Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3707
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_241309.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=241309&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB241309A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования роторных фильтров для целлюлозы.
Я, Ричард Картер, проживающий по адресу: 528, Манчестер Роуд, Бери, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к
усовершенствованию или модификации изобретения, являющегося предметом моей предыдущей заявки на
патент № 1.
21S,036.
В указанном ранее изобретении фильтр выполнен из колец, обручей или подобных элементов,
расположенных рядом друг с другом на небольшом расстоянии и удерживаемых концентрично общей оси с
помощью ряда стержней, концы которых поддерживаются торцевыми дисками или колпачками, между
которыми зажимаются кольца, при этом конструкция такова, что фильтрующие щели или промежутки
охватывают весь фильтр.
Согласно настоящему изобретению, кольца GT, вместо того чтобы быть цельными, изготавливаются из
сегментов, каждый из которых предпочтительно равен четверти окружности натяжителя, и имеют на каждом
конце выступ, с помощью которого сегменты могут удерживаться друг относительно друга торцами, образуя
цельное кольцо или обруч, и с помощью которого кольца могут удерживаться на правильном расстоянии друг
от друга для получения необходимых прорезей между кольцами.
Также предусмотрены средства для надежного скрепления выступов, и в установленном положении эти
средства проходят через выступы или надеваются на них.
В одном из примеров усовершенствованного сита сегменты имеют длину, равную четверти окружности, и
каждый из них расширен и сужен с обоих концов, так что когда два сегмента расположены рядом, они служат
для разделения колец. Выступы имеют форму, позволяющую вставлять профилированную крышку или
стержень, идущий параллельно оси фильтра и надеваемый на все расположенные на одной линии выступы;
болты и винты служат для крепления стержня к торцевым дискам или крышкам, или к самим выступам.
Вместо верхней планки для фиксации выступов можно использовать стержни.
Эти сегменты могут быть изготовлены из литого металла, штампованы или покованы.
Для предотвращения попадания пульпы в щели можно использовать те же или аналогичные средства, что и в
предыдущем заявлении.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования роторных фильтров для целлюлозы.
Я, Ричард Картер, проживающий по адресу: Манчестер Роуд, 528, Бери, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованию или
модификации изобретения, являющегося предметом моего предыдущего патента № 218036.
В указанном ранее изобретении фильтр выполнен из колец, обручей или подобных элементов,
расположенных рядом друг с другом на небольшом расстоянии и удерживаемых концентрично общей оси с
помощью ряда стержней, концы которых поддерживаются торцевыми дисками или колпачками, между
которыми зажимаются кольца, и конструкция такова, что фильтрующие щели или промежутки охватывают
весь фильтр.
Согласно настоящему изобретению, кольца или обручи, вместо того чтобы быть цельными, изготавливаются
из сегментов, каждый из которых предпочтительно равен четверти окружности натяжителя, и имеют на
каждом конце выступ, с помощью которого сегменты могут удерживаться друг относительно друга, образуя
цельное кольцо или обруч, и с помощью которого кольца могут удерживаться на правильном расстоянии друг
от друга для получения необходимых прорезей между кольцами. Также предусмотрены средства для
плотного смыкания выступов, и в установленном положении эти средства проходят через выступы или
надеваются на них.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, где: : Фиг. 1 представляет собой поперечное
сечение, а Фиг. 2 — план одной части фильтра, изготовленного в соответствии с изобретением.
Как показано на рисунке, сегменты а усовершенствованного фильтра имеют длину, составляющую четверть
окружности, и каждый из них расширен и утолщен на обоих концах, образуя выступы b, так что при
размещении двух сегментов рядом друг с другом они служат для разделения колец.
Выступы b предназначены для установки колпачка или стержня c в форме канавки, который проходит
параллельно оси фильтра и надевается на все расположенные на одной линии выступы; болты d и гайки e
служат для крепления стержня c к торцевым дискам или колпачкам f, или к самим выступам, причем торцевые
диски также имеют выступы для установки стержня c.
Вместо планки крепления можно использовать стержни для фиксации выступов, проходящие через отверстия
в выступах и привинченные с обоих концов к зажимным гайкам.
Выступы b и заглушки C обычно располагаются снаружи фильтра, но могут находиться и внутри него, как
показано пунктирными линиями на рис. 1.
Эти сегменты могут быть изготовлены из литого металла, штампованы или покованы. Для предотвращения
попадания пульпы в щели можно использовать те же или аналогичные средства, что и в предыдущем
заявлении.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_241310.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=241310&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB241310A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА WP
- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 26 июля 1924 года. № 17,885/24.
Полный текст слева: 27 марта 1925 г., полный текст принят: октябрь. 22, 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических выключателей, реле и тому подобного, а также относящиеся к
ним.
Мы, компания IGnRmAIC ELECTRIC COMPANY, LMVaTED, британская компания, расположенная по адресу:
147, Queen Victoria Street, London, E.C. 4, и Джоанн Хирманн Аббонк-Спанк, проживающая по адресу: 85,
Ashburnham Road, Bedford, графство Бедфорд, подданное Нидерландов, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к электрическим выключателям, реле или подобным устройствам,
позволяющим изменять электрические условия в основной или управляемой цепи за счет относительно
небольшого изменения электрических условий 1]5 во вспомогательной или управляющей цепи.
Основная цель изобретения — создание простого и недорогого выключателя или реле такого типа, которое
будет обладать большей чувствительностью, чем существующие аналоги, и в котором искрение будет
сведено к минимуму.
Изобретение по существу заключается в использовании магнитно-управляемого реле, в котором магнитная
сила, необходимая для поддержания реле в состоянии равновесия, то есть в состоянии, при котором
изменение электрических условий в любом направлении приведет к его срабатыванию, будет практически
постоянной.
В соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения, катушка напряжения предназначена для
питания от управляющей цепи и предназначена для замыкания контакта листовой пружины при напряжении,
равном или превышающем заданную интенсивность, при этом замыкание этого контакта отключает питание
указанной катушки напряжения путем ее короткого замыкания. Следовательно, до тех пор, пока давление в
управляющей цепи 40) достаточно велико для подачи на катушку напряжения указанной заранее заданной
интенсивности напряжения, контакт листовой пружины будет колебаться, то вступая в контакт, то выходя из
него. Преимущество этого подхода заключается в том, что устраняется проблема, с которой сталкивались
предыдущие реле Lprice 11-1, а именно, что для удержания реле в замкнутом состоянии требуется меньшее
напряжение, чем для его замыкания, и этот контакт благодаря своему дрожащему движению практически
постоянно находится в равновесии, подчиняясь только условиям в управляющей цепи.
Этот контакт механически соединен со вторым контактом таким образом, что когда первый замкнут, второй
разомкнут, и наоборот, и этот второй контакт, когда он замкнут, служит для замыкания накоротко второй
катушки, которая питается от линий для управления реле в управляемой цепи. До тех пор, пока первый
контакт (и, следовательно, второй контакт) вибрируют, это короткое замыкание не приведет к эффективному
обесточиванию указанной второй катушки, частично благодаря механической и магнитной инерции указанного
реле, которое приводит в действие указанная вторая катушка, и частично благодаря кратковременному
повышению напряжения, индуцированному или поддерживаемому в указанной второй катушке в момент
замыкания накоротко из-за ее индуктивности и/или емкости. Однако, как только давление в управляющей
цепи падает, первый контакт 70 перестает дрожать и остается разомкнутым в течение значительного периода
времени, после чего второй контакт замыкается на значительный период времени и фактически обесточивает
вторую катушку, управляющую 75) управляемой цепью. Ввиду того, что контакты размыкаются только в
моменты, когда напряжение в соответствующих цепях приближается к нулю, искрение будет минимальным.
Для предотвращения коротких замыканий между линиями предусмотрены фиксированные резисторы. В
соответствии со вторым вариантом осуществления изобретения, катушка напряжения, управляющая двумя
контактами тем же способом и с той же целью, что и в первом варианте осуществления, при замыкании
предыдущего контакта (при заранее определенном напряжении) имеет уменьшенное количество
ампер-витков до уровня, достаточного для поддержания указанного предыдущего контакта в замкнутом
состоянии.
Таким образом, независимо от положения контактов 6, равновесие всегда будет зависеть от того, будет ли
напряжение в управляющей цепи иметь указанное заранее заданное значение.
. Уменьшение ампер-витков катушки напряжения может быть достигнуто либо путем автоматического
введения ограничивающего сопротивления в цепь при замыкании предыдущего контакта, либо путем
автоматического закорачивания части катушки при замыкании указанного предыдущего контакта.
При желании ампер-витки в катушке напряжения могут быть уменьшены до уровня, недостаточного для
удержания прежнего контакта в замкнутом состоянии, и в этом случае прежний контакт будет дрожать, как в
предыдущем варианте исполнения, но может быть адаптирован таким образом, чтобы не замыкать второй
контакт; или же он может замыкать второй контакт, как в предыдущем варианте исполнения, в соответствии с
потребностями конкретной конструкции.
В любом из вышеописанных вариантов осуществления следует понимать, что управляемое реле может иметь
любую хорошо известную или удобную форму и может быть разомкнуто или закорочено в результате работы
катушки напряжения по мере необходимости. Кроме того, станет очевидно, что при определенных условиях
может быть целесообразно увеличить инерцию управляемого реле с помощью конденсатора; конденсаторы
также могут быть подключены к любому из контактов для уменьшения искрения, если это необходимо,
обычным, хорошо известным способом.
Дата: 26 июля 1924 года.
А. А. Торнтон, дипломированный патентный поверенный, Quality Court, Чансери-лейн, Лондон, W.C.2.
Для заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим выключателям, реле и тому подобному.
Мы, компания IGRANIC ELECTRIC COMPANY, — должны поддерживать в рабочем состоянии все значения
LIVTED, британской компании, 147, электрические условия управляющей цепи выше критического значения и
до 80.
и JouANN HENISUZ ABBIlNK-SPAIMK остаются в состоянии покоя для всех таких значений ниже 85,
Эшбернхэм-роуд, Бедфорд, в указанном критическом значении — независимо от того, растут такие значения
или падают, и вторичное реле является изобретением, и каким образом оно должно быть постоянно в одном
из своих 85 положений, когда указанное первичное реле вибрирует и постоянно находится в другом
положении, когда указанное первичное реле
Данное изобретение относится к электрическому реле, находящемуся в состоянии покоя, так что его основной
целью является обеспечение простого и недорогого управляющего контура, который будет обладать высокой
чувствительностью и который будет адаптирован к изменению этих условий.
6() функционирует таким образом, чтобы критическое значение определенных вариантов осуществления
изобретения в электрических условиях в управляющем режиме было проиллюстрировано на прилагаемых
чертежах 95, и теперь оно будет работать из одного управляющего состояния в другое под влиянием
изменения указанных электрических условий в одном направлении, которое по существу такое же, как и в
другом, в котором оно предназначено для работы, без выхода за рамки прилагаемых пунктов формулы
изобретения. Некоторые варианты осуществления изобретения проиллюстрированы на прилагаемых
чертежах 95, на которых оно адаптировано для работы.
от указанного последнего состояния к указанному предыдущему состоянию. На этих чертежах: под
воздействием изменения указанных условий в другом направлении. Фиг. 1 представляет собой схематическое
изображение релейного устройства в соответствии с изобретением. Изобретение состоит из электрического
релейного устройства, включающего в себя реле, управляемое: Фиг. 2 представляет собой аналогичное
изображение слегка вибрирующего реле в соответствии с изобретением.
Под управлением указанного вибрационного реле, изображенного на фиг. 3 и 4, соответственно, передняя и
боковая части основного контура 110, причем указанное вибрационное реле является адаптированным реле
аппарата, изображенного на фиг. 1 и 2.
241,310o 8. Обращаясь сначала к рис. 1, изображенное на нем релейное устройство включает в себя
управляющую цепь, соединенную между точками L1, L2, и управляющую цепь, соединенную между точками
L3, L4. Предусмотрено главное реле, включающее в себя катушку включения 3, подключенную к управляющей
цепи, и пружинный контакт 2, адаптированный для воздействия магнитного поля катушки включения 1; также
имеется вспомогательное реле, включающее катушку включения 3, управляемую включением в соответствии
с состоянием контакта 2, и контакт 4, адаптированный для воздействия магнитного поля катушки 3 и
управляющий цепью управления.
Контакт 2 листовой пружины может перемещаться между показанными положениями, в которых он
соприкасается с неподвижным контактом 5.
и положение, в котором он соприкасается с неподвижным контактом 6; и когда указанный контакт листовой
пружины находится в указанном прежнем положении, катушка 1 главного реле запитывается цепью, идущей
от точки L1, через сопротивление 7, через указанную катушку 1 и через дроссельную катушку S, имеющую
параллельно соединенный с ней конденсатор 9, обратно к точке L2. Однако, когда -30, контактор рессоры
находится в положении "в последнем положении", катушка 1 закорочена, как видно из чертежа.
С другой стороны, когда указанный пружинный контактор находится в указанном последнем положении,
катушка 3 вспомогательного реле запитывается цепью, идущей от точки L1 через сопротивление 10, через
указанную катушку 3 и через указанную дроссельную катушку 8 и параллельный конденсатор 9 обратно к
точке L2, тогда как когда указанный пружинный контактор находится в указанном предыдущем положении,
указанная катушка 3 закорочена.
Когда потенциал между точками L1 и L2 превышает критическое значение, напряжение на катушке 1
становится достаточным для притяжения контактора листовой пружины из первой точки во вторую, где:
При коротком замыкании указанной катушки 1, указанный пружинный контактор возвращается в исходное
положение, снова притягивается, снова отпускается и так далее, указанный контактор:
2
Таким образом, дрожа между двумя положениями. С другой стороны, когда потенциал между точками L1 и L2
меньше указанного критического значения, контактор листовой пружины останавливается в первом случае.
позиция. Благодаря тому, что указанный контактор с листовой пружиной остается в состоянии вибрации после
того, как он был впервые перемещен в последнее положение, устраняется проблема, наблюдавшаяся в
предыдущих реле, а именно, что для удержания элемента в перемещенном положении требуется меньшая
степень возбуждения, чем для его перемещения. Детали легко поддаются проектированию таким образом,
чтобы минимальный потенциал в цепи управления, необходимый для начала вибрации контактора листовой
пружины, был практически таким же, как и потенциал, необходимый для поддержания вибрации контактора
листовой пружины.
Из вышеизложенного становится ясно, что когда потенциал между точками L1, L2 превышает указанное
критическое значение, катушка 3 вспомогательного реле будет последовательно включаться и выключаться с
большой скоростью, а когда потенциал ниже указанного критического значения, катушка 3 будет полностью
обесточена. Вспомогательное реле сконструировано таким образом, что его контакт 4 будет отсоединен от
точек L1, L2 в первом случае и опустится в показанное положение, замыкая указанные точки во втором
случае. Таким образом, включение или выключение управляемой цепи зависит исключительно от того,
превышает ли потенциал в точках L1 и L2 указанное критическое значение, независимо от того, повышается
или понижается этот потенциал.
Предпочтительно, катушка 1 имеет параллельно соединенный с ней конденсатор 11, а на том же сердечнике
96 предпочтительно намотана замкнутая демпфирующая катушка 12, как показано на рисунке. В некоторых
случаях вместо демпфирующей катушки 12 используется медный диск (не показан), или же на сердечнике 13
для той же цели может быть предусмотрена медная втулка. При использовании медных демпфирующих
экранов желательно предусмотреть на вибрационном якоре медное кольцо или формованную пластину,
соответствующую неподвижным демпфирующим экранам.
Обращаясь теперь к рис. 2, изображенное на нем устройство 105 отличается от устройства, изображенного на
рис. 1m, лишь тем, что, когда контакт 2 пружины притягивается в последнее положение, вместо того, чтобы
вся катушка 1 была закорочена, короткое замыкание 110 устанавливается только для ее левой части 1a, а
правая часть 1b остается под напряжением, как это ясно видно из рисунка. Участок lb катушки 1
сконструирован таким образом, что одного лишь его напряжения недостаточно для удержания контакта 2 в
его прежнем положении, а он лишь уменьшает импульс, с которым указанный контакт отбрасывается 120
обратно в свое прежнее положение.
В таком случае конструкция может быть такой, что вибрирующий контакт 2 не возвращается в свое прежнее
положение, так что катушка 3 вспомогательного реле будет постоянно находиться под напряжением, когда
потенциал между контактами L1 и L2 превысит критическое значение.
Теперь обратимся к рисункам 3 и 4, которые подробно иллюстрируют подходящую форму.
что может принимать на практике основное реле любого из описанных выше релейных устройств. Таким
образом, катушки 1 и 12 намотаны на общий железный сердечник 13, закрепленный на магнитной раме 14 и
на подходящей панели 15 с помощью общего болта 16.
Контакт листовой пружины 2 приклепан, как показано на рисунке, к якорю 16, который поворачивается с
помощью поворотного элемента 17, прикрепленного к нему болтами в точке 18, между раздвоенными
участками 19 рамы 14. Контакт 6 установлен на конце стойки, выступающей из указанной панели 15, а контакт
5 закреплен соединительным элементом 21, зафиксированным винтами 22 между двумя стойками 23. Как
показано на рисунке, оба контакта 5 и 8 являются регулируемыми. Нижний конец якоря 16, выступающий за
поворотный элемент 17, смещен влево (согласно рис. 4) с помощью пружины 24, один конец которой соединен
с указанным нижним концом якоря посредством зацепления резьбового стержня 25, закрепленного на
указанной пружине, и резьбовой втулки 26, установленной на указанном конце якоря, так что она может
вращаться относительно него, но не может перемещаться в осевом направлении.
Другой конец указанной пружины закреплен на одном конце рычага 27, который, противодействуя натяжению
пружины, опирается другим концом на конец резьбового стержня 28. Рычаг управления соединен с
соответствующим блоком 29, установленным на панели, а стержень 28 находится в резьбовом зацеплении с
другим блоком 30. Тот.
Стержень 28 имеет привинченную втулку 31, с помощью которой он может быть зафиксирован в выбранном
положении регулировки относительно блока 30.
Из вышеизложенного станет совершенно ясно, что натяжение пружины 24 можно регулировать либо
вращением втулки 26, либо стержня 28.
4
,5
На практике это натяжение сначала регулируется с помощью втулки 26, после чего реле помещается в свой
кожух. Однако реле настолько чувствительно, что сборка крышки нарушает его регулировку и повторную
настройку после установки крышки на место. Это осуществляется с помощью стержня 28, конец которого
выступает наружу указанной крышки.
5
-5. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_241311.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=241311&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB241311A
[]
Мы, компания BENTON & STONE LIMITED, являемся...
Компания, должным образом зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и
Чарльз Эрик Милнер, подданный Великобритании, оба проживающие на Брейсбридж-стрит в городе
Бирмингем, настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: целью данного
изобретения является создание усовершенствованного смазочного пистолета, позволяющего быстро и чисто
подавать смазку в подшипники машин под высоким давлением.
Изобретение включает в себя комбинацию цилиндрического контейнера для смазки, поршня, скользящего в
цилиндре, средств, таких как привинченный шток поршня, входящий в зацепление с гайкой на одном конце
цилиндра, благодаря чему может быть воспрепятствовано перемещению поршня в цилиндре под давлением
смазки, полого плунжера относительно небольшого диаметра, способного скользить через сальник в
цилиндре, и подающего сопла на внешнем конце плунжера, содержащего клапан, причем эти части 2a
расположены и приспособлены для работы в основном так, как описано ниже.
Изобретение также включает в себя приспособление поршня для устранения засорения сообщения между его
внутренней частью и цилиндром смазки, когда поршень находится в крайнем наружном положении.
В одном из вариантов конструкции шприца для смазки в соответствии с данным изобретением
цилиндрический контейнер для смазки снабжен поршнем, который закреплен на одном конце резьбового
штока поршня, проходящего через гайку в торцевой крышке цилиндра, при этом на наружном конце штока
поршня имеется рукоятка. Вращение штока поршня приводит к аксиальному перемещению поршня вдоль
цилиндра, но поршень не может перемещаться относительно цилиндра под давлением смазки. При желании
поршень и шток могут быть приспособлены для свободного скользящего перемещения относительно
цилиндра [Prir 241,311 используются средства для блокировки цилиндра и поршня.
На противоположном конце цилиндра от того, через который проходит поршневой шток, расположен
удлинитель, а на внешнем конце удлинителя имеется сальник, через который может скользить полый
плунжер. На внешнем конце поршня расположен наконечник, который на подающем конце приспособлен для
образования герметичного посадочного места на ниппеле, закрепленном на смазываемой детали. Например,
конец ниппеля может быть закруглен, а конец насадки может быть вогнутым, причем форма этих частей
обеспечивает плотное прилегание (60 поверхностей, которые могут предотвратить утечку смазки между
ними). При желании для соединения с ниппелем на сопле можно использовать кожаную прокладку. 65 В
форсунке находится нагнетательный клапан, который удерживается в прижатом положении с помощью
мощной пружины. Клапан может быть шарообразным и всегда открывается под давлением смазки 70,
находящейся за ним.
Внутренний конец плунжера предпочтительно закрыт и снабжен головкой и шайбой, которые могут упираться
в посадочное место на внутренней стороне сальника 75, когда плунжер полностью выдвинут.
Доступ к поршню обеспечивается небольшим боковым отверстием вблизи внутреннего конца, которое
закрывается сальником, когда поршень достигает своего крайнего положения 80 градусов.
Начиная с самого внутреннего положения поршня, один-два оборота, или максимум несколько оборотов
поршня в контейнере, приводят к тому, что смазка выталкивает поршень 85 в его самое внешнее положение,
при этом поршень был заполнен смазкой во время предыдущего цикла работы. В этом положении головка на
внутреннем конце поршня садится на внутреннюю сторону сальника, и 90 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 26 июля 1924 г., № 17914/24.
Фотография слева: 25 марта 1925 года.
Завершено: октябрь. 22, 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся шприцев для смазки.
--- - - ' ч '.
t 241,311 замыкает сообщение между цилиндром и плунжером. В этом случае смазка не сможет
просачиваться через клапан сопла, если в цилиндре будет создано давление, которое в противном случае
открыло бы клапан. Теперь насадка прикладывается к ниппелю, и давление оказывается на рукоятку или
цилиндр аппарата. Это приводит к тому, что цилиндр скользит по плунжеру и выбрасывает количество смазки,
равное перемещению плунжера. Одновременно с этим смазка поступает в поршень из цилиндра.
Перед повторением операции плунжер -e снова выдвигается путем приведения в действие поршня.
С помощью такого устройства смазка механизма, например, автомобиля, может быть выполнена очень
быстро и чисто, а поскольку поперечное сечение поршня относительно невелико, можно легко создавать
высокое давление смазки.
Если необходимо изготовить устройство в более компактной форме, чем описанная выше, то упомянутое
выше расширение можно исключить и использовать полый стержень для приведения поршня в действие.
Затем плунжер может войти внутрь штока поршня, когда поршень приближается к выходному концу цилиндра.
Между внутренней поверхностью штока поршня и внешней поверхностью плунжера обеспечен достаточный
зазор для свободного доступа смазки к плунжеру из цилиндра.
— Изобретение может быть реализовано в различных формах, но во всех случаях основные особенности
описаны выше.
Дата: 25 июля 1924 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Усовершенствования, касающиеся шприцев для смазки.
Мы, компания BENTON & STONE Limited, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Кэтринс Икс Милнер, британский подданный, оба проживающие на
Брейсбридж-стрит в городе Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, как
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного шприца для смазки, позволяющего
подавать смазку в подшипники механизмов под высоким давлением быстрым и чистым способом.
Изобретение включает в себя комбинацию цилиндрического контейнера для смазки, поршня в цилиндре,
средства управления поршнем, такого как резьбовой шток поршня, полого плунжера относительно малого
диаметра, способного скользить через сальник в цилиндре (или его продолжение), и подающего сопла на
внешнем конце плунжера, содержащего клапан, причем эти части расположены и приспособлены для работы
в основном так, как описано выше.
Изобретение также включает в себя приспособление поршня для устранения сообщения между его
внутренней частью и цилиндром для смазки, когда поршень находится в крайнем крайнем положении. На
прилагаемых чертежах на фиг. 1 в разрезе показан пистолет для смазки, сконструированный в соответствии с
настоящим изобретением, а на фиг. 2 представлен аналогичный вид, демонстрирующий модифицированную
конструкцию. При реализации изобретения 80, как показано на рисунке 1, цилиндр a, содержащий смазку,
снабжен поршнем b, который закреплен на одном конце резьбового штока c, проходящего через гайку или
внутреннее резьбовое отверстие в торцевой крышке d цилиндра 85, при этом на внешнем конце штока
поршня имеется рукоятка e. Вращение штока поршня приводит к его аксиальному перемещению вдоль
цилиндра, однако поршень не может перемещаться относительно цилиндра под противодавлением смазки.
При желании поршень и шток могут быть снабжены возможностью свободного скольжения относительно
цилиндра при условии использования средств, обеспечивающих блокировку цилиндра и поршня.
На противоположном конце цилиндра от того, через который проходит поршневой шток, расположен
удлинитель, а на внешнем конце удлинителя имеется сальник, через который может скользить полый
плунжер. На внешнем конце плунжера находится сопло, которое на своем подающем конце приспособлено
для образования герметичного посадочного места на ниппеле, закрепленном на детали, подлежащей смазке.
Например, конец ниппеля может быть закруглен, а конец сопла может быть вогнутым, причем эти детали
имеют форму, обеспечивающую соприкасающиеся поверхности, которые могут предотвратить утечку смазки
между ними. При желании для соединения с ниппелем на сопле можно использовать кожаную прокладку.
Сопло содержит нагнетательный клапан j 115, который удерживается в прилегании к седлу пружиной 241,311
k. Клапан может быть шарообразным и всегда имеет такую форму, что открывается от ствола к ниппелю.
Чтобы избежать риска изгиба плунжера 7I во время работы, его можно усилить прочным концевым элементом
1, который может скользить во втулке mn, закрепленной на удлинителе. Внутренний конец плунжера h/
предпочтительно закрыт и снабжен головкой n, которая может упираться в посадочное место, образованное
шайбой o на внутренней стороне сальника, когда плунжер полностью выдвинут. Доступ к плунжеру
обеспечивается небольшим боковым отверстием p, расположенным вблизи внутреннего конца, а сообщение
между деталью f и указанным отверстием p прекращается, когда головка n соприкасается со своим
посадочным местом.
Предпочтительно, чтобы на участке плунжера hi между головкой n и отверстием p была сформирована
плоская поверхность, позволяющая смазке проходить сразу после того, как головка покинет посадочное
место. Или же, с аналогичной целью, зазор может быть создан в той части сальника, которая окружает эту
часть поршня. В сальнике находится кожаная прокладка, предотвращающая утечку за поршень.
Начиная с положения поршня внутри контейнера, один-два оборота, или максимум несколько оборотов
поршня в контейнере приводят к тому, что смазка выталкивает поршень в его крайнее положение, при этом
поршень был заполнен смазкой во время предыдущей операции. В этом положении головка на внутреннем
конце плунжера садится на внутреннюю сторону сальника и замыкает соединение между цилиндром и
плунжером. В этом случае смазка не сможет просачиваться через клапан сопла, если в цилиндре будет
создано давление, которое в противном случае открыло бы клапан. Теперь насадка прикладывается к
ниппелю, и на рукоятку или цилиндр аппарата оказывается давление в торце. В результате этого удлинитель
цилиндра скользит по поршню и выдавливает количество смазки, равное перемещению поршня.
Одновременно с этим смазка поступает в поршень из цилиндра.
Перед повторением операции плунжер снова выдвигается путем приведения в действие поршня.
С помощью такого устройства смазка механизма, например, автомобиля, может быть выполнена очень
быстро и чисто, а поскольку поперечное сечение поршня относительно невелико, можно легко создавать
высокое давление смазки. Хотя это и не является обязательным, целесообразно установить обратный
клапан, удерживаемый пружиной между удлинителем и цилиндром, содержащим смазку, чтобы сбросить
высокое давление, которое в противном случае оказывалось бы на цилиндр.
Если необходимо изготовить устройство в более компактной форме, чем описано выше, то упомянутое выше
расширение можно исключить, и для приведения поршня в действие использовать полый стержень, как
показано на рисунке 2. Затем плунжер h может пройти внутрь штока поршня, когда поршень приближается к
выходному концу цилиндра. Между внутренней поверхностью штока поршня и внешней поверхностью
плунжера обеспечен достаточный зазор для свободного доступа смазки к плунжеру из цилиндра. Шаровой
клапан r также отсутствует. В остальном устройство аналогично показанному на рисунке 1.
Изобретение может быть реализовано в различных формах, но во всех случаях основные особенности
описаны выше.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_241312.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=241312&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB241312A
Соседние файлы в папке патенты