Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3007
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227298.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227298&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227298A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. '1. 1924. № 3530/24. 227,298 Полный Лефр: Ноябрь. 19, 1924, L OeIComplete
Accepted: Jan. 15, 1925,
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области упаковки для хлеба, пирожных и тому подобного. Мы, Сесил Артур Ральф
Смит, проживающий по адресу: Догсторп Роуд, 281, Питерборо, графство Нортгемптон, британский
подданный, и компания Banr Perkins Limited, проживающая по адресу: Кингсуэй Хаус, Кингсуэй, Лондон,
Западный Кейп, Великобритания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к оберткам для хлеба, пирожных и тому подобного, представляющим собой
водонепроницаемую или полуводонепроницаемую бумагу, предназначенную для складывания вокруг буханки
или пирожного и последующего запечатывания.
В настоящее время существуют два хорошо известных метода упаковки хлеба: один, при котором
используется полностью вощеная бумага, складки которой запечатываются с помощью тепла, и другой, при
котором используется бумага, известная в торговле как «сухая вощеная бумага», с нанесением жидкого воска
на торцевые и нижние складки для запечатывания. Первый метод имеет недостатки, присущие бумаге, на
поверхности которой имеется так называемый «свободный» воск, тогда как второй метод требует
использования машины с устройством для нанесения воска или применения оператором каких-либо средств
для нанесения воска.
Целью настоящего изобретения является создание бумаги, которая сочетает в себе преимущества обоих
вышеупомянутых видов обертки, устраняя или минимизируя при этом их недостатки.
Согласно изобретению, буханка хлеба или пирог, заключенные в усовершенствованную упаковку, выглядят
так, будто они полностью обернуты «сухой вощеной» или водонепроницаемой бумагой без видимого
свободного воска.
Изобретение заключается в создании бумажного полотна (или листа), покрытого сухим воском или
пропитанного водоотталкивающим материалом, и имеющего участки, полностью покрытые воском (или
другим термостойким герметизирующим материалом), ограниченные краями полотна (или противоположными
краями листа) 50, так что торцевые и/или нижние сгибы могут быть запечатаны путем нагрева.
Полностью покрытые воском краевые участки должны быть достаточно широкими, чтобы их можно было
использовать для запечатывания нижнего сгиба (или его части) и торцевых сгибов, и, кроме того, воск на этих
широких полях следует наносить только на одну сторону или поверхность бумаги.
На другой стороне или поверхности бумаги может быть нанесена более узкая, полностью вощеная полоса,
которая должна присутствовать только на одном из боковых краев обертки. Цель узкого края состоит в том,
чтобы обеспечить герметизирующую поверхность 65 в тех местах, где операция складывания поворачивает
более широкую вощеную ленту наружу или за пределы сгиба, подальше от соприкасающейся поверхности.
При осуществлении изобретения 70 одним удобным способом.
Например, бумажное полотно полностью покрыто сухим воском, то есть полотно пропитывается воском,
чтобы сделать его более или менее водонепроницаемым, не оставляя при этом на поверхности никакой
пленки или слоя «свободного» воска. «Сухая восковая обработка должна придавать бумаге полупористую
структуру в такой степени, чтобы влага, испаряющаяся из упакованных товаров, могла выходить наружу или
просачиваться сквозь упаковку».
Затем каждый край полотна на одной поверхности полностью покрывается воском, так что на поверхности
остается слой «свободного воска». Поля могут быть шириной от 3 до 4 дюймов или иметь ширину,
достаточную для обеспечения возможности использования герметизирующего материала для складок.
на концах, на нижней стороне буханки или изделий в соответствии с размером.
последний. - 90 227,298S При упаковке буханки хлеба, если бумага укладывается продольно, вощеные края
сходятся под буханкой и выступают за концы, обеспечивая складывание бумаги для закрытия концов буханки
обычным способом.
Нижняя и нижняя стороны упакованного хлеба «Иоаф» запаиваются путем нагревания известным способом.
Если складывание торцевых частей обертки осуществляется таким образом, что при надавливании клапанов
внутрь полностью вощеная часть бумаги отворачивается от соприкасающихся поверхностей, то желательно
обеспечить широкие вощеные края полотна еще одним вощеным краем на противоположной поверхности
бумаги. Эта операция нанесения воска может быть ограничена только одним краем бумаги и должна
обеспечивать восковую полосу значительно меньшей ширины, чем первые поля, и эта полоса может,
например, простираться внутрь, скажем, не более чем на один дюйм. «Если не используется второе восковое
покрытие с противоположной стороны бумаги, может потребоваться дополнительное запечатывание концов
путем нанесения дополнительного герметизирующего материала, например, жидкого воска». «Полностью
вощеные края могут представлять собой непрерывную по бокам поверхность воска, или же на указанной
краевой области над сухой вощеной бумагой могут располагаться узкие (более или менее параллельные)
полосы или линии поверхностного воска 35».
Если необходимо использовать оберточную бумагу таким образом, чтобы буханка лежала поперечно полотну,
широкие вощеные края обеспечивают запечатывание концов и могут также обеспечивать запечатывание
части нижней стороны, прилегающей к концам буханки.
В таком случае оставшаяся незапечатанная часть с нижней стороны может быть запечатана путем нанесения
жидкого воска. При использовании бумаги описанным выше способом дополнительный узкий, полностью
вощеный край на противоположной стороне бумаги может быть использован или не использован в
зависимости от способа складывания концов.
Вместо гидроизоляции методом «сухого воска» бумагу или полотно можно обработать любым другим
подходящим материалом, и хотя гидроизоляция была описана со ссылкой на все полотно или лист, очевидно,
что она может быть ограничена той частью, которая не должна быть покрыта «сладким воском», поскольку
последний, помимо обеспечения герметизирующего эффекта, одновременно обеспечит водонепроницаемое
покрытие.
Дата: 6 февраля 1924 года.
МАРКС И КЛЕРК. 65 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области упаковки для хлеба, пирожных и тому подобного, а также связанные с ней
аспекты. Мы, Сесил Артру Ральф Смит, проживающий по адресу: Догсторп Роуд, 281, Питерборо, графство
Нортгемптон, подданный Великобритании, и Бейкер Перкинс Лимридед, проживающий по адресу: Кингсуэй
Хаус, Кингсуэй, Лондон, W.C. 2, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к оберткам для хлеба, пирожных и тому подобного, представляющим собой
водонепроницаемую или полуводонепроницаемую бумагу, предназначенную для складывания вокруг буханки
или пирожного и последующего запечатывания.
В настоящее время существуют два хорошо известных метода упаковки хлеба: один, при котором
используется полностью вощеная бумага, складки которой запечатываются с помощью тепла, и другой, при
котором используется бумага, известная в торговле как «сухая вощеная бумага», то есть наносится жидкий
воск.
для «запечатывания складок с торцов и нижней стороны — для герметизации 90 целей». Первый метод имеет
недостатки, присущие бумаге, на поверхности которой имеется так называемый «свободный» воск, тогда как
второй метод требует использования машины с устройством для нанесения воска или применения
оператором каких-либо средств для нанесения воска. Кроме того, в Спецификации
В патенте № 17597 от 1915 года описывается оберточная бумага, из которой вощеной или
водоотталкивающей пропиткой покрыты лишь 100% поверхности, а остальная часть обертки остается без
такой пропитки и имеет обычную открытую или пористую текстуру. Указанные водонепроницаемые участки,
или некоторые из них, могут быть покрыты более толстым слоем воска для герметизации.
Целью настоящего изобретения является создание бумаги, обладающей преимуществами сухой вощеной
бумаги 110, а также способностью к запечатыванию, характерной для полностью вощеной бумаги.
Изобретение представляет собой лист бумаги.
...
227,298 или полоска, «пропитанная сухим воском» или полностью пропитанная водоотталкивающим
материалом, и имеющие свои краевые участки, полностью покрытые воском или герметизирующим
материалом, так что при обертывании вокруг хлеба или подобного продукта складки полоски могут быть
запечатаны путем нагревания этих участков.
На прилагаемом чертеже изображен короткий отрезок обертки, изготовленный в соответствии с данным
изобретением.
Упаковка состоит из бумаги, покрытой сухим воском или пропитанной водоотталкивающим материалом
обычным способом. Подобная сухая восковая обработка или гидроизоляция обозначается диагональными
штриховыми линиями. Края такой сухой вощеной или водоотталкивающей бумаги полностью покрыты воском
или герметизирующим материалом, который становится пластичным под воздействием тепла обычным
способом. Полностью вощеные краевые участки обозначены продольными штриховыми линиями на
иллюстрации.
Указанные полностью вощеные краевые участки имеют значительную ширину, что позволяет использовать их
для запечатывания складок, при этом воск на этих широких полях предпочтительно наносится только на одну
сторону или поверхность бумаги. На обратной стороне или поверхности бумаги может быть нанесена более
узкая, полностью вощеная полоса, которая должна присутствовать только на одном из боковых краев обертки.
Цель такой узкой полосы или края состоит в том, чтобы обеспечить герметизирующую поверхность в тех
местах, где в процессе складывания более широкая вощеная полоса выворачивается наружу или на
внешнюю сторону сгиба, вдали от соприкасающейся поверхности.
Сухое восковое покрытие, делая бумагу практически водонепроницаемой и предотвращая проникновение
дождя или внешней воды, позволяет испаряться влаге из содержимого упаковки.
Полностью покрытые воском края могут представлять собой непрерывную по бокам поверхность воска, или
же по краевой области сухой вощеной бумаги могут располагаться узкие (более или менее параллельные)
полосы или линии поверхностного воска.
Хотя гидроизоляция была описана со ссылкой на всю поверхность полотна или листа, очевидно, что она
может быть ограничена той частью, которая находится между краями, и не должна быть покрыта воском или
герметизирующим покрытием, поскольку последнее, помимо обеспечения герметизирующего эффекта,
одновременно обеспечит водонепроницаемое покрытие.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 65
Соседние файлы в папке патенты