Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4938
.pdf
Chinese
Japanese
Korean
Russian
Уведомление
Этот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным,
верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или
финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB265965A
[]
: --- -' - b d'
P A E - I k.......-P S
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 9, 1926. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
февраль. 8, 1927. № 3572/27.
Завершено: август. 4, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к пылесосам или связанные с ними.
Мы, компания SIEMENS - SCHUCKERTWEpKB GESELLSCHAFT MIT BESHiIANKETER HARUNG, немецкая
компания из Берлина-Сименсштадта, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для максимально возможного уменьшения высоты электрических пылесосов чашеобразной формы уже
известно размещение двигателя частично в пылесборнике. Для того чтобы при опорожнении пылесборника
можно было одновременно поднимать двигатель и вентилятор и снимать крышку пылесборника, в таких
конструкциях корпус двигателя крепится непосредственно к расположенному над ним корпусу вентилятора.
Целью настоящего изобретения является облегчение процесса демонтажа и сборки основных частей
пылеотсоса, а также опорожнения пылесборника.
Согласно изобретению, это обеспечивается за счет расположения вставки, выступающей в пылесборник и
поддерживающей двигатель и вентилятор, таким образом, чтобы она выступала в мешкообразный пылевой
фильтр, который крепится к верхнему краю пылесборника. Более выгодная конструкция достигается за счет
установки вставки в пылесборник таким образом, чтобы скользящие щетки двигателя располагались
приблизительно на уровне верхнего края вставки. Таким образом, скользящие щетки, которые необходимо
периодически проверять и заменять, становятся легкодоступными. Для обеспечения дальнейшего особо
эффективного использования имеющегося пространства, вставка, и предпочтительно ее дно, дополнительно
сформированы в соответствии с изобретением [Цена 1/-] в виде корпуса вентилятора. По той же причине
особенно целесообразно изготавливать нижний защитный кожух подшипника двигателя и опорную пластину
подшипника двигателя из одной детали. 50 Схема подобного пылеотводящего устройства представлена на
прилагаемом чертеже.
Воздух вместе с пылью затягивается через всасывающее сопло 1 в пылесборную камеру 2 пылесборника или
бункера 3. Частицы пыли, переносимые воздухом, затем задерживаются пылевым фильтром 4, в то время как
очищенный воздух проходит через последний в камеру 5 коллектора 60. Всасывание создается вентилятором
6, который подает воздух в камеру 7, а затем через выходной патрубок 8 в атмосферу. Вентилятор 6
приводится в движение электродвигателем 9, который 65 можно включать и выключать с помощью
выключателя 10. Этот переключатель расположен концентрично с защитным экраном 11 подшипника в
верхней части двигателя, чтобы максимально облегчить его использование. Вентилятор вместе с двигателем
установлен в углублении 12, при этом защитный кожух 13 для подшипника в нижней части двигателя
выполнен одновременно в виде опорного кронштейна 75 для двигателя. Основание опорного кронштейна
опирается на нижнюю стенку 14 вставки и крепится к ней винтами 15, которые одновременно используются
для поддержки проволочной сетки 80 16, натягивающей пылевой фильтр.
Кроме того, эта нижняя стенка имеет такую форму, что образует часть корпуса вентилятора. В целях защиты
двигателя и выключателя над двумя контактами 85 установлена крышка 17. Внешний край этой крышки
опирается на вставленное устройство. Для скрепления крышки и вставки используются несколько винтов,
один из которых показан на чертеже, а болт винта 90 965 Price 25p Klar,g I 265,965 обозначен цифрой 18. Этот
болт, помимо рифленой или фрезерованной гайки 19, имеет еще одну гайку, которая используется для
отдельного зажима крышки опорного кронштейна 21 для рукоятки, в то время как зажим вставки к краю
крышки осуществляется путем затягивания рифленой или фрезерованной гайки 19. Гайка 20 соединена со
штифтом 22, который образует опорный штифт или шарнир для поворотного винта 23.
Опорная втулка этого поворотного винта снабжена выступом 24 и двумя плоскими поверхностями 25. Одна из
этих плоских поверхностей взаимодействует с пружиной 26, благодаря которой поворотный винт
удерживается в различных положениях с защелкой. На другом конце этого поворотного винта находится
зажим 27, который входит в зацепление с рамой 28 пылесборника. Вставка, а следовательно, и крышка,
плотно прижимаются зажимом к наполнителю 29, так что вставка и крышка соединяются с пылесборником. 30
представляет собой кольцо, предназначенное для крепления пылевого фильтра и вставляемое в резиновый
уплотнитель или соединение 29. Для опорожнения мусорного контейнера достаточно ослабить гайки
поворотных винтов 23 и повернуть их вверх. Затем крышку можно поднять вместе с фильтром, отдельно снять
пылевой фильтр и опорожнить пылесборник. Крышку необходимо отсоединить от вставки, ослабив
фрезерованную гайку 19, только в случае необходимости осмотра двигателя или вентилятора, а также при
замене скользящих щеток 381.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_265966.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=265966&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB265966A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): февраль. 15, 1926. I JU, 1 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 8, 1927. № 3576/27.
Завершено: сентябрь. 22, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для снижения нагрева железных частей, прилегающих к вводным
проводникам мощных электрических устройств.
Компания WVe, SIEMENS - SCRUCKERTWERLE GESELLSCIHAFT MIT BESCRANLKTER] HIAFTUNG,
немецкая компания из Берлина-Сименсштадта, Германия, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Когда проводник, по которому протекает переменный ток, проходит через железную стену (см. рисунок 1 на
прилагаемых чертежах), возникающий поток рассеяния будет вызывать в стене нагрев, который будет
наибольшим вблизи проводника, поскольку в этой точке поле будет иметь наибольшую плотность, как
показано на рисунке 2. В случае мощных электрических устройств, таких как машины, трансформаторы и
выключатели, этот нагрев может принимать совершенно недопустимые значения.
В случае, например, масляных выключателей, предназначенных для отключения мощных выходных
напряжений, необходимо обеспечить прочность стенок сосуда во всех направлениях, чтобы выдержать
давление, возникающее при переключении мощных коротких замыканий. Это можно сделать, например,
изготовив сосуд цилиндрической формы и придав ему куполообразное или арочное дно, как в случае с
паровыми котлами. Однако особое значение имеет обеспечение высокой прочности крышки
маслопереключателя. Даже требуется, чтобы крышка была самой прочной частью всего сосуда, поскольку
маслопереключатели часто сконструированы таким образом, что в случае взрыва крышка остается
неповрежденной, и только нижняя часть сосуда может быть сорвана или разрушена. Такая конструкция имеет
особое значение при установке переключателей в машинных отделениях, чтобы защитить само помещение от
испарений и повреждений. 45 Разумеется, крышку нефтяного сосуда следует изготовить той же формы, что и
дно, то есть придать ей арочную или куполообразную форму и сделать ее из кованого железа.
В местах прохождения через крышку (50 мм) необходимо приварить куски трубы, которые увеличивают или
дополняют прочность крышки в углублениях.
Однако такая конструкция крышки допустима только для токов относительно небольшой силы, до примерно
600 ампер, поскольку в случае токов большей интенсивности или силы железный материал крышки будет
чрезмерно нагреваться токовой петлей, образующей токовый путь. В случае крышек из кованого железа, а
также из нержавеющей стали, нагрев особенно велик, поскольку теплопроницаемость кованого железа выше,
чем у крышек, изготовленных, например, из серого чугуна. Однако изготовление крышек из немагнитных
материалов, например, бронзы, является экономически нецелесообразным.
Уже было предложено уменьшить магнитные потоки рассеяния с помощью простого короткого замыкания,
подобного показанному на рисунке 3. На этом рисунке показан простейший случай такой обмотки короткого
замыкания. Стена 11, усиленная в месте отверстия трубкой 12, снабжена петлевой обмоткой 14, которая
проходит через отверстие для токопроводящего элемента 13 и, на некотором расстоянии от элемента, через
второе отверстие в стене. Благодаря такой конструкции, которая действует как короткозамкнутый
трансформатор тока, напряженность поля уменьшается, и оно становится подверженным...
966 1 V -. --- - 5 сзади, м, A a-минимум в железной части, заключенной в обмотку короткого замыкания. Однако
эксперименты показали, что такое соединение становится полностью эффективным только в том случае, если
ему придать такую форму, при которой железные участки, примыкающие к токопроводящему проводнику,
максимально защищены со всех сторон частями короткозамкнутого соединения, поскольку в противном
случае потоки рассеяния могут перекрыть линейные участки короткозамкнутого соединения.
Таким образом, данное изобретение относится к такой конструкции соединения короткого замыкания, при
которой железные участки, прилегающие к токопроводящему проводнику, эффективно экранированы со всех
сторон от появления потоков рассеяния.
На рисунках 4–6 в качестве примера показаны конструкции нескольких крышек масляных выключателей в
соответствии с изобретением.
На рисунке 4, 11 изображена арочная крышка масляного выключателя из кованого железа или литой стали, к
которой приварены или отлиты две трубки 121 и 122, предназначенные для образования проходных точек.
Трубки 121 и 122 имеют дугообразную внутреннюю оболочку, образованную медными трубками 15 и 16,
которые полностью или практически полностью экранируют проводник тока, а медные трубки соединены
между собой над и под крышкой выключателя с помощью медных полосок 17 и 18. На рисунке 5 показана
медная полоса 17, вид сверху. Ремешки и трубки прочно соединены между собой с помощью заклепок, винтов
или пайки, так что детали 15, 17, 16, 18, соединенные последовательно, образуют замкнутую обмотку. В этой
обмотке при каждом изменении тока, вызванном токовой петлей, образованной толстым проводником 13,
индуцируется переменный ток, направленный в направлении основного пути тока. Таким образом, сумма
ампер-витков вокруг железной части 19 крышки масляного выключателя будет практически равна нулю, и
магнитное поле в железе практически полностью исчезнет.
Размеры поперечного сечения медных трубок и медных полос должны быть подобраны таким образом, чтобы
они не перегревались под воздействием индуцированных в них токов.
В случае, например, масляного выключателя на 1000 ампер, в обмотке короткого замыкания также возникнет
ток около 1000 ампер, поскольку речь идет о трансформаторе с коэффициентом трансформации 1:1. В случае
нагрузки около 2 ампер на квадратный миллиметр, для медных трубок и медных полос 17 и 18 будет
достаточно поперечного сечения примерно 3 х 160 мкм.
Таким образом, подобную обмотку короткого замыкания можно изготовить без труда и экономичным
способом.
Конструкция обмоток короткого замыкания может быть совершенно иной. Например, чтобы они не оказались
открытыми и не подверглись повреждениям, их можно расположить вплотную к стенке крышки, как показано
на рисунке 4 пунктирными линиями 70, 171 и 181. Поскольку обмотка короткого замыкания, показанная на
рисунке 5, покрывает лишь часть крышки масляного выключателя, не все поля рассеяния будут разрушены
этой обмоткой. Для обеспечения этого в случае переключателей, рассчитанных на очень большие токи,
обмотки короткого замыкания также могут быть выполнены в виде кольца вокруг железной части каждой
входной точки.
Такое расположение показано на рисунках 80, 6 и 7. Аналогично рисунку 4, в крышку 11 приварены трубчатые
элементы 121 и 122, а вокруг указанных трубок и окружающей части крышки размещены концентрические
обмотки 20 85 из листовой меди, которые соединены по внешней окружности медными заклепками 21.
Важно, чтобы участки обмоток короткого замыкания 90 были тщательно соединены между собой.
С другой стороны, изоляция обмоток короткого замыкания от железа крышки масляного выключателя не
имеет значения. Таким образом, соединение для предотвращения короткого замыкания может быть
выполнено также путем электролитического осаждения медного материала на защищаемые поверхности, при
этом медные трубки 15, 16 (рис. 4) могут быть изготовлены электролитическим способом или вставлены с
самого начала в виде медных трубок. Медь, вместо электролитического осаждения, может также наноситься
распылением или валиком.
Необязательно, чтобы обмотка короткого замыкания, предназначенная для устранения намагничивания o105
в опасных точках крышки, состояла только из одной обмотки. Она также может быть выполнена из любого
желаемого количества обмоток, соединенных последовательно, при условии, что имеется необходимое
количество ампер-витков для устранения магнитного поля, и что токопроводящие элементы (не показаны на
рисунке 8) заключены в эти обмотки, подобно клетке.
Если обмотка короткого замыкания состоит из нескольких обмоток 22, как показано на рисунке 8, то в их цепь
также можно включить измерительный прибор 23, реле 120 или разблокирующее устройство.
Обмотки короткого замыкания также могут быть использованы для управления устройством разблокировки,
поскольку они замыкают железную цепь устройства разблокировки. На рисунке 9 показана микросхема 125,
где 22 — обмотка короткого замыкания, а 24 — железный корпус устройства разблокировки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения 265,966 и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_265967.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=265967&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB265967A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ1()N
Дата присоединения (Германия): февраль.
1,
1926. 265, 967 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 8, 1927, Нет, 3587/27..
Завершено: 8 июня 1928 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в электрических коммутационных устройствах для транспортных средств с
электроприводом.
Мы, компания SCINTILLA AKTIENGESELLSCHAFT из Золотурна, Швейцария, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Известные электрические коммутационные устройства для транспортных средств с электроприводом
снабжены средствами для фиксации приводных элементов в любом положении, иными словами, возможно
зафиксировать каждое положение осветительного прибора отдельно. Кроме того, в используемом в
настоящее время переключающем устройстве каждое переключение из одного положения в другое
обозначается срабатыванием защелкивающего механизма.
Такая конструкция заметно несовершенна, поскольку при переключении с одного положения переключателя
на другое часто случается, что защелкивающееся устройство проходит мимо нужного положения, и
включается нежелательное положение освещения.
Этот недостаток особенно заметен при переключении с фар на габаритные огни. Если, например, рычаг
переключателя имеет четыре положения, четвертое из которых включает фары, а третье — габаритные огни,
то при быстром переключении во время движения вместо положения 3 (габаритные огни) может включиться
положение 2 (городское освещение), так что водитель окажется в темноте.
Также известны запирающие устройства, которые срабатывают в любом случае. Однако зачастую водитель
не желает использовать блокировочные средства и, следовательно, вынужден, из-за известной конструкции,
разблокировать их каждый раз при переключении передач. Кроме того, в известной схеме заблокированы
только два определенных положения переключателя, что ограничивает свободу водителя в принятии
решения.
Целью настоящего изобретения является предотвращение возникновения таких неисправностей при
переключении и предоставление водителю возможности использовать блокировочные средства или нет, что
достигается путем произвольного выбора вручную возможных положений рычага переключателя двумя или
более положениями с помощью блокировочного устройства [Цена 11-1], предусмотренного на
переключающем устройстве. Блокировка и разблокировка этого 55-дюймового устройства не происходит
автоматически, а осуществляется водителем. Только после разблокировки рычаг переключателя можно
свободно перемещать в другие положения.
Не отпуская устройство, водитель 60 может, например, попеременно включать только фары (положение 4) и
ходовые огни (положение 3). Устройство для ограничения количества положений переключения может быть
размещено в самом рычаге переключателя 65. Если имеется более трех положений переключения, то
расположение может быть таким, что количество возможных положений, в которые можно переключаться,
ограничивается оператором двумя, тремя или даже большим числом.
На прилагаемых чертежах показаны конструктивные схематические примеры изобретения в связи с
переключающим устройством для четырех положений: 75 0, 1, 2, 3.
На рисунках 1–3 показаны различные модификации запирающего устройства, а на рисунке 4 представлен
чертеж в разрезе рычага переключателя, модифицированного в соответствии с изобретением.
Предполагается, что когда рычаг переключателя a находится в положении 0, ничего не включено, что в
положении 1 включаются регулировочная лампа и малые лампы; в положении 2, помимо регулировочной
лампы, включаются две крейсерские лампы или, в случаях использования двухнитевых ламп, лампы тусклого
света; и в положении 3, помимо регулировочной лампы, включаются основные фары или основные нити
накаливания фар.
На рисунках 1–3 показаны три различных типа относительной блокировки. Во всех них фиксация
осуществляется штифтом b 95, который с помощью ручки c может перемещаться вверх и вниз в отверстии в
рычаге переключателя a, как показано на рисунке 4, и снабжен пазами d, в которые входит подпружиненная
скоба e. С помощью кнопок / на плате переключателя i00 g (см. рисунок 1) положение I фиксируется
относительно положения 2.
На рисунке 2 показана блокировка между позициями 0 и 1, а также между позициями 2 и 3. На рисунке 3
блокировка происходит между 0 и 1, а также между 1 и 265,967 2. В последнем варианте, согласно рисункам 2
и 8, штифт b имеет три вертикальных положения, которые водитель может ощущать благодаря наличию трех
упоров, тогда как в варианте, согласно рисунку 1, необходимы только два вертикальных положения,
соответствующие:
Рисунок 4.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является...
1. Электрическое коммутационное устройство для транспортных средств с электроприводом, имеющее более
двух положений переключения, характеризующееся блокирующим устройством, которое может быть
произвольно установлено в рабочее или выведено из рабочего состояния независимо от нормального
положения рычага переключения, при этом возможное перемещение рычага переключения может быть
ограничено двумя или более смежными положениями переключения.
2.
Электрический коммутационный аппарат как
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_265968.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=265968&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB265968A
[]
[Второе издание.] ]
-ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Дания): февраль. 9, 1926.
265,968 - Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 8, 1927. № 3588/27.
Полное техническое задание принято! Декабрь. 22, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства пористых материалов и пористых изоляционных материалов, производимых указанным
способом.
Я, Эри Кристиан Байер, проживающий по адресу Нордре Фрихавнсгаде 21, Копенгаген, Дания, подданный
короля Дании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известно, что в раствор из минеральных веществ, которые в результате затвердевания или обжига могут
стать твердыми и удерживать пузырьки воздуха, содержащиеся в растворе благодаря пене, добавляют пену
или вещества, способные образовывать пену.
Настоящее изобретение, в отличие от вышеизложенного, относится к тепло- и звукоизоляционному
материалу, изготовленному из органических веществ, и способам его изготовления.
Цель процесса — получение очень легкого и высокоизолирующего материала из исходных материалов,
например,
клей, желатин и т. д.
Эти материалы в определенной степени сами по себе образуют пену, но из любого из них невозможно
получить очень легкий продукт, просто взбивая их или выделяя в них газ, а затем давая им затвердеть.
Однако, получив пену из одного из упомянутых высокопенообразующих веществ, например, мыла, и добавив
ее к раствору одного или нескольких основных материалов, можно получить очень легкий и высокотепло- и
звукоизолирующий материал.
Аналогичный результат может быть получен путем добавления в раствор основного материала веществ,
обладающих высокой пенообразующей способностью, перед его превращением в пену.
В качестве примера применения метода в случаях, когда растворитель для используемого органического
вещества удален, можно упомянуть растворы [Цена 1 /-] клея, хромового желатина, казеинатов, альбуминов и
тому подобного, а также смеси таких растворов, из которых растворитель может быть выпарен после того, как
масса вспенилась либо путем добавления сильно пенообразующих веществ, таких как, например,
органические соли щелочных металлов, например, мыло или сапонины, и на них после взбивания, либо путем
добавления пены, предварительно полученной из таких веществ.
Очевидно, что раствор можно сделать пенистым, используя известные методы, например, вводя в раствор
воздух или запуская в растворе химический процесс газообразования, например, добавляя порошок
алюминия в щелочной раствор или карбонат в кислый раствор.
В качестве примера применения метода в случаях, когда используемое органическое вещество затвердевает
химическим путем, можно упомянуть медно-аммиачные растворы целлюлозы, растворы вискозы и химически
родственных ей веществ, которые после превращения в пену одним из вышеупомянутых методов
затвердевают при обработке подходящими растворами кислот, оснований или солей, в результате чего
образуется чрезвычайно легкое ячеистое вещество.
В случаях, когда к раствору основного материала добавляется предварительно полученная пена, оказывается
целесообразным повысить механическую прочность пены путем добавления к ней жидких веществ, таких как
желатин, глицерин и т. д.
В данном подробном описании и определении природы моего изобретения и способа его осуществления я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_265969.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=265969&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB265969A
[]
-;
Дата заключения соглашения (Германия): Фоб. 9, 1926.
2
0 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль 1927 г., № 3590/27, полная заявка принята;
август. 11, 1927,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся бутылок и других емкостей для жидкостей.
Мы, Густав Ферди Нанд Юлиус Эккерс, Густав Адоль Эккерс и Макс Иробер Эккерс, граждане Германии,
осуществляющие деятельность под торговой маркой Bit-N & ECKERs, по адресу: Штайндамм 24, Гамбург,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известны контейнеры, в части которых глубина жидкости регулируется автоматически. Известные
конструктивные решения предусматривают размещение вспомогательного контейнера внутри основного
контейнера или рядом с ним, в сочетании с ним. Жидкость поступает через отверстие, расположенное на дне
контейнера, в емкость в той же пропорции, в какой воздух проходит через это отверстие в основной
контейнер. Все эти контейнеры не используются на практике из-за высокой стоимости производства,
сложности их зарядки и пополнения жидкостью, а также из-за их хрупкости.
Настоящее изобретение относится к бутылкам или другим емкостям для жидкостей, имеющим предельно
простую конструкцию, которая устраняет все вышеупомянутые недостатки, связанные с бутылками, колбами и
сосудами любой желаемой формы, предназначенными для хранения клея, чернил, краски и тому подобного.
Еще одной особенностью изобретения является то, что контейнеры также снабжены двойной крышкой.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструктивная форма изобретения.
Контейнер a, предпочтительно изготовленный из прессованного стекла i, имеет горлышко несколько
конической формы d. В контейнере а находится стеклянная трубка b. Горлышко стеклянной трубки Pprice
может также иметь несколько коническую форму и съемно крепится к горлышку d герметичным и
воздухонепроницаемым способом, например, с помощью любого клеевого материала. Очевидно, что вместо
использования клеевых средств можно также плотно соединить горлышко трубки с горлышком d, используя
кольцевые элементы из пробки, резины или тому подобного, в частности, если диаметр 5 горлышка трубки не
полностью соответствует диаметру горлышка контейнера d. Внутри трубки b независимо расположено 60
устройств закрытия, включающее части c, / и g. Деталь c представляет собой кольцо, деталь / простирается от
кольца c до уплотнительной пластины g. Уплотнительная пластина g может быть изготовлена из резины или
любого другого эластичного или легко формуемого материала и, при необходимости, имеет больший
диаметр, чем нижний конец стеклянной трубки, так что, несмотря на некоторое отклонение резиновой
пластины вниз при установке на место, она может плотно прилегать к стенкам трубки b и обеспечивать
абсолютно герметичное закрытие.
Принцип работы следующий: контейнер А, до того как в него будет вставлена трубка В, заполняется обычным
способом необходимой жидкостью, например клеем, но не до уровня полного заполнения контейнера. После
того, как трубка b снабжена резиновой пластиной g, которая должна герметично прилегать к нижнему концу h
трубки b, последняя вводится в частично заполненный контейнер a, воздух выходит в точке d, и жидкость
поднимается в контейнере в той же пропорции, что и объем 85, который занимает трубка b. Поскольку объем
трубки всегда остается неизменным, можно отметить контейнер в заранее определенном месте, до какого
уровня его следует заполнить, чтобы после введения трубки он был почти полностью заполнен. Если
горлышко трубки расположено близко к горлышку контейнера, герметичное соединение обеспечивается
клеем, который при желании может быть легко растворим. Если между горлышком трубки и горлышком
контейнера имеется расстояние, вставляется уплотнительное кольцо или аналогичное изделие из резины или
подобного материала.
Затем все устройство может быть закрыто в точке d крышкой k, адаптированной к конической форме
контейнера и изготовленной из материала, который легко дает усадку. В этом случае идентификатор детали k
может быть защищен знаком, этикеткой или товарным знаком производственной фирмы.
Таким образом, контейнер можно открыть только путем извлечения части g из трубки с помощью кольца c и
проволоки / после того, как затвор k внутри него будет уничтожен. Таким образом, подлинность содержимого
может быть гарантирована.
Настоящее изобретение предлагает следующие25. замечательные преимущества:
Изготовление контейнера очень простое и недорогое, и при этом он может быть устойчивым и долговечным.
Внутренняя трубчатая часть b может быть изготовлена из довольно тонкого и недорогого стекла, поскольку
она не подвержена повреждениям извне, и может быть приспособлена к любой желаемой емкости путем
вставки соответствующих пробок, резиновых колец или тому подобного.
3
Детали g, i и c, образующие единое целое, также могут быть изготовлены самым простым и недорогим
способом, при этом деталь g изготавливается таким образом, чтобы обеспечить абсолютно герметичное
закрытие примерно на уровне той части, где поддерживается постоянная глубина жидкости, так что во время
транспортировки содержимое ни в каком положении контейнера не попадет в трубку b. Закрытие k может
гарантировать подлинность содержимого. Запорные элементы можно заменить в любое время, и их можно
приобрести по низкой цене.
После опорожнения сосуда достаточно поместить его в теплую воду, что позволит отделить горлышко трубки
b от части d контейнера a путем растворения клеящего вещества. Если герметичное соединение было
обеспечено кольцевыми уплотнительными элементами из пробки, резины или подобных материалов, трубку,
разумеется, можно извлечь без какой-либо обработки в теплой воде. Затем контейнер заряжается обычным
способом и подготавливается к транспортировке.
Новизна настоящего изобретения заключается в том, что бутылка или другой контейнер для жидкости, в части
которого поддерживается постоянная глубина жидкости, снабжена герметично соединенной с ней вставной
трубкой, имеющей затвор как на нижнем, так и на верхнем конце, так что при транспортировке содержимое не
проливается и не попадает внутрь трубки; кроме того, верхняя часть затвора предназначена для обеспечения
гарантии подлинности продукта. Крайне важно, чтобы в соответствии с настоящим заявлением в точке d была
обеспечена воздухо- и жидкостная герметизация, так чтобы при извлечении детали g из трубки b трубка не
была извлечена из контейнера a. Поэтому при использовании уплотнительных элементов из резины или
пробки необходимо располагать их плотнее, чем деталь g в нижнем конце трубки b.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_265970.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=265970&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты