из указанных выступов образовано
дугообразное отверстие, и каждое отверстие предназначено для фиксации штифтом, выступающим из
выступа, расположенного на внутренней стороне дефлекторной пластины. Нижний штифт 80 b) ввинчивается
через соответствующий выступ и, таким образом, может быть снят с него. Опорный элемент также включает в
себя выступающий вперед язычок или часть, расположенную между верхней и нижней частями, причем к
указанному язычку или части крепится перфорированный блок. С внутренней стороны дефлектора
предусмотрен выступающий выступ, на котором расположен штифт, предназначенный для зацепления в
отверстии указанного блока в рабочем положении дефлектора.
Когда дефлектор находится в рабочем положении, при этом его передний край плотно прилегает к
вращающемуся ножу, отверстие в блоке на опорном элементе входит в зацепление с центральным штифтом
дефлектора. При этом верхний и нижний штифты последнего входят в слегка смещенные назад участки
дугообразных отверстий в верхнем и нижнем выступах на опорном элементе.
Отверстие в блоке на опорном элементе не совпадает с дугообразными отверстиями, и, также из-за формы
этих отверстий, дефлектор автоматически блокируется при перемещении в рабочее положение. Кроме того,
выступающий вперед язычок или часть опорного элемента обладает упругостью и, таким образом, помогает
зафиксировать дефлектор в рабочем положении.
Для перемещения дефлектора в нерабочее положение его сначала выдвигают вперед, так что центральный
штифт на пластине дефлектора разъединяет отверстие в блоке на опорном элементе. При этом штифты
дефлектора, перемещающиеся аксиально вдоль дугообразных отверстий в опорном элементе, выходят из
зацепления с указанными смещенными частями последнего. После этого дефлектор можно повернуть вбок, в
сторону от вращающегося ножа. Для возвращения дефлектора в рабочее положение его поворачивают
внутрь, к вращающемуся ножу, при этом центральный штифт входит в зацепление с отверстием в блоке на
опорном элементе. При нажатии на дефлекторную пластину внутрь, к опорному элементу, она автоматически
фиксируется в рабочем положении, как описано выше.
Следует понимать, что наш усовершенствованный дефлектор особенно прост в изготовлении, и при этом
имеет преимущество перед известными дефлекторами в том, что давление нарезанных пластин на его
переднем крае, как правило, фиксирует его в рабочем положении.
Даже если оператор не зафиксировал должным образом дефлектор в рабочем положении, давление
нарезанных ломтиков не может заставить его отклониться от ножа.
Следует понимать, что мы можем предоставить любые подходящие средства для перемещения дефлектора в
рабочее положение или из него, а также для его поворота в сторону ножа и от него.
Следует отметить, что когда наш дефлектор находится в рабочем положении, его точка опоры смещается
назад к опорному элементу таким образом, чтобы задний край дефлектора фактически проходил мимо
опорного элемента, так что на рабочей поверхности дефлектора не видно стыка и не образуется зазор или
щель.
Наши дефлектор и опорный элемент легко адаптируются для использования на различных машинах,
поскольку выступ, или часть, опорного элемента может быть постоянно смещена в сторону дефлектора или от
него в зависимости от машины, на которой будут использоваться дефлектор и опорный элемент.
Датировано 12-м днем 3 марта 1926 года.
H. D. FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, Хоуп-стрит, 94, Глазго, и Чансери-лейн,
49, Лондон, W.C. 2.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 2S,404, 1926 г. н.э.
Усовершенствования, касающиеся дефлекторов для нарезки в машинах для нарезки.
Мы, компания BERIKEL & P.ARXALL'S SLICING VMACIiNE M]ANUFACTURING COMPANY (британская
компания) и Иллиной Томас, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: 6, B3ow Common
Lane, London, E. 3, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к дефлектору для машин для нарезки, который может поворачиваться в рабочее
положение и выходить из него, при этом его передний край находится в непосредственной близости от ножа,
когда он находится в рабочем положении.
Известные устройства для отклонения ломтиков, описанные выше, имеют тот недостаток, что давление
ломтиков, срезаемых ножом, на передний край устройства для отклонения ломтиков приводит к его
отклонению наружу от ножа. Еще одним недостатком является то, что I CO 1 0i) 268,120 268,120.3 между
эффективной поверхностью дефлектора и его опорой образуется зазор или щель.
Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков, а также создание поворотного
дефлектора с существенно упрощенной конструкцией.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем отклонитель срезов описанного типа, который
поворотно установлен на неподвижной опоре и приспособлен для фиксации на ней таким образом, что
давление срезов на передний край отклонителя не может его отклонить, а стремится увеличить зацепление
между указанным отклонителем и опорой.
Предпочтительно, конструкция и расположение дефлектора и его опоры должны быть такими, чтобы для
перевода дефлектора из рабочего положения в нерабочее необходимо сначала переместить дефлектор
вперед относительно указанной опоры, прежде чем дефлектор можно будет повернуть в сторону от ножа.
Указанная опора может состоять из элемента, на котором дефлектор скользит и поворачивается посредством
штифтового и пазового соединения, при этом также предусмотрены средства, взаимодействующие с опорным
элементом и дефлектором, для фиксации дефлектора в его рабочем положении.
На дефлекторе могут быть предусмотрены штифты, предназначенные для зацепления с удлиненными
пазами, образованными в опорном элементе, причем эти пазы выполнены таким образом, что при полном
зацеплении взаимодействующих элементов дефлектора и опорного элемента сами пазы способствуют
фиксации дефлектора к опорному элементу. Расположение пазов и взаимодействующих элементов на
дефлекторе и опорном элементе также таково, что давление на передний край дефлектора способствует
более прочной фиксации последнего на опорном элементе.
В одном из конструктивных вариантов нашего изобретения дефлектор предназначен для использования на
машине для нарезки, включающей вращающийся нож, цель которого состоит в том, чтобы направлять
ломтики от последнего к подходящему элементу для приема ломтиков. Опорный элемент предназначен для
крепления к кронштейну, поддерживающему вращающийся нож, и имеет верхний и нижний выступы,
выступающие вперед от кронштейна. В каждом из указанных выступов образовано дугообразное отверстие, и
каждое отверстие предназначено для фиксации штифтом, выступающим из выступа, расположенного на
внутренней стороне дефлекторной пластины. Один или оба верхних и нижних штифта ввинчиваются через
соответствующий выступ или выступы и, таким образом, могут быть сняты с них. Опорный элемент также
включает в себя выступающий вперед язычок или часть, расположенную между верхним и нижним выступами,
причем к указанному язычку или части прикреплен перфорированный блок. На внутренней стороне
дефлектора имеется выступающий выступ, на котором расположен штифт, предназначенный в рабочем
положении дефлектора для зацепления с отверстием в указанном блоке.
Когда дефлектор находится в рабочем положении 75, при этом его передний край плотно прилегает к
вращающемуся ножу, отверстие в блоке на опорном элементе входит в зацепление с центральным штифтом
дефлектора, а верхний и нижний штифты 80 на последнем входят в слегка смещенные назад участки
дугообразных отверстий в верхнем и нижнем выступах на опорном элементе. Отверстие в блоке на опорном
элементе не совпадает по линии 85° с дугообразными отверстиями, и.
В силу формы указанных отверстий, дефлектор автоматически блокируется при перемещении в рабочее
положение. Кроме того, выступающий вперед язычок, или часть, 90 на опорном элементе обладает
упругостью и, таким образом, помогает зафиксировать дефлектор в рабочем положении. Для того чтобы
переместить дефлектор в нерабочее положение, его сначала выдвигают на 95 градусов вперед, так что
центральный штифт на пластине дефлектора разъединяет отверстие в блоке на опорном элементе, при этом
штифты дефлектора перемещаются вдоль дугообразных отверстий в опорном элементе, выходя из
зацепления с указанными смещенными частями последнего. После этого дефлектор можно повернуть вбок, в
сторону от вращающегося ножа. Для возвращения дефлектора в рабочее положение его поворачивают
внутрь, к вращающемуся ножу, при этом центральный штифт входит в зацепление с отверстием в блоке на
опорном элементе. При нажатии на дефлекторную пластину внутрь, в сторону опорного элемента 110, она
автоматически фиксируется в рабочем положении, как описано выше.
Описанная выше конструкция дефлектора и опорного элемента легко адаптируется для использования на
различных машинах, поскольку упругий язычок, а также опорный элемент могут быть постоянно смещены в
сторону дефлектора или от него в зависимости от машины, на которой будут использоваться дефлектор и
опорный элемент.
При необходимости можно предусмотреть возможность регулирования углового соотношения между
дефлектором и вращающимся ножом и/или регулирования силы, стремящейся зафиксировать дефлектор в
рабочем положении, которая в описанной выше конструктивной форме создается упругим язычком,
воздействующим на блок с отверстием. Для обеспечения возможности осуществления такого регулирования
130 268,120 штифты, выступающие из выступов на внутренней стороне дефлекторной пластины, могут быть
расположены таким образом, чтобы их можно было регулировать относительно выступов -5, и/или могут быть
предусмотрены средства для отталкивания задней части дефлектора от опорного элемента.
Предпочтительно, чтобы каждый из указанных штифтов проходил через паз в соответствующем выступе и мог
быть отрегулирован, а затем с помощью зажимных средств зафиксирован в любом желаемом положении в
пазу, который расположен поперечно дугообразному отверстию в соседнем выступе на опорном элементе.
Путем регулировки положения выступов в пазах можно регулировать величину отклонения отверстия в
указанном блоке от дугообразных отверстий и пропорционально изменять эффективное усилие запирания
упругого язычка. В то же время, благодаря такой регулировке, изменится и угол наклона дефлектора
относительно ножа.
Для более существенного изменения угла наклона дефлектора, последний может быть снабжен
регулируемым элементом, расположенным рядом с его задним краем, причем этот элемент предназначен для
опоры на кронштейн ножа или другую неподвижную часть машины для нарезки, чтобы определить угловое
положение дефлектора относительно вращающегося ножа.
Этот элемент может быть выполнен из одного -35 или более винтов, ввинченных через - - дефлекторную
пластину, при этом регулировка степени проникновения винтов через указанную пластину, сопровождаемая
соответствующей регулировкой штифтов в их соответствующих пазах, приводит к пропорциональному
изменению наклона дефлектора относительно ножа.
В качестве альтернативы, регулируемый элемент может быть выполнен в виде клиновидной полосы,
закрепленной на внутренней поверхности отклоняющей пластины вдоль ее заднего края. Полоска крепится к
дефлектору с помощью штифтов, проходящих через пазы в нем, что позволяет регулировать полоску таким
образом, чтобы угол наклона дефлектора можно было регулировать, как описано выше.
В модифицированной конструкции дефлектора опорный элемент выполнен с верхним и нижним соосными
гнездами, между которыми и крепится дефлектор.
В каждом гнезде вращающимся образом установлен пружинный зажим, имеющий в основном
цилиндрическую форму, но разделенный параллельно своей оси таким образом, чтобы при вставке в гнездо
оставался зазор достаточной ширины для прохождения одного или другого из двух ключей, предпочтительно
с закругленными концами и закрепленных верхним и нижним фиксаторами на внутренней поверхности
дефлектора.
Каждое из верхнего и нижнего гнезд имеет открытое углубление, выполненное в соответствии с формой
указанных ключей и предназначенное для их приема.
В рабочем положении дефлектора 70 ключи входят в открытые углубления, и один из закругленных концов
каждого ключа совпадает с зазором в соответствующей пружинной защелке, таким образом дефлектор 75
надежно блокируется от поворота. Как и в предыдущей конструкции, для перемещения дефлектора из
рабочего положения в нерабочее необходимо сначала сместить дефлектор 80 вперед, к режущей кромке
вращающегося ножа, а затем отвести его наружу от ножа. Когда дефлектор сдвигается вперед, ключи
перемещаются из открытых углублений 85 внутрь вкладышей посредством.
зазоры в них, и когда дефлектор поворачивается наружу, он вращается вокруг общей оси гнезд, внутри
которых клавиши поворачиваются синхронно с вкладышами. 90. Фрикционное сцепление между пружинными
вкладышами и стенками гнезд служит для удержания дефлектора в любом положении, в которое его можно
повернуть.
Предпочтительно, предусмотрены средства защиты, предотвращающие случайное перемещение дефлектора
относительно режущей кромки ножа, когда дефлектор находится вне своего рабочего положения, то есть
когда он способен к повороту. Такое средство может состоять из взаимодействующих упоров на дефлекторе и
на опоре, которые выравниваются друг с другом при перемещении ключей дефлектора в гнезда. 105 На
самых наружных концах гнезд могут быть установлены защитные крышки, предотвращающие попадание грязи
внутрь их вкладышей.
В стенках гнезд могут быть вырезаны отверстия, через которые можно пропускать ключи при установке
дефлектора на место в опорном элементе или при его снятии.
Опорный элемент может быть сконструирован таким образом, чтобы обеспечивать угловую регулировку на
115 градусов относительно той части нарезной машины, к которой он прикреплен, что позволяет регулировать
наклон дефлектора относительно ножа.
С этой целью опорный элемент может быть 120 прикреплен, например, к кронштейну ножа, винтами, которые
позволяют поворачивать опору на небольшой угол путем регулировки одного или нескольких установочных
винтов, ввинченных в опору и опирающихся на 125 указанный кронштейн.
Следует понимать, что наш усовершенствованный дефлектор особенно прост в изготовлении, при этом он
имеет преимущество перед известными дефлекторами в том, что предварительно сделанные надрезы на его
переднем крае обеспечивают фиксацию его в рабочем положении.
Даже если оператор не зафиксировал должным образом дефлектор в рабочем положении, давление
нарезанных ломтиков не может заставить его отклониться от ножа.
Следует понимать, что мы можем предоставить любые подходящие средства для перемещения дефлектора в
рабочее положение или из него, а также для его поворота в сторону ножа и от него.
Следует отметить, что когда наш дефлектор находится в рабочем положении, его точка опоры смещается
назад к опорному элементу таким образом, чтобы задний край дефлектора фактически проходил мимо
опорного элемента, так что на рабочей поверхности дефлектора не видно стыка и не образуется зазор или
щель.
Датировано 10-м днем ноября 192 г. (6.
It. D. FITZPATRICK & Co., Chartered Patent Agents, 94, Hiope Street. Глазго и Чансери-лейн, 49, Лондон,
Западный...
2.
Полная спецификация CO3.
Усовершенствования, касающиеся дефлекторов для нарезки в машинах для нарезки.
Мы, компания BERKEL & PARXALL'S SLICIXG MACHIXNE MANUFACTURING COMPRAXLTITEM
(Великобритания) и Хексилер Томас (гражданин Великобритании), обе компании, расположенные по адресу:
Боу-Коммон-лейн, 6, Лондон, E. 3, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к дефлектору для нарезных машин, который может поворачиваться в рабочее
положение и выходить из него, при этом его передний край находится в непосредственной близости от ножа,
когда он находится в рабочем положении.
У известных отклонителей ломтиков указанного типа есть тот недостаток, что давление ломтиков, нарезаемых
ножом, на переднюю часть отклонителя приводит к тому, что последний отклоняется наружу, от ножа. Ещё
одним недостатком является образование зазора или щели между рабочей поверхностью дефлектора и его
опорой.
Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков, а также создание поворотного
дефлектора с существенно упрощенной конструкцией.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем отклонитель ломтиков описанного типа, который
поворотно установлен на опоре и приспособлен для фиксации на ней таким образом, что давление
нарезанных ломтиков на переднюю часть отклонителя не может отклонить его от ножа, а стремится увеличить
зацепление между указанным отклонителем и опорой. Предпочтительно, чтобы дефлектор и его опора были
сконструированы и расположены таким образом, что для перемещения дефлектора из рабочего положения в
нерабочее сначала необходимо переместить дефлектор вперед относительно указанной опоры (т.е. в
направлении движения, противоположном направлению разрезов, отрезанных ножом), прежде чем
дефлектор можно будет повернуть в сторону от ножа.
Дефлектор может быть скользящим и поворотным, установленным на своей опоре с помощью штифта и паза
или аналогичного соединения, при этом на опоре и дефлекторе также предусмотрены взаимодействующие
фиксирующие средства для удержания дефлектора в его рабочем положении. На дефлекторе могут быть
предусмотрены штифты, предназначенные для зацепления с удлиненными пазами, образованными в опоре,
причем эти пазы выполнены таким образом, что при полном зацеплении взаимодействующих элементов
дефлектора и опоры сами пазы способствуют фиксации дефлектора к опоре. Расположение пазов и
взаимодействующих элементов на дефлекторе и опоре также таково, что давление на переднюю часть
дефлектора приводит к более прочной фиксации последнего на опоре. Желательно, чтобы указанные
взаимодействующие запирающие устройства включали пружину или аналогичное устройство. 95 При
необходимости можно предусмотреть возможность регулирования углового соотношения между дефлектором
и ножом и/или регулирования силы, стремящейся зафиксировать дефлектор в его рабочем положении.
Для обеспечения такой регулировки штифты на отражателе могут быть расположены таким образом, чтобы их
можно было регулировать относительно него, и/или могут быть предусмотрены средства для регулировки
задней части отражателя 105 в сторону ножа или от него.
Согласно одной из модификаций, дефлектор может быть поворотным и скользящим, установленным в гнезде
или коаксиальных гнездах.
предусмотрен на опоре и может быть снабжен ключом или ключами, предназначенными для фиксации его на
опоре, когда дефлектор находится в рабочем положении, но позволяющими поворачивать его в гнезде или, в
случае, когда дефлектор смещен вперед из рабочего положения. В гнезде, или в каждом гнезде, может быть
установлен пружинный вкладыш, помогающий удерживать дефлектор в заблокированном положении, когда
он находится в рабочем положении, и служащий для фрикционного удержания дефлектора в любом
нерабочем положении, в которое его следует повернуть.
Предпочтительно предусмотреть средства защиты от случайного смещения дефлектора относительно
поверхности ножа, когда дефлектор находится вне своего рабочего положения, то есть когда он способен к
повороту. Такие средства могут состоять из взаимодействующих упоров на дефлекторе и на опоре, которые
выравниваются друг относительно друга при перемещении ключей дефлектора в гнезда.
Для обеспечения возможности регулировки угла наклона дефлектора относительно ножа, опора может быть
прикреплена к кронштейну ножа винтами, которые позволяют поворачивать опору на небольшой угол путем
регулировки одного или нескольких установочных винтов, ввинченных в опору и опирающихся на указанный
кронштейн.
Дефлектор может быть сконструирован и расположен таким образом, что в рабочем положении его задний
край перекрывает опору, так что в месте соединения дефлектора и опоры не образуется зазор или щель, в
которых могла бы скапливаться смазка, грязь или тому подобное.
Несколько вариантов осуществления изобретения проиллюстрированы, в качестве примера, на прилагаемых
чертежах, на которых фиг. 1 и 2 представляют собой проекции под прямым углом друг к другу, показывающие
одну из конструктивных форм дефлектора среза в его рабочем положении.
Рис. 3 представляет собой соответствующий план.
На рис. 4 представлен вид, аналогичный рис. 3, но с изображением дефлектора в разрезе и в нерабочем
положении.
На рисунках 5, 6 и 7 представлены виды, аналогичные рисунку 3, демонстрирующие различные варианты.
Рис. S представляет собой вид сбоку, соответствующий рис. 7, а рис. 9 — фрагментарный разрез,
выполненный в большем масштабе по линии IX-IX на рис. 8.
На рис. 10 показан вид сбоку, а на рис. 11 — соответствующий план с удаленной частью, демонстрирующий
модифицированную конструкцию дефлектора среза и его опорного элемента.
Рис. 12 представляет собой разрез по линии XII-XII на рис. 10, а рис. 13 — вид, аналогичный рис. 12, но
показывающий дефлектор в нерабочем положении.
Обращаясь к рис. 1-4, показанный на них дефлектор включает в себя пластину 1, предназначенную для
подачи на ломтики, нарезанные вращающимся ножом 2, отклоняющей поверхности, служащей для
направления ломтиков от ножа на подходящий элемент для приема ломтиков (не показан). Дефлектор
установлен в опорном элементе 70 3, закрепленном на кронштейне 4, в котором вращающийся нож 2
установлен известным образом. Опора 3' выполнена с верхними и нижними выступами 5 и 6, выступающими
вперед от кронштейна 4. В каждом из выступов 5, 6 образован дугообразный паз или отверстие 75°, и каждое
отверстие 7 вставляется в штифт 8S или 9, выступающий из одного из двух выступов 10 и 11 на внутренней
стороне дефлекторной пластины 1. 80 Штифт 8 можно снять с клеммы 10.
Опора 3 снабжена, приблизительно посередине своей длины, выступающим вперед язычком 12, на переднем
конце которого расположен блок 13, пронизанный отверстием 14 диаметром 85°. На внутренней стороне
отклоняющей пластины 1 имеется выступающий вперед язычок 15, несущий штифт 16, предназначенный для
зацепления с отверстием 14. - 90 Когда отклоняющая пластина находится в рабочем положении (рис. 1-3) с
передним краем, прижатым к вращающемуся ножу, штифт 16 входит в зацепление с отверстием 14, а штифты
S и 9 входят в зацепление со слегка смещенными 95 задними частями 71 отверстий 7. Язычок 12 изготовлен
Соседние файлы в папке патенты