Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2966
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226459.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226459&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226459A
[]
Усовершенствования, связанные с подвязками или относящиеся к ним. Я, Джеральд Олф Бэзил Хакетт,
проживающий по адресу: The Vicarage, Belsize Square, Hampstead, London, N.W. 3, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованной конструкции подвязки для женской одежды, которая обладает многими
преимуществами по сравнению с обычными подвязками, используемыми до настоящего времени.
Усовершенствованная подвязка регулируется по размеру и гораздо эффективнее поддерживает чулок, чем
обычная подвязка. В своей простейшей форме подвязка согласно настоящему изобретению представляет
собой полоску эластичного материала, которая может быть просто эластичной, но обычно имеет
декоративный или нарядный характер, причем эта полоска снабжена на каждом конце или рядом с ним
кольцом или подобным элементом. К каждому из этих колец прикреплен отрезок ленты или подобного
материала, предназначенный для использования в качестве крепежного элемента. При использовании
свободный конец каждой из этих лент продевается через кольцо или подобное приспособление, к которому
прикреплена другая лента, подвязка натягивается до необходимой степени тугости, а затем выступающие
концы лент завязываются узлом и образуют бант.
Для того чтобы изобретение было понятным, далее обратимся к прилагаемому рисунку, на котором
изображена типичная форма усовершенствованной подвязки. Как показано на рисунке, полоска А из
эластичного материала снабжена на каждом конце кольцом или подобным элементом, который может быть
выполнен из металла, кости, резины или другого подходящего материала. Эти кольца могут быть покрыты
шелком или другим текстильным материалом, аналогичным тому, который используется в эластичной секции
А, того же или контрастного цвета по желанию. Или же кольца можно открыть и, при желании, оснастить
декоративными элементами. Ленты B, B пришиты или иным образом надежно прикреплены к кольцам a, a, и,
как будет понятно, эти ленты могут быть изготовлены из любого желаемого материала, иметь любую ширину
и т. д., а также быть того же цвета или контрастного цвета с материалом эластичной секции A. При
использовании часть A накладывается поверх чулка, одна из лент, скажем, B, пропускается через
противоположное кольцо a, затем другая лента прокладывается под лентой B и пропускается через другое
кольцо a, как показано на рис. 2.
Затем концы лент, выступающих из колец, соединяются, завязываются узлом и формируются в бант, как
показано на рис. 3. В конструкцию подвязки могут быть внесены различные изменения, не выходящие за
рамки изобретения, как это определено в прилагаемых пунктах формулы изобретения. Например, вместо
крепления лент к кольцам с помощью швов и т. д., для этой цели можно использовать кнопки или аналогичные
легкосъемные застежки; или же кольца могут иметь разъемную или аналогичную конструкцию, так что петли,
образованные на лентах, а при желании и на концах эластичной части, могут быть съемно соединены с
кольцами. Кроме того, вместо использования колец, пришитых и т. д. к концам эластичной секции, последняя
может быть снабжена металлическими или другими люверсами подходящей формы и размеров, которые
будут функционировать аналогично кольцам, изображенным на чертеже. Средняя часть А
усовершенствованной подвязки может быть снабжена карманом или карманами, которые могут
использоваться для хранения записок, ценных вещей или других мелких предметов.
Усовершенствованная подвязка, очевидно, легко регулируется по размеру простым движением —
подтягиванием лент (в положении, показанном на рис. 2) до необходимой степени тугости, и, будучи
совершенно удобной в использовании, очень эффективно поддерживает чулок. Вся подвязка может быть
изготовлена из моющегося материала или материалов, и любая из ее частей может быть легко отсоединена,
заменена или обновлена независимо от других частей. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226460.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226460&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226460A
[]
Новая или улучшенная ложка-резервуар. Я, Адольф Август Миле, доктор медицины, подданный короля
Бельгии, проживающий по адресу: Брюссель, Бельгия, улица Роллебек, 36, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к ложке-резервуару для кормления младенцев,
устраняющей все недостатки ложек и бутылочек для кормления, обычно используемых в настоящее время, и
при этом являющейся абсолютно гигиеничной. На прилагаемом чертеже в качестве примера показан один из
вариантов конструктивного воплощения настоящего изобретения. На рис. 1 показан вид сбоку на
ложку-резервуар. Рис. 2 — это план. Рис. 3 представляет собой сечение по линии А Ȧ Рис. 2.
Ложка-резервуар, являющаяся предметом изобретения, включает в себя полую часть 1, или так называемую
ложку, предназначенную для кормления младенца, и вторую полую часть 2, которая глубже и имеет
подходящую форму, заменяющую ручку ложки и представляющую собой резервуар.
Части 1 и 2 соединены каналом 3 или суженным участком соответствующей формы в поперечном сечении,
например, треугольной, как показано на рис. 3: нижняя часть которого соответствует верхнему уровню части
1. Таким образом, ложка-резервуар имеет такую форму, что жидкость из резервуарной части 2 может быть
введена в часть 1 ложки простым наклоном ложки-резервуара в сторону части 1. С другой стороны, жидкость,
содержащаяся в части 1, не может быть введена в резервуарную часть 2 без того, чтобы жидкость из
резервуара не вытекла с обратной стороны. Ложка-резервуар обладает следующими новыми
преимуществами: 1. Ребенка можно кормить жидким питанием в необходимом количестве, не вынимая ложку
изо рта, поскольку ложка напрямую сообщается со своим резервуаром.
2.
Резервуар 2 заполнен стерилизованной жидкостью, которая может перетекать в ложку 1 при наклоне
ложки-резервуара. Эта операция контролируется кормящим ребенком, и он больше не может по своему
желанию проглатывать большее или меньшее количество пищи. Таким образом, человек, кормящий ребенка,
имеет полный контроль над поставкой продуктов питания.
3.
Жидкость, находящаяся в ложке и потенциально загрязненная, не может стекать обратно в резервуар 2
благодаря особой конструкции и расположению соединительного канала 3.
4.
Ложка-резервуар легко дезинфицируется. Сзади на ложке-резервуаре может быть предусмотрена загнутая
вниз часть 4, чтобы ее было удобнее ставить на поверхность, не проливая содержимое. Также его можно
дополнить ручкой и/или крышкой, не отступая от принципа изобретения. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226461.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226461&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226461A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования устройств для удержания и нагрева изделий, подвергающихся
сварочным операциям.
Я, Ханс Хофлен, проживающий по адресу: Вайсенбургерплац, 6, Мюнхен, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Изделия, подвергающиеся автогенной сварке, иногда
помещаются в корпус вместе с нагревательным элементом, который поддерживает изделие при подходящей
температуре и предотвращает вредные колебания расширения и сжатия.
Корпус установлен с возможностью вращения в раме станка, что позволяет регулировать его положение для
поворота различных поверхностей обрабатываемой детали в рабочее положение под горелкой.
Предусмотрено несколько откидных крышек, позволяющих локально открывать корпус для доступа к
свариваемой части изделия.
Если отсутствуют средства для центрирования корпуса и изделия относительно оси вращения, обычно
требуется несколько помощников для регулировки корпуса и удержания его в нужном положении во время
сварочных работ.
Целью настоящего изобретения является обеспечение в устройстве такого типа средств для центрирования
корпуса с целью облегчения его вращательной регулировки, и изобретение по существу заключается в
размещении корпуса на коленчатом валу таким образом, чтобы центр тяжести совпадал с осью вращения.
Предусмотрена возможность регулировки корпуса в коленчатом валу для обеспечения балансировки, а также
предусмотрен механизм, позволяющий сварщику легко самостоятельно производить угловую регулировку
корпуса относительно вала. Рама машины также снабжена подшипниками для поддержки поперечного
коленчатого вала, вокруг которого может располагаться корпус! отл.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен вид сбоку предпочтительной формы машины, а на фиг. 2 — ее
план.
Удлинённая рама машины k с каждого конца снабжена подшипником e для поддержки коленчатого вала o1.
Подшипники открыты, что позволяет легко устанавливать и снимать вал. Свариваемые изделия помещаются
в корпус вместе с газовым, электрическим или другим нагревателем, благодаря чему изделия
поддерживаются при требуемой температуре. Корпус a размещается в кривошипе c вала (1) и крепится к нему
с центром тяжести, совпадающим с осью вращения, так что корпус можно легко вращать вместе с валом и
удерживать в любом желаемом угловом положении. Предпочтительно, корпус крепится к раме b и
соединяется посредством последней, а также с помощью подходящих зажимов d с радиальными элементами
рамы c таким образом, чтобы корпус можно было регулировать в соответствии с размером и формой изделия.
Для поворота корпуса может быть предусмотрен любой подходящий механизм, который позволит сварщику
напрямую контролировать эту операцию. Механизм, показанный на чертежах, включает в себя червячный
механизм g, который находится в зацеплении с зубчатым сегментом f, соединенным с корпусом a или с рамой
b таким образом, чтобы надежно удерживать корпус в любом положении, в которое его можно отрегулировать.
Для изменения углового положения корпуса червяк вращается, и это осуществляется с помощью конической
шестерни и маховика 1'h. Также возможно соединение редуктора с ножным механизмом, что позволяет
сварщику регулировать работу с помощью ноги, при этом обе руки остаются свободными для работы со
сварочным оборудованием.
В некоторых случаях может потребоваться наклонить корпус, как показано пунктирными линиями на рис. 1,
для сварки концов удлиненных объектов, например, днища ковша или чего-либо подобного. С этой целью
рама снабжена подшипниками 1, расположенными по центру на продольных сторонах. Кронштейны m,
которые могут быть отдельными или цельными, закреплены по центру на длинных сторонах рамы b для
поддержки корпуса в подшипниках Z и позволяют наклонять корпус в осевом направлении; при этом вал cl в
данном случае удален.
Наклон корпуса может быть осуществлен аналогичными способами, описанными для регулировки положения
корпуса относительно его продольной оси.
Подшипники Z могут быть шарнирно прикреплены к раме k или съемно соединены с ней, так что их можно
отодвинуть в сторону, когда они не используются.
Благодаря такому решению сварочные работы значительно упростятся, и сварщик сможет выполнять свою
работу без помощников и с большей тщательностью, поскольку позиционирование обрабатываемой детали
находится под его непосредственным контролем.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. В устройстве указанного типа, предназначенном для удержания и нагрева изделий,
подвергающихся автогенной сварке, предусмотрено наличие кривошипного вала, в котором корпус может
быть расположен с центром тяжести, совпадающим с осью вращения, в основном в соответствии с
изложенной целью.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226462.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226462&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226462A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в токарных станках с револьверной головкой.
Я, Пер Леонард Стенман, гражданин Швеции, проживающий по адресу: Гревтурегатан, 24А, Стокгольм,
Швеция, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к токарным
станкам с револьверной головкой и особенно подходит для автоматического производства винтов и
вращающихся деталей.
Предложены токарные станки с револьверной головкой, включающие в себя рычаг или диск с периодическим
вращением, несущий множество зажимных патронов с осями, параллельными оси периодического вращения
указанного рычага или диска, и кулачковый механизм, предназначенный для открытия и закрытия губок
указанных патронов. Настоящее изобретение включает в себя токарный станок с револьверной головкой
описанного выше типа, в котором приводной элемент губок каждого патрона снабжен диском с канавками, в
периферийной канавке которого находится краевая часть кольцевого кулачкового механизма, срезающая
плоскую часть, и часть, отклоняющаяся от указанной плоской части и вновь соединяющаяся с ней, благодаря
чему приводной элемент губок перемещается в каждом направлении вдоль оси патрона для открытия и
закрытия его губок в заданной части орбиты периодического перемещения указанного патрона, в основном,
как указано.
Сама направляющая кулачка может частично вращаться с целью регулирования положения, в котором
последовательно открываются заслонки.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих предпочтительный вариант осуществления изобретения, на фиг.
1 показан вид сзади батареи патронов с управляющей кулачковой направляющей, а на фиг. 2 — боковой
разрез одного из патронов, на котором также показаны фрагменты держателя и кулачковой направляющей, и
изображены (в верхней и нижней половинах рисунка соответственно) две альтернативные формы зажимных
губок патрона и приводного механизма для них.
На этих чертежах цифрами 1 обозначены патронные оправки с втулками 2, установленными с возможностью
вращения на держателе 3, который, в свою очередь, подвержен прерывистому вращению посредством
приводного и синхронизирующего механизма любого известного и удобного типа.
Оправки 1 несут диски 4 с канавками, как показано на рисунке 5, для зацепления с кольцевой кулачковой
направляющей 6, предназначенной для частичного вращения с помощью рычага 7, который может
приводиться в действие вручную или автоматически с помощью удобной подвижной части токарного станка.
Та часть кулачкового механизма 6, которая соответствует закрытым положениям зажимных губок патрона 8
(или 8a), является плоской, и в любой момент времени те диски 4, которые находятся в зацеплении с плоской
частью направляющей 6, удерживаются ею в положении, показанном на фиг. 2, относительно других частей
патрона; то есть, кулачковые или клиновые элементы 9 (или 9a), закрепленные на дисках 4 и скользящие
вместе с ними, прочно прижимаются к соответствующим поверхностям 10 (или 10a) зажимных губок патрона 8
(или 8a), заставляя указанные губки захватывать заготовку 11. Для раскрытия зажимных губок патрона
направляющая 6 имеет кулачковый элемент 12, отклоняющийся от плоской части и вновь соединяющийся с
ней таким образом, что когда рифленые диски 4 проходят по своей траектории движения на указанный
кулачок 12, они вынуждены перемещаться вправо (рис.).
2
. Вырезать вместе с ними членов 9 (или 9а).
Таким образом, зажимные губки патрона 8 (или 8a) освобождаются и могут свободно вращаться вокруг своих
шарниров 13 (или 13a) и открываться, позволяя извлечь уже готовую заготовку 11. В случае механизма,
показанного в верхней части рис. 2, раскрытие зажимных губок 8 осуществляется за счет зацепления
элемента 9 с выступом 14 на зажимной губке патрона.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Токарный станок с револьверной головкой, включающий в себя рычаг или диск с
прерывистым вращением, несущий ряд зажимных патронов с осями, параллельными оси прерывистого
вращения указанного рычага или диска, и кулачковый механизм, предназначенный для открытия и закрытия
губок указанных патронов, характеризуется тем, что приводной элемент губок каждого патрона снабжен
диском с канавкой, в периферийной канавке которого входит краевая часть кольцевой кулачковой
направляющей, имеющей плоскую часть и часть, отклоняющуюся от указанной плоской части и вновь
соединяющуюся с ней, благодаря чему приводной элемент губок перемещается в каждом направлении вдоль
оси патрона для открытия и закрытия его губок в заданной части орбиты прерывистого перемещения
указанного патрона, в основном, как указано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226463.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226463&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226463A
[]
Улучшенная крышка для банок. Мы, Джон. Лоуренс Кивлан и Чарльз Франклин Онтанк, граждане
Соединенных Штатов Америки, осуществляющие деятельность под торговым наименованием Smalley, Kivlan
and Onthank, по адресу: Блэкстоун-стрит, 21, Бостон, округ Саффолк, Массачусетс, Соединенные Штаты
Америки, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
крышкам для банок. Ранее предлагалось соединить отдельные короткие звенья с проволокой, обвивающей
бутылку, или шарнирно закрепить пару цельных коротких звеньев в углублениях горлышка бутылки, при этом
два длинных звена или дугообразный элемент будут шарнирно соединены с пробкой и с короткими звеньями,
образуя «рычажные механизмы на диаметрально противоположных сторонах горлышка бутылки, чтобы
втянуть пробку в центр горлышка для ее закрытия, причем два рычага действуют как единое целое». Также
были выдвинуты предложения о создании единого рычажного механизма для удержания откидной крышки в
закрытом положении на бутылке, при этом длинное звено должно быть снабжено выступающим наконечником
для зацепления с углублением или канавкой рядом с краем крышки.
Согласно настоящему изобретению, крышка для банки включает в себя в комбинации крышку с кольцевой
канавкой, прилегающей к ее краю, проволоку, проходящую вокруг горлышка банки, пару коротких звеньев,
шарнирно соединенных одним концом с проволокой, причем указанные звенья расположены диаметрально
противоположно друг другу, пару длинных звеньев, шарнирно соединенных по одному с каждым коротким
звеном, причем длинные звенья имеют выступы, предназначенные для установки в канавку, причем короткие
и длинные звенья образуют два набора рычагов на диаметрально противоположных сторонах банки, которые
независимы друг от друга. Длинные звенья имеют форму закрытых дужек, а их концы, расположенные дальше
от выступов, имеют выраженный изгиб, позволяющий легко захватывать длинные звенья ниже места
соединения коротких звеньев с проволокой. Для более полного объяснения изобретения обратитесь к
прилагаемым чертежам. На фиг. 1 представлен вертикальный центральный разрез верхней части фрагмента
банки, на котором крышка закреплена с помощью усовершенствованного запорного устройства. На рис. 2
показан вид сверху верхней части банки, демонстрирующий усовершенствованное средство закрытия,
освобождающееся от крышки; на рис. 3 показан боковой вид рис. 1, демонстрирующий предпочтительную
форму рычажного механизма.
На чертежах цифрой 1 обозначена верхняя часть стеклянной банки с суженным горлышком 2, снабженным
кольцевым выступом 3 и направленным внутрь седлом 4, на которое можно установить резиновое кольцо 5.
Крышка обозначена цифрой 6 и имеет направленный вниз кольцевой выступ 7, предназначенный для
установки на резиновое кольцо 5, как это станет ясно из рисунка 1. Крышка также снабжена сверху кольцевой
канавкой 8 и выступающим ребром, прилегающим к краю крышки: Усовершенствованный механизм для
надежной фиксации крышки 6 на банке включает в себя рычажные механизмы, расположенные диаметрально
противоположно, и каждый из которых включает в себя длинное звено 9 и короткое звено 10, соединенные
шарнирно, как показано на рисунке 11. Короткое звено 10 также шарнирно закреплено на проволоке 12,
которая проходит вокруг горлышка банки ниже кольцевого выступа 3. Предпочтительно, звено 10
представляет собой ремешок, обвитый вокруг указанной проволоки 12, причем последний должен быть
достаточно туго затянут вокруг горлышка банки, чтобы создавать значительное трение между банкой и петлей
ремешка, так что последний не будет слишком свободно вращаться.
Длинное звено 9 имеет загнутый внутрь выступ 13, предназначенный для установки в паз 8 на затворе 6 таким
образом, что указанное звено не сможет отсоединиться от колпачка, когда механизм защелки закрыт. Для того
чтобы крышка 6 надежно удерживалась на своем месте на банке без чрезмерного давления, которое могло бы
привести к ее поломке, звено 9 выполнено таким образом, чтобы представлять собой пружинный элемент, и
для этой цели звено снабжено выраженным изгибом или кривизной 14 на своем нижнем конце. Как видно из
рис. 3, указанное звено выполнено из куска проволоки в виде закрытой дужки, к нижнему концу которой
шарнирно прикреплено звено 10, а другой конец изогнут, образуя упомянутый ранее наконечник 13. Благодаря
выраженной кривизне 14, соединительный элемент 9 будет стремиться выпрямиться, если в закрытом
состоянии рычажный механизм слишком сильно надавит на крышку 6. Еще одно преимущество, которое
следует из изгибания звена 9 указанным способом, заключается в том, что открытие защелки осуществляется
легче, поскольку между звеном 9 и проволокой 12 имеется достаточно места, чтобы пальцы руки могли легко
захватить звено ниже точки опоры звена 10 и проволоки 12.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226464.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226464&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226464A
[]
Усовершенствования, касающиеся металлических бочек и аналогичных контейнеров. Мы, Сэмюэл Хантер
Гордон, подданный Великобритании, и компания «Роуз Стрит Фоундри и Инженерная компания Лимитед»,
британская компания, обе расположенные по адресу: Роуз Стрит, 2, Инвернесс, Шотландия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: :- Данное изобретение относится к металлическим бочкам и
подобным контейнерам, в частности, к стальным бочкам и подобным изделиям, у которых головная часть или
крышка крепится к корпусу методом электросварки сопротивлением. Барабаны такого типа в основном
используются в коммерческих целях, и целесообразно изготавливать их с усиленными краями, чтобы они
могли выдерживать грубое обращение. Было предложено загнуть или наложить край головной части или
крышки один или несколько раз на край корпуса и приварить эти загнутые или наложенные края
электросваркой, чтобы образовать ободок или утолщенную часть на конце барабана.
Мое изобретение призвано обеспечить возможность получения этой утолщенной и упрочненной части
экономичным и быстрым способом. Изобретение вкратце заключается в использовании отрезка проволоки
или прутка, далее именуемого проволокой, вокруг конца корпуса или головки и в прижимании, наматывании
или ином изгибании одного или обоих концов корпуса и края головки или крышки над указанной проволокой с
помощью обычной или удобной электротермической сварки головки и корпуса, при этом сварка
осуществляется в одном или нескольких местах вокруг конца барабана. В целом, предпочтительнее
использовать круглую проволоку, но я могу использовать квадратную, полукруглую или треугольную
проволоку, а также проволоку любого другого подходящего сечения. На прилагаемых чертежах показаны
примеры моего изобретения. На каждом из этих примеров в точке а показана арматурная проволока или
стержень, а в точке б — линии сварки. Может использоваться более одной линии сварки, как, например,
показано на рис. 4, где изображены две линии. Все чертежи выполнены в разрезе. На фиг. 1 показан круглый
кусок проволоки или стержня, а головка или конец 1 барабана или другого контейнера имеет свой «внешний
край 2», полностью обмотанный вокруг проволоки до края корпуса 3 барабана, но в некоторых случаях
достаточно частичного обматывания.
Следует отметить, что край 3 примыкает к проволоке а. При желании этот край можно было бы обвести вокруг
головы. На рис. 2 показана проволока квадратного сечения, и в этом случае, за исключением того, что форма
края 5 головки 4 максимально точно соответствует квадратному сечению проволоки, конструкция во многом
такая же, как на рис. 1. На рис. 3 показана только одна сторона торца барабана, и в этом примере
используется полукруглая проволока, плоская сторона которой обращена внутрь, а края головки или торца 6 и
части корпуса 7 перекрывают проволоку и частично огибают ее. На рис. 4 также используется полукруглая
проволока, но она установлена под другим углом, и край корпуса 8 барабана прилегает к плоской части
проволоки, в то время как край 9 головки или конца проходит над закругленной стороной. На рисунках 5 и 6
используется треугольная проволока, расположение которой в двух примерах различно. На рис. 5 показан
край 10 части корпуса, частично обернутый вокруг проволоки, а на рис. 6 край 11 части корпуса прилегает к
проволоке.
В рамках следующих пунктов формулы изобретения возможно множество вариантов конструкции и
модификаций. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226465.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226465&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226465A
[]
Усовершенствования центральных буферных сцепных устройств для железнодорожных вагонов. Инженер по
немецкому гражданству, проживающий по адресу: Алле 71, Кёнигсберг, Пруссия, настоящим заявляет о
природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены
в следующем заявлении: В известных центральных буферных муфтах со звеньями и вращающимися дисками
в качестве соединительных элементов (муфта Шарфенберга) две замкнутые муфты разъединяются путем
перевода одной из них в разъединенное положение и фиксации ее внешними средствами, такими как груз,
который может быть перевернут из одного положения в другое. Согласно настоящему изобретению, данное
отдельное средство для фиксации разъединенного соединения полностью отсутствует, и это достигается за
счет того, что задний язычок крюка имеет такие короткие размеры, что соединительный крюк может быть
повернут наружу за пределы положения, в котором он готов к соединению, до тех пор, пока звено
противоположного соединительного элемента не сможет легко войти внутрь корпуса головки соединения, не
ударяясь о короткий язычок крюка.
Если затем разъединить муфту вручную, она не сможет вернуться в закрытое положение под действием
пружины, поскольку передняя дуга крюка противоположного соединительного элемента окажется перед его
отверстием. Таким образом, соединительные устройства надежно удерживаются в разъединенном положении
и возвращаются в положение покоя только после того, как произойдет необходимое разъединение
соединений. Таким образом, неиспользованные соединительные элементы всегда готовы к немедленному
соединению, без необходимости каких-либо специальных манипуляций со стороны рабочего. Конструктивный
пример муфты такого типа показан в горизонтальном разрезе в различных положениях на прилагаемых
чертежах, где: на рисунке 1 показано положение покоя до муфты. Рисунок 2 показывает положение, готовое к
соединению. На рисунке 3 показано положение соединения, а на рисунке 4 — новое положение
разъединения, ставшее возможным благодаря настоящему изобретению. Задний язычок b дискового крюка a,
который в предыдущих конструктивных вариантах муфты Шарфенберга выступал настолько вперед, что
соединительный звено противоположной или смежной муфты никогда не могло пройти мимо него внутрь
противоположной головки, в соответствии с настоящим изобретением выполнен таким малым, что
соединительный крюк a может быть повернут вручную наружу за пределы положения готовности к
соединению, показанного на рисунке 2, до достижения положения, показанного на рисунке 4, в котором
соединительное звено a может пройти мимо язычка b и войти в корпус головки муфты.
В этом положении соединительная тяга препятствует возвращению крюка a в исходное положение, как
показано на рисунке 1, поскольку тяга d упирается в переднюю дугу крюка a в конусе f, когда крюк a снова
освобождается вручную. Таким образом, под действием пружины e, она может вращаться лишь на очень
незначительную величину, пока звено d не упрется в переднюю дугу крюка a и не зафиксируется там надежно.
Таким образом, соединительные элементы удерживаются в разъединенном положении для целей
шунтирования и могут быть возвращены в исходное положение только после завершения разделения двух
половин соединительного элемента, как показано на рисунке 1. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226466.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226466&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226466A
[]
Усовершенствованный карманный воспламенитель. Мы, Фредерик Виктор Пелхэм, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Альбемарл-стрит, 48, Лондон, Западный 1, и Флоренс Шарлотта В
связи с этим, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к карманным
зажигалкам, используемым курильщиками, в которых фрикционное колесо, связанное с пирофорным
элементом, обычно называемым кремнем, приспособлено для автоматического вращения во время движения
открывающейся откидной крышки корпуса, которое происходит благодаря действию пружины, натянутой при
закрывании корпуса. Целью настоящего изобретения является создание упрощенной конструкции, в которой
количество необходимых деталей уменьшено, а эти детали расположены таким образом, чтобы полностью
находиться в пространстве откидной верхней части и не выступать в остальной части корпуса, который может
быть полностью использован в качестве топливного бака. Согласно конструкции, кремень заключен внутри
держателя, который неподвижно удерживается корпусом под таким углом, чтобы колесо было обращено к
фрикционному устройству, которое крепится к откидной верхней части корпуса, а сбоку от него закреплена
трубка, предназначенная, когда зажигалка закрыта, надеваться на фитиль и служить в качестве гасителя.
Когда верхняя часть освобождается и открывается, указанный фрикционный элемент, который опирается по
периферии на колесо, быстро вращает его и производит необходимое искрение. Таким образом, становится
понятно, что в неавтоматических зажигалках используется только одно колесико, вращаемое большим
пальцем. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, из которых фиг. 1 представляет собой
перспективный вид, а фиг. 2 и 3 — детальные разрезы. Как показано здесь, а. представляет собой
фрикционное колесо, установленное для вращения на держателе b, который содержит кремень c и наклонен,
как показано, и удерживается стержнями d от поверхности e, которая является плоской и образует одну из
стенок емкости для бензина или подобного контейнера f. Кремень легко вставляется в держатель b, открыв
откидную крышку или заслонку g, которая в закрытом состоянии образует гладкое отверстие для кремня.
Соседние файлы в папке патенты