Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4493
.pdf
проекции они покрывают примерно половину площади линзы, а в проекции — увеличенную или уменьшенную;
и если используются две параллельные клиновидные пластины, одна пластина и передняя поверхность
передней пластины могут удерживаться в щелевом держателе, способном перемещаться перпендикулярно
оси линзы; для той же цели.
и задняя поверхность передней пластины, датированная 21 октября 1925 года.
также параллельны друг другу. Предусмотрены средства, например, с помощью реечной передачи BREWER
& SON, 10, для перемещения передней стеклянной пластины ближе или дальше от патентных поверенных
заявителя.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 27830, 1925 г. н.э.
Усовершенствования в креплениях для объективов фотокамер и телескопов.
Я, Джон Лэнс Лот Иден из «Милден-холла», Глостер-роуд, Богнор, Сассекс, настоящим заявляю, что характер
этого изобретения заключается в следующем: 110:a. Данное изобретение относится к созданию устройства
для крепления к объективу камеры или телескопа, с помощью которого одному изображению можно придать
стереоскопический эффект.
В ранее поданных описаниях моих заявок на патенты №№...
15,384/25 и 26,320/25 было описано такое приспособление, состоящее из открытого трубчатого корпуса или
рамы, предназначенной для установки на объектив камеры или телескопа, и содержащее внутри себя
пластину или пластины из стекла или другого вещества, способного преломлять проходящие через них
световые лучи, причем плоскость указанной 1 5 пластины или пластин наклонена к плоскости объектива
камеры или телескопа и простирается примерно до уровня оси объектива и поперек диаметра трубчатого
корпуса или рамы. В таком устройстве использовались либо плоские пластины, либо пластины клиновидной
формы в поперечном сечении, и были описаны способы угловой регулировки пластин или сближения или
раздвигания пластин друг от друга.
Устройство, как и прежде, включает в себя трубчатый корпус или раму, прикрепленную к камере или
телескопу перед объективом, и пластину или пластины из стекла или другого вещества, способные
преломлять световые лучи (далее именуемые пластинами), расположенные под углом внутри корпуса.
Согласно настоящему изобретению, корпус снабжен линзой перед угловато расположенными пластинами,
которые затем располагаются между линзой на переднем конце и линзой на заднем конце корпуса, причем
пластина или пластины простираются примерно до уровня оси двух линз и по всему диаметру трубчатого
корпуса или рамы.
Закрыв передний конец корпуса линзой, лучи проходят через пластину или пластины более горизонтально,
благодаря чему стереоскопический эффект распределяется более равномерно по всему изображению, и
оператор может использовать небольшую диафрагму для объектива камеры, например, /22, если это
необходимо.
Датировано 5 ноября 1925 года.
BREWER & SON, 33, Chancery Lane, Лондон, патентные поверенные заявителя, 45.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в креплениях для объективов фотокамер и телескопов.
Я, Джон Ланселот Иден, ранее проживавший в Сент-Монике, Кингс-Роуд, Уолтон-на-Темзе, графство Суррей,
а ныне в Милденхолле, Глостер-Роуд, Богнор, графство Сассекс, подданный короля Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является создание приспособления, адаптируемого к объективу фотокамеры или
объективу телескопа, с помощью которого можно придать одному изображению стереоскопический эффект
при использовании с фотокамерой; и при использовании этого приспособления с телескопом этот
стереоскопический эффект может быть настолько усилен, что телескоп превратится в грубый тангенциальный
видоискатель.
Изобретение представляет собой трубчатый корпус или раму, приспособленную с задней стороны для
установки перед объективом фотокамеры или объективом телескопа, и снабженную с передней стороны
линзой подходящей формы, например, плосковыпуклой линзой, при этом корпус в остальном закрыт. В
указанном случае предусмотрены средства, с помощью которых часть световых лучей, проходящих между
указанной плосковыпуклой линзой и линзой камеры 85 или телескопа, преломляется, а часть лучей,
проходящих между указанной плосковыпуклой линзой и линзой камеры или телескопа, не преломляется, или,
в качестве альтернативы, преломляется в обратном направлении 90, причем в обоих случаях лучи выходят
параллельно указанным преломленным лучам.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, где фиг. 1 представляет
собой вид сверху и фиг. 2 — вид сбоку одной конструкции крепления; фиг. 3 представляет собой вид сверху и
фиг. 4 — вид сбоку другой конструкции крепления; фиг. 5 представляет собой вид сверху другой конструкции
крепления, пригодной для фотографирования скульптур и тому подобного; фиг. 6 представляет собой вид
спереди вышеуказанных конструкций; фиг. 7 показывает эффект, производимый на глаз при взгляде! На рис.
8 показан вид сверху, а на рис. 9 — вид сбоку другой конструкции, особенно подходящей для цветной
фотографии; на рис. 10 показан вид сверху, а на рис. 11 — вид сбоку конструкции, особенно подходящей для
крепления к телескопу; на рис. 12 схематически показан способ получения стереоскопического эффекта в
обычных условиях; на рис. 13 схематически показан способ получения стереоскопического эффекта при
использовании конструкции, показанной на рис. 5.
Следует отметить, что для большей наглядности диаграмм на рис. 12 и 13 показан только нормальный луч.
Обращаясь к рисункам 1, 2 и 6, следует отметить, что приспособление представляет собой трубчатый корпус
или раму 1, приспособленную на своем заднем конце 3 для установки перед объективом камеры или
телескопа (не показан на прилагаемых рисунках) и снабженную на своем переднем конце линзой 2
соответствующей формы, например, плоско-выпуклой линзой со сравнительно большим фокусным
расстоянием. Внутри корпуса 1 закреплена пластина 4 из стекла или другого подходящего материала,
преломляющего световые лучи, причем указанная стеклянная пластина расположена в вертикальной
плоскости, наклоненной под углом примерно 45 градусов к плоской поверхности линзы 2, и покрывает
примерно всю внутреннюю площадь поперечного сечения корпуса 1, так что на фронтальном изображении
край стеклянной пластины будет выглядеть как диаметр линзы 2. В данной конструкции средством,
посредством которого часть световых лучей, проходящих между линзой 2 и линзой камеры, преломляется,
является простая стеклянная пластина 4, наклоненная под углом 45 градусов к части указанных лучей, а
оставшаяся часть лучей проходит непосредственно между линзой 2 и линзой камеры и падает на линзу
камеры параллельно указанным преломленным лучам.
Обращаясь к чертежам (рис. 3, 4 и 6), следует отметить, что крепление согласно данной конструкции состоит
из корпуса 1 и линзы 2, как указано выше. Вместо стеклянной пластины 4 внутри корпуса 1 закреплены две
призмы 5 и 6, являющиеся точными копиями друг друга, таким образом, что их грани параллельны, а их ребра
на фронтальной проекции выглядят как диаметр линзы 2. Призму 5 можно приклеить к плоской поверхности
линзы 2, а призму 6 можно расположить как можно ближе к линзе камеры или приклеить к плоской
поверхности линзы 3, если используется данная линза, как будет указано позже. В данной конструкции, а
также во всех конструкциях, где вместо стеклянной пластины 4 используются призмы, предусмотрена
непрозрачная пластина 7, которая на фронтальной проекции выглядит как диаметр линзы 9 и горизонтально
делит корпус 1 на две равные части, чтобы перехватывать лучи, проходящие через призму 5, но которые,
если бы им позволили пройти к объективу камеры, не попали бы на призму 6 и, следовательно, не
отклонились бы обратно параллельно своему первоначальному направлению, создавая таким образом
двойное изображение.
В данной конструкции средством, посредством которого часть световых лучей, проходящих между линзой 2 и
линзой камеры 70, преломляется, являются призмы 5 и 6, при этом призма 5 отклоняет часть указанных
световых лучей к призме 6, которая, в свою очередь, отклоняет их обратно параллельно их первоначальному
направлению. Данная конструкция 76 особенно подходит для использования с кинокамерой, где желательно
получить выраженный стереоскопический эффект без необходимости увеличения экспозиции. 80 Функция
линзы 2 заключается в сборе световых лучей до того, как эти лучи пройдут через стеклянную пластину 4 или
призмы 5 и 6. Форма линзы 2 может быть выпуклой, как в приведенном ранее описании 85, или вогнутой.
Рассматривая насадку, установленную на фотокамере, если линза 2 является выпуклой, то это приводит к
увеличению угла поля зрения и уменьшению размера изображения; если линза 2 является вогнутой, то это
приводит к уменьшению угла поля зрения и увеличению размера изображения.
Теперь станет понятно, что эффект 95, создаваемый на световых лучах в обеих конструкциях, одинаков, а
именно: часть световых лучей проходит непосредственно от линзы 2 к линзе камеры, а часть преломляется,
выходя параллельно своему первоначальному направлению; разница между двумя описанными
конструкциями заключается в степени, причем смещение световых лучей больше в конструкции, показанной
на рис. 3 и 4 105, чем в конструкции, показанной на рис. 1 и 2.
Величина этого смещения в конструкции, показанной на рис. 1 и 2, в значительной степени зависит от
толщины стеклянной пластины 4; следует отметить, что эта толщина ограничена из-за потери света при
использовании очень толстой стеклянной пластины, что приводит к недоэкспозиции преломленных лучей и
переэкспозиции прямых лучей. С другой стороны, величина смещения лучей в конструкции, показанной на
рис. 3 и 4, в значительной степени зависит от расстояния между призмами 5 и 6; и потери света не
происходит, когда эти призмы 120 располагаются дальше друг от друга для увеличения смещения световых
лучей.
Конструкция, показанная на рис. 5 прилагаемых чертежей, представляет собой модификацию 125
конструкции, показанной на рис. 3 и 4. Вместо того чтобы линза 2 была закреплена на корпусе 1, она может
быть шарнирно закреплена в точке 8, чтобы угол падения световых лучей на призму 5, которая в данной
конструкции приклеена к плоской поверхности линзы 2, можно было регулировать таким образом, чтобы
вместо того, чтобы быть параллельными лучам, не преломляемым призмами 5 и 6, преломленные лучи
сходились и встречались с прямыми лучами в точке 19 (см. рис. 13 прилагаемых чертежей), расположенной
на небольшом расстоянии от камеры, при этом предусмотрены средства, например, металлическая полоска 9
и винт с накатанной головкой 10, для фиксации призмы 5 в требуемом положении.
Также предусмотрены средства 11, например, 1, аналогичные мехам фотоаппарата, для предотвращения
попадания света в корпус 1, за исключением области через объектив 2. Данная конструкция подходит только
для фотокамер и предназначена для съемки объектов, все поле зрения которых находится в пределах двух
сравнительно близко расположенных вертикальных плоскостей, когда необходимо усилить стереоскопический
эффект, чтобы придать объекту объемность или барельеф, например, при фотографировании скульптур и
тому подобного. При использовании данной конструкции изобретения, если призма 5 установлена таким
образом, что лучи сходятся на расстоянии 9 футов от камеры, то в поле зрения не должно быть ничего ближе,
чем примерно 6 футов от камеры, или дальше, чем примерно 12 футов от камеры.
На фиг. 8 и 9 прилагаемых 8 чертежей показаны, соответственно, план и боковой вид дальнейшего варианта
конструкции изобретения. Изобретение, согласно данной конструкции, включает в себя трубчатый корпус или
раму 1, плоско-выпуклую линзу 2 и стеклянную пластину 4, расположенные примерно так же, как в
конструкции, показанной на фиг. 1 и 2, и непрозрачную пластину 7, разделяющую корпус L на равные верхнюю
и нижнюю части, примерно так же, как в конструкции, показанной на фиг. 3 и 4. В данной конструкции внутри
корпуса 1, в противоположной половине корпуса, разделенной непрозрачной пластиной 7, от той, в которой
находится стеклянная пластина 4, расположена стеклянная пластина 13. Стеклянная пластина 13 имеет ту же
толщину, что и стеклянная пластина 4, и наклонена под тем же углом к плоской поверхности линзы 2.
Вертикальная плоскость стеклянной пластины 13 перпендикулярна вертикальной плоскости стеклянной
пластины 4, при условии, что обе стеклянные пластины расположены под углом 45 градусов к плоской
поверхности линзы 2.
В этой конструкции примерно половина лучей, проходящих между линзой 2 и линзой камеры, проходят через
стеклянную пластину 4 и преломляются, как в конструкции, показанной на рис. 1 и 2.
Однако лучи, которые в конструкции, показанной на фиг. 1 и 2, проходили непосредственно 65 между линзой 2
и линзой камеры, в данной конструкции проходят через стеклянную пластину 13 и преломляются в обратном
направлении.
Следует отметить, что все лучи 70, проходящие между линзой 2 и линзой камеры, проходят через стеклянную
пластину, либо 4, либо 13. Таким образом, эта конструкция особенно подходит для цветной фотографии,
поскольку стеклянные пластины 4 и 13 76 могут быть окрашены в необходимый оттенок и, следовательно,
заменить цветной экран, необходимый для цветной фотографии. По той же причине указанные стеклянные
пластины могут быть любой толщины, при условии, что каждая из них имеет одинаковую толщину, что и
упомянутое выше возражение, а именно, что когда одна половина лучей проходит непосредственно к
объективу камеры, а другая половина проходит через толстую стеклянную пластину, потеря света приводит к
недоэкспозиции преломленных лучей, не относится к данной конструкции. Однако увеличение толщины
стеклянных пластин в этой конструкции приводит к тому, что экспозиция чувствительной пластины 90 должна
быть соответственно увеличена.
В некоторых случаях, например, при использовании насадки с кинокамерой, нецелесообразно применять
насадку, требующую увеличения экспозиции на 95%. По этой причине конструкция, показанная на рис. 3 и 4,
предпочтительнее для работы с кинокамерой. В то же время следует отметить, что конструкция, показанная
на рис. 8 и 9, несколько дешевле в изготовлении, чем та, что показана на рис.
3 и 4. Более того, в конструкции, показанной на рис. 3 и 4, поскольку призмы 5 и 6 расположены дальше друг
от друга, поле зрения 105° ограничено. В случае с кинокамерой это не имеет значения, поскольку она обычно
имеет сравнительно узкое поле зрения. С другой стороны, при обычной фотографии, если необходимо
усилить стереоскопический эффект, предпочтительнее использовать конструкцию, которая немного
увеличивает экспозицию, а не конструкцию, которая ограничивает поле зрения и, следовательно, создает
эффект виньетирования на фотографии.
Следует отметить, что, за исключением случаев, когда данное приспособление предназначено для цветной
фотографии, непрозрачную пластину 120 7 при желании можно не использовать.
В результате отсутствия пластины 7 небольшая часть световых лучей проходит напрямую между линзой 2 и
линзой камеры, не проходя через стеклянные пластины 4 или 13. Тк, эффект от этого двоякий. Во-первых,
вместо двух параллельных наборов лучей 11 - gyo d &4d теперь есть три параллельных набора лучей, а
именно те, которые проходят непосредственно между линзой и объективом камеры, те, которые
преломляются стеклянной пластиной 4, и те, которые преломляются стеклянной пластиной 13. В результате
изображение будет не таким резким. Во-вторых, теперь на линзу объектива попадает больше света, поэтому
экспозицию увеличивать не так уж и нужно. Рассматривая насадку, установленную на объектив фотокамеры,
следует отметить, что линза 2 изменяет фокусное расстояние объектива камеры, в данном случае слегка
сокращая его. При использовании камеры, объектив которой фокусируется на матовом стекле перед съемкой
фотографии, это не имеет значения.
Однако, если данное приспособление предназначено для использования с камерой, фокусирующейся с
помощью шкалы, или если по какой-либо другой причине желательно не изменять фокусировку объектива
камеры, задний конец корпуса 1 может быть закрыт линзой 3, дополнительной к линзе 2, в данном случае
плоско-вогнутой линзой той же оптической силы, что и линза 2.
Очевидно, что описанное изобретение может быть реализовано в конструкции самой камеры, если она имеет
двойной объектив, а не съемный объектив, закрепленный перед ним. В данной конструкции переднюю линзу
камеры можно рассматривать как линзу 2, а заднюю линзу камеры — как линзу 3, при этом предусмотрены
средства для преломления световых лучей между этими двумя линзами, как уже объяснялось. Однако
целесообразно использовать разборные конструкции, чтобы можно было использовать одну камеру, учитывая
особенности конструкции.
Для конкретной цели или сюжета может быть использовано наиболее подходящее изобретение. Например,
для портретной фотографии, где желателен лишь очень слабый стереоскопический эффект, может быть
использована конструкция, показанная на фиг. 1 и 2, при этом стеклянная пластина 4 имеет толщину, скажем,
18 дюймов. Для пейзажной фотографии может быть использована конструкция, показанная на фиг. 8 и 9, при
этом потребуется три варианта со стеклянными пластинами толщиной, скажем, 3/1, 3/2 и 3/4 дюйма, первый
из которых используется для ближних объектов, лесных пейзажей и тому подобного, а последний — для
дальних видов; остальные конструкции предназначены для специальных целей, указанных в каждом
конкретном случае. Но все эти приспособления можно адаптировать под одну камеру. Причина, по которой
при съемке фотографии с помощью этого приспособления перед объективом камеры возникает
стереоскопический эффект, станет ясна из диаграммы на рис. 12. Рассматривая три точки 14, 15 и 16,
расположенные в одной вертикальной и горизонтальной плоскостях на расстоянии, соответствующем
смещению из-за преломления, вызванного стеклянной пластиной 4 или призмами 5 и 6, можно увидеть, что
преломленные лучи света из точки 14 фокусируются в той же точке на фотопластинке, что и непреломленные
лучи света из точки 15.
Аналогично, преломленные лучи света из точки 15 фокусируются в той же точке 75 на фотопластинке, что и
непреломленные лучи света из точки 16; и так далее. Таким образом, эффект, достигаемый с помощью
данного изобретения, заключается в фокусировке двух наборов параллельных лучей на каждой точке
фотопластинки. Хорошо известно, что если сделать снимок с помощью фотоаппарата, а затем переместить
фотоаппарат в точно параллельное положение и сделать еще один снимок на той же 85-мм пластине, то
получится стереоскопический эффект.
Использование этой насадки позволяет получить абсолютно одинаковый эффект за один снимок, без
какого-либо перемещения камеры и с абсолютной стабильностью. 90 В случае конструкции, показанной на
рис. 5 прилагаемых чертежей, получаемый эффект несколько отличается; в этом случае эффект будет
очевиден из рис. 13 прилагаемых чертежей. 9,5 Как и прежде, два набора лучей 17 и 18 фокусируются на
каждой точке фотопластинки; но в этом случае получаемый эффект аналогичен тому, как если бы был сделан
снимок объекта 19 и 100, затем камера перемещалась радиально вокруг точки 19 и был сделан еще один
снимок на той же пластинке, что, как известно, также создает стереоскопический эффект. Как и прежде, тот же
результат 1(}5 получается при использовании этой конструкции приложения с одной экспозицией, без
перемещения камеры и с абсолютной согласованностью.
До настоящего времени изобретение рассматривалось как устройство, прикрепленное к фотокамере. Если
какая-либо из уже описанных конструкций будет установлена перед объективом телескопа, наблюдатель,
смотрящий через телескоп 115, увидит тот же стереоскопический эффект, что и при использовании бинокля.
Само по себе это не имеет практического значения. Однако, если модификация конструкции, показанной на
рис. 3 и 4, будет прикреплена к объективу телескопа I20, стереоскопический эффект может быть настолько
усилен, что телескоп превратится в приблизительный дальномер. Конструкция здания показана на рис. 10 и
11 прилагаемых чертежей (рис. 10 — вид сверху, рис. 11 — вид сбоку).
Обращаясь к чертежам фиг. 10 и 25,4 7 11, следует отметить, что приспособление состоит из двух трубок 1 и
1x, скользящих одна внутри другой, при этом предусмотрены средства, например, реечный механизм 22,
аналогичный механизму фокусировки оптического фонаря, благодаря которому трубка 1x может скользить
вперед и назад внутри трубки 1. Передний конец трубы lx закрыт подходящей линзой, например,
плоско-выпуклой линзой 2; а задний конец трубы 1 закрыт линзой 3, комплементарной линзе 2, то есть в
данном случае плоско-вогнутой линзой той же оптической силы, причем задний конец трубы 1 приспособлен
для установки перед объективом телескопа (не показан на чертежах).
Внутри трубки lx, рядом с линзой 2, расположены две призмы 5 и 20, каждая из которых покрывает отдельную
половину внутренней площади трубки lx, причем их вершины расположены диаметрально противоположно
друг другу, как показано на прилагаемых чертежах. Внутри трубки 1, рядом с линзой 3, расположены две
одинаковые призмы 6 и 21, причем поверхности призмы 6 параллельны поверхностям призмы 5, а
поверхности призмы 21 параллельны поверхностям призмы 20. Внутри трубки 1x между призмами 5 и 20
расположена непрозрачная пластина 7, разделяющая трубку 1x горизонтально на две равные части;
указанная пластина 7 на фронтальной проекции выглядит как диаметр линзы 2.
Теперь станет понятно, что из световых лучей, проходящих через линзу 2, верхняя половина будет отклонена
призмой 5, а затем снова отклонена призмой 6 параллельно их первоначальному направлению; а нижняя
половина будет отклонена призмой 20 в обратном направлении, а затем снова отклонена призмой 21
параллельно их первоначальному направлению. Как уже объяснялось, таким образом, два набора
параллельных лучей фокусируются на сетчатке глаза наблюдателя; а расстояние между этими
параллельными лучами зависит от расстояния между призмами 5 и 20, с одной стороны, и 6 и 21, с другой
стороны, которое регулируется с помощью реечного механизма 22.
На трубе телескопа lx предусмотрены шкалы 23, по которым наблюдатель может считывать расстояние до
наблюдаемого объекта. При наличии более одной шкалы телескоп может быть снабжен окулярами,
обеспечивающими различное увеличение.
Теперь станет понятно, что если наблюдатель смотрит в телескоп с увеличением, скажем, в 8 диаметров, и
приставка обеспечивает смещение, скажем, на полдюйма, то объекты в поле зрения на определенном
расстоянии, скажем, 500 ярдов, будут казаться двойными.
Если же реечно-зубчатый механизм 22 перемещать таким образом, чтобы трубка 1i сдвинулась дальше
внутрь трубки 1, то смещение световых лучей уменьшится, скажем, до 70 3/8 дюйма. В этом случае объекты в
поле зрения на расстоянии, скажем, до 300 ярдов будут казаться двойными.
Для того чтобы измерить расстояние с помощью данного изобретения, установленного на таком телескопе, 75
наблюдатель регулирует зубчатую передачу 22 до тех пор, пока объект, расстояние до которого необходимо
измерить, не будет отчетливо виден в двойном виде, а затем регулирует зубчатую передачу в обратном
направлении 80 до тех пор, пока объект перестанет казаться двойным. Затем наблюдатель считывает
расстояние по шкале 23.
Очевидно, что изобретение может быть воплощено в конструкции самого телескопа, как объяснено выше на
примере фотокамеры. Однако предпочтительнее использовать разборные конструкции, что позволяет
добиться большей дальности действия. Например, один телескоп может быть снабжен тремя окулярами,
обеспечивающими увеличение, скажем, в 4, 8 и 12 диаметров, и тремя насадками, имеющими углы призм 4, 8
и 12 градусов соответственно. Дальность наблюдения в 95 метров будет указана с использованием окуляра с
12-кратным увеличением и насадки с углом обзора 12 градусов, а кратчайшая дальность — с использованием
окуляра диаметром 4 дюйма и насадки с углом обзора 4 градуса. 100 Известно, что ранее предлагалось
разносить две части поля зрения в оптических приборах с помощью наклонных призм или их эквивалентов,
например, прибора, описанного в британском патенте № 6218 от 1895 года, используемого для измерения
расстояний. Однако ранее не предлагалось использовать подобную конструкцию для разделения поля зрения
объектива фотокамеры или телескопа с целью получения стереоскопического эффекта на одном
изображении.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257047.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257047&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257047A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Джон Израэль Харт, проживающий по адресу: «Линтон Лодж», Бротон Парк, Манчестер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Это устройство предназначено для автомобилей, велосипедов, всех видов дорожного транспорта и
самолетов. Это слегка изогнутая внутрь пластина со слоем прозрачного вещества, такого как целлулоид,
желатин или стекло, но между изогнутой пластиной и прозрачным веществом есть зазор, позволяющий
пройти через него толстому листу бумаги.
Под пластиной прикреплен цилиндр с прямым пазом в верхней части. С одной стороны находится закрытая
герметичная крышка, а с другой — подвижная.
Маршрут или карта предполагаемого путешествия наносится на полоску бумаги необходимой длины, чтобы
покрыть весь маршрут или путешествие; полоска сворачивается в рулон, конец которого затем пропускается
через прорезь цилиндра, при этом свернутая полоска вставляется внутрь цилиндра; начало полоски бумаги с
напечатанным маршрутом или картой помещается между пластиной и прозрачным веществом до тех пор,
пока не достигнет верха, после чего она проходит через узкую прорезь прикрепленного ролика; подвижная
крышка устанавливается на место, когда свернутый маршрут или карта находится внутри цилиндра. По мере
продвижения бумаги, поворот ручки валика сверху перемещает бумагу по пластине от цилиндра. Устройство
легко крепится и отсоединяется от любого дорожного транспортного средства, автомобиля, велосипеда,
самолета и т. д.
Датировано 18 июня 1925 года.
Джон И. Харт.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Указатель маршрута.
Я, Йорс Израэль Харт, проживающий по адресу: Линтон Лодж, Бротон Парк, город Манчестер, производитель
хлопка, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к навигационному указателю, применимому для автомобилей, велосипедов или
других дорожных транспортных средств или летательных аппаратов, в котором навигационная полоса или
карта размещены в корпусе, снабженном двумя цилиндрическими камерами, соединенными между собой,
между которыми полоса натянута под прозрачной крышкой.
Изобретение включает в себя два цилиндрических контейнера с открытыми торцами, каждый из которых
снабжен продольным пазом, непрозрачную пластину, проходящую между цилиндрами и 60, к которой они
прикреплены, прозрачную крышку, шарнирно прикрепленную к одному из контейнеров, съемную крышку на
каждом контейнере, шпиндель в одном из контейнеров, защелку для фиксации крышки в закрытом состоянии
и средства 65 для крепления индикатора к рулевому колесу.
колесо или другая часть транспортного средства.
Изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи. 7() Рис. 1. Перспективный вид
отдельных частей индикатора.
Рис. 2. Схема расположения указателя поворота на рулевом колесе.
Дата подачи заявления: 19 июня 1925 года. № 15,852/25.
Фотография слева: 17 марта 1926 года.
Завершено. Принято: авг. 26, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Указатель маршрута.
Рис. 3. Разрез.
Два цилиндрических контейнера А и В изготовлены из водонепроницаемого картона, обработанного
вулканизированным металлом, или другого подходящего материала, и каждый из них снабжен продольным
пазом а, б в верхней части.
Контейнер А снабжен шпинделем или роликом С, к которому можно прикрепить полосу D, содержащую карту
или указатель маршрута. Контейнеры снабжены съемными крышками a' и bl на одном конце каждого.
Два контейнера А и В прикреплены по одному к каждому концу непрозрачной пластины или таблички Е,
которая может быть как плоской, как показано на рисунке, так и изогнутой, и по которой может быть наклеена
полоса маршрута или карты. Пластина или табличка Е может быть изготовлена из вулканита, металла,
картона или другого подходящего материала.
Прозрачная крышка F шарнирно прикреплена к контейнеру A и накрывает пластину или планшет E, а также
фиксируется в закрытом положении защелкой J на контейнере B. 25. Крышка позволяет размещать полосу
маршрута или карты D между ней и планшетом и перемещать ее из одного контейнера в другой. Обложка E
может быть изготовлена из целлулоида, затвердевшего желатина, стекла или другого подходящего
прозрачного материала.
Зажимы, такие как G, G', прикреплены к контейнерам, с помощью которых индикатор крепится к спицам I
рулевого колеса 3; H. Зажимы G, G! Они регулируемо крепятся к контейнерам с помощью гаек g,
расположенных по периферии пазов. В тех случаях, когда крепление указателя поворота к рулевому колесу
неудобно, для его крепления к рулевой колонке, рулю или другой части автомобиля можно использовать
зажим, например, G2.
Маршрут или карта путешествия наносятся на полоску бумаги или другого материала длиной, достаточной
для покрытия всей поездки. Полоска свободно сматывается с одного конца на свободный, неподдерживаемый
ролик или стержень cl, который служит грузом, и вставляется в контейнер B, при этом полоска проходит вдоль
паза b. Другой конец 5( полосы D) прикреплен к ролику C и вставляется в контейнер A, проходя вдоль паза,
при этом шпиндель установлен на подшипниках в торцах. Таким образом, маршрутная или картографическая
полоса D протягивается от контейнера A к контейнеру B поверх пластины или планшета E, а откидная крышка
F закрывается на ней, чтобы защитить ее от непогоды. Съемные колпачки al, bl устанавливаются на место, а
полоса маршрута или карты D помещается внутрь индикатора, причем ее часть отображается и видна через
прозрачную крышку F. По мере продвижения поездки ролик C периодически поворачивается с помощью ручки
c, и полоса перемещается из контейнера B в контейнер A, всегда оставляя часть полосы открытой через
крышку F.
Указатель легко крепится и снимается с рулевого колеса по мере необходимости, или же можно вставить
новую полосу с маршрутом или картой, не снимая его с места крепления.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257048.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257048&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257048A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 июня 1925 года. № 16,135/25. 257,048 Полный текст слева: 22 марта 1926 г.,
полный текст принят к публикации: август. 26, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в шарнирных соединениях типа «штуцер-гнездо».
Мы, компания MAIHEW HARVEY & COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Glebeland 1Works, Walsall, графство
Стаффордшир, и HAROLD CUBRLY, подданный короля Великобритании, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
соединениям типа «шпилька-гнездо» и применимо во всех случаях, когда один элемент снабжен шпилькой,
предназначенной для вхождения в гнездо на другом элементе, при этом следует понимать, что один элемент
может быть неподвижным, а другой подвижным, или оба элемента могут быть подвижными.
Настоящее изобретение особенно применимо к шарнирным соединениям типа «штекер-гнездо»,
используемым на съемных ветровых стеклах или боковых шторках автомобилей, колясок и тому подобного.
Целью настоящего изобретения является обеспечение средства предотвращения вибрации между штуцером
и его гнездом, и в соответствии с настоящим изобретением мы обеспечиваем наличие одной или нескольких
пружин, действующих между внутренней поверхностью гнезда и внешней поверхностью штуцера.
Пружина или пружины могут быть установлены на любом из элементов, но мы предпочитаем устанавливать
пружину внутри гнезда, и при необходимости стенки гнезда могут быть прорезаны, утоплены или иметь другую
форму для размещения пружины.
В случае, когда пружина расположена преимущественно продольно, стенка гнезда может быть снабжена
пазами, в которые устанавливается пружина. В качестве пружины может использоваться отрезок плоской
полосы, два конца которой изогнуты в кривую, а центральная часть изогнута в другую кривую, расположенную
напротив двух концевых кривых.
Конструкция может быть такой, что [Фрайс.- 1i-I две концевые кривые выступают во внутреннюю часть 45
гнезда, но центральная кривая размещена внутри паза или углубления в стенке гнезда, как и крайние концы
пружины.
В такой конструкции гнездо 50 снабжено двумя расположенными на некотором расстоянии друг от друга
пружинными элементами, и при вставке штыря в такое гнездо штырь легко проходит первый пружинный
элемент и с большим трудом проходит второй пружинный элемент, после чего надежно удерживается в
гнезде без вибрации.
При необходимости центральная часть пружины может быть закреплена в гнезде с помощью винта. 60 Наше
изобретение применимо к розеткам различных типов, т.е. к тем, которые снабжены фланцем сверху, причем
указанный фланец имеет отверстия для винтов, с помощью которых может быть установлена розетка, или к
розеткам, у которых фланец предусмотрен с одной стороны розетки, так что розетка может быть привинчена к
подходящей поверхности, или к розеткам, которые просто снабжены небольшим фланцем под углом 70
градусов сверху.
При необходимости, для обеспечения дополнительной толщины вдоль одной стороны стенки гнезда,
отверстие гнезда может быть эксцентричным по отношению к его внешней поверхности. 75 В такой
конструкции, если используется пружина, расположенная продольно, предпочтительно размещать её в самой
толстой части стенки.
Датировано 20 июня 1925 года.
KETLEY & FORRESTER, дипломированные патентные агенты, Central House, 75, New Street, Бирмингем, и
Jessel Chambers, 88190, Chancery Lane, 85 onRdon, W.C. a 1 1 257,048 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в шарнирных соединениях типа «штуцер-гнездо».
Мы, компания MATTHEW HARVIY & COMPANY LiiarrED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу Glebeland Works, Walsall, графство
Стаффордшир, и HAROLD CUBLN, подданный короля Великобритании, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к шарнирным соединениям типа «шпилька-гнездо», в которых L-образное
гнездо снабжено одной или несколькими пружинами, расположенными продольно относительно гнезда и
выступающими внутрь него через пазы, образованные в стенках, для зацепления со штифтом, и применимо
во всех случаях, когда один элемент снабжен штифтом, предназначенным для входа в гнездо на другом
элементе, при этом следует понимать, что один элемент может быть неподвижным, а другой подвижным, или
оба элемента могут быть подвижными.
Настоящее изобретение особенно применимо к шарнирным соединениям типа «штекер-гнездо»,
используемым на съемных ветровых стеклах или боковых шторках автомобилей, колясок и тому подобного.
Основная цель настоящего изобретения — создание вышеуказанного соединения типа «шпилька-гнездо», в
котором стенки гнезда не будут чрезмерно ослабляться за счет образования в них пазов, и в соответствии с
нашим изобретением мы изготавливаем ту часть стенки гнезда, которая имеет пазы для размещения пружины
или пружин большей толщины, чем остальная часть.
В соответствии с еще одной особенностью настоящего изобретения, мы предусмотрели в гнезде одну
пружину, расположенную продольно и закрепленную в центре на утолщенной части стенки гнезда, а также две
изогнутые внутрь части, выступающие через пазы внутрь гнезда.
Для того чтобы наше изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, мы прилагаем к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой вид,
показывающий один из вариантов нашей усовершенствованной розетки, установленной в подходящей опоре
Соседние файлы в папке патенты