Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2565
.pdf
положение ротора относительно отверстия корпуса статора. Таким образом, данное устройство можно
отличить от конструкций, в которых ярмо разделено поперечно на две половины, образующие штифтовое
соединение, соединенное продольными наружными болтами. На прилагаемых чертежах изображен
асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором, воплощающий данное изобретение, где на фиг. 1
показан продольный разрез, а на фиг. 2 — вид с торца; следует понимать, что изобретение в равной степени
применимо и к двигателям с контактными кольцами. Изображенный двигатель включает в себя корпус для
статорных пластин 2, выполненный в виде стальной трубки 1 с неподвижным фланцем 3 на одном конце и
предназначенный для размещения на другом конце свободного фланца или шайбы 4, которая удерживается
на месте пружинным кольцом 5, входящим в канавку во внутренней стенке трубки 1 и вставляемым в канавку
после того, как пластины были прижаты к месту.
Внутреннее углубление 7 в точке 8 предназначено для размещения трубки 1, а торцевые границы углубления
служат в качестве выступов, предотвращающих смещение трубки относительно ярма в поперечном
направлении. Пластины удерживаются от углового перемещения с помощью соответствующего ключа или
подобного приспособления, не показанного на рисунке. Кромка 7 выполнена из двух половинок, разделенных
продольно по диаметру трубы, причем половинки образуют продольное штыревое соединение в точке 9 и
скреплены между собой вертикальными болтами 10, расположенными снаружи трубы, а торцевые крышки 11
соответствующим образом прикреплены болтами к кромке, завершая конструкцию. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218439.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218439&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218439A
[]
Усовершенствования в устройствах подачи чернил для печатных машин. Я, гражданин Германии,
проживающий в Вахвиц-Дрездене, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к печатной машине плоскопечатного типа, в которой красочные валики установлены в
каретке и перемещаются с ее помощью вокруг центрального корпуса машины, на котором находится печатная
платформа. Целью изобретения является создание приводного механизма для красочных валиков таким
образом, чтобы соединение центрального корпуса с рамой машины было достаточно жестким для
эффективного сопротивления давлению прижимной пластины, и изобретение заключается в обеспечении
приводного элемента в виде кольцевой шестерни с внутренними зубьями, которая охватывает центральный
корпус машины и вращательно направляется отдельно от последнего, либо непосредственно в раме машины,
либо в отдельном элементе рамы, причем шестерня соединена с кареткой валиков.
Такая конструкция позволяет изготавливать центральный корпус со значительными габаритами поперечного
сечения без уменьшения размеров для размещения шестерен, поскольку кольцевая шестерня,
охватывающая корпус, может быть изготовлена любого желаемого размера. Центральный элемент может
быть отлит целиком вместе с рамой станка, в этом случае кольцевая шестерня состоит из съемных сегментов.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен боковой вид предпочтительной конструкции машины, а на фиг.
2 — поперечное сечение той же машины по линии А-В на фиг. 1. Рама машины a выполнена с центральным
элементом b, имеющим значительные габариты поперечного сечения, что обеспечивает жесткую опору для
формы f и достаточное сопротивление давлению прижимной плиты T. Дополнительные элементы рамы g
соединены с корпусом b в качестве направляющих для красочных валиков p, которые установлены в каретке
d, благодаря чему они циркулируют вокруг корпуса и по плоской форме f. Каждый элемент рамы g также
вращает кольцевое кольцо 7, которое служит приводом для каретки d и имеет внутреннюю зубчатую
передачу.
Прижимная плита Т приводится в движение с помощью коленчатого вала c, который проходит через корпус b
и опирается на него. Кривошипы вала соединены шатунами с опорной плитой. Один из кривошипов u
установлен на зубчатом колесе m, которое закреплено на валу c. Шестерня h на приводном валу машины
передает вращение колесу m и, следовательно, коленчатому валу. Другая шестерня n, которая входит в
зацепление с колесом m, передает движение валу o, который удерживается в раме a. Кольцо k охватывает
корпус b, а также вал o и входит в зацепление с шестерней I, установленной на последнем, так что получает
от нее движение. Передаточное отношение зубчатой передачи таково, что кольцо k совершает один оборот за
каждое движение прижимной плиты T. Звенья r соединяют каретки d с кольцами k, так что красочные валики
будут вращаться с помощью последних вокруг машины. В случае небольших машин красочные валики могут
приводиться в движение с помощью одного приводного кольца k, к которому присоединен рычаг, проходящий
поперек машины и соединенный с кареткой d с обеих сторон.
Предпочтительно, корпус b отливается целиком вместе с рамой a, при этом кольца k разделены на съемные
сегменты, что позволяет собирать их на месте. Возможно, будут приняты меры для направления колец
непосредственно в раму, а не в элементы рамы, например. Известны печатные машины, в которых красочные
валики расположены сегментами, благодаря чему они вращаются вокруг барабана, несущего печатную
платформу, причем сегменты приводятся в движение с помощью кольцевых звездочек, охватывающих опору
барабана.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218440.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218440&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218440A
[]
Полная спецификация. Устройство для наполнения сот сладкой жидкостью для питания пчел.
Я, МИКА ЛОЙТЕНЦО ГАЛЛЕЗИО-ПИУМА, из Праско, Пьемонт, Италия, подданная короля Италии, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к наполнению сот сладкой жидкостью
для питания пчел и является развитием изобретения, описанного в описании предшествующего патента №
197942.
В приведенной выше спецификации описывается устройство для этой цели, в котором заполняемая гребенка
расположена между двумя стационарными разбрызгивателями, в которые сладкая жидкость подается под
давлением.
Целью изобретения, которое будет описано далее, является приспособление обычного ручного насоса для
подачи сладкой жидкости.
Настоящее изобретение представляет собой портативный ручной насос, оснащенный разбрызгивателем для
направления жидкости, подаваемой насосом, параллельными струями.
Обращаясь теперь к прилагаемым чертежам: на рисунке 1 представлен продольный разрез насоса согласно
изобретению.
Рисунок 2 представляет собой фрагмент, взятый по линии 1-1 рисунка 1.
На этих рисунках корпус 1 насоса снабжен на одном конце кольцевым кольцом 2, несколько увеличенным по
сравнению с диаметром корпуса. 3 представляет собой распорку, закрепленную между корпусом насоса 1 и
кольцом 2.
Эта скоба имеет болт 4, на котором закреплена металлическая сетка 5, служащая фильтром. 6 представляет
собой совершенно ровный диск, который крепится к воротнику 2 с помощью гайки 7. Этот диск 6 имеет
множество отверстий, параллельных оси насоса, что позволяет использовать его в качестве разбрызгивателя,
направляющего жидкость параллельными струями. Эти струи подаются параллельно в ячейки сотовой
структуры, подлежащей заполнению, которая расположена в непосредственной близости от конца насоса,
перемещенного относительно сотовой структуры.
Устройство также может быть выполнено таким образом, что обычный ручной насос соединен с резервуаром
высокого давления, содержащим сладкую жидкость, которая, в свою очередь, посредством гибкой трубки
соединена с подвижным разбрызгивателем, обладающим характеристиками, заявленными в настоящем
изобретении.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Устройство для наполнения сот сладкой жидкостью для питания пчел, включающее
ручной насос, снабженный распылителем в виде перфорированного металлического диска, соединенного с
корпусом насоса, который разделяет и направляет сладкую жидкость параллельными струями и в этом
состоянии подает ее в ячейки сот, при этом насос перемещается вдоль поверхности сот и в непосредственной
близости от нее.
2.
Усовершенствованное устройство для наполнения сот сладкой жидкостью, по существу соответствующее
описанному выше способу и предназначенное для целей, показанных на прилагаемых чертежах.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218441.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218441&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218441A
[]
Усовершенствования в области электрических выключателей, реле и тому подобного, а также связанные с
ними вопросы. с юридическим адресом в Крауне. Дом, Олдвич, Лондон, туалет № 2, и Лодж, Хендон Лейн,
Лондон, № 3, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к электрическим выключателям или реле, а также к
двухсторонним выключателям, предназначенным для замыкания одной или другой из двух цепей при
перемещении исполнительного механизма. Согласно настоящему изобретению, подвижный контактный
элемент выключателя или реле удерживается в замкнутом или разомкнутом состоянии упругими средствами
после отпускания управляющего элемента, в то время как движение штока или рычага управления
попеременно замыкает и размыкает цепь. Изобретение также состоит в создании выключателя или реле
двойного действия, подвижный контактный элемент которого попеременно замыкает цепи при движении
штока или рычага управления в одном направлении, так что подвижный контактный элемент удерживается в
замкнутом положении упругими средствами после отпускания управляющего элемента.
Предпочтительно, упругий элемент крепится к рычагу, предназначенному для управления подвижным
контактным элементом таким образом, чтобы в любом положении подвижного контактного элемента рычаг
удерживался в одной или другой стороне от своего центрального положения. Предпочтительно,
переключатель включает в себя звено, соединенное одним концом с подвижным контактным элементом и
шарнирно закрепленное другим концом на штифте, расположенном эксцентрично на вращающемся диске. На
диске могут быть эксцентрично расположены два штифта, один из которых взаимодействует с приводным
механизмом при необходимости приведения в действие подвижного контактного элемента. Подходящий
механизм управления для использования с выключателем или реле согласно настоящему изобретению
включает в себя Y-образный рычаг, закрепленный на шарнире и упруго удерживаемый в неподвижном
положении относительно него, причем конструкция такова, что при нажатии на рычаг Y-образный рычаг
входит в зацепление с одним из вышеупомянутых штифтов. Переключатель может управляться
электромагнитным или любым другим подходящим способом. Изобретение проиллюстрировано на
прилагаемых чертежах в применении к двухстороннему реле, предназначенному для управления соленоидом.
На рис. 1 показан боковой вид с отдельными деталями в разрезе, а на рис. 2 — передний вид со снятой
крышкой корпуса. Реле, корпус 1 которого может крепиться к стене или панели с помощью болтов 2, снабжено
съемной крышкой 3, закрепленной болтами 4. Соленоид 5 установлен на уплотнительном кольце 6 в нижней
части корпуса и взаимодействует с отверстием соленоида выступающим вниз трубчатым удлинителем 7,
имеющим практически тот же диаметр, что и соленоид. Кронштейн 8, закрепленный к корпусу винтами 9,
расположен таким образом, чтобы охватывать соленоид, а на плоской части кронштейна установлено
основание 11 из любого изоляционного материала, расположенное на некотором расстоянии от кронштейна с
помощью шпилек 12 и закрепленное к нему винтами 13. Основание имеет двойные комплекты клеммных стоек
14 и 15, снабженных клеммными болтами 16 и 17 соответственно, а на верхних концах клемм установлены
упругие контактные элементы 18, предпочтительно тонкие полоски из фосфористой бронзы, закрепленные на
клеммных стойках с помощью винтов 19.
Подвижный контакт 21, установленный на элементе 22, предназначен для вращения вокруг оси 23,
поддерживаемой рычагами 24, закрепленными на основании 11. Рабочий механизм включает в себя стержень
25, проходящий через соответствующие отверстия в основании 11, кронштейне 8 и вниз через сердечник
соленоида 5. На нижнем конце стержня 25 расположен цилиндрический якорь 26, закрепленный на нем
штифтом 27. Нижний конец якоря снабжен подшипниковым кольцом 28, которое может подниматься до упора
29, закрепленного на боковой стороне трубчатого элемента 7. Это движение якоря показано пунктирными
линиями 31, верхняя из которых представляет собой верхний конец якоря, когда соленоид находится под
напряжением и якорь поднят до тех пор, пока его подшипниковое кольцо 28 не упрется в нижнюю часть блока
29. На рычагах 32 установлены диски 33, через которые вставлен эксцентриковый штифт 34. Концы штифта
34 входят в зацепление со стержнями 35, шарнирно закрепленными в точке 36, с выступающими частями 37
элементов 22. Внешние концы стержней 35 притягиваются вниз с помощью пружины натяжения 38,
соединенной между выступающим выступом 39, закрепленным на основании 11, и стойкой 40, скрепляющей
стержни 35.
С каждой стороны рычаги 32 снабжены вырезанными участками 41, расположенными таким образом, чтобы в
определенных положениях диска 33 взаимодействовать с эксцентриковыми выступами 42 и 43,
установленными на диске 33. Рычаги 44 шарнирно установлены в точке 23, а на других их концах закреплен
Y-образный рычаг 45, шарнирно закрепленный в точке 46 и снабженный выступающей частью 47,
предназначенной для зацепления с пружиной 48, другой конец которой закреплен между рычагами 44,
благодаря чему Y-образный рычаг 45 податливо удерживается в фиксированном положении относительно
рычагов 44. Стержень 25 несет изолирующую катушку или втулку 49, фланцы которой входят в зацепление с
изогнутыми участками 51 на рычагах 44. Принцип работы этого реле следующий: предположим, что детали
находятся в положениях, показанных на рис. 1. При подаче питания на соленоид якорь втягивается в его
сердечник, неся с собой рабочий стержень 25 и катушку 49, в результате чего рычаги 44 вращаются по
часовой стрелке вокруг своей оси 23, поднимая Y-образный рычаг до тех пор, пока его левая часть не
зацепится за штифт 42; дальнейшее движение Y-образного рычага вверх позволяет ему вращаться против
часовой стрелки вокруг своей оси 46 до тех пор, пока штифт 42 не окажется по центру в его вилке.
Дальнейшее перемещение механизма привода перемещает штифт 42 до тех пор, пока он не окажется в
положении, соответствующем положению штифта 43, но по другую сторону вертикального диаметра,
проходящего через диск. В этот момент дальнейшее перемещение диска предотвращается тем фактом, что
штифт 43 опустился вниз из-за вращения диска по часовой стрелке и зацепился за вырезанный участок 41 с
правой стороны рычага 32. Вращение диска 33 из показанного положения приводит к тому, что штифт 34
поднимается до тех пор, пока не окажется в вертикальном диаметре диска, неся с собой стержни 35, и тем
самым подвижный контакт 21 занимает положение посередине между неподвижными контактами. В этот
момент рычаг, состоящий из стержня 35 и эксцентрикового радиуса штифта 34, находится в центральном
положении, а пружина натяжения 38 подвергается нагрузке. Дальнейшее вращение диска (по часовой
стрелке) позволяет пружине 38 ускорить замыкание контактов 14 до тех пор, пока штифт 34 не займет
положение, аналогичное показанному на рис. 1, но с другой стороны вертикального диаметра.
Следовательно, пружина 38 эффективно замыкает цепь, включающую контактные клеммы 14, с мгновенным
действием, а затем удерживает ее в замкнутом состоянии, при этом подвижный контакт 21 замыкает
контактные элементы 18. Затем соленоид можно обесточить, не вызывая при этом размыкания замкнутой
цепи. Из приведенного выше описания легко понять, что при повторном включении соленоида происходит
обратный процесс, то есть Y-образный рычаг входит в зацепление с другим штифтом (43), вращает диск 33
против часовой стрелки, размыкает цепь, включающую клеммы 14, и замыкает цепь, включающую клеммы 15.
После этого, при выключении соленоида, соответствующие части снова оказываются в положениях,
показанных на рис. 1. Усовершенствования в области электрических выключателей, реле и тому подобного, а
также связанные с ними вопросы.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и Алан
Стюарт Фицджеральд, проживающий по адресу: Gable Lodge, Hendon. Лейн, Лондон, № 3, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
электрическим выключателям или реле, а также к двухсторонним выключателям, предназначенным для
замыкания одной или другой из двух цепей при перемещении исполнительного механизма. Согласно
настоящему изобретению, подвижный контактный элемент выключателя или реле приводится в действие
рычажным механизмом, состоящим из рычага, эксцентрично закрепленного на вращающемся диске, для
попеременного замыкания и размыкания цепи при перемещении в одном направлении рабочего штока или
рычага. Изобретение также заключается в создании двухстороннего переключателя или реле, в котором
подвижный контактный элемент, приводимый в действие рычажным механизмом, попеременно замыкает цепи
при перемещении в одном направлении рабочего стержня или рычага.
С помощью пружины переключатель может смещаться в одну или другую сторону от своего центрального
положения. На диске могут быть эксцентрично расположены два штифта, при этом один из штифтов
зацепляется при необходимости приведения в действие подвижного контактного элемента. Подходящий
механизм управления для использования с выключателем или реле в соответствии с настоящим
изобретением включает в себя Y-образный рычаг, закрепленный на шарнире и упруго удерживаемый в
неподвижном положении относительно него, причем конструкция такова, что при нажатии на рычаг
Y-образный рычаг попеременно входит в зацепление с каждым штифтом. Переключатель или реле может
управляться электромагнитным или любым другим подходящим способом. Изобретение проиллюстрировано
на чертежах, прилагаемых к предварительной спецификации, в применении к двухстороннему реле,
предназначенному для управления соленоидом. На рис. 1 показан боковой вид с отдельными деталями в
разрезе, а на рис. 2 — фронтальный вид со снятой крышкой корпуса. Корпус реле 1, который может крепиться
к стене или панели с помощью болтов 2, снабжен съемной крышкой 3, закрепленной болтами 4.
Соленоид 5 установлен на уплотнительном кольце 6 в нижней части корпуса, и взаимодействует с отверстием
соленоида выступающий вниз трубчатый выступ 7, имеющий практически тот же диаметр, что и соленоид.
Кронштейн 8, закрепленный на корпусе винтами 9, расположен таким образом, чтобы охватывать соленоид, а
на плоской части кронштейна установлено основание 11 из любого изоляционного материала, расположенное
на некотором расстоянии от кронштейна с помощью шпилек 12 и закрепленное к нему винтами 13. Основание
имеет двойные комплекты клеммных стоек 14 и 15, снабженных клеммными болтами 16 и 17 соответственно,
а на верхних концах клеммных стоек установлены упругие контактные элементы 18, предпочтительно тонкие
полоски из фосфористой бронзы, закрепленные на клеммных стойках с помощью винтов 19. Подвижный
контакт 21, установленный на элементе 22, предназначен для вращения вокруг оси 23, поддерживаемой
рычагами 24, закрепленными на основании 11. Рабочий механизм включает в себя стержень 25, проходящий
через соответствующие отверстия в кронштейне 8 основания 11 и вниз через сердечник соленоида 5.
На нижнем конце стержня 25 расположен цилиндрический якорь 26, закрепленный на нем штифтом 27.
Нижний конец якоря снабжен подшипниковым кольцом 28, которое может подниматься до упора 29,
закрепленного на боковой стороне трубчатого элемента 7. Это движение якоря обозначено пунктирными
линиями 31, верхняя из которых представляет собой верхний конец якоря, когда соленоид находится под
напряжением и якорь поднят до тех пор, пока его подшипниковое кольцо 28 не упрется в нижнюю часть блока
29. На рычагах 32 установлены диски 33, через которые ввинчивается эксцентриковый штифт 34. Концы
штифта 34 входят в зацепление со стержнями 35, шарнирно закрепленными в точке 36, с выступающей
частью 37 элемента 22. Внешние концы стержней 35 притягиваются вниз с помощью пружины натяжения 38,
соединенной между выступающим выступом 39, закрепленным на основании 11, и стойкой 40, скрепляющей
стержни 35. С каждой стороны рычаги 32 снабжены вырезанными участками 41, расположенными таким
образом, чтобы в определенных положениях диска 33 взаимодействовать с эксцентриковыми выступами 42 и
43, установленными на диске 33.
Рычаги 44 шарнирно установлены в точке 23, а на других их концах закреплен Y-образный рычаг 45,
шарнирно соединенный в точке 46 и снабженный выступающей частью 47, предназначенной для
взаимодействия с пружиной 48, другой конец которой закреплен между рычагами 44, благодаря чему
Y-образный рычаг 45 упруго удерживается в фиксированном положении относительно рычагов 44. Стержень
25 несет изолирующую катушку или втулку 49, фланцы которой входят в зацепление с изогнутыми участками
51 на рычагах 44. Принцип работы этого реле следующий: предположим, что детали находятся в положениях,
показанных на рис. 1; тогда при подаче питания на соленоид якорь втягивается в его сердечник, неся с собой
рабочий стержень 25, а также бобину 49, в результате чего рычаги 44 вращаются по часовой стрелке вокруг
своей оси 23 и, таким образом, поднимают Y-образный рычаг до тех пор, пока его левая часть не зацепится за
штифт 42; дальнейшее движение Y-образного рычага вверх позволяет ему вращаться против часовой стрелки
вокруг своей оси 46 до тех пор, пока штифт 42 не окажется по центру в его вилке.
Дальнейшее перемещение механизма привода перемещает штифт 42 до тех пор, пока он не окажется в
положении, соответствующем положению штифта 43, но по другую сторону вертикального диаметра,
проходящего через диск. В этот момент дальнейшее перемещение диска предотвращается тем фактом, что
штифт 43 опустился вниз из-за вращения диска по часовой стрелке и зацепился за вырезанный участок 41 с
правой стороны рычага 32. Вращение диска 33 из показанного положения приводит к тому, что штифт 34
поднимается до тех пор, пока не окажется в плоскости вертикального диаметра диска, несущего стержни 35, и
тем самым подвижный контакт 21 занимает положение посередине между неподвижными контактами. В этот
момент рычаг, состоящий из стержня 35 и эксцентрического радиуса штифта 34, находится в центральном
положении, а пружина натяжения 38 находится под напряжением. Дальнейшее вращение диска (по часовой
стрелке) позволяет пружине 38 ускорить замыкание контактов 14 до тех пор, пока штифт 34 не займет
положение, аналогичное показанному на рис. 1, но с другой стороны вертикального диаметра.
Следовательно, пружина 38 эффективно замыкает цепь, включающую контактные клеммы 14, с мгновенным
действием и удерживает ее в замкнутом состоянии, при этом подвижный контакт 21 замыкает контактные
элементы 18. После этого соленоид можно обесточить, не вызывая при этом размыкания замкнутой цепи. Из
приведенного выше описания легко понять, что при повторном включении соленоида происходит обратный
процесс, то есть Y-образный рычаг входит в зацепление с другим штифтом (43), вращает диск 33 против
часовой стрелки, размыкает цепь, включающую клеммы 14, и замыкает цепь, включающую клеммы 15, после
чего при выключении соленоида соответствующие части снова оказываются в положениях, показанных на
рис. 1. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218442.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218442&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218442A
[]
Улучшения в: карманных футлярах для сигарет, сигар и других предметов. Я, Альфред Дили, проживающий
по адресу: Августа-стрит, 28, Бирмингем, графство Уорик, подданный короля Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к карманным
футлярам, используемым для сигарет, сигар, карт или других предметов, и его целью является создание
усовершенствованной конструкции такого типа футляра, который включает в себя либо контейнер с откидной
крышкой, либо пару контейнеров для предметов, соединенных шарнирами. В случаях, когда футляр
изготовлен из металла, кожи или подобного материала, как указано выше, часто возникают трудности с
извлечением содержимого при его открытии. Это особенно актуально в отношении сигарет, где контейнер или
контейнеры точно рассчитаны на определенное количество сигарет, так что, когда контейнеры заполнены,
крайне сложно взять одну сигарету, чтобы достать ее, не повредив соседние.
В случаях, к которым относится данное изобретение, обычно используется эластичная или аналогичная
лента, перекинутая через открытую сторону каждого контейнера для удержания предметов на месте, что еще
больше затрудняет их извлечение. Целью настоящего изобретения является разработка
усовершенствованной конструкции таких ящиков, которая облегчит извлечение предметов. Согласно
настоящему изобретению, контейнер или контейнеры ящика снабжены упругим или подпружиненным
элементом, который располагается между предметами и внутренней стороной задней стенки контейнера и
который либо выполнен из упругого материала, либо подвергается воздействию пружины (пружин), так что
при открытии ящика он приводит к полному или частичному извлечению предметов из контейнера. В случае,
когда два контейнера соединены шарнирно и открываются подобно книге, и каждый контейнер снабжен
эластичной или упругой лентой около одного конца для удержания предметов, я могу применить свое
изобретение, предусмотрев упругую пластину, которая располагается поперек каждого контейнера на
противоположном конце от места, где упругая лента расположена между сигаретами или предметами и
задней стенкой контейнера.
Эта упругая пластина может быть изготовлена из тонкой пружинной стали и может иметь два удлиненных
металлических выступа, частично отсеченных и изогнутых вне плоскости пластины, так чтобы они упирались в
заднюю стенку контейнера, вызывая тем самым движение пластины вверх от задней стенки контейнера. Эти
вытянутые металлические выступы могут расходиться в противоположных направлениях от центра пластины.
Торцы пластины могут быть несколько изогнуты, чтобы соответствовать кривизне задней стенки контейнера
вблизи его краев, и эти торцы пластины могут быть снабжены пазами или углублениями для зацепления с
направляющими штифтами, по одному на каждом конце, которые закреплены в контейнере. Эти
направляющие штифты могут быть приклепаны к задней части контейнера и выступать в сторону обычного
выступа, предусмотренного по краю контейнера. В процессе работы, когда сигареты или другие предметы
находятся под эластичной лентой с одного конца и лежат на упругой пластине с другого, при открытии
контейнера упругая пластина приподнимает концы предметов, освобождая их от края контейнера, так что их
можно легко захватить.
Следует понимать, что мое изобретение может быть реализовано на практике иными методами, помимо
использования пластины из упругого материала. Например, можно использовать вторую эластичную ленту, в
этом случае предметы будут помещены в контейнер так, чтобы один конец каждой ленты находился под
одной эластичной лентой, а другой — сверху, так что при открытии контейнера предметы будут извлечены из
него. В другом способе может использоваться упругая или жесткая пластина, имеющая выемки или
углубления на концах, так что она может направляться по направляющим штифтам, а также могут
использоваться спиральные или другие пружины, стремящиеся оттолкнуть эту пластину от задней стенки
контейнера. Хотя мое изобретение предпочтительно использовать в случаях, когда для предотвращения
полного выпадения предметов из футляра предусмотрена эластичная лента или ее эквивалент, его, конечно
же, можно использовать и в случаях, когда эластичная лента или ее эквивалент отсутствуют.
Статьи. Усовершенствования карманных футляров для сигарет, сигар или других предметов. Я, Альфред
Дили, проживающий по адресу: улица Августа, 28, Бирмингем, графство Уорик, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к карманным футлярам, используемым для сигарет, сигар, карт или других предметов, и имеет
своей целью создание усовершенствованной конструкции такого типа футляра, который включает в себя либо
контейнер с откидной крышкой, либо пару контейнеров для предметов, соединенных шарнирами. В случаях,
когда изделие выполнено из металла, кожи или подобного материала (указанного типа), часто возникают
трудности с извлечением содержимого при открытии футляра. Это особенно актуально в отношении сигарет,
где контейнер или контейнеры точно рассчитаны на определенное количество сигарет, поскольку в таких
случаях, когда контейнеры заполнены, крайне сложно взять одну сигарету, чтобы достать ее, не повредив
соседние.
В случаях, к которым относится данное изобретение, обычно используется эластичная или аналогичная
лента, проходящая по открытой стороне каждого контейнера, для удержания предметов на месте, что еще
больше затрудняет их извлечение. Целью настоящего изобретения является разработка
усовершенствованной конструкции таких ящиков, которая облегчит извлечение предметов. Согласно
настоящему изобретению, контейнер или контейнеры футляра снабжены полосообразным выталкивающим
элементом, расположенным рядом с одним из краев футляра и предназначенным для размещения между
одним из концов сигарет или подобных предметов и контейнером. Этот выталкивающий элемент может быть
выполнен из упругого материала или воздействовать на него пружиной (пружинами), так что при открытии
футляра выталкивающий элемент поднимает тот конец содержащихся в нем предметов, под которым он
расположен. Были предложены выталкивающие элементы для портсигаров, в которых предусмотрен
желобообразный элемент для приема одного конца сигарет, изготовленный из листового металла,
расположенный рядом с шарнирным краем портсигара и снабженный либо встроенной пружиной, либо
отдельной пружиной, которая действует между желобообразным элементом и портсигаром, так что при
открытии портсигара желобообразный выталкивающий элемент поднимает противоположный конец
содержимого относительно того, который находится в выталкивающем элементе.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и его было легче воплотить в жизнь, я прилагаю к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: — Рисунок 1 представляет
собой перспективный вид портсигара, изготовленного в соответствии с моим изобретением. На рисунке 2
представлен перспективный вид одной из упругих пластин. На рисунке 3 представлен поперечный разрез,
показывающий, как изгибается упругая пластина при закрытии корпуса. Изображенный на чертеже корпус
состоит из двух контейнеров 1 и 2, соединенных шарниром в точке 3 и открывающихся в виде крышки, причем
каждый контейнер снабжен эластичной лентой 4 около одного из концов для удержания предметов. Я могу
применить свое изобретение в таком случае способом, показанным на рисунке, предусмотрев упругий
полосообразный выталкивающий элемент 5, предназначенный для размещения поперек каждого контейнера
на противоположном конце от места расположения упругой ленты 4, между сигаретами или изделиями 6 и
задней частью 7 контейнера. Эта упругая полоса 5 может быть изготовлена из тонкой пружинной стали и
может иметь два удлиненных металлических выступа 8, частично отсеченных и изогнутых вне плоскости
пластины, так чтобы они упирались в заднюю стенку 7 контейнера, вызывая тем самым перемещение полосы
вверх от задней стенки контейнера.
Эти удлиненные выступы 8 могут простираться в противоположных направлениях от центра полосы. Концы
полоски могут быть несколько изогнуты, чтобы соответствовать кривизне задней части контейнера у его
краев, и на концах полоски могут быть предусмотрены пазы или углубления 9 для зацепления с
направляющими штифтами 10, по одному на каждом конце, которые закреплены в контейнере. Эти
направляющие штифты могут быть приклепаны к обычному выступу 11, расположенному по краю контейнера,
или выполнены в его единой конструкции. В качестве альтернативы, штифты 10 могут быть закреплены на
задней стенке контейнера. При желании, эластичные полосы 5 могут быть снабжены вблизи своих концов
выступающими наружу цельными или иными выступами, такими как 12. В показанной конструкции выступы 12
являются неотъемлемой частью полос, частично от них отрезаны и загнуты вверх. Назначение выступов 12
состоит в том, чтобы расположить концевые сигареты ряда таким образом, чтобы предотвратить их
сдавливание выступами, к которым прикреплены эластичные ленты 4, когда футляр закрыт.
В процессе эксплуатации, когда сигареты или другие предметы находятся под эластичной лентой 4 на одном
конце и лежат на упругой полосе 5 на другом конце, при открытии контейнера упругая полоса приподнимает
концы предметов над краем контейнера, так что их можно легко захватить. Следует понимать, что мое
изобретение может быть реализовано на практике иными способами, помимо использования полоски упругого
материала. Например, можно использовать вторую эластичную ленту, в этом случае предметы будут
помещены в контейнер так, что один конец будет лежать под одной эластичной лентой, а другой — сверху, так
что при открытии контейнера предметы будут извлечены из него. В другом способе может использоваться
упругая или жесткая полоса с выемками или углублениями на концах, например, 9, чтобы ее можно было
направлять по направляющим штифтам, например, 10, а также могут использоваться спиральные или другие
пружины, стремящиеся оттолкнуть эту полосу от задней стенки контейнера. Хотя мое изобретение
предпочтительно использовать в случаях, когда для предотвращения полного выпадения предметов из
футляра предусмотрена эластичная лента или ее эквивалент, его, конечно же, можно использовать и в
случаях, когда эластичная лента или ее эквивалент отсутствуют.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218443.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218443&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218443A
[]
Усовершенствования в ручных наборных машинах и подобных им устройствах. Я, Роберт Чарльз Адамс,
проживающий по адресу: Холл Роуд, 75, Хэндсворт, Бирмингем, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к ручным наборным машинам и
подобным устройствам, в частности, к набору текста для использования с различными воспроизводящими
устройствами офисных дубликаторов. Изобретение относится к тому типу, в котором магазин представляет
собой множество вертикальных каналов, открывающихся в своих нижних концах в сходящиеся вниз каналы,
которые в месте своего соединения имеют выходное отверстие для подачи, но в таких конструкциях каналы
разделены плоскими стенками, а тип полностью заключен внутри каналов, по которым он перемещается под
действием силы тяжести. В настоящем изобретении сборочный канал магазина выполнен в виде ряда
вертикальных каналов, разделенных подрезанными разделительными стенками, образующими боковые
фланцы, причем эти каналы в своих нижних концах открыты в наклонные или сходящиеся вниз боковые
каналы, ограниченные стенками с внутренними подрезами, образующими боковые фланцы, причем нижняя
часть наклонных каналов или место соединения сходящихся каналов имеет выходное отверстие для подачи.
При такой конструкции элементы направляются вбок внутри каналов сборочного трубопровода, при этом
продольные боковые фланцы разделительных стенок входят в зацепление с рифлеными стержнями
элементов, а головная или лицевая части последних опираются на фланцы вертикальных или наклонных
стенок. Обращаемся к прилагаемым чертежам, иллюстрирующим предпочтительный вариант осуществления
моего изобретения. На фиг. 1 показан вид сбоку магазина и его сборочного трубопровода, изготовленных с
использованием моих усовершенствований. Рис. 2 представляет собой увеличенный детальный вид в
проекции. На рис. 3 представлен фрагментарный вид сбоку в увеличенном масштабе, снятый в направлении
стрелки на рис. 2. Рис. 4 представляет собой поперечное сечение по линии x x на рис. 1 в увеличенном
масштабе. На рис. 5 представлен перспективный вид одной из вертикальных разделительных стен и
прилегающей наклонной стены. Устройство включает в себя верхний магазин 1 и соединительный канал 2,
образованный рядом вертикальных каналов 3, разделенных друг от друга перегородками 4, которые имеют
Соседние файлы в папке патенты