Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4969
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_266572.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=266572&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB266572A
[]
Co0P y f
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 мая 1926 г. - № 12792/26.
Завершено: 3 марта 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
266,572 Усовершенствования световых прицельных устройств для артиллерийских и торпедных аппаратов.
Я, Ренцо Барджакки, проживающий по адресу: Виале С. Бартоломео, 21, Специя, Королевство Италия,
являющийся подданным Италии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью настоящего изобретения является создание прицельного устройства, состоящего из правильно
обозначенной направляющей метки и окуляра, причем эти две части должны быть расположены относительно
орудия или относительно торпедного аппарата в таком положении, чтобы облегчить прицеливание.
Указанное устройство может использоваться как днем, так и ночью, причем в последнем случае
направляющая метка и окуляр становятся видимыми благодаря специальной системе освещения, а также с
помощью одной или нескольких вспомогательных ламп подсвечиваются различные деления и перекрестия
прицельных устройств.
На прилагаемом чертеже фиг. 1а и 1б представляют собой виды направляющей метки; фиг. 2' и 2б
изображают окуляр; фиг. 3а и 3б показывают одну из вспомогательных ламп, а фиг. 4 показывает в боковом
ракурсе схему с установленными на ней указанными устройствами.
Маркировка, фиг. 1' и 1b, представляет собой бронзовый корпус -a-- с отверстием снизу и резьбой сверху для
навинчивания защитной крышки -b-, соединенный с корпусом маркировки с помощью небольшой цепочки -c-.
В верхней части, концентрично вертикальной оси указанного направляющего знака, предусмотрено
цилиндрическое отверстие, внутри которого соответствующим образом расположен и защищен
цилиндрический стеклянный элемент, сужающийся кверху, светло-красного цвета и прикрепленный к
основному корпусу направляющего знака.
На внешней стенке корпуса [Price 11-1] установлена пластина с пазом типа «ласточкин хвост», позволяющая
вставлять направляющую метку в прорезь прицела орудия или 50 прицельного устройства торпедоносца.
Нижний цилиндрический элемент служит для крепления небольшой электрической лампы, которая может
получать ток 55 либо непосредственно от небольшой сухой батареи или аккумуляторов, либо от
распределительной линии после соответствующего снижения ее натяжения.
Предположим, что ток протекает через проводник 60 --rm--: в этом случае загорается маленькая лампа -f-,
которая освещает внутреннюю часть корпуса направляющей метки и, следовательно, шлифованное дно
цилиндрического стекла 65 -_.
Светящиеся лучи, проходящие сквозь стекло и выходящие вбок, слабым светом освещают верхнюю часть
направляющего знака, собственно говоря. Полученная таким образом светящаяся точка диаметром 70 мкм,
хотя и заметна и хорошо видна невооруженным глазом, не вредит зрению цели и не видна на большом
расстоянии. Регулятор -g- служит для градуировки интенсивности света, передаваемого на цилиндрическое
стекло направляющей метки; градуированная гайка служит для крепления электрической лампы к основному
корпусу направляющей метки. 80 Пружина -h- определяет положение регулятора для достижения
необходимой интенсивности света в данный момент времени.
Окуляр, рис. 2а и 2б, заканчивается в верхней части небольшим блоком 85, снабженным обычным окуляром
-п-, который вместе с наконечником направляющей метки используется для обычного прицеливания в
дневное время. Параллельно вертикальной оси окуляра и симметрично указанной оси 90 внутри его корпуса
расположены два стеклянных цилиндра светло-зеленого цвета -r-, небольшая часть которых видна снаружи
через прямоугольную горизонтальную канавку -z-, показанную на чертеже.
При включении внутренней лампы -W в окуляре загораются два маленьких стеклянных цилиндра, которые
проецируют световые лучи наружу через небольшую прямоугольную горизонтальную щель -z-.
Легко понять, что при использовании этой системы, при наведении прицела ночью на заданную цель,
последняя должна совпадать с двумя маленькими светящимися линиями окуляра и кончиком направляющей
метки, которые также подсвечиваются.
Регулятор gl служит для градуировки интенсивности света, передаваемого на два цилиндрических
астигматических стекла, и для этой цели он выполнен в виде стержня, пересеченного одним или несколькими
отверстиями. При вращении головки стержня можно изменять направление светового луча и регулировать
интенсивность освещения устройства.
Вспомогательные осветительные лампы выполнены (рис. 3' и 3b) из плотно прилегающего цилиндрического
корпуса s, внутри которого находится электрическая лампа u, способная пропускать свет через небольшое
окошко t, которое служит для освещения различных делений прицельного устройства.
Под окном расположен крепежный элемент типа «ласточкин хвост» для крепления аппарата к прицельному
устройству.
Для каждого прицела орудия или каждого прицельного устройства торпедного аппарата необходимо
несколько таких ламп, чтобы в ночное время освещать деления направляющей, диска расстояния,
горизонтальных кругов и т. д. На рис. 4 в качестве примера показан способ установки светящихся прицельных
устройств на орудие. а) обозначает направляющую метку, b) — окуляр, как показано на рисунках 2 и 2b; c)
электрическая лампа для подсветки деления направляющей l; d) электрическая лампа для подсветки деления
диска расстояния p; e) электрическая лампа для подсветки горизонтального деления i.
На противоположной стороне прицела расположены еще пара элементов для прицеливания с правой
стороны. g — это коробка, содержащая сухую батарею или аккумуляторы; f — это коробка поворотного
переключателя, позволяющего пропускать ток от местного источника питания к источнику питания
распределительной сети; h — это ручка управления переключателем; и j — это кабель, по которому
отбирается ток от распределительной сети, натяжение которой уже понижено с помощью специального
редуктора.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. Световое прицельное устройство для артиллерийских и торпедных аппаратов, в котором
освещение двух отдельных элементов устройства осуществляется с помощью электрических ламп и стекол,
расположенных известным способом внутри корпуса устройства, причем это световое прицельное устройство
включает в себя в сочетании направляющую метку, выполненную из стеклянного цилиндра, и окуляр,
расположенные совместно с двумя цилиндрами, также из стекла, оба освещены вдоль оси и рассеивают
световые лучи радиально, в основном так и для описанной цели.
2.
Сочетание светящегося прицела
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_266573.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=266573&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB266573A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ C 'i
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА, стр. j. Дата подачи заявки: 19 мая 1926 г. Нет, 12,837/26. 2669' Полный курс
принят; 3 марта 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся производства имитации швов, полос или узоров в трикотажных изделиях
круглого полотна.
Мы, Густав Шольц, гражданин Чехословакии, проживающий по адресу: Йозефштадтерштрассе, 70, Вена VIII,
Австрия, и Густав Мимач, гражданин Чехословакии, проживающий по адресу: Кумпфгассе, 5, Вена, 1, Австрия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для создания имитации швов, полос или узоров на трикотажных
изделиях в процессе их изготовления на кругловязальных машинах.
Целью изобретения является упрощение конструкции известных кругловязальных машин, предназначенных
для этой цели, и обеспечение возможности использования обычных кругловязальных машин, при
необходимости, также для вязания швов и тому подобного путем установки устройства в соответствии с
изобретением. С этой целью изобретение представляет собой устройство для создания имитации швов,
полос или узоров на трикотажных изделиях в процессе их изготовления на кругловязальных машинах,
характеризующееся тем, что устройство подачи шовной нити или нитей расположено рядом с обычными
рычагами нитенаправления, причем указанное устройство подачи управляется с помощью одного из рычагов
нитенаправления, управляющий диск которого снабжен 335 средствами для вывода шовного вязального
аппарата из эксплуатации.
Один из способов осуществления настоящего изобретения проиллюстрирован в качестве примера на
прилагаемых чертежах.
На фиг. 1 и 2 показаны, соответственно, вид спереди и вид сбоку стандартной системы подачи нитяного
направляющего рычага станка, измененной в соответствии с настоящим изобретением.
На фиг. 3, 4 и 5 показана направляющая нити шва в виде спереди, сбоку и сверху соответственно (в
выключенном положении), а на фиг. 6 и 7 показана указанная направляющая в виде спереди и сверху
соответственно, но в рабочем положении.
На рис. 8 представлен частичный поперечный разрез.
договоренность в момент разъединения. 655 На рис. 9 схематически показано расположение направляющей
нити относительно траектории движения игл.
На рис. 10 показан процесс изготовления сеток. 60 Для лучшего понимания конструкции следует обратить
внимание на то, что согласно настоящему изобретению иглы, используемые для выполнения шва, отгибаются
или изгибаются под язычком в сторону, противоположную той, в которой он расположен, таким образом, они
несколько выступают внутрь из ряда игл. На рис. 3 изображена обычная игла 1 и изогнутая игла 2. 70 Оба типа
игл имеют одинаковую длину (игла 1 еще не достигла своего наивысшего положения), но изогнутые шовные
иглы приспособлены для введения шовной нити 3 во время прохождения 75-й наивысшей части вязального
кулачка (рис.
9), так что непосредственно после этого петли формируются путем правильного провязывания шовной нити в
каждую сформированную петлю (рис.
11). Шовная нить не может сместиться ниже язычка, поскольку, в отличие от известной конструкции, иглы не
поднимаются выше после введения шовной нити. В данном случае направляющая шовной нити, подвижно
расположенная 85 над самой верхней частью вязального кулачка, представляет собой небольшую трубку 4.
Для поворота трубки 4 с целью ввода и вывода шовной нити из-под вращающихся игл используется 90 один
из обычных рычагов нитенаправляющей, который не требуется при изготовлении 573 !
2)
-_-1 266,573 шва; в случае чулок, например, рычаг направляющей нити разделительной нити или пяточной
нити. Это становится возможным благодаря следующей схеме.
Подающее колесо 5 (рис. 1 и 2), которое приводит в действие, например, рычаг направляющей
разделительной нити, управляет рычагом 7 посредством его выемки и, таким образом, приводит в действие
рычаг 9 с помощью соединительного элемента 8, причем указанный рычаг позволяет опускать обычную
направляющую разделительной нити 11, которая находится под действием пружины 10 и, таким образом,
осуществляет регулировку ее рабочего положения. Подающее колесо 5 снабжено удлинителем или кулачком
12, который поднимает нитенаправляющую за пределы обычного положения, показанного пунктирными
линиями на рис. 1, и в положение, изображенное штрихпунктирными линиями на рис. 1. Конструкция такова,
что во время возврата в обычное положение нитенаправляющая 11 входит в зацепление с направляющей
шовной нити и разъединяет ее при дальнейшем подъеме.
Опорный элемент 14 крепится любым удобным способом к жесткой части 13 машины и несет в себе
поворотный вал направляющей нити шва 4, а также двурычажный рычаг 15, 17. Один рычаг 15 последнего
несет жесткий удлинитель 16, который опирается на нитенаправляющую 11, а другой рычаг 17 снабжен
подпружиненной собачкой 18, которая взаимодействует с подающим диском 19, имеющим только один зуб,
причем указанный диск жестко закреплен на валу нитенаправляющей 4 шва. На этом валу жестко закреплен
рычаг 20, который в положении резьбовой направляющей 11, показанном пунктирными линиями на рис. 6,
входит в зацепление с выемкой 21 однорычажного рычага 22, расположенного на опорном элементе 14 и
находящегося под действием пружины 23. Кривошипный рычаг 24, 25 установлен на валу, расположенном
перпендикулярно валу рычага 22, при этом один рычаг 24 указанного рычага находится в пределах диапазона
рычага 17, а другой рычаг 25 воздействует на рычаг 22 против действия пружины 23.
Скручивающая пружина 26 стремится отвести направляющую нити 4 от игл (рис. 1). Опорный элемент 14
снабжен ушком 28 для прохождения шовной нити к небольшой трубке 4.
Устройство работает следующим образом: как только конец рычага 7 покидает выемку 6 подающего диска 5,
направляющая разделительной резьбы 11 поднимается из рабочего положения на рис. 1 в положение,
показанное на рис. 6, и, таким образом, рычаг 15, 17 качается. Благодаря взаимодействию с единственным
зубчатым диском 19, собачка 18 перемещает направляющую шовной нити 4 из разъединенного положения,
показанного на рис. 3, в рабочее положение, показанное на рис. 6, при этом нижний конец 70 небольшой
трубки 4 располагается непосредственно над дорожкой движения изогнутых игл 2. Трубка 4 остается в этом
положении в результате того, что рычаг 20 входит в зацепление с выемкой 21 упругого рычага 22. Как только
конец рычага 75 входит в зацепление с удлинителем 12, рычаги 15, 17 и, таким образом, трубка 4
дополнительно поворачиваются с помощью резьбового направляющего элемента 11. Таким образом, рычаг
17 опускает рычаг 24 кривошипного рычага, так что другой его рычаг 25 перемещает однорычажный рычаг 22
против действия пружины 23. В результате вращения рычаг 20 выходит из паза 21, так что ось вращения
направляющей нити шва 4 может быть возвращена в любое желаемое положение в соответствии с рис. 3
(отсоединенное положение) под действием торсионной пружины 26, при этом собачка 18 одновременно
соскальзывает на 90 с зуба подающего диска 19.
Когда кривошипно-рычажный механизм 24, 25 возвращается в исходное положение под действием пружины
23, а затем и собачьей пружины, рычаг 15, 17 перемещается обратно, и 95 снова возвращается в положение,
показанное на рис.
3
(зацепление собачки), после того как рычаг 7 войдет в паз 6, устройство снова готово к использованию.
Как показано на рис. 3, устройство можно легко прикрутить к машине, так что обычную вязальную машину
круглого или кругового типа можно простым способом переоборудовать для работы со швами, установив
удлинитель или кулачок на подающем диске 5 и 105 и заменив некоторые иглы.
Разумеется, такое расположение волокон можно использовать и для изготовления вязаных изделий с
множеством ребер или полос.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_266574.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=266574&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB266574A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 20 мая 1926 года. № 12,919/26.
Завершено: 3 марта 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Зубные слепочные лотки.
Я, ПЕТ. А. ТДРИВ ХАРТИС, стоматолог, проживающий по адресу: Норт-Эшленд-бульвар, 11, Чикаго, штат
Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к слепочным лоткам для зубов, предназначенным для использования в качестве
вспомогательного средства в случаях отсутствия одного или нескольких зубов, когда требуется реставрация
любого вида. Целью моего изобретения является создание лотка, с помощью которого оператор может
одновременно получить оттиск или слепок как верхних, так и нижних зубов, а также определить «прикус», то
есть окклюзию или соотношение верхних и нижних зубов при сомкнутых челюстях.
Ранее, при необходимости реставрации, например, при изготовлении мостовидного протеза, врач снимал
гипсовый оттиск ряда зубов, в котором отсутствовал зуб, а также оттиск или «прикус» из воска, последний –
для получения окклюзии верхнего и нижнего рядов зубов.
Затем из гипсовой формы изготавливали слепок, который закрепляли на одной из губок артикулятора, обычно
с помощью гипса. Затем "прикус" устанавливали на гипсовую модель, после чего ее открытую поверхность
заполняли гипсом, чтобы получить слепок соприкасающихся зубов. Одновременно с этим было добавлено
достаточное количество гипса, чтобы закрепить эту вторую отливку на второй челюсти артикулятора. Затем
воск расплавляли, после чего оператор получал форму обоих наборов зубов, а также понимал их
взаимосвязь.
Это, разумеется, повлекло за собой несколько операций и значительные потери материала.
Благодаря моему изобретению некоторые этапы старого метода отпадают, что позволяет сэкономить
материал, особенно воск, который не требуется при использовании моего подноса.
В более ранних устройствах для одновременного снятия оттисков как верхних, так и нижних зубных протезов
предлагалось комбинировать прикусную пластину, состоящую из двух желобообразных элементов в форме
десен для удержания воска и закрепленных друг за другом, с артикулятором и регулировать ее положение
относительно ушей пациента. Также было предложено изготовить прикусные приспособления с тремя или
более парами стержней, несущих восковые держатели в форме каналов, расположенные в обратном
направлении; при этом 60 стержней каждой пары были гибко и регулируемо соединены для изменения их
положения относительно особенностей протеза. В стоматологических лотках известной конструкции для
снятия оттисков верхней и нижней челюстей, а также прикуса за одну операцию, также предлагалось
предусмотреть наружный и внутренний ободки и части нёба, соединенные с наружным ободком, но
отделенные от него сквозным отверстием, при этом верхний и нижний края наружного ободка
предпочтительно должны быть расширены в противоположных направлениях. Настоящее изобретение
упрощает эти приспособления, предлагая стоматологический лоток с боковыми стенками и поперечной
перекладиной 75, имеющей горизонтальные прорези.
Гибкая перегородка пропускается через щель и поддерживается планкой, после чего в нее вводится
оттискной материал.
Обращаясь к прилагаемым рисункам: Рисунок 1 представляет собой вид сверху на часть нижней челюсти
пациента, показывающий пространство отсутствующего зуба и установленный мною капп. 85 На рисунке 2
представлен боковой вид зубов и лотка, показанных на рисунке 1, при этом ближняя сторона лотка срезана по
линии 2-2 на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой увеличенный поперечный разрез 90 по линии 3-3 (Рисунок 2).
На рисунке 4 представлен перспективный вид лотка 266,574 i 1 i i ii i 4 2 266,574, с которого удалены
разделительная пластина и ручка.
На рисунке 5 представлен перспективный вид разъемной пластины.
На рисунке 6 представлен перспективный вид ручки; а на рисунке 7 — перспективный вид в сборе,
показывающий лоток с установленной разделительной пластиной.
= 0 - Одинаковые цифры обозначают одинаковые части на разных изображениях.
В выбранной для иллюстрации изобретения форме поднос имеет две боковые пластины или фланца 10,
соединенные приблизительно посередине длины и приблизительно посередине высоты поперечной
перекладиной 12. Предпочтительно, чтобы эти фланцы были вытянуты горизонтально и сужались к концу для
удобства пациента. Предпочтительно, чтобы фланцы имели изогнутую форму, соответствующую, как
правило, верхнему и нижнему рядам зубов, прилегающим к пространству, где будет производиться
реставрация. По этой причине следует понимать, что форма 26 выступов будет несколько отличаться для
разных участков полости рта. В представленной на иллюстрации форме фланцы предназначены для зубов,
расположенных по бокам челюсти.
Поперечная балка 12 имеет горизонтальные пазы для размещения и поддержки разделительной пластины 14,
показанной отдельно в перспективе на рисунке и в положении, показанном на рисунке 7. Ширина стержня, то
есть горизонтальный размер вдоль фланцев, меньше, чем пространство, создаваемое отсутствующим зубом
или зубьями, как показано на рисунках 1 и 2. В случаях, когда отсутствуют два зуба, поперечная балка,
разумеется, может быть шире, чем в тех случаях, когда пациенту необходимо восстановить только один зуб.
Согласно моему изобретению, разделительная пластина достаточно гибкая, что позволяет зубьям смыкаться
практически так же полно, как если бы она отсутствовала, как показано на рисунке 2. Я обнаружил, что
подходящую разделительную пластину или перегородку можно получить, используя листовой целлулоид
толщиной приблизительно 1 или 2%.
Станет очевидно, что разделительная пластина съемная и может быть установлена в лоток простым
вставлением через паз в поперечной балке. Таким образом, устройство является гигиеничным и может быть
легко разобрано для очистки.
Желательно предусмотреть ручку 16, которая поможет оператору правильно расположить лоток во рту
пациента.
Предпочтительно, чтобы эта деталь была съемной, и для этой цели я изготовил на внешней кромке лотка
блок с пазом 18 и предусмотрел паз 20 в ручке для взаимодействия с ним. Таким образом, ручку можно
установить, просто сдвинув ее в зацепление с блоком, после чего поднос будет надежно удерживаться
ручкой. Рукоятку можно снять, просто вынув ее из блока.
Для иллюстрации практического применения лотка предположим, что у пациента отсутствует только один
коренной зуб 70 в нижней челюсти, как показано на рисунках 1 и 2.
2.
Разделительная пластина 14 будет вставлена в поперечную балку 12 с пазами, концы которой обычно
несколько выступают, как показано на рисунке. Затем в лоток помещается 75 единиц гипса, расположенных
как выше, так и ниже разделительной пластины, чтобы можно было сделать оттиск как верхних, так и нижних
зубов. Затем оператор помещает лоток в рот пациента в такое положение, чтобы поперечная планка 12
вошла в пространство, оставшееся после отсутствующего зуба. Затем пациента просят крепко сжать челюсти,
то есть приложить достаточное давление не только для того, чтобы сделать оттиски на гипсовой пластине, но
и для того, чтобы разделительная пластина точно повторяла контур зубов.
Это действие со стороны пациента практически полностью соединит сочленяющиеся зубы, и оттиски в гипсе
как выше, так и ниже разделительной пластины будут практически такими же, как если бы разделительная
пластина отсутствовала. Кстати, поперечная планка 12 утонет и не будет мешать зубу 95, расположенному
выше, опускаясь в пространство, ранее занимаемое отсутствующим зубом.
После того как гипс достаточно застынет, лоток с его содержимым удаляется изо рта пациента. Теперь у
оператора есть две гипсовые формы, которые являются жесткими в отличие от податливой восковой
«прикусной» формы, и эти формы не только дают правильную форму обеих пар зубов, но и показывают, какое
соотношение они занимают друг с другом. Затем эти формы помещаются в артикулятор, не снимая их с лотка,
и в них вводится достаточное количество гипса или другого подходящего формуемого материала не только
для изготовления 110 отливок из каждой, но и для закрепления отливок на артикуляторе. После застывания
гипса артикулятор открывается, лоток и формы снимаются, после чего оператор получает слепки двух
комплектов по 115 зубов, демонстрирующие не только их истинную форму, но и окклюзию и артикуляцию.
Две отливки легко разделяются из-за "прогиба" или расхождения стенок лотка и наличия разделительной
полосы.
Таким образом, благодаря моему изобретению метод получения слепков на месте в артикуляторе
значительно упрощается, а количество необходимого материала существенно сокращается. Не требуется
оттиск воска, и вместо того, чтобы пациенту приходилось делать два оттиска в разное время — один раз в
гипсе, а другой раз в воске, — ему достаточно сделать оттиск один раз, то есть 130 266,574 266,574 3, когда он
откусывает гипс в моем двойном лотке. Кроме того, при использовании моего лотка готовые отливки обычно
получаются более точными и требуют меньшей аккуратности, поскольку воск, используемый при методе
формования, всегда остается более или менее пластичным и на него нельзя так сильно полагаться, тогда как
при использовании моего лотка оператор работает только с жестким гипсом.
Хотя я упомянул гипс как подходящую формовочную смесь, следует понимать, что другие формовочные
материалы или смеси могут быть использованы для достижения аналогичного эффекта. В некоторых работах
с моим подносом можно использовать даже воск, поскольку сам по себе воск не так прочен и тверд, как гипс,
тем не менее, благодаря тому, что он закреплен в моем подносе, боковые выступы будут поддерживать воск и
помогать ему сохранять форму. Поэтому я не хочу ограничиваться использованием жесткого гипса, так как в
моем подносе более практично использовать воск, чем в случае с ранее известными подносами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_266575.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=266575&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB266575A
[]
- P SECI py
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Леонард Игнатий Пол Гарман, Джозеф Маркус Гарман и Эдмунд Эрконвальд Гарман, все подданные
Великобритании, осуществляющие деятельность под торговой маркой The F.W.B. Safety Lamp Company, по
адресу: Виктория-стрит, 18, Лондон, Юго-Западный район 1, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованию сигнальных ламп для
транспортных средств, в частности, ламп, приспособленных для отображения красного треугольника в задней
части транспортных средств и имеющих одну или несколько сторон, покрытых стеклом, и имеет своей главной
целью улучшенную конструкцию лампы, которая предотвратит «дребезжание» стекла и других частей лампы
при движении транспортного средства по неровным поверхностям.
Согласно данному изобретению, внутри лампы предусмотрен каркас в виде "паука" или подобный ему, концы
ножек каркаса изогнуты под прямым углом и окружены резиновыми или другими подходящими упругими
втулками или амортизаторами. Основная часть рамы прилегает к задней части лампы, а загнутые концы
ножек располагаются в углах лампы, таким образом, надежно удерживая боковые и передние стекла на
соответствующих частях лампы и предотвращая «дребезжание» при движении транспортного средства по
неровным поверхностям. 266,575 В лампе треугольной формы передняя и боковые части лампы могут быть
удобно выполнены в виде одной детали, а задняя часть может крепиться к ним с помощью небольших винтов,
проходящих через углы задней части 3 и в боковые части лампы.
Паук может быть изготовлен любым подходящим способом, например, путем соединения двух или трех
отрезков проволоки в центре треугольника лампы, с помощью пайки или иным способом.
Основание или другая желаемая часть лампы снабжена выступающим наружу фланцем, к которому с
помощью штырькового соединения крепится колпачок с патроном лампы, при этом пружина, расположенная
между колпачком и нижней частью фланца, предотвращает дребезжание патрона. Эта пружина может
представлять собой шайбу с выступами, которых, для удобства, три, выштампованы.
Датировано 28 апреля 1926 года.
Х. Т. П. Джи, патентный поверенный, Стейпл Хаус, Чансери Лейн, 51 и 52, Лондон, У. К. 2 и Джордж Стрит, 70,
Кройдон, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в сигнальных лампах для транспортных средств.
Мы, Леонард Игнатиус Пол Гарман, Джозеф Маркус Гарман и Эдмунд Эрконвальд Гарман, все подданные
Великобритании, осуществляющие деятельность под торговой маркой The F.W.B. Safety Lamp Company по
адресу: Виктория-стрит, 18, Лондон, Юго-Западный район 1, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию сигнальных ламп для транспортных средств, в
частности, ламп, приспособленных для отображения красного треугольника в задней части транспортных
средств. Дата подачи заявки: 21 мая 1926 г., № 18070/26.
i 1 Полный выезд в сентябре. 17, 1926.
Полный текст принят: 3 марта 1927 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в сигнальных лампах для транспортных средств.
i 1 1 f 266,57T имеет одну или несколько застекленных сторон и предназначен для обеспечения
усовершенствованной конструкции лампы, которая предотвратит «дребезжание» стекла и других частей
лампы при движении транспортного средства по неровным поверхностям. Согласно данному изобретению,
внутри лампы предусмотрена рама типа «паук» или подобная ей, концы ножек рамы изогнуты под прямым
углом и предпочтительно окружены или иным образом соответствующим образом снабжены резиновыми или
другими упругими втулками или буферами. Задняя часть «паука» или подобной рамы может быть
расположена таким образом, чтобы она соприкасалась с задней частью лампы, благодаря чему действие по
закреплению задней части лампы к ее корпусу приводит к расширению ножек рамы и надежной фиксации
стекла в нужном положении.
Для того чтобы данное изобретение было более ясно понято и легко осуществимо, мы перейдем к его
описанию со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют, в качестве примера, а не
ограничения, предпочтительное воплощение данного изобретения, где - Рисунок 1 представляет собой
перспективный вид лампы в соответствии с данным изобретением, а - Рисунок 2 представляет собой
центральное вертикальное сечение этой лампы.
Рисунок 3 — это перспективный вид каркаса в форме паука, а рисунок 4 — перспективный вид сзади,
показывающий лампу, изготовленную по данному изобретению и снабженную модифицированным способом
крепления. — Обращаясь к чертежам, корпус лампы имеет треугольную форму, передние кромки боковых
сторон под углом 40° имеют фланцы, образуя опору, на которую может опираться треугольное переднее
стекло. — Переднее стекло расположено таким образом, чтобы отображать красный треугольник как днем, так
и ночью. С этой целью участок bl делают полупрозрачным и покрывают распылением или иным подходящим
способом красной краской или аналогичной краской. Треугольное стекло может быть изготовлено из
полупрозрачного опалового стекла, в этом случае центр треугольника может быть оставлен гладким, а на
обратную сторону может быть нанесена непрозрачная маска, чтобы предотвратить прохождение света через
центр треугольника, позволяя при этом свету проходить через края, чтобы ночью был виден необходимый
полый красный треугольник. Маску bs2 удобно изготавливать путем нанесения слоев черной краски на дно
треугольника. Края маски b2 перекрывают внутренние края красного треугольника bl, а покрытия обжигаются
на стекле.
Таким образом, днем на поверхности лампы будет виден красный треугольник с белым центром, а ночью —
красный треугольник с черным центром, поскольку свет не будет проходить через маску b2. Этот полый
красный треугольник является общепринятым предупреждением о том, что транспортное средство, на
котором установлен фонарь, оборудовано тормозами на всех четырех колесах.
По бокам лампы a расположены отверстия или окна a2, застекленные прозрачным стеклом a3; одно из этих
боковых окон a2 удобно расположено для освещения номерного знака автомобиля, а другое — для
освещения «выключенной» стороны автомобиля.
Лампа может быть снабжена длинным отверстием в нижней части, застекленным прозрачным стеклом 8G или
рассеивающим стеклом, а также окном или окнами сбоку или сбоку.
В этом или любом другом варианте патрон лампочки может вставляться с задней стороны лампы. 85 Задняя
часть лампы закрыта треугольной пластиной o, которая удобно снабжена выступающим внутрь фланцем cl,
входящим в боковые стороны a корпуса. Задняя пластина c крепится к корпусу под углом 90 градусов с
помощью трех винтов c2, расположенных по углам, которые при необходимости можно утолщить в этих
местах (см. рисунок 2).
Лампа крепится к транспортному средству или аналогичному объекту любым подходящим способом. На
рисунках 1 и 2 мы проиллюстрировали метод, который мы предпочитаем называть «заподлицо установленной
арматурой». Данный крепежный элемент состоит из трех болтов d, закрепленных внутри задней пластины c и
выступающих из нее. Эти болты снабжены гайками, благодаря которым лампу можно закрепить на обычном
номерном знаке или подобном креплении. На рисунке 4 мы изобразили конструкцию, которую мы называем
«кронштейном», для крепления лампы к обычному кронштейну для лампы. В данной конструкции задняя
Соседние файлы в папке патенты