Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4821
.pdf
путь пробоя имеет сравнительно высокое сопротивление, возможно, что из-за высокого значения напряжения
срабатывание не произойдет. Поэтому для надлежащей защиты преобразователя желательно, с одной
стороны, чтобы автоматический выключатель переменного тока оставался в рабочем состоянии независимо
от величины кратковременных перегрузок, не являющихся пробоями, а с другой стороны, чтобы он
размыкался почти сразу же при возникновении длительного пробоя, например, между щетками
преобразователя или между положительной щеткой и корпусом. В описании патента № 75 (патент № 237730)
изложено устройство, целью которого является обеспечение выполнения этих условий.
В данной конструкции предусмотрено устройство для отключения автоматического выключателя переменного
тока в зависимости от соответствующего снижения напряжения на щетках постоянного тока преобразователя
ниже нормального значения.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения,
являющегося предметом указанного патента, с целью обеспечения дополнительной защиты роторного
преобразователя. - 90 Источником энергии, которая может быть невыгодно или даже губительно
использована в преобразователе в ненормальных условиях эксплуатации, могут быть другие источники,
помимо сети переменного тока 95. Она может исходить от накопленной кинетической энергии вращающейся
части машины или от сети постоянного тока. Настоящее изобретение предусматривает, что те же условия,
которые приводят к отключению источника переменного тока в вышеупомянутом случае (патент № 237730),
могут также привести к отключению одного или обоих других источников энергии, указанных выше. Для
предотвращения передачи накопленной кинетической энергии в электрические цепи машины необходимо
отключить возбуждение от поля преобразователя. 110
В случае использования раздельного возбуждения к полю преобразователя или его эксидера может быть
применено «самоубийственное» соединение. Для защиты от подачи [ 263,616 энергии со стороны постоянного
тока необходимо разомкнуть сеть постоянного тока, что обычно делается с помощью уже упомянутого
автоматического выключателя нормальной скорости.
Соответственно, согласно настоящему изобретению, один или оба автоматических выключателя,
управляющих цепями возбуждения и сетью постоянного тока, сконструированы таким образом, чтобы
управляться путем снижения напряжения на щетках постоянного тока преобразователя, что, в соответствии с
нашим предыдущим изобретением, приводит к отключению подачи энергии переменного тока.
Изобретение будет описано на примере со ссылкой на прилагаемую схематическую диаграмму, на которой
вращающийся преобразователь 1 имеет контактные кольца 2, которые обычным образом соединены через
контакты 10 автоматического выключателя с сетью переменного тока. В нем также имеются щетки
постоянного тока 3, подключенные через контакты выключателя 12 автоматического выключателя
нормальной скорости к сети постоянного тока. Катушки отключения, размыкающие контакты 10 и 12
соответственно, когда ток в катушках падает до заданного значения, обозначены цифрами 11 и 13, а другая
аналогичная катушка отключения 17 предназначена для размыкания контактов 16 выключателя,
подключенного к цепи возбуждения поля преобразователя 1, которая состоит из обмотки возбуждения -15 и
динамо-машины с раздельным возбуждением 14.
На панели 4 установлен релейный переключатель, контакты которого (4) обычно разомкнуты и могут
удерживаться в замкнутом состоянии током, протекающим в одной из двух катушек соленоида (6 или 7).
Катушка 6 подключена параллельно щеткам постоянного тока преобразователя, а катушка 7 соединена через
выключатель 8 с некоторым источником постоянного напряжения, например, со вторичной обмоткой
трансформатора напряжения 9. Выключатель 5 соединен последовательно со всеми катушками отключения
11, 5(j 13 и 17) и с источником тока 18.
Переключатель 8 любым подходящим образом связан с пусковым механизмом роторного преобразователя
таким образом, что он удерживается в замкнутом состоянии до запуска ротора, но размыкается при запуске.
Действие происходит следующим образом: механизм запуска работает известным образом, и
преобразователь может быть приведен в рабочее состояние, поскольку цепь, содержащая отключающие
катушки 11, 13 и 17, замыкается через замкнутый выключатель 5.
Когда двигатель набирает скорость, выключатель 8 размыкается, но выключатель 5 остается замкнутым за
счет тока в катушке 6, поступающего от щеток постоянного тока 3. Если из-за пробоя 65 напряжение на щетках
3 значительно снизится ниже нормального значения, то последующее уменьшение тока в катушке 6 приведет
к размыканию выключателя 5, прерывая удерживающий ток 70, протекающий через все отключающие катушки
11, 13 и 17, и вызывая одновременное размыкание трех комплектов контактов выключателя 10, 12 и 16.
Вместо последовательного соединения катушек отключения 75 11, 13 и 17, их, при наличии соответствующей
конструкции, можно, конечно, соединить параллельно, и при желании можно исключить любую из катушек 13
или 17, а также соответствующие контакты выключателя 12 или 16. 80 В приведенном выше примере катушки
отключения 11, 13 и 17 расположены таким образом, что они вызывают размыкание контактов
соответствующих автоматических выключателей при прерывании тока от источника 18 через эти катушки на
выключателе 5. При желании можно организовать и обратное условие, при котором катушки 11, 13 и 17 будут
вызывать размыкание соответствующих контактов автоматических выключателей, когда ток от источника 18
протекает через эти катушки из-за замыкания выключателя 5. В данной модификации необходимо
обеспечить, чтобы переключатель 5 был нормально замкнут и удерживался разомкнутым обеими катушками 6
и 7 95 при подаче на них напряжения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263617.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263617&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB263617A
[]
С помощью,_'
__,_7C _i!- - ' - ' [Второе издание.] , -
СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 31785, 1925 г. н.э.
Усовершенствования в пароконденсатном и водоподготовительном оборудовании паровой электростанции.
Мы, Гарри Фотергилл и Гарольд Хилер, оба проживающие по адресу: 3, Центральные здания, Вестминстер,
Лондон, Юго-Западный 1, британские подданные, настоящим заявляем, что суть данного изобретения
заключается в следующем: для предотвращения коррозии в котлах и экономайзерах в настоящее время
широко применяется проектирование паровых электростанций таким образом, чтобы питательная вода
подавалась в котлы практически без примеси воздуха. Удаление воздуха может быть осуществлено путем
установки в систему подачи деаэратора типа «С», через который вода, необходимая для питания котла,
подается по пути к котлу. Однако на установках, где конденсатор спроектирован таким образом, чтобы
обеспечивать очень низкое парциальное давление воздуха на выходе конденсата, количество воздуха,
содержащегося в конденсате, очень мало, и при условии удобства подачи конденсата из конденсатора в
котлы по замкнутому контуру проблемы коррозии могут быть решены.
I. В замкнутой системе указанного типа, особенно на борту судна, необходимо предусмотреть обход воды в
замкнутую систему подачи и обратно в зависимости от потребностей котлов, при этом необходимо, чтобы
вода, добавляемая в систему, была деаэрирована перед поступлением в замкнутый контур подачи.
При условии, что конденсатор имеет подходящую конструкцию, деаэрация подпиточной воды может быть
легко осуществлена путем ее автоматического поступления в конденсатор в механизме, описанном в
Спецификации патента № 11043 от 1909 года, где упоминается обводнение воды из резервуара в
конденсатор с помощью поплавка, так что [Цена 1000] поддерживается постоянный поток воды для
обеспечения успешной работы устройства, с помощью которого конденсат отводится из конденсатора. Также
известно, что для отвода воды со стороны нагнетания откачивающего насоса, когда количество воды,
поступающей из конденсатора, превышает необходимое для питания котла, используется дополнительный
поплавок. В таких конструкциях оба поплавка могут быть размещены в подающем баке или в водоеме, в
который поступает конденсированная вода из конденсатора.
Настоящее изобретение относится к замкнутой системе подачи пара указанного типа и представляет собой
усовершенствованную конструкцию и устройство, при котором клапаны приводятся в действие одним
поплавком таким образом, что когда количество пара, сконденсированного в конденсаторе, меньше, чем
требуется для подачи пара в котел, вода поступает в конденсатор из источника, внешнего по отношению к
замкнутому контуру; в то время как когда количество воды, поступающей из конденсатора, превышает
количество, необходимое для подачи пара в котел, поплавок, поднимаясь, вызывает сброс избытка воды из
замкнутой системы подачи пара.
Клапан, подающий воду в конденсатор, далее будет называться «впускным» клапаном, а клапан, отводящий
излишки воды из замкнутой системы подачи, будет называться «выпускным» клапаном.
В самом широком смысле изобретение представляет собой поплавок, расположенный в основании
конденсатора или в соединенном с ним сосуде, который, поднимаясь из своего самого нижнего положения,
сначала закрывает впускной клапан, а затем, предпочтительно через некоторое время. Дата подачи заявки на
патент:. Декабрь. 16, 1925. № 31,785 125.
-,, -,, -авг. 12, 1926. № 19,879126.
Один полный левый: сентябрь. 16, 1926.
Завершено: Янв. 6,1927. 263,617 7,5 Потеря движения, чтобы вызвать открытие выходной волны.
Поплавок и клапаны могут быть сконструированы любым удобным способом, при этом поплавок 5 может быть
расположен таким образом, чтобы приводить в действие клапаны либо механическим, либо гидравлическим
способом, либо комбинацией обоих этих способов.
В качестве примера мы опишем одну удобную конструкцию в соответствии с данной схемой, в которой
выходной клапан расположен над входным клапаном и на той же оси. Впускной клапан, который, к счастью,
имеет поршневую конструкцию, управляется поплавком fRoat3 и устроен таким образом, что когда поплавок
находится в самом нижнем положении, клапан открыт для конденсатора, но при подъеме поплавка клапан
закрыт. Если поплавок поднимается еще выше, поршневой выпускной клапан также поднимается вверх до тех
пор, пока клапан или выступ не соприкоснутся с выпускным клапаном, который затем открывается движением
впускного клапана и дальнейшим подъемом поплавка.
Расстояние, пройденное поплавком после закрытия впускного клапана и до открытия выпускного клапана,
представляет собой период потери тяги, в течение которого оба клапана закрыты. Оба клапана удобно
разместить в одном корпусе и установить на сосуде, содержащем поплавок. Верхний или выпускной клапан
может быть грибовидного типа, а пространство между клапанами, соединенными с подающим баком или
резервуаром, из которого и в который вода поступает в систему и из системы соответственно, определяется
следующим образом:
Впускной клапан может быть механически соединен с поплавком, но мы предпочитаем конструкцию, при
которой впускной клапан поднимается гидравлически под действием давления в закрытой системе подачи.
Например, нижняя сторона поршня впускного клапана может быть соединена небольшим каналом с
нагнетательной стороной насоса для откачки конденсатора, и это давление воды используется для подъема
поршня впускного клапана, который, в свою очередь, поднимает выпускной клапан; Давление воды на нижней
стороне поршня впускного клапана может, в соответствии с настоящим изобретением, регулироваться
«спускным устройством», состоящим из небольшого выходного отверстия в центре штока клапана,
открывающегося в сосуд, содержащий поплавок. К рычагу поплавка прикреплен небольшой поршневой шток,
который скользит в центральном отверстии в валу впускного клапана и служит для перекрытия «утечки» с
нижней стороны поршня. Аранжировка.
Конструкция клапана такова, что после перемещения поплавка впускной поршневой клапан всегда будет
занимать положение, при котором вода будет вытекать из-под поршня, и, следовательно, он будет двигаться
вверх или вниз в соответствии с движением поплавка. Преимущество такой конструкции заключается в том,
что оба клапана могут управляться исключительно давлением, в отличие от действия пружин, которые не
только сложны в применении, но и часто ненадежны. Кроме того, придав поршню достаточный диаметр,
можно получить любое желаемое давление для подъема клапанов. В описанной конструкции верхний, или
выходной, клапан закрывается давлением воды на его входной стороне, а нижний, или поршневой, клапан
закрывается давлением атмосферы при открытии «утечки».
Сальники для шпинделя или штока клапана не требуются, поэтому аппарат будет работать с минимальным
трением.
Хотя мы описали одно конкретное расположение клапанов, следует понимать, что их расположение может
быть различным. Например, один клапан может быть расположен над рычагом поплавка, а другой — под ним,
и каждый клапан может управляться отдельно механически или гидравлически за счет действия поплавка.
Дата: 16 декабря 1925 года.
А. А. Торнтон, 3, Центральные здания, Вестминстер, Лондон, Юго-Запад, 1, дипломированный патентный
поверенный.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 19879, AXD. 1926.
Усовершенствования, касающиеся пароконденсатного оборудования и котлов, а также оборудования для
подачи питательной воды.
Мы, Хейри Отергилл и Хэтнольд Илмилер, оба из: Центрального здания, Вестминстер, Лондон, Юго-Западный
1, британские граждане, настоящим заявляем, что природа данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к автоматическим регулирующим клапанам, описанным в спецификации нашей
заявки №.
31,785 с 1925 года. В указанной спецификации 105 мы описали усовершенствованную конструкцию клапанов,
управляемых поплавком и регулирующих поток воды в замкнутую систему подачи воды и из нее.
Настоящее изобретение представляет собой мех- 1X0 ;.j,,--------1--1 -1 ? ' 'tjz_. ---- 263,617 268'-,71 дальнейшее
усовершенствование, согласно которому впускной и выпускной клапаны, упомянутые в нашей предыдущей
спецификации, объединены в один, и при необходимости предусмотрены дополнительные средства для
ручного перемещения клапана, чтобы его можно было удерживать в любом из концов хода, обеспечивая тем
самым свободное сообщение через любое из отверстий клапана независимо от автоматического управления.
Для того чтобы изобретение было легко понятным, мы опишем его применение на электростанции, где
конденсат удаляется из конденсатора и по замкнутому контуру подается к питательному насосу, а оттуда — в
котлы. В соответствии с настоящим изобретением клапан выполнен в виде поршня, который перемещается
между двумя группами отверстий таким образом, чтобы открывать или закрывать отверстия, ведущие к общей
трубе, резервуару или подобному устройству, в котором хранится питательная вода, и которое далее
называется питательным баком. Одна группа патрубков, называемая «входными патрубками», подает воду из
питательного бака в конденсатор, а другая группа патрубков, отводящих воду из замкнутого контура подачи,
называется «выходными патрубками». Поршень перемещается по отверстиям под действием поплавка
любым удобным способом в зависимости от уровня воды на всасывающей стороне насоса для откачки
конденсата, а различные части расположены таким образом, чтобы работать следующим образом, который
мы опишем на примере одного конкретного варианта изобретения.
Предположим, что количество пара, сконденсированного в конденсаторе, превышает количество,
необходимое для подачи пара в котел. В таких условиях уровень воды в основании конденсатора
поднимается, и поплавок заставляет поршневой клапан пропускать избыток воды из замкнутой системы
подачи через выходные отверстия в подающий бак. В нормальных условиях уровень воды в основании
конденсатора опускается до такой степени, что поплавок слегка открывает регулирующий клапан, ведущий к
основному конденсатору 450, так что необходимое количество подпиточной воды будет поступать из
подающего бака через входные патрубки в конденсатор.
Когда количество пара, сконденсированного в главном конденсаторе, недостаточно для нужд питательного
насоса котла, уровень воды в основании конденсатора понижается, и поплавок приводит в действие
поршневой клапан, пропускающий воду из питательного бака через входные патрубки в конденсатор до тех
пор, пока уровень воды в нем не восстановится и не будут удовлетворены потребности питательного насоса.
Предпочтительно, поршень приводится в действие давлением воды под контролем поплавка способом,
описанным в нашей предыдущей спецификации.
При необходимости, в соответствии с нашим настоящим изобретением, на одном конце цилиндра, в котором
работает поршень, и на противоположном конце от того, где расположен поплавковый механизм,
предусмотрена крышка, так что, сняв крышку, поршень можно быстро извлечь для осмотра или очистки, не
повреждая при этом никаких трубных соединений. К этой крышке также может быть прикреплен ручной
механизм управления, состоящий из винтового подъемного шпинделя или подобного устройства, которое
входит в поршень и заканчивается кольцом или выступом. По обе стороны от втулки или выступа шпинделя в
поршне предусмотрено пространство, так что в своем нормальном положении шпиндель не мешает работе
поршня, но при завинчивании втулка или выступ на шпинделе могут использоваться для удержания поршня в
любом из концов его хода. Таким образом, становится ясно, что в случае неисправности какой-либо части
установки замкнутый контур подачи воды в подающий бак может быть немедленно открыт с помощью ручного
привода, так что подающий насос может забирать воду непосредственно из подающего бака до устранения
неисправности.
Дата: 12 августа 1926 года.
А. А. Торнтон, дипломированные патентные поверенные, 3, Центральные здания, Вестминстер, Лондон,
юго-запад 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в пароконденсатном и водоподготовительном оборудовании паровой электростанции.
Мы, Гарри Фотергилл и Гарольд Хиллмайн, оба проживающие по адресу: Центральные здания, Вестминстер,
Лондон, юго-запад, Великобритания, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Для предотвращения коррозии в котлах и экономайзерах в настоящее время принято проектировать паровые
электростанции таким образом, чтобы питательная вода подавалась в котлы практически без примеси
воздуха. Удаление воздуха может быть осуществлено путем установки в систему подачи деаэратора, через
который вода, необходимая для питания котла, подается по пути к котлу. Однако на установках, где
конденсатор спроектирован таким образом, чтобы обеспечивать очень низкое парциальное давление воздуха
на выходе конденсата, количество воздуха, содержащегося в конденсате, очень мало, и при условии удобства
подачи конденсата из конденсатора в котлы по замкнутому контуру проблемы коррозии могут быть решены.
Такая конструкция исключает использование свободного соединения между питательным или
компенсационным баком и питательной магистралью, а отсутствие такого соединения означает, что
необходимо предусмотреть специальное автоматическое устройство для подачи воды в систему или из
системы в соответствии с потребностями питательного насоса, который может время от времени требовать
объемов воды, значительно отличающихся от объемов воды, сконденсированной в главном конденсаторе.
Эти условия включают в себя внезапные нагрузки на питательный насос, которые обычно кратковременны и
соответствуют периодам, в течение которых внезапные изменения скорости подачи пара в котле увеличивают
или уменьшают кипение, которое поднимает или опускает уровень воды в котле независимо от изменений в
подаче питательной воды.
В замкнутой системе подачи обычно избыток воды из системы подачи сбрасывают через клапан в подающий
бак, а любую дополнительную воду подают в систему подачи через другой клапан в главный конденсатор, так
что такая вода будет деаэрирована перед попаданием в систему подачи.
До настоящего времени в подобных устройствах обычно приводились в действие клапаны путем
механического соединения либо с помощью одного поплавка, либо, при использовании гидравлических
средств управления клапанами, необходимо было предусмотреть два поплавка, расположенных на разных
уровнях воды, так что один поплавок контролировал подачу воды в систему при низком уровне, а другой —
сброс воды из системы при высоком уровне. Подобные устройства, помимо своей сложности, подвержены
сбоям, что является очень серьезным недостатком электростанций, работающих с большими нагрузками.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованную конструкцию и устройство, в которых
клапан или клапаны, регулирующие подачу или отвод воды из системы, приводятся в действие давлением
под управлением одного поплавка. Еще одной особенностью изобретения является наличие, при
необходимости, средств для ручного перемещения клапана или клапанов, позволяющих удерживать клапан
или клапаны в любом из концов хода, благодаря чему может быть обеспечено свободное сообщение через
любое из отверстий клапана независимо от автоматического управления.
Регулирование потока воды в замкнутую систему подачи и из нее может осуществляться с помощью двух
клапанов: клапана, регулирующего подачу воды, и отдельного клапана, регулирующего подачу воды в
систему; или же может быть один клапан с двумя комплектами отверстий, один из которых предназначен для
подачи воды, а другой — для ее отвода, причем эти отверстия открываются или закрываются поршнем или
поршнями или подобным устройством, которое перемещается по отверстиям под действием поплавка. 9Q
Независимо от выбранной конструкции, мы предусмотрели поршень или его эквивалент, который может быть
отдельным от клапанов или являться их частью, при этом пространство с одной стороны этого поршня
соединено с источником воды под давлением, а другая сторона поршня подвергается более низкому
давлению, но достаточно высокому, чтобы переместить поршень при сбросе давления воды с другой стороны.
100 Повышенное давление воды может быть приложено к поршню либо путем регулирования подачи воды в
цилиндр поршня, либо путем регулирования ее оттока; такое регулирование осуществляется поплавком 105 в
зависимости от уровня воды на всасывающей стороне конденсатного насоса.
Прилагаемые чертежи схематически иллюстрируют в качестве примеров удобные формы нашего
изобретения, причем те же 110 буквенных обозначений используются для обозначения аналогичных деталей.
На рис. 1 показана в разрезе одна конкретная форма автоматического клапана для регулирования подачи и
отвода воды 115 из замкнутой системы подачи, а на рис. 2 показано применение клапана, изображенного на
рис. 1, в замкнутой системе подачи.
На рис. 3 показана модификация автоматического регулирующего клапана, изображенного на рис. 1. 120
Ссылаясь на рис. 1 и 2, следует отметить, что основной конденсатор М является регенеративным и
сконструирован таким образом, что вода, поступающая в конденсатор из трубы Т, будет деаэрирована при
прохождении через конденсатор к насосу отвода конденсата W, который в замкнутой системе N подает воду к
питательному насосу котла K. Воздух удаляется из конденсатора М через 29P6,%17-_:
-263,617.
Выходное отверстие Y может быть выполнено любым удобным типом воздушного эжектора.
Поплавок F приводится в действие уровнем воды в камере H, который соответствует уровню воды в
основании главного конденсатора M. Подача и отвод воды из системы осуществляется простым поршнем P
(см. рис. 1), который перемещается между отверстиями A и B и контролирует подачу или отвод воды из
питательного бака, как будет описано далее. Перемещение поршня P осуществляется за счет повышения или
понижения давления воды в цилиндре C, расположенном на расстоянии 1,5 ниже поршня. Это давление
регулируется заостренным шпинделем или игольчатым клапаном D, который открывает или закрывает
выходное отверстие L в поршне P. Давление воды может быть получено из любого удобного источника,
предпочтительно из нагнетательного патрубка насоса для откачки конденсата W, к которому цилиндр C может
быть подсоединен через небольшую трубу E.
При такой конструкции видно, что поршень P будет «плавать» вверх или вниз в соответствии с движением
поплавка F в зависимости от подъема или падения уровня воды в основании главного конденсатора M.
Например, если поплавок F поднимается, шпиндель D закроет выходное отверстие L из цилиндра C, и
давление воды поднимет поршень P до тех пор, пока за концом шпинделя D снова не появится отверстие.
Аналогично, когда поплавок i. При понижении F шпиндель D будет отведен от поршня P, что позволит воде
вытекать из цилиндра C через выходное отверстие L, и поршень P будет вдавливаться вниз под действием
атмосферного давления до тех пор, пока выходное отверстие L снова не будет закрыто игольчатым клапаном
D. Таким образом, видно, что поршень P будет следовать за движением клапана D без какой-либо
механической связи, и благодаря гидравлическому приводу таким образом достигается надежное
перемещение без использования большого и громоздкого поплавка, который необходим, когда поршень
напрямую соединен с рычагом поплавка.
При описанной конструкции отсутствует дребезжание, и поршень свободно перемещается вверх или вниз в
зависимости от уровня воды в конденсаторе. Когда поршень P находится в правильном положении,
ответвление R соединяется с ответвлением S, и вода поступает из системы подачи N в подающий бак X.
Когда поршень P находится в нижнем положении, ответвление T соединяется с ответвлением S, и вода
поступает из подающего бака X в конденсатор M; в то время как когда поршень P находится в среднем
положении (как показано на рис. 1), порты A и B закрыты, и поток воды через клапан отсутствует.
Предусмотрена съемная U-образная крышка для поршня. Трубу P можно быстро извлечь для осмотра или
очистки, не нарушая при этом соединения труб.
К этой крышке U также может быть прикреплен механизм 70, управляемый вручную (G), состоящий из
винтового подъемного шпинделя Q, который заканчивается упором 0. По обе стороны от упора 0 в поршне P
предусмотрено пространство, так что в своем нормальном положении 75 шпиндель Q не препятствует работе
поршня, но когда шпиндель завинчивается или завинчивается, упор 0 может использоваться для удержания
поршня в любом из концов его хода. Таким образом, будет видно, что в случае неисправности какой-либо
части установки поршень P можно поднять и зафиксировать в нужном положении с помощью ручного
механизма G, при этом ответвление R останется в свободном сообщении с ответвлением S. Это особенно
выгодно, поскольку в этом случае...
В случае неисправности систему подачи N можно немедленно открыть для подачи воды в резервуар X с
помощью ручного механизма G, так что насос подачи K сможет забирать воду непосредственно из резервуара
X до устранения неисправности.
Также предусмотрена рукоятка J, которая обычно не входит в зацепление с рычагом поплавка, чтобы
поплавок F можно было поднимать или опускать для проверки того, свободны ли поплавок и поршень и
правильно ли они функционируют.
Целью данной системы всегда является 10) подача деаэрированной воды в систему подачи N и
автоматическое регулирование потребностей подающего насоса K.
Первый эффект достигается путем пропускания 105 через главный конденсатор М всей воды, необходимой
для питания котла. Вода не может попасть в систему подачи N из питательного бака X иначе, как через
ответвление T в главный конденсатор M, 110, где она деаэрируется. Второй эффект достигается следующим
образом.
Предположим, что при запуске главной турбины усиленное кипение в котле поднимает уровень воды и
приводит к закрытию обратного клапана регулятора подачи 115. Тогда количество пара, сконденсированного в
конденсаторе M, превышает количество, необходимое для работы насоса подачи пара в котел K. В таких
условиях уровень воды в основании конденсатора повышается, и поплавок F заставляет поршень P
пропускать избыток воды из системы подачи N через ответвления R и S в питательный бак X.
- В нормальных условиях вода в основании конденсатора оседает до уровня, при котором поплавок F
заставляет поршень P слегка открываться в сторону основного конденсатора, так что необходимое
количество подпиточной воды будет откачиваться из подающего бака X через ответвления T и S в
конденсатор M. Эта подпиточная вода деаэрируется в конденсаторе в соответствии с известными принципами
и проходит вместе с основным конденсатом через насос откачки конденсата W, который поддерживает
давление на всасывающей стороне подающего насоса K.
Когда количество пара, сконденсированного в главном конденсаторе М, недостаточно для нужд питательного
насоса котла К, что может произойти при внезапном снижении нагрузки на главную турбину, уровень воды в
основании конденсатора падает, и поплавок F заставляет поршень P пропускать воду из питательного бака X
через ответвления S и T в конденсатор до тех пор, пока уровень воды в нем не восстановится и не будут
удовлетворены потребности питательного насоса.
На рисунке 3, являющемся модификацией рисунка 1, поток воды через ответвление R регулируется простым
обратным клапаном V, который поднимается штоком поршня P в верхней части его хода. Расстояние,
пройденное поршнем P после закрытия портов B и до открытия клапана V, представляет собой период потери
хода, в течение которого оба клапана закрыты, и этот период может быть увеличен за счет оставления зазора
Z между двумя клапанами. На рисунке 3 утечка из цилиндра С происходит через продолжение поршня 35,
которое проходит вниз в поплавковую камеру H и снабжено выходными отверстиями L, которые закрываются
или открываются шпинделем D, как описано со ссылкой на рисунок 1.
В обоих вариантах, описанных на рисунках 1 и 3, клапаны приводятся в действие исключительно
гидравлическим давлением, в отличие от действия пружин, которые не только сложны в использовании, но и
часто ненадежны. Кроме того, придав поршню P достаточный диаметр, можно получить любую желаемую
силу для управления клапанами.
: Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263618.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263618&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB263618A
[]
z ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для фильтрации пива.
Компания TYe, G. J. WORSSAM & SON LIMITED, британская компания, и Дуглас Перч Шулбред Фокс,
британский подданный, обе расположенные по адресу: Венлок Роуд, Сити Роуд, Лондон, N. 1, настоящим
заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: Целью данного изобретения является
повышение эффективности фильтрации оборудования, используемого для фильтрации пива, в частности
охлажденного и газированного пива, и с этой целью усовершенствованный фильтр, составляющий данное
изобретение, предназначен для увеличения теплообмена между содержимым фильтра (пивом) и внешней
средой фильтрующей камеры, а также для проведения процесса фильтрации при минимально возможной
температуре.
Эти цели достигаются путем создания прослойки в стенке фильтрующей камеры и поддержания циркуляции
рассола, предпочтительно при температуре, приблизительно равной точке замерзания воды, внутри
прослойки.
Обычно фильтр представляет собой вертикальный цилиндр с выходным отверстием в нижней части для
фильтрованного пива и входным отверстием в подходящей точке вертикальной стенки, при этом рубашка
фильтра представляет собой наружную цилиндрическую стенку, расположенную на соответствующем
расстоянии от стенки фильтра и имеющую входное отверстие для рассола, предпочтительно расположенное
у основания рубашки, и выходное отверстие для рассола, предпочтительно расположенное у основания
рубашки и на противоположной от него стороне от входного отверстия для рассола. Однако может быть более
одного входа и выхода рассола.
Фильтрующие ячейки, используемые внутри фильтрующей камеры, могут иметь любые подходящие
известные характеристики и предпочтительно иметь диаметр немного меньше внутреннего диаметра
фильтрующей камеры, так что внутри стенки фильтрующей камеры всегда находится тонкий слой пива, между
которым и рассолом, циркулирующим в рубашке, происходит быстрый теплообмен.
Благодаря этому усовершенствованному устройству обеспечивается эффективное отделение
альбуминоидов, хмелевых смол, дубильных белковых веществ и других примесей, которые необходимо
отделить от пива, некоторые или все из которых не могут быть эффективно удалены фильтром, не
защищенным таким образом от повышения температуры. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для фильтрации пива.
Мы, компания G. J. WORSSA3 f & SON LIMITED, британская компания, и Дуглас Перси Сильвер Фокс,
подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Венлок Роуд, Сити Роуд, Лондон, N. 1, настоящим
заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления; в частности, это описание и
установление содержатся в следующем заявлении: Целью данного изобретения является повышение
эффективности фильтрации оборудования, используемого для фильтрации пива, в частности охлажденного и
газированного пива, и с этой целью усовершенствованный фильтр, составляющий данное изобретение,
предназначен для увеличения теплообмена между содержимым фильтра (пивом) и жидкостью, находящейся
непосредственно за пределами фильтрующей камеры, а также для проведения процесса фильтрации при
минимально возможной температуре.
Эти цели достигаются путем создания рубашки охлаждения стенки фильтрующей камеры и поддержания
циркуляции охлаждающей жидкости, такой как рассол, предпочтительно при температуре, приблизительно
равной точке замерзания воды, внутри пространства с рубашкой охлаждения.
На прилагаемом чертеже в вертикальном разрезе показан фильтр, воплощающий данное изобретение.
Обычно фильтр представляет собой вертикальный цилиндр А с центральным выходным отверстием В в
нижнем конце для фильтрата и входным отверстием С для фильтруемой жидкости, расположенным в
подходящей точке вертикальной стенки D этого цилиндра; рубашка фильтра представляет собой внешнюю
цилиндрическую стенку Е, расположенную на соответствующем расстоянии от стенки D фильтра и имеющую
входное отверстие для рассола (или другой охлаждающей жидкости) F, предпочтительно расположенное
вблизи нижней части рубашки, и выходное отверстие для рассола (или другой охлаждающей жидкости) G,
предпочтительно расположенное вблизи верхней части рубашки и на противоположной от нее стороне от
входного отверстия для рассола. Однако может быть более одного входа и выхода рассола.
Фильтрующие ячейки II, которые обычно заполняют внутреннюю часть фильтрующей камеры, могут иметь
любую подходящую известную характеристику и предпочтительно имеют диаметр немного меньше
внутреннего диаметра фильтрующей камеры, так что внутри стенки фильтрующей камеры всегда находится
тонкий слой пива или другой фильтруемой жидкости, между которым и рассолом, циркулирующим в рубашке,
происходит быстрый теплообмен. Из пространства между стенкой фильтра и внешней поверхностью
фильтрующих ячеек жидкость проходит через пульпу или другой фильтрующий материал, образующий массу
фильтрующих ячеек, к центральному отверстию с сердечником в каждой ячейке, а оттуда к выходному
отверстию фильтрата B. Когда фильтрующие ячейки 13 уложены одна на другую внутри фильтрующей
камеры так, чтобы заполнить ее, крышка 1 завинчивается, закрывая фильтрующую камеру, при этом между
крышкой и горловиной фильтрующей камеры устанавливается фиксирующее кольцо J из каучука или другого
подходящего материала.
Благодаря этому усовершенствованному устройству обеспечивается эффективное отделение
альбуминоидов, хмелевых смол, дубильных белковых веществ и других примесей, которые необходимо
отделить от пива, и некоторые или все из которых не могут быть эффективно удалены фильтром, не
защищенным таким образом от повышения температуры.
В связи с подробным описанием и выяснением природы нашего изобретения и способа его осуществления,
мы заявляем, что заявляем следующее: 1. Устройство для фильтрации пива, включающее фильтрующую
камеру, рубашку для нее, в которой циркулирует охлаждающая жидкость, центральное выходное отверстие
для фильтрата в нижней части фильтрующей камеры, фильтрующие ячейки, заключенные внутри указанной
камеры с небольшим зазором от ее стенки, и входное отверстие для фильтруемой жидкости, ведущее в
пространство между фильтрующими ячейками и стенкой фильтра, причем устройство выполнено таким
образом, чтобы увеличить теплообмен между содержимым фильтра (пивом) и жидкостью, непосредственно
находящейся вне фильтрующей камеры, при этом процесс фильтрации проводится при минимально
возможной температуре.
2.
Фильтрующее устройство, конструкция которого в основном соответствует описанной и изображенной здесь
конструкции.
Соседние файлы в папке патенты