Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4968
.pdf
для хранения сигарет, сигар или подобных изделий, согласно изобретению, в которых изделия переносятся
или хранятся в нескольких горизонтальных рядах или слоях, пространства, в которых находятся ряды или
слои, разделены на отсеки вертикальной бумажной или эквивалентной материальной перегородкой или 80
разделительными элементами, образованными путем складывания одного листа бумаги, картона или
подобного материала в точке или точках между его концами и на его концах.
Разделительное или перегородочное устройство 8-5 сконструировано и приспособлено таким образом, чтобы
простираться вбок поперек коробки или картонной упаковки между двумя или более рядами сигарет или
других предметов, параллельно передней и задней сторонам, образуя горизонтальную перегородку, а также
простираться между задней и передней сторонами посередине (или в двух или более точках), образуя стенку
или перегородку между сигаретами по обе стороны от центра коробки, простирающуюся вдоль нее.
Таким образом, по сути, коробка или картонная упаковка, предназначенная для размещения двух рядов или
слоев изделий, имеющая это устройство или приспособление, состоит из четырех (или более) отсеков; то есть
она разделена в общей плоскости коробки, а также поперечно или вертикально в направлении длины коробки
или картонной упаковки.
Перегородка или разделительный элемент, как указано, изготовлены из цельного куска плотной бумаги или
картона; при их изготовлении предусмотрены складки или углубления, образующие «шарниры», вокруг
которых [ C) 266,560 различные части могут быть сложены друг на друга или согнуты относительно друг друга,
так что в таком согнутом состоянии она имеет крестообразную форму в центре, в то время как края имеют или
могут иметь Т-образную форму или форму фланца; и если предположить, что коробка находится в
горизонтальной плоскости, то как эта центральная вертикальная часть, так и боковые фланцевые или угловые
части будут выступать выше и ниже общей горизонтальной разделительной части, которая разделяет два
ряда или слоя, например, сигарет.
— С этой целью картонная доска будет иметь складку или углубление, простирающееся на 1/5 между ее
верхним и нижним краем в центре, и в сложенном виде эта часть может составлять всю глубину коробки; одна
сторона или часть этой центральной части будет снабжена клеем или герметиком, и при изготовлении
перегородки после смачивания клея две части складываются одна на другую и таким образом склеиваются.
По краям этой части, образующей, скажем, вертикальную перегородку над и под общей горизонтальной
перегородкой, имеются складки; затем на некотором расстоянии от них до ширины, равной половине глубины
коробки, расположены другие складки; а затем от края внутрь находится складка или складки, с помощью
которых края могут быть загнуты в Т-образную форму, как описано выше, или в L-образную форму; в
последнем случае край или фланец предпочтительно загнут вниз, так что его край будет опираться на дно
коробки.
Вся маркировка или сгибание для изгиба или складывания, а также придание формы или вырезание
разделительной карты или устройства могут быть выполнены одновременно на станке, имеющем
инструменты, соответствующим образом сформированные для получения этих форм и маркировки.
Прилагаемые к настоящему документу чертежи иллюстрируют изобретение. На фиг. 1 показан план
картонного или бумажного устройства в том виде, в котором держатель или носитель первоначально вырезан
из листа; на фиг. 2 показан держатель или носитель с перегородкой или отсеком, установленным в коробке
или картонной упаковке для сигарет, части 0 которых показаны открытыми или лежащими плашмя; на фиг. 3 и
4 показаны поперечные сечения, показывающие соответственно саму сложенную перегородку или отсек и тот
же самый, установленный в коробке или картонной упаковке, а также сигареты в нужном положении и их
распределение относительно устройства; на фиг. 5 показан продольный разрез, показывающий прессованную
обжимку в центральных складках устройства, с помощью которой они скреплены или могут быть скреплены
вместе.
Что касается перегородки или отсека, то она изготовлена из одного листа 1 картона, плотной бумаги или
другого подходящего материала, как показано на рисунке 1, имеющего широкие углубления или зазоры 2p по
краям, через которые сигареты из нижних отсеков можно брать и извлекать пальцем после того, как сигареты
из двух верхних отсеков будут извлечены; и между верхним и нижним краями листа имеется ряд складок или
линий соединения, образованных подходящими инструментами, из которых 3 является центральной, 4 и 5 —
внешними, вокруг которых складывается центральная часть картона или бумаги; в то время как на двух концах
листа имеется линия сгиба или соединения 6, а также на одном конце другая линия 7.
Как показано на рисунке 3, центральная часть 80 листа сложена по линии 3 сначала вертикально вверх, затем
вдоль линии 4 вниз, а затем вдоль линий 5 наружу горизонтально; при этом один край сложен вдоль линии 6
вверх, 85 вертикально, а затем вдоль линии 7 вниз, как показано; а другой край сложен вдоль линии 6 вниз.
При формировании упаковки или коробки нижний ряд сигарет помещается в коробку или контейнер 10,
показанный в открытом виде на рисунке 2; затем перегородка или отсек 1 устанавливается в коробке над этим
рядом таким образом, чтобы свисающая центральная сложенная часть 3 ex-9a была направлена вниз, между
двумя центральными сигаретами этого ряда; затем верхние ряды сигарет помещаются в два отсека,
образованных вертикально сложенной центральной частью перегородки 100. Картонная коробка или упаковка
имеет обычный вид с открывающимся и закрывающимся клапаном 11 с поперечными линиями сгиба или
соединения 12 и 13; а часть другой части 14 коробки, образующая 105 верхнюю часть, обрезана ниже части
клапана 11, так что необходимо обнажить длину сигарет внутри обычным способом.
Складки материала, образующие центральную часть перегородки или отсека, могут быть скреплены между
собой с помощью обжимных инструментов известного типа, которые работают с противоположной стороны в
виде гофрированной или зубчатой конструкции, как показано на рисунке 5; или же эти части, или верхняя их
часть, могут быть скреплены между собой клеем.
На рисунке 2 часть 14, образующая крышку коробки, имеет кромку или фланцевые части 15 с линией изгиба
16 на внутренней стороне; и является продолжением части 17, образующей дно подвижной части держателя
или несущей части коробки; и эти части 15 125 располагаются в готовой коробке параллельно боковым частям
18 держателя или несущей части.
Подвижный держатель или носитель помещается внутри обычной прямоугольной коробки, открытой с обоих
концов, из которой его можно выдвинуть и 130 266j560-.
обычным способом, в процессе выкуривания сигареты и повторного закрытия упаковки.
Если коробка снабжена таким разделительным или отсекообразующим устройством, изготовленным из
одного картона или листа и заполненным двумя рядами сигарет, то сигареты будут разделены на четыре (или
более) комплекта в четырех (или более) отсеках; таким образом, когда сигареты из одного или нескольких
отсеков извлекаются, остальные остаются неподвижными и не могут кататься или смещаться. Чтобы сигареты
или сигары из нижнего отделения коробки можно было легко извлечь после извлечения сигарет из верхнего
отделения, горизонтальная часть перегородки, под которой будут лежать эти две пары сигарет, вырезается
или глубоко закругляется, как описано выше, так что концы сигарет легко доступны, и их можно легко взять
пальцем.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на что я
претендую, является… Упаковка или коробка для сигарет, сигар или подобных изделий, предназначенная для
хранения сигарет, сигар или подобных изделий несколькими партиями, разделенными горизонтальными и
вертикальными перегородками, образующими отсеки, причем горизонтальные и вертикальные перегородки
или разделительные элементы образованы из одного куска бумаги, картона или подобного материала путем
складывания его в одной или нескольких точках между его концами и на его концах, так что образуются
указанные перегородки, а сложенное устройство размещается внутри самой коробки или упаковки.
2.
Контейнер или коробка для сигарет, сигар или подобных изделий, предназначенные для размещения сигарет,
сигар или подобных изделий в нескольких рядах или слоях, при этом сигареты, сигары или подобные изделия
разделены на четыре или более партий или комплектов и удерживаются таким образом устройством,
образованным путем складывания одного куска бумаги, картона или подобного материала в точке или точках
между его внешними концами таким образом, чтобы образовать вертикальные перегородки ниже и выше
общей плоскости устройства, в то время как концы согнуты или сложены для образования вертикальных
торцевых стенок. 55 3. В упаковках для сигарет или сигар, а также в картонных коробках, имеется
многосекционное устройство, образующее отсеки или перегородки, в основном такое, как описано здесь и
показано в качестве примера на прилагаемых чертежах. 60 Датировано 14 декабря 1926 года.
E. R. ROYSTON & Co., патентные поверенные заявителя, Tower Building, Water Street, Ливерпуль.
Офис, Love & Malcomson, Ltd., 1927 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_266561.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=266561&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB266561A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания BiITISiI DYESTurFFS COwrORATION, LImITED, расположенная по адресу: 70, Spring Gardens,
Манчестер, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и Ирландии,
а также КЕННИТ II ЭБЕРТ САУНДЕРС и ГАРОЛЬД ГУДВИН, оба из химического завода Crumpsall Vale
Chemical Works, Блэкли, Манчестер, оба британские подданные, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: в патенте № 242061 мы описали производство новых азокрасителей,
пригодных для печати на хлопке с использованием протравителей, в частности хромовых протравителей. В
качестве первого используемого компонента применяется малорастворимое диазосоединение, полученное из
1-амино-2окси-3-карбоксинафтален-6-сульфоновой кислоты, способ получения которой мы описали ранее.
Вторым компонентом являются пиразолоны, которые плавно и с хорошим выходом вступают в реакцию "и". В
результате дальнейших исследований мы обнаружили, что вышеупомянутое диазосоединение связывается с
некоторыми моно- и диоксинафталенсульфоновыми кислотами, в частности с кислотами, полученными из
α-нафтола, такими как хромотропная кислота (1:8-диоксинафтален-3:6-дисульфоновая кислота) и
диоксисульфоновая кислота (1:8-диоксинафтален-4-сульфоновая кислота).
Полученные таким образом красители представляют собой темные порошки, дающие в воде растворы от
красного до фиолетового цвета и легко соединяющиеся с металлическими протравителями. При печати на
хлопке получаются оттенки от красновато-синего до ярко-зеленовато-синего.
Новые красители также могут использоваться в качестве протравителей для шерсти.
Приведенные ниже примеры послужат для более наглядной иллюстрации сути изобретения, но мы не
ограничиваемся ими.
=[F рид. -- Ди 266 561. ПРИМЕР 1.
283 Часть 1-амино-2-гидрокси-3-карбокси-нафтален-6-сульфоновой кислоты, которая обычно выделяется в
виде гидрохлорида, смешивают с водой до получения густой пасты и добавляют небольшое количество
кристаллического сульфата меди. После растворения сульфата меди внезапно добавляют
концентрированный раствор нитрита натрия, и смесь перемешивают в холодном состоянии до завершения
диазотирования. Затем смесь пропускают через соляную кислоту, и выделяющееся желтое диазосоединение
отфильтровывают.
Затем диазосоединение смешивают с водой до образования пасты и добавляют к нейтральному раствору,
содержащему 304 части α-нафтол-4,8-дисульфоновой кислоты. Затем к этому добавляют 60 частей
известкового молока, содержащего 120 частей гидроксида кальция, и все перемешивают при температуре
около 30 °C до завершения реакции соединения. Краситель осаждается добавлением избытка соляной
кислоты, при необходимости для завершения разделения добавляется поваренная соль. Краситель
отфильтровывается, промывается солевым раствором и высушивается. — Он придает красновато-синий
оттенок, устойчивый к свету и хлору, 70% при печати на хлопке с использованием хромового протравителя.
ПРИМЕР 2.
Вместо указанной в приведенном выше примере α-нафтол-4,8-дисульфоновой кислоты можно использовать
75 других нафтолсульфоновых кислот. Например, 1,8-диоксинафталин-3,6-дисульфоновая кислота дает
зеленовато-синий цвет, а 1,8-диоксинафталин-4-сульфоновая кислота — синий оттенок. Дата: 17 апреля 1926
г.
Мьюберн, Эллис и Ко., 70-72, Чансери-лейн, Лондон, Западный 2-й квартал, дипломированные патентные
поверенные.
Дата подачи заявления: 17 апреля 1926 года. № 10,158/26.
(Дополнение к патенту № 242061 от октября) 22, 1924. ) Полный текст слева: октябрь. 21, 1926, Завершено: 3
марта 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Азокрасители.
R,r- c --F C ' C' C Pt, Y, 266,561 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Азопии...
Компания Britisn DYESTUF.FS CoRPoRATIoN, LMIT" 6, расположенная по адресу: 70, Spring Gardens,
Манчестер, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и Ирландии,
а также Кемтен Э. Битбфт Санде и Хараолд Гудвин, оба из химического завода Rumplsall Vale Chemical Works,
Блэдкли, Манчестер, оба британские подданные, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: -
Данное изобретение относится к производству азокрасителей и является усовершенствованием или
модификацией изобретения, заявленного в Спецификации № 242061. В данной Спецификации № 242061 мы
описали производство новых азокрасителей, пригодных для печати на хлопке с использованием красителей, в
частности, Хромовые протравы: Первым компонентом, используемым в данном случае, является
мелкорастворимое дизосоединение, полученное из 1-амино-226-окси-3-карбоксинафтале-6-сульфоновой
кислоты, способ получения которой мы описали.
Вторые компоненты ire pyiaz'lones, которые соединялись плавно и с хорошим выходом. В результате
дальнейших исследований мы обнаружили, что вышеупомянутое диазосоединение будет соединяться с моно-
и диоксинафталенсульфоновыми кислотами, содержащими по меньшей мере одну свободную позицию
связывания, которые могут быть соединены с диазосоединениями, и в частности с соединениями,
полученными из α-нафтола, такими как клиромотропная кислота (1,8-диоксинафтален-3,6-дисульфоновая
кислота) и диоксисульфоновая кислота (1,8-диоксинафтален-4-сульфоновая кислота).
Полученные таким образом красители для галстуков представляют собой темные полиэфирные пигменты,
дающие в воде растворы от красного до фиолетового цвета и легко соединяющиеся с металлическими
протравителями. При печати на хлопке получаются оттенки от красновато-синего до ярко-зеленовато-синего.
Новые красители также могут использоваться в качестве протравителей для шерсти. Приведенные ниже
примеры послужат для дальнейшей иллюстрации сути изобретения, но мы не ограничиваемся ими; детали
указаны по весу. E: XAMrPLE 1.
283 Часть 1-амино-2-гидрокси-3-карбокси-нафтали-6-сульфоновой кислоты, обычно выделяемой в виде
гидрохлорида, смешивают с водой до получения густой пасты, и добавляют небольшое количество
эрбальтсульфата меди. После растворения сульфата меди внезапно добавляют концентрированный раствор
нитрита натрия и смесь перемешивают в холодном состоянии до завершения диазотирования. Затем смесь
пропускают через соляную кислоту, и выделяющееся желтое диазосоединение отфильтровывают.
Затем диазосоединение смешивают с водой до образования пасты и добавляют к нейтральному раствору,
содержащему 304 части α-нафтол-4,8-дисульфоновой кислоты. Затем к этому добавляют 70% известкового
молока, содержащего 120% гидроксида кальция, и всю смесь перемешивают при температуре около 300°C до
завершения реакции сочетания. Краситель осаждают добавлением избытка соляной кислоты, при
необходимости для завершения разделения добавляют поваренную соль. Краситель отфильтровывают,
промывают солевым раствором и сушат. При нанесении на хлопок с использованием хромового протравителя
получается красновато-синий оттенок, устойчивый к свету и хлору (80%). ExAmPB 2.
Вместо упомянутой в приведенном выше примере α-нафтол-4,8-дисульфоновой кислоты можно использовать
α-нафтол-сульфоновые кислоты. «—Например, 1:8-диоксинафталин-3:6-дисульфоновая кислота дает
зеленовато-синий и 1:8-диоксинафталин. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения
и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, — это — 95 1. Получение азокрасителей
путем диазотирования 1-амино-2-гидрокси-3-карбоксинафтален-6-сульфоновой кислоты и связывания
диазосоединения с сульфированным моно- или дигидроксинафталином, в основном, как описано выше.
2.
Азокрасители, получаемые в соответствии с
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_266562.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=266562&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB266562A
[]
.. А,.. _.... .. . . Ф.
Мы, Альберт Ксавер Бизанг, проживающий по адресу: Тернерштрассе, 1, и Ханс Яоб Ртегг, проживающий по
адресу: Бруннгассе, 1, оба из Цифриха, Швейцария, граждане Швейцарии, настоящим заявляем о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к бухгалтерским устройствам, в которых используются
отдельные листы кассового журнала и бухгалтерские листы, и в которых бухгалтерские записи вносятся путем
дублирования через бухгалтерские листы, и изобретение состоит в том, чтобы каждый лист был снабжен
вертикальным рядом перфораций, расположенных в соответствии с разметкой, так что лист кассового
журнала и бухгалтерский лист могут быть наложены друг на друга на опоре с выступами и удерживаться
последней с любым желаемым набором линий в правильном порядке, при этом листы кассового журнала
дополнительно имеют одно или несколько клеевых вертикальных полей, так что их можно соединить вместе в
книгу в конце финансового года.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором показана бухгалтерская ведомость,
наклеенная на одну сторону кассового журнала для целей учета.
Журналы учета денежных поступлений и продаж разлинованы с обеих сторон: одна сторона предназначена
для учета поступлений и продаж денежных средств, а другая — для учета платежей и покупок.
Левая половина каждого кассового журнала предназначена для первоначальных записей всех операций, а
правая половина содержит фактические записи, дублированные через различные бухгалтерские листы,
участвующие в учете.
На рисунке показана та сторона кассового журнала, которая предназначена для учета поступлений и продаж
денежных средств. Слева находится один столбец, показывающий характер различных транзакций; один
столбец для поступлений наличных средств; один для остатка; и один, в который поступают все записи о
продажах [Цена 1]-] 266,562, независимо от того, были ли они совершены за наличные или в кредит. В правой
половине, помимо столбцов даты и номера страницы, расположены столбцы дебета и кредита для дебиторов,
а также столбцы кредита для прибылей и убытков и скидок; эти данные вводятся вместе.
Обратная сторона листа кассового журнала (форма 55) разлинована аналогичным образом: левая половина
содержит столбцы для наличных платежей, покупок в целом (за наличные или в кредит) и торговых расходов.
Правая половина этой стороны имеет разлиновку, аналогичную той, что была ранее (но на ней указан номер
60), и предназначена для бухгалтерских записей по кредиторам, а не по дебиторам.
Бухгалтерские ведомости предназначены в первую очередь для личных счетов и имеют разлиновку с
колонками даты, номера счета, дебета и кредита в соответствии с разлиновкой правой половины кассового
журнала.
Это позволяет дублировать записи в бухгалтерских отчетах на листе кассового журнала, где они формируют
бухгалтерские проводки. С этой целью бухгалтерские листы накладываются на лист кассового журнала таким
образом, чтобы соответствующие столбцы, а также строки, в которые вносятся записи, совпадали, и для
копирования вставляется лист копировальной бумаги. Используется держатель для блоков или листов,
снабженный штифтами, предназначенными для соединения с вертикальными рядами из 80 перфораций на
листах, чтобы удерживать их в правильном положении. На рисунке показана ведомость дебиторской
задолженности (лист b), размещенная для учета платежа, который закрывает ранее введенную сумму
счета-фактуры (85).
Надписи, показанные в верхнем правом углу и справа от листа учета b, предназначены для облегчения
архивирования; угол срезан, как показано на рисунке 90, образуя идентификационный выступ у
соответствующей буквы, а соответствующая буква на полях подчеркнута или выделена каким-либо другим
способом.
Wice 49 Ce – ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 19 апреля 1926 г. № 10217/26. Полное принятие: 3 марта 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в бухгалтерских устройствах.
Кассовые журналы снабжены по одному или обоим вертикальным краям клеевым полем, благодаря которому
их можно соединить в книгу в конце финансового года.
Нам известно, что ранее предлагалось предоставлять отдельные листы бухгалтерских книг и комплекты
перекрывающихся чеков или квитанций, суммы которых дублируются на листах, с отверстиями, которые
входят в зацепление со стационарными или вертикально регулируемыми штифтами на опорной доске, причем
штифты расположены таким образом, чтобы удерживать лист так, чтобы столбцы по обеим сторонам
совпадали с столбцами чеков или квитанций, и мы не претендуем на авторство этого решения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_266563.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=266563&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB266563A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 24 апреля 1926 г., № 10881/26.
Завершено: 3 марта 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
266,563 Усовершенствования в гибких муфтах валов.
Я, Альфрид Джон Иенли Хаддан, подданный Великобритании, из фирмы «Герберт Хаддан и Ко»,
расположенной по адресу: Бедфорд-стрит, 31 и 32, Стрэнд, Лондон, Западная Каролина, дипломированный
патентный поверенный, настоящим заявляю о характере данного изобретения, полученного мной из-за
рубежа от компании «Пул Инженерно-машиностроительная корпорация», зарегистрированной в соответствии
с законами штата Мэриленд и осуществляющей производственную деятельность на углу Юнион-авеню и
Рейлроуд-авеню в городе Балтимор, штат Мэриленд, Соединенные Штаты Америки, и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям муфт вращающихся валов так называемого гибкого
типа.
Изобретение представляет собой гибкую муфту вала, в которой секционная втулка охватывает ступицы на
концах валов, подлежащих соединению, а взаимодействующие соосные поверхности 25 на ступицах и
секциях втулки приспособлены для зацепления при перемещении секций втулки в противоположных
направлениях вдоль оси валов, так что осевое выравнивание или отклонение от выравнивания валов может
быть определено по внешним цилиндрическим соосным поверхностям секций втулки. - - Согласно одному из
вариантов осуществления изобретения, секции втулки могут перемещаться вместе вдоль оси валов, и обе
соосные поверхности на секциях втулки будут зацепляться с соосной поверхностью на одной из ступиц, а
приводное соединение между одной из втулок и ее ступицей будет разъединено.
На прилагаемых чертежах, фиг. 1 представляет собой частичное изображение муфты, воплощающей
настоящее изобретение, причем детали показаны в том положении, которое они занимают, когда валы
фактически соединены между собой.
На рис. 2 представлен аналогичный вид, показывающий положение деталей, когда муфта отрегулирована
таким образом, чтобы разъединить ведущий и ведомый валы. 50 На фиг. 3 представлен вид, аналогичный
фиг. 1, демонстрирующий модифицированную форму изобретения.
На рис. 4 представлен аналогичный вид, демонстрирующий еще более модифицированную конструкцию.
Рис. 5 представляет собой детальный поперечный разрез, выполненный по линии 5-5 на рис. 1.
Валы 10, 11, один из которых является ведущим валом, а другой — ведомым, установлены в
соответствующих подшипниках 12, а смежные концы указанных валов 60 предназначены для соединения друг
с другом посредством втулки, имеющей приводные соединения со ступицами 13, закрепленными на концах
указанных валов шпонками 14. Предпочтительно, эти приводные соединения представляют собой ряд из 65
зубьев 15, сформированных на каждом ступичном элементе, причем указанные зубья имеют эвольвентные
боковые поверхности и торцы. Указанные боковые и торцевые поверхности могут иметь любую кривизну,
подходящую для зубьев шестерни, но в любом случае коронки указанных зубьев 70 изогнуты и входят в
зацепление с внутренней поверхностью втулки между зубьями 16, которые сформированы на внутренней
стенке указанной втулки. Таким образом, втулка обеспечивает качающийся подшипник на зубьях 15, так что,
если по какой-либо причине валы слегка разойдутся, втулка сможет качаться, компенсируя такое
разъединение.
Для облегчения сборки муфта 80 выполнена секционной, причем каждая секция 19, 20 имеет один из рядов
зубьев 16, сформированных на ней, как показано на рисунке. Для обеспечения надлежащей смазки
взаимодействующих зубьев 15, 16, удаленные концы секций втулки 85 имеют направленные внутрь фланцы
17, в которых размещено соответствующее уплотнение для образования практически маслонепроницаемого
соединения с удаленными концевыми частями ступиц 13. Таким образом, масло 90 для смазки зубов будет не
только удерживаться, но и предотвратится попадание пыли, n1. Y j,'' X Zuj, - ft 1 i i i 11 1 , , i -R-AR:1t 266,563
Предотвращается попадание абразивных частиц или других посторонних веществ, которые могут оказать
вредное воздействие на зубы.
При сборке муфты на концах валов, разумеется, важно, чтобы указанные валы были правильно выровнены, и
для этой цели смежные концы двух ступиц имеют цилиндрические поверхности 18 (фиг. 1 и 2), которые будут
видны, если две секции 19, 20 втулки будут перемещены аксиально друг от друга. Эти цилиндрические
поверхности 18 образованы параллельно центру вращения валов, и, раздвигая секции втулок и прикладывая
линейку к указанным цилиндрическим поверхностям, можно легко определить, выровнены ли валы. В
некоторых случаях выравнивание валов с помощью поверхностей 18 может быть довольно неудобным, и по
этой причине предусмотрены и другие способы выравнивания валов с внешней стороны втулки. Эти
дополнительные средства предпочтительно представляют собой кольца 21, 22 на ступицах 13, причем
периферия указанных колец расположена параллельно центру вращения валов, как в случае цилиндрических
поверхностей 18.
На внутренней поверхности секций втулки 19, 20 расположены центрирующие кольца 23, 24, причем эти
кольца предпочтительно выполнены отдельно и вставлены в торцы секций втулки.
На внешней стороне секций муфты предусмотрены наружные фланцы 25, которые предназначены для
прилегания друг к другу и скрепления соответствующими болтами при сборке муфты. Периферии этих
соприкасающихся фланцев, как и периферии муфт 21, 22 и внутренние поверхности центрирующих колец 23,
24, имеют цилиндрическую форму и параллельны центру вращения валов, благодаря чему, открутив секции
втулки и раздвинув указанные секции (s6), можно будет определить, выровнены ли валы, приложив линейку к
периферии фланцев 25.
Когда муфта собрана и находится в рабочем состоянии, центрирующие кольца 23, 24 расположены между
муфтами 21, 22, как показано на рис. Для удержания деталей в этом положении предусмотрен установочный
винт 26, проходящий через фланец секции втулки 19, внутренний конец которого упирается в воротник 22,
чтобы предотвратить перемещение втулки на концах вала в одном направлении. Перемещение втулки на
концах вала в противоположном направлении было бы предотвращено за счет того, что фланец 17 на секции
втулки 19 упирается в выступ, образованный на ступице 13, обычно в точке, радиально совпадающей с
концами зубьев 15. В некоторых случаях желательно вывести муфту из строя, чтобы ведомый вал не
приводился в движение. Для быстрого и легкого достижения этого результата 70 установочный винт 26
выкручивается до тех пор, пока его внутренний конец не сможет свободно пройти через направляющую втулку
22, после чего вся втулка перемещается влево, как показано на рис. 1, до тех пор, пока установочный винт 26
не займет положение 75, в котором его можно снова вставить, чтобы он зацепился за противоположную
поверхность (обозначенную цифрой 27) втулки 22, как показано на рис.
2.
В этом положении зубья 15 будут разъединены с зубьями 16 на секции 20 муфтовой втулки, что позволит
одному валу вращаться, в то время как другой останется неподвижным. Однако из-за удлинения зубьев 16 на
секции втулки 19 последние зубья будут по-прежнему находиться в зацеплении с взаимодействующими
зубьями 16, чтобы предотвратить круговое перемещение втулки на концах вала. После такого смещения
втулки будет видно, что она прочно закреплена под углом 90 градусов примерно в трех точках, а именно,
фланцем 17 в крайней левой части рисунка.
2, за счет зацепления коронок зубьев 15 с секцией втулки 19, а также за счет центрирующих колец 23, 24,
которые оба зацепляются с центрирующим кольцом 95 22. Расположив центрирующие кольца и опорные
втулки таким образом, чтобы центрирующая втулка 22 обеспечивала опору для опорных колец обеих секций
втулки, станет очевидно, что вся втулка надежно поддерживается, предотвращая любое ее качание, которое
могло бы уменьшить зазор, который должен поддерживаться между зубьями 15 и секцией втулки 20, а также
между зубьями на указанной секции и центрирующей втулкой 21.
В модифицированной форме, показанной на рис. 3, те части конструкции 110, которые необходимы для
муфты, предназначенной для разъединения, исключены, а способ выравнивания валов несколько отличается
от способа, показанного на рис. 1 и 2. В варианте 115 эта модификация позволяет соединять валы 10 и 11
между собой с помощью секционной втулки, секции 19, 20 которой имеют зубья 16 для взаимодействия с
зубьями 15, образованными на ступицах 13 120 валов. Вместо того чтобы закрывающие фланцы 17 были
цельными с секциями втулки, указанные фланцы формируются отдельно и прикручиваются к секциям втулки
болтами 40. 125 Для выравнивания валов ступицы 13 выполнены с цилиндрическими поверхностями 41
уменьшенного диаметра, но параллельными центру вращения валов, так что, когда секции втулки отвинчены
и 130 266,563 3 разделены, к этим поверхностям можно приложить линейку, чтобы определить, находятся ли
валы в осевом выравнивании.
Для определения соосности валов друг с другом ступицы 13 также имеют частично уменьшенные
цилиндрические поверхности 411, которые на своих ближайших краях заканчиваются усеченными
коническими поверхностями 42, а на своих дальних краях — плечами 42а. Эти поверхности 411
предназначены для взаимодействия с цилиндрическими поверхностями 43, образованными на фланцах 44,
радиально направленных внутрь в секциях втулки 19, 20, причем углы указанных фланцев образованы
усеченными коническими поверхностями 45. На внешней стороне секций втулки фланцы 25 имеют
цилиндрические поверхности, как в описанной ранее конструкции, так что, откручивая секции втулки и
перемещая их аксиально друг от друга до тех пор, пока цилиндрические поверхности 43 на фланцах 44 не
войдут в зацепление с цилиндрическими поверхностями 411 элементов ступицы, и предотвращая
дальнейшее разделение за счет зацепления боковых сторон фланцев 44 с выступами 42а, относительное
положение валов 10, 11 можно определить путем прикладывания линейки к цилиндрическим поверхностям
внешних фланцев 25 секций втулки или путем вставки клина в разных точках между разделенными секциями
19 и 20.
Модификация, показанная на рис. 4, весьма похожа на другие конструкции, но в ней отсутствует возможность
непосредственного крепления линейки к ступицам валов.
В этой модификации валы могут быть выровнены только с внешней стороны втулки путем откручивания
секций втулки и их аксиального разведения до тех пор, пока усеченные конические поверхности 50,
образованные на внутренней стороне секций втулки, не войдут в зацепление с аналогично образованными
поверхностями 51 на ступицах валов 13. При таком расположении деталей можно определить, находятся ли
валы в осевом выравнивании, приложив линейку к цилиндрическим поверхностям наружных фланцев 25
секций втулок, при этом следует понимать, что усеченные конические поверхности 50, 51 секций втулок и
ступиц соответственно, а также цилиндрическая поверхность на наружных фланцах 2-5 расположены
относительно центра вращения валов таким образом, чтобы обеспечить выравнивание цилиндрических
поверхностей наружных фланцев втулок, когда сами валы находятся в идеальном выравнивании.
Дальнейшее описание конструкции, показанной в этой последней модификации, считается излишним,
поскольку все остальные части дублируются в той или иной из форм конструкции, показанных на рис. 1, 2 и 3.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне
сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю 7()
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_266564.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=266564&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB266564A
[]
[ если
[Третье издание..]
[Thr_: -=.
[Третье издание.] ] СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Соседние файлы в папке патенты