Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2587
.pdf
предотвращает его протягивание через ушко 47, расположенное на продолжении рычага 16.
Кулачок 45 установлен на валу 37А, который приводится в движение от другого вала 48 через редуктор 48А,
при этом на валу 48 находится цепное колесо 49, которое Колесо 5, оба соединены одной и той же цепью.
Таким образом, кулачок 45 позволяет грузу 22 падать только через определенные регулярные интервалы,
независимо от прекращения работы кулачка 14, поддерживающего этот груз. Для иллюстрации этого на рис. 6
видно, что после того, как кулачок 14 переместится в положение, указанное пунктирными линиями a, a,
кулачок 45 будет по-прежнему удерживать утяжеленный рычаг 19 и позволять ему опускаться только в точно
заданный момент в соответствии с конкретным положением ковшей конвейера. Шток 42 может иметь
регулировочный механизм 50 (рис. 1) для управления подъемом кулачка 45. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218881.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218881&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218881A
[]
Устройство для заправки топливом кирпичных печей. Я, Йозеф Гэринг, гражданин Германии, Германия
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к усовершенствованному
устройству для загрузки топлива в кирпичные печи. Уже существуют загрузочные устройства для кирпичных
печей, в которых топливо подается из угольного бункера в печь с помощью шнеков, мешалок, приводов и тому
подобного. Настоящее изобретение отличается от известных устройств вращающимся диском, образующим
дно угольного бункера и снабженным отверстием, через которое топливо подается в печь, при этом топливо
равномерно распределяется по площади указанного диска или дна, и становится возможным пропускать даже
сравнительно крупные куски угля; кроме того, способ работы является более надежным. На нижней
поверхности вращающегося днища имеется наклонная изогнутая направляющая пластина, простирающаяся
от переднего края отверстия под ним в направлении назад, относительно направления вращения днища, и
заканчивающаяся на некотором расстоянии позади заднего края указанного отверстия.
Цель этой направляющей пластины — предотвратить падение угля либо непосредственно на дно
расположенной под ней кожухи, либо, возможно, непосредственно в топочную горловину печи. Помимо
указанной изогнутой пластины, к нижней поверхности вращающегося днища прикреплена еще одна изогнутая
пластина, но эта другая пластина или стенка расположена вертикально и частично проходит вдоль
внутреннего края первой упомянутой пластины в горизонтальном направлении, которое, однако, изменяется в
зависимости от кривизны указанного внутреннего края; другая изогнутая пластина простирается вертикально
до дна кожуха под ней, который содержит две рассматриваемые пластины, и та часть или половина, которая
не соприкасается с внутренним краем наклонной направляющей пластины, образует вертикальную стенку на
некотором расстоянии позади заднего края этой пластины, эта стенка образует вертикальный канал, через
который уголь проходит по пути вниз в печь. Вертикальная пластина или стенка имеет S-образную форму, при
этом одна часть S-образной формы соприкасается с наклонной направляющей пластиной, а другая часть
образует вертикальный канал.
Упомянутая выше пластина вовсе не обязательно должна быть идеально вертикальной. Возможно, он будет
немного наклонен, так что упомянутый канал будет иметь коническую форму у той стенки, которая образована
указанной пластиной. Предпочтительно, наклонная часть стенки должна располагаться напротив свободного
края наклонной направляющей пластины, а направление наклона должно быть таким, чтобы облегчить
прохождение угля через указанный канал. Наклонная направляющая пластина предпочтительно имеет
форму, аналогичную части резьбы винта. Другой конструктивный элемент устройства состоит из
затягивающего кольца углового сечения, которое крепится к нижнему ободу бункера, к которому крепится
вращающееся дно, и горизонтальный фланец которого направлен внутрь и выступает за ободок указанного
дна, и показано на прилагаемом чертеже, на котором мое изобретение схематически показано в качестве
примера, и на котором фиг. 1 представляет собой вертикальный разрез заряжающего устройства, фиг. 2 —
аналогичный разрез, выполненный под прямым углом к фиг. 1; фиг. 3 — план устройства, фиг. 4 — план
вращающегося дна, фиг. 5 — вид сбоку и фиг. 6 — вид снизу, а фиг. 7 — перспективный вид дна, его
наклонной направляющей пластины и его вертикальной S-образной стенки. 2 — емкость для топлива, а 4 —
кожух, несущий ее.
В центре корпуса расположен вертикальный вал 10, прочно соединенный с вращающимся днищем 1, которое
вращается этим валом и на котором равномерно распределяется топливо во время вращения днища.
Последняя снабжена отверстием 3, через которое уголь поступает в обсадную трубу 4, и от края этого
отверстия назад и вниз тянется наклонная и изогнутая направляющая пластина 11. На внутреннем крае этой
пластины расположена вертикальная стенка 5, которая прикреплена к нижней поверхности основания 1 и
имеет S-образную форму, причем одна половина или часть S-образной формы соприкасается с внутренним
краем направляющей пластины 11, тогда как другая половина или часть простирается дальше назад и,
наконец, практически радиально наружу, к внутренней части корпуса 4. Эта часть вертикальной стенки,
расположенная напротив заднего края направляющей пластины 11, образует вертикальный канал, по
которому проходит уголь при выходе из пластины 11. Эта последняя, а также стенка 5 вращаются,
разумеется, вместе с нижней частью 1, и, следовательно, уголь, лежащий на дне кожуха 4, перемещается по
этому нижнему круговому пути, пока не достигнет топочной горловины 6 кирпичной печи.
Та часть стенки 5, которая не соприкасается с направляющей пластиной 11, может быть немного наклонена,
чтобы облегчить подачу угля в горловину 6. Данная процедура зарядки повторяется при каждом вращении
нижней части 1 с ее элементами 5 и 11, однако устройство может быть модифицировано таким образом,
чтобы обеспечить непрерывную зарядку. Единственные необходимые для этого изменения заключались бы в
размещении горловины 6 в центральной части дна корпуса 4, направляющей зарядный канал, образованный
частями 5 и 11, к указанной центральной горловине, и вращении дна 1 с его частями 5 и 11 сверху, а не снизу.
Наклонная направляющая пластина 11 предпочтительно имеет форму части резьбы винта, чтобы исключить
скольжение угля вниз и вдоль нее. 9 представляет собой кольцо углового сечения, которое образует
затягивающий или герметизирующий элемент для днища 1, поскольку его направленный внутрь
горизонтальный фланец выступает за край днища. Это кольцо крепится к нижнему краю емкости 2 и
предотвращает попадание угля в пространство между краем дна 1 и спускным отверстием 4, а также его
засорение.
Вертикальный вал 10 поддерживается подшипником 8 и направляется направляющим подшипником 7. Оба
подшипника расположены под корпусом 4, благодаря чему они защищены от воздействия угля или высокой
температуры, что часто случается с известными загрузочными устройствами для кирпичных печей. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218882.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218882&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218882A
[]
Усовершенствования в устройствах для натяжения цепей зубчатых колес велосипедов, мотоциклов и тому
подобного. Я, Джозеф Кук, проживающий по адресу: Стратфорд-роуд, 335-337, Бирмингем, графство Уорик,
подданный короля Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к устройствам для натяжения цепей звездочек велосипедов, мотоциклов и
тому подобного, и его целью является обеспечение возможности регулировки натяжения цепи с
минимальными усилиями и за минимальное время. Мое изобретение в первую очередь предназначено для
задних ступиц велосипедов или мотоциклов и будет описано ниже со ссылкой на них. Мое изобретение
применимо к велосипедам или мотоциклам, оснащенным одной звездочкой на задней ступице, где
регулировка цепи необходима только для компенсации ее растяжения, но оно окажется особенно полезным в
отношении тех велосипедов, у которых задняя ступица снабжена двумя звездочками разного диаметра, что
позволяет получать две разные передачи без использования коробки передач.
Такие задние ступицы чаще всего используются на гоночных велосипедах; звездочки устанавливаются с
одной стороны заднего колеса, а колесо и ступица снимаются целиком и переворачиваются, когда
необходимо переключиться с одной передачи на другую. Настоящее изобретение предлагает способ,
позволяющий производить необходимую регулировку цепи при таком изменении направления движения в
кратчайшие сроки. Согласно настоящему изобретению, каждый винт натяжения цепи снабжен регулируемым
упором, выполненным с двумя или более выступами, любой из которых может входить в зацепление с
выступом или концом, образованным на заднем продолжении элемента рамы. При использовании моего
изобретения на велосипедах с двумя звездочками на задней ступице, расположение регулируемых упоров
таково, что их выступы расположены на некотором расстоянии друг от друга! разнесены для компенсации
разницы в диаметрах звездочек. В любом случае, расстояние между выступами на опорах предпочтительно
должно быть подразделено на шаг ! цепь. При реализации моего изобретения натяжные винты на своих
передних концах снабжены проушинами, которые входят в зацепление со шпинделем ступицы и
удерживаются на нем гайками, навинчивающимися на концы шпинделя ступицы.
Резьбовые хвостовики шпинделей ступиц выступают назад и снабжены регулируемыми упорами в виде гаек,
которые имеют ряд расположенных на некотором расстоянии друг от друга выступов, а также
предпочтительно рифленый фланец, что облегчает затягивание гаек. Вместо того чтобы эти гайки, как это
обычно бывает, входили в зацепление с концами смежных элементов рамы, элементы рамы снабжены
задним продолжением несколько крючкообразной формы, включающим на конце носик, задний край которого
может быть вертикальным, а передний — наклонным. Поверхности выступов на гайках или упорах винтов
имеют соответствующую форму: одна поверхность каждого выступа перпендикулярна оси винта, а другая
поверхность каждого выступа имеет коническую форму. Каждый регулировочный винт также снабжен
небольшой контргайкой. В процессе эксплуатации* гайки с буртиком регулируются на винтах натяжения для
обеспечения правильного натяжения цепи, после чего гайки с буртиком фиксируются с помощью контргаек.
Если изобретение применено к велосипеду с двумя звездочками на задней ступице, то при переворачивании
заднего колеса гайки на концах оси ступицы сначала ослабляются, так что натяжные винты, несущие гайки с
буртиком, отходят от выступов на элементах рамы, а также от задних концов элементов рамы. Затем колесо и
ступица переворачиваются, и цепь надевается на новую звездочку. Теперь затяните винты вверх, и вы
обнаружите, что выступы на элементах рамы будут зацепляться за новый упор на гайках с упорами, без
фактической регулировки гаек с упорами! по необходимости. После того как гайки с буртиком будут зацеплены
с выступами на удлинителях рамы, гайки на концах оси ступицы затягиваются, чтобы зафиксировать
натяжные винты на месте. Во время работы натяжные винты удерживаются за счет их зацепления со
ступичным валом, а также за счет зацепления с пазами в элементах рамы. Для регулировки натяжения цепи
гайки с буртиком сами вращаются на натяжных винтах, а после достижения правильного положения они
фиксируются контргайками.
Следует понимать, что ступица или её эквивалент регулируемо устанавливается в пазах элементов рамы. Эти
пазы могут быть открытыми либо с задней стороны, либо иметь отверстие с передней стороны, позволяющее
устанавливать и снимать ступицу или ее эквивалент при необходимости. Усовершенствования в устройствах
для натяжения цепей зубчатых колес велосипедов, мотоциклов и тому подобного. Я, Джозеф Кук,
проживающий по адресу: Стратфорд-роуд, 335 337, Бирмингем, графство Уорик, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляю! заявить о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, чтобы ! Это изобретение подробно описано и подтверждено следующим утверждением:
Настоящее изобретение относится к устройствам для натяжения цепей звездочек велосипедов, мотоциклов и
тому подобного, и его целью является обеспечение возможности регулировки натяжения цепи с
минимальными трудностями и за минимальное время. Мое изобретение в первую очередь предназначено для
задних ступиц велосипедов или мотоциклов и будет описано ниже со ссылкой на них.
Мое изобретение применимо к велосипедам или мотоциклам, оснащенным одной звездочкой на задней
ступице, и в которых регулировка цепи необходима только для компенсации ее растяжения, но оно окажется
особенно полезным в отношении тех велосипедов, у которых задняя ступица снабжена множеством звездочек
разного диаметра, позволяющих получать две разные передачи без использования коробки передач. Такие
задние втулки чаще всего используются на гоночных велосипедах; звездочки устанавливаются с обеих сторон
заднего колеса, а колесо и втулка снимаются целиком и переворачиваются, когда необходимо переключиться
с одной передачи на другую. Настоящее изобретение предлагает способ, позволяющий производить
необходимую регулировку цепи при таком изменении направления движения в кратчайшие сроки. Согласно
настоящему изобретению, каждый винт натяжения цепи снабжен регулируемым упором, и каждая смежная
вилка или элемент рамы также снабжена упором для зацепления с указанным регулируемым упором, и один
из каждой взаимодействующей пары указанных упоров снабжен двумя или более выступами, любой из
которых может быть зацеплен с другим упором пары. - При использовании моего изобретения на велосипедах
с двумя звездочками на задней ступице указанные выступы расположены на некотором расстоянии друг от
друга для компенсации разницы в диаметре звездочек.
В любом случае, расстояние между выступами на опорах предпочтительно должно быть разделено на шаг
цепи. Ранее предлагалось предусмотреть устройство для натяжения цепи с несколькими выступами в виде
зубьев рейки, а также выступ или упор на раме или на закрепленном на ней элементе, таким образом, чтобы
устройство можно было регулировать, зацепляя любой из его зубьев с зубьями рейки на раме; однако в этих
случаях один или несколько выступов не были предусмотрены на опорном элементе, регулируемом вдоль
винта натяжения цепи. Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и его было легче внедрить на
практике, я прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: —
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, показывающий один из вариантов аппарата. Рисунок 2 представляет
собой поперечный разрез по линии 2 2 рисунка 1. На рисунке 3 представлен вид с торца. В показанной на
иллюстрации конструкции натяжные винты 1 на своих передних концах снабжены проушинами 2, которые
входят в зацепление со шпинделем ступицы 3 и удерживаются на нем гайками 4, навинчивающимися на
концы шпинделя ступицы.
Резьбовые стержни натяжных винтов 1 выступают назад и снабжены регулируемыми упорами 5,
выполненными в виде гаек, которые снабжены рядом расположенных на некотором расстоянии друг от друга
выступов 6, а также предпочтительно снабжены рифленым фланцем 7 для удобства их использования.
Вместо того чтобы эти гайки, как обычно, зацеплялись с концами смежных элементов рамы, элементы рамы 8
снабжены задним выступом 9 несколько крючкообразной формы, включающим на конце носик 10, который
образует упор и может иметь свой задний край 11 вертикальным, как показано на рисунке, и передний край 12
наклоненным. Поверхности выступов 6 на гайках натяжного винта или упорах 5 имеют соответствующую
форму: одна поверхность 13 каждого выступа расположена перпендикулярно оси винта, а другая поверхность
14 каждого выступа имеет коническую форму. Каждый натяжной винт 1 также снабжен небольшой контргайкой
15. В процессе работы гайки с буртиком 5 регулируются на натяжных винтах 1 для обеспечения правильного
натяжения цепи, после чего гайки с буртиком фиксируются с помощью контргаек 15.
Если изобретение применено к велосипеду с двумя звездочками на задней ступице, то при переворачивании
заднего колеса гайки 4 на концах оси ступицы 3 сначала ослабляются, так что натяжные винты 1, несущие
гайки с буртиком 5, освобождаются от выступов или упоров 10 на элементах рамы, а также от задних концов
элементов рамы 8. Затем колесо и ступица переворачиваются, при этом ось ступицы извлекается через пазы
16 в элементах рамы, и цепь надевается на новую звездочку. Теперь регулировочные винты поворачиваются
вверх, и вы обнаружите, что выступы 10 на элементе рамы будут зафиксированы новым упором на гайках с
упорами 5, при этом фактическая регулировка гаек с упорами не требуется. После того, как гайки с буртиком
будут зацеплены с выступами на удлинителях рамы, гайки 4 на концах оси ступицы затягиваются, чтобы
зафиксировать натяжные винты на месте. Во время работы натяжные винты удерживаются за счет их
зацепления со шпинделем ступицы, а также за счет зацепления с пазами 17 в элементах рамы.
Для регулировки натяжения цепи, гайки с буртиком 5 сами вращаются на натяжных винтах, и после
достижения правильного положения они фиксируются контргайками 15. Пазы 16 могут быть либо открытыми
на переднем конце, как показано на рисунке, либо иметь отверстие на заднем конце, позволяющее
устанавливать и снимать ступичный шпиндель или его эквивалент при необходимости. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218883.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218883&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218883A
[]
Усовершенствованный прибор для скручивания проводов.
Мы, компания R. DURELL & COMPANY, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Globe
Wharf, Mile-End, London, E. 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения (сообщенного Saranac).
Изобретение относится к ручному устройству, предназначенному для захвата и скручивания концов
проволоки. (Automatic Machine Corporation, корпорация, существующая в соответствии с законодательством
Соединенных Штатов Америки, Бентон-Харбор, Мичиган, Соединенные Штаты Америки) Это полезно в связи
с упаковкой ящиков, коробок и тому подобного, которые скреплены проволокой, и в процессе изготовления
или закрытия которых два или более конца проволоки лежат вместе. Изобретение относится, в частности, к
ручным инструментам, имеющим вращающуюся головку, в которую концы соединяемой проволоки вводятся
между зажимными элементами, которые относительно подвижны друг к другу и от друг друга и которые
вызывают переплетение проволок и приводят к их разрыву, при этом вращающаяся головка вращается,
например, с помощью скобы или подобного инструмента.
В вышеуказанном случае один из захватывающих элементов был скользящим образом установлен в корпусе,
к которому крепился стержень скобы или другого инструмента, и к этому захватывающему элементу, который
управлялся пружиной, был шарнирно прикреплен другой захватывающий элемент, причем последний
захватывающий элемент был соединен с вышеупомянутым корпусом посредством шарнирного соединения, а
губки этих захватывающих элементов, которые обычно удерживались в открытом положении пружиной, были
снабжены поперечно расположенными захватывающими штифтами, расположенными на удобном расстоянии
от носовой части губок захватывающих элементов. Описанная выше конструкция была такова, что при
прижимании носика инструмента для скручивания к боковой стенке коробки захватывающие губки,
посредством шарнирного соединения, смыкались вокруг концов проволоки, а при вращении инструмента
происходило переплетение концов проволоки и, наконец, ее перерезание. Целью настоящего изобретения
является усовершенствование конструкции, компоновки и принципа работы ручного устройства для
скручивания, описанного выше.
Согласно настоящему изобретению, устройство состоит из плоской опорной плиты с крышкой, установленной
на ее нижнем конце, пары расположенных друг напротив друга рычагов с зажимными губками, каждая губка
отдельно и шарнирно установлена между указанной опорной плитой и указанной крышкой, наклонного стола,
закрепленного на опорной плите и над губками рычагов, направляющего блока, через который проходит
стержень рукоятки сверла для грудных повязок, скользящим и невращающимся образом, причем указанный
направляющий блок жестко установлен на указанной опорной плите, пружинного подшипникового блока,
жестко установленного на нижнем конце стержня рукоятки и скользящего по указанной опорной плите,
Т-образного шарнирного штифта, соединяющегося с указанным блоком для зацепления в пазу в опорной
плите и направляющего указанного подшипникового блока, и шарнирных соединений, шарнирно соединенных
с указанным Т-образным шарнирным штифтом и с верхними концами рычагов с зажимными губками. Для
более ясного понимания данного изобретения следует обратиться к следующему описанию и прилагаемому
листу чертежей, где: - Рисунок 1 представляет собой общий вид всего устройства.
На рисунке 2 представлен увеличенный вид спереди рабочей части аппарата, губки которого находятся в
захватном положении. На рисунке 3 представлен вид, аналогичный рисунку 2, но с открытыми челюстями.
Рисунок 4 представляет собой вид сбоку рисунка 3. На представленном варианте исполнения видно, что
рабочий или инструментальный конец устройства (обозначенный в общем виде) Инструмент вращается с
помощью изогнутой рукоятки B, которая заканчивается поворотной нагрудной частью C. Детали инструмента
A более наглядно показаны на других изображениях. Плоская опорная пластина 1 скользит по стержню
рукоятки 2, который имеет квадратное сечение или сплющен, как показано на рисунке 3, и скользит через
верхнюю пластину 4, образованную с указанной опорной пластиной 1 или закрепленную на ней.
Направляющий блок 5, закрепленный в уголке между двумя пластинами 1 и 4, имеет отверстие, выполняющее
функцию направляющей для штока 2, который жестко снабжен шарнирным подшипником 6, к которому
шарнирно прикреплены описанные ниже зажимные рычаги 7. Поворотный блок 6 обычно поднимается в
положение (с открытыми губками), показанное на рисунке 3, с помощью пары пружин натяжения 8, 8,
закрепленных с одной стороны между блоком 5 и пластиной 4, а с другой — соответственно винтами 9, 9.
Шарнирный штифт 7 закреплен на Т-образном конце 10 или имеет его форму, и он скользит в пазу или
канавке 11 по опорной пластине 1 по мере того, как шток 2 проталкивается через пластину 4 или извлекается
из нее. Зажимы 12, 12 расположены на конце рычага 13, шарнирно закрепленного в точке 14, причем
указанные рычаги 13, 13 являются компонентами шарнирных соединений, образованных верхними
шарнирными звеньями 15, 15, соединенными вместе и шарнирно закрепленными в точке 7 относительно
подшипникового блока 6, как указано выше. Противоположные поверхности губок 12 имеют канавки 16, в
которые поперечно вставлены жесткие штифты 17, образующие собственно захватывающие элементы. На
зажимы 12 крепится защитная пластина 18, а наклонный стол 19, закрепленный на основании 1, используется
для выворачивания концов проволоки, подлежащей скручиванию, и предотвращения падения обрезанных
концов между зажимами. В процессе работы концы проволоки подаются между крышкой 18 и основанием 1,
проходя вверх между открытыми зажимами 12. Затем рукоятка надавливается в точке С, в то время как
нижняя часть инструмента А опирается на упаковочный ящик или подобное устройство над концами
проволоки.
В результате провода зажимаются между контактами 17 на определенном расстоянии от поверхности
упаковочного корпуса. Вращение рукоятки, а следовательно, и инструмента А, вызывает скручивание
проводов от корпуса к штифтам 17, а дальнейшее вращение обрезает нежелательные концы. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218884.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218884&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218884A
[]
Усовершенствованное устройство для формовки сигарет. Я, Стивен Лацко, гражданин Соединенных Штатов
Америки, проживающий по адресу: Хендон-авеню, 2172, Толедо, округ Лукас, штат Огайо, Соединенные
Штаты Америки, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
усовершенствованиям устройств для формования сигарет, в которых необходимое прокатывание материалов
для изготовления сигарет осуществляется с помощью гибкой ленты или листа, закрепленного на его концах и
проходящего через подвижный элемент, который перемещается вдоль ленты, образуя в ней петлю вокруг
материалов, и обматывает указанную ленту вокруг них, захватывая петлеобразную часть. В известной
конструкции лента и подвижный элемент в виде ролика расположены в откидной крышке ящика для хранения
табака и сигаретной бумаги, а ролик удерживается рычагами, шарнирно прикрепленными к ящику, так что при
закрытии крышки необходимое движение передается ролику; материалы для изготовления сигарет подаются
в петлю в руке, свисающую через одно отверстие в крышке в открытом состоянии, а готовая сигарета
подается через другое отверстие в крышке в закрытом состоянии.
В машине для формовки сигарет согласно изобретению один конец гибкой ленты закреплен на поперечной
планке, которая способна перемещаться вместе с подвижным элементом на ограниченное расстояние, но
затем останавливается, пока подвижный элемент завершает свое движение самостоятельно, так что лента
может быть сначала раскрыта для приема сигаретной бумаги и табака, затем указанный конец ленты может
быть перемещен поперечной планкой для образования петли, которая затем удерживается неподвижно, пока
подвижный элемент завершает свое движение, заставляя ленту сматываться и подавать сигарету. Кроме
того, согласно изобретению, предусмотрены средства для натяжения ленты или укорачивания ее
эффективной длины с целью получения плотно скрученной сигареты или сигареты небольшого размера. На
прилагаемых чертежах на рисунке 1 представлен перспективный вид устройства в закрытом состоянии, с
сформированной и выданной из формовочного устройства сигаретой. На рисунке 2 показан вид сверху,
демонстрирующий открытое формовочное устройство. На рисунке 3 показан вид сзади, демонстрирующий
часть формовочного устройства, снятую с крышки контейнера, в котором находятся формовочное устройство,
табак и бумага.
На рисунках 4, 5 и 6 представлены поперечные сечения устройства в разных положениях, а на рисунке 7 —
сечение, показывающее управляющую поперечную планку. На рисунке 1 показана коробка 1, к которой
прикреплена на шарнирах крышка 2. Внутри коробки 1 расположена откидная перегородка 3, образующая
крышку для табачной коробки, при этом табак находится в нижней части 4 коробки 1. Крышка 3 состоит из
двух частей 5 и 6, соединенных шарнирно с помощью штифта 7. Пружина 8, как правило, приводит к тому, что
части 5 и 6 складываются вместе. Пружина 8 имеет тенденцию приподнимать часть 5 крышки. Часть 6 крышки
шарнирно соединена посредством штифта 9 с выступающим внутрь фланцем или выступом 10. Часть 6
удерживается пружиной 8, которая воздействует на часть 5 при закрытой крышке, а часть 5 удерживается
защелкой 11. Крышка 3 прилегает к выступающему внутрь фланцу или выступу 12 и удерживается на выступе
за счет действия защелки 11, которая проходит через отверстие 15, образованное в крышке 3.
Бумага 13 закреплена под полосой пружинного металла 14. Полоска 14 крепится к части 5 крышки 3. Бумага
№ 13 изготовлена из обычной тонкой бумаги, подобной той, которая обычно используется для обертывания
сигарет. Лист бумаги 13 помещается в фальцевальное устройство, после чего крышка 3 открывается под
действием пружины 8 при нажатии на защелку 11. Это позволяет откинуть назад часть 5 крышки за счет
действия пружины 8. Затем табак можно достать из отсека 4 коробки 1 и положить на лист бумаги,
расположенный на фальцевальном устройстве. Складывающее устройство снабжено куском продолговатого
листового материала 16, предпочтительно ткани, который закреплен одним концом на подвижной поперечной
планке 17, а другим концом на регулируемом ролике 18. Поперечная балка 17 установлена на раме 19,
которая шарнирно соединена с крышкой 2 посредством петель 20. Рамка 19 может быть зафиксирована
защелкой 21, проходящей через отверстие, образованное в рамке 19.
Поперечная планка 17 проходит по боковым кромкам рамы 19 и снабжена выступами 22, которые проходят
через пазы 23, образованные в раме. Уши 22 согнуты вбок и расположены практически параллельно
плоскости рамки 19. Планка 17 направляется с помощью пазов 23 и выступов 22. Уши 22 соединены с
помощью пружин 24 с кронштейнами 25, которые выполнены цельными или припаяны к раме 19. Ролик 18
установлен в кронштейнах 25. На одном конце ролика установлено зубчатое колесо 26, а пружинный
фиксатор 27 закреплен на раме 19 таким образом, чтобы зацепляться с зубчатым колесом 26 и
предотвращать вращение ролика 18, за исключением случаев, когда к колесу 26 прикладывается
значительная сила. Это позволяет регулировать положение ткани 16 между поперечной планкой 17 и роликом
18. Когда необходимо сформировать небольшую сигарету или плотно набить сигарету, валик 18 регулируется
таким образом, чтобы укоротить длину ткани между валиком 18 и поперечной планкой 17. Рама 19 снабжена
загнутыми внутрь боковыми кромками 28, а скользящие элементы 29, выполненные из листового металла,
образованы таким образом, чтобы они проходили вокруг боковых кромок рамы 19, а также проходили под
загнутыми внутрь кромками 28.
Загнутые внутрь кромки 28 служат для направления скользящих элементов 29 вдоль кромок рамы 19. Звенья
30 шарнирно соединены с коробкой 1 и со скользящими элементами 29 таким образом, что при открытии
крышки скользящие элементы 29 будут притягиваться к петлям крышки, а при закрытии крышки скользящие
элементы 29 будут перемещаться к внешнему краю рамы 19. Планка 31 проходит над рамой 19 и соединяет
скользящие элементы 29 таким образом, что при открытии или закрытии крышки планка 31 перемещается по
поверхности рамы 19. Планка 31 расположена между лицевой стороной рамы 19 и тканью 16, в то время как
ролик 18 расположен на задней стороне рамы 19, а ткань 16 проходит через отверстие 32, образованное в
раме 19. Отверстие 32 совпадает с отверстием 33, образованным в крышке 2 коробки. Рама 19 также
снабжена отверстием 34. Отверстия 32 и 34 практически совпадают по ширине с тканью 16. Когда крышка 2
полностью открыта, поперечная планка 31 расположена в точке, близкой к нижнему краю отверстия 34, и в
этом положении поперечная планка 17 под действием пружин 24 перемещается скользящими элементами 29
к точке ниже нижнего края отверстия 34.
Прорези 23 простираются от точки ниже края отверстия 34 до точки, расположенной примерно посередине
между верхним и нижним краями отверстия 34. Таким образом, перемещения поперечной планки 17
ограничены пазами 23 в определенных точках относительно отверстия 34, в то время как поперечная планка
31 может перемещаться от одного края рамы 19 к другому краю. Когда коробка полностью открыта и
поперечные перекладины 31 и 17 находятся у нижнего края рамы 19 в положении, показанном на рис. 2, лист
бумаги 13 можно положить на ткань 16, а ткань и бумагу заправить в отверстие 34 и между поперечной
перекладиной 31 и верхним краем отверстия 34. Затем крышку 3 можно открыть, применив защелку 11, и
вставить табак в пространство, образованное путем заправки бумаги и ткани в отверстие 34. Затем верхний
край бумаги 13 можно смочить языком или любым другим способом, после чего коробку можно закрыть, и
скрученная сигарета выйдет через отверстие 33 в верхней части крышки 2.
Выступы или фланцы 35 выступают назад от рамы 19, образуя в основном полукруг от верхнего до нижнего
края отверстия 34, так что они закрывают края ткани и бумаги, когда они заправлены в отверстие 34. Боковые
кромки 36 отверстия 33 загнуты внутрь, образуя углубление вокруг отверстия 33, и сигарета 37 оказывается
внутри этого углубления на ткани 16, когда она натягивается с ролика 18 на поперечную планку 31,
расположенную около внешнего края рамы 19, при этом поперечная планка, приводимая в движение
пружинным механизмом, перемещается вместе с промежуточной поперечной планкой 17. В закрытом виде
коробку можно положить в карман пользователя после того, как сигарета будет вынута из углубления,
образованного в верхней части коробки. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218885.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218885&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218885A
[]
Усовершенствования, относящиеся к табачным трубкам или связанные с ними. объект, по адресу: Сассекс
Плейс, 54, юго-запад. 7, в графстве Лондон, председатель и управляющий директор публичной компании, и
MARTINS Limited, расположенная по адресу: Сассекс Плейс, 54, вышеупомянутая компания,
зарегистрированная в соответствии с законами Англии, производители настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: - В связи с курением табака в трубках возникают значительные неудобства в
результате попадания влаги или никотина в рот вместе с дымом, и время от времени предлагались или
использовались различные средства для устранения или смягчения этой неприятной особенности, но хотя в
некоторых случаях, особенно когда устройство состоит из углового удлинения мундштука с наклоненными
вниз или расходящимися в стороны концами, вставленными в камеру в мундштуке трубки, такие усилия
достигали определенного успеха, результаты не были полностью удовлетворительными, поскольку было
обнаружено, что охлаждение и осушение дыма осуществляется недостаточно или лишь частично.
Таким образом, данное изобретение, относящееся к трубкам вышеупомянутого типа, в которых угловое
продолжение мундштука имеет наклоненные вниз или расходящиеся в стороны отростки и вставляется в
камеру в стержне трубки, относится к усовершенствованию устройства для охлаждения и сушки дыма,
предназначенного для повышения надежности его работы и эффективности. Согласно данному изобретению,
удлинитель, который может быть выполнен как неотъемлемая часть мундштука или как его прикрепление,
расположен на внешних, наклоненных вниз или расходящихся сторонах с наклоненными назад канавками,
каналами, гофрами или тому подобным, которые могут быть получены путем надреза или другими удобными
способами. Устройство имеет форму перевернутой буквы V или U в поперечном сечении, и оно, а также
камера в штоке трубы, в которую оно вставляется при использовании, имеют такие диаметральные размеры,
что вокруг устройства и между ним и стенкой указанной камеры предусмотрено пространство или проход.
Канавки, бороздки, гофры и тому подобное простираются от гребня устройства вниз до его карниза и имеют
направленность назад или к мундштуку.
Благодаря такой конструкции V-образного расширения значительно увеличивается площадь охлаждающих и
вытяжных поверхностей, а также обеспечивается возможность быстрого отвода влаги или никотина в нижнюю
или желобчатую часть камеры в стержне трубки. Таким образом, риск загрязнения дыма влагой или
никотином исключается или сводится к минимуму; дым отводится из указанной камеры через отверстие в
верхней части выступа, которое сообщается с каналом мундштука. Устройство может быть удобно
подключено... .другой подходящий или желаемый материал. Для того чтобы изобретение было легко понято и
реализовано, оно будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - Рисунок 1
представляет собой продольный разрез трубки для курения табака, к которой применено данное
усовершенствование. Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез. На рисунке 3 показан план
удлинителя, отсоединенного от мундштука, а на рисунке 4 — его боковой вид.
Удлинитель a в показанной конструкции снабжен резьбовым ниппелем b, предназначенным для ввинчивания
во внутренний конец мундштука c, который соединен со стержнем трубки d с помощью вставного соединения,
как это хорошо понятно. посредством направленного вверх выходного отверстия, расположенного аксиально.
сообщение с каналом c мундштука c, при этом указанная камера f сообщается с чашей.7 посредством
продольного канала g. Указанное продолжение имеет V-образную форму в поперечном сечении (см., в
частности, рисунок 2) или образовано наклонными или расходящимися выступами таким образом, что
верхняя часть образует гребень а, а нижние части Наклонные боковые стороны снабжены канавками,
желобками, гофрированием или подобными элементами, как показано на рисунке a, причем указанные
канавки или подобные элементы направлены назад и вниз под углом к осевой линии выступа и к концу камеры
со стороны мундштука f. Использование выступающей части полой или перевернутой V-образной формы,
имеющей канавки или желобки на внешних наклонных сторонах, обеспечивает удовлетворительное
охлаждение и осушение дыма благодаря большой поверхности, контактирующей с дымом, а также для
поглощения и отвода влаги или никотина, которые задерживаются в камере, стенки которой окружают, но
находятся на некотором расстоянии от боковых сторон вышеупомянутого выступающей части, обеспечивая
тем самым достаточное пространство или проход для циркуляции или движения дыма, который, поскольку он
забирается из верхней части указанной камеры, поступает в рот в полностью охлажденном и высушенном
состоянии.
Как будет показано далее, канавки a3 простираются от конька a до карниза a под наклоном назад, так что
любая влага или никотин, отложившиеся на продолжении, отводятся в нижнюю или желобчатую часть камеры
f. Сняв мундштук c и прикрепленный к нему удлинитель a, можно стряхнуть указанный осадок из трубки,
обеспечив чистоту и комфортные условия для курения. Нам известно, что ранее предлагалось использовать
трубы с внутренним фитингом, предназначенным для очистки. Охлаждающие каналы и поверхности для
дыма, фитинг, который отходит от мундштука, имеет Y-образную, крестообразную или двойную вогнутую
форму в поперечном сечении и входит в камеру в мундштуке трубки. Внешние кромки перегородок,
образованных выступами поперечного сечения, соприкасаются со стенками камеры, так что при повороте и
извлечении фитинга никотин оседает... Связь между проходами, образованными перегородками через
Соседние файлы в папке патенты