Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2283
.pdf
Кроме того, предлагаемый метод имеет то преимущество, что его удобно применять после полного
изготовления кабеля, в ходе которого железо кабеля подвергается искусственному старению, и без вскрытия
кабеля. Без использования особо качественных методов изготовления среднее отклонение самоиндукции в
пределах одной пары проводов на длине кабеля, как правило, может быть сведено к минимуму в 6-8
процентов, а отклонение эффективного сопротивления — еще ниже. Согласно предлагаемому методу,
поскольку самоиндукция половины проводников уменьшается, самоиндукция всего кабеля в среднем
снижается менее чем на 3-4%, а демпфирование кабеля увеличивается в среднем менее чем на 1,5-2%, что
несущественно по сравнению с тем, что достигается за счет возможности использования железа с высокой
начальной магнитной проницаемостью. Что касается стабильности железа после такой обработки, следует
отметить, что проведенные в течение длительного времени эксперименты показали, что правильно
отобранное, отожженное, искусственно состаренное и намагниченное железо не претерпевает магнитных
изменений под воздействием магнитных сил порядка величины, сопоставимого с намагниченностью,
используемой в процессе балансировки; при этом намагничивание может осуществляться с помощью
намагничивающих токов такой же силы, как и для катушек Пупина, или даже большей.
Следует также отметить, что кабели Крарупа, обработанные данным методом, как правило, после данной
обработки обладают большей устойчивостью к намагничивающим токам, чем до нее. Необработанные
проводники не подвергались изменениям, а для обработанных проводников предельный уровень был
повышен в соответствии с силой тока, используемого при обработке. Настоящее изобретение применимо не
только к балансировке двух проводов в парах кабеля Крарупа, но также может быть использовано для
придания любому количеству проводов в кабеле той длины, в которой обычно изготавливаются кабели, или в
последовательных участках кабеля одинаковой или различной самоиндукции и эффективного сопротивления,
например, в соответствии с различными значениями взаимной емкости, так что таким образом будет легко
получить кабель с постоянным и равномерным характеристическим импедансом. «Вышеизложенное
относительно балансировки проводников Крарупа путем намагничивания также применимо к кабелям
Пупина».
Если все катушки Пупина в таком кабеле снабжены железными сердечниками определенного типа и
обмотками определенного типа, то сопротивления постоянному току будут одинаковыми, а самоиндукция и
эффективное сопротивление будут зависеть от начальной магнитной проницаемости. Применив описанный
метод к такому кабелю, можно также выровнять как самоиндукцию, так и эффективное сопротивление, чего, с
другой стороны, нельзя точно добиться путем корректировки числа витков обмоток. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212794.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212794&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212794A
[]
Усовершенствования в системах полива. Мы, Уильям Чарльз Тодд, проживающий по адресу: Пемброк-стрит,
632, Виктория, Британская Колумбия, Канада, подданный Великобритании, и Джеймс Уильям Померой,
проживающий по адресу: Пемброк-стрит, 632, Виктория, Британская Колумбия, Канада, подданный
Великобритании, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
водяным спринклерам и состоит в спринклере, имеющем две спринклерные головки, установленные таким
образом, чтобы вращаться независимо друг от друга вокруг общей оси, причем один из спринклеров является
реактивным или приводным спринклером, а другой — спринклером, подающим инертную воду, не имеющим
тенденции к вращению, и его вращение осуществляется струей воды или податливым выступом реактивного
спринклера, взаимодействующим с выступом инертного спринклера. Изобретение подробно описано в
следующем описании со ссылкой на прилагаемые к нему чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой
вертикальное сечение вдоль оси спринклерной головки.
На рис. 2 представлен план того же самого. Рис. 3, поперечное сечение по линии 3-3 на рис. 1. На рис. 4
представлен вертикальный разрез спринклерной головки, демонстрирующий внесенные изменения. На рис. 5
представлено поперечное сечение того же самого по линии 5-5 на рис. 4, а на рис. 6 — аналогичный вид
дальнейшей модификации. На этих чертежах 2 изображен полый шпиндель, закрепленный на верхнем конце
вертикальной водопроводной трубы 3, которая может быть установлена на подставке любого подходящего
типа или на перевернутом конце радиально перемещающейся трубы и снабжается водой через гибкий шланг
обычным способом, используемым в таких спринклерах. Полый шпиндель 2 имеет осевое отверстие в
верхнем конце для размещения центральной подающей трубки 4, что позволяет этой трубке свободно
вращаться, будучи установленной в точке 5 для образования водонепроницаемого соединения. В этом
шарнирном седле 5 шток 4 обычно удерживается ступицей радиального рычага 7, регулируемо закрепленного
на нем, и давлением воды. На головке центральной трубки 4 закреплена перфорированная насадка 6,
отверстие которой предпочтительно направлено в ту же сторону, что и радиальный рычаг 7, так что реакция
вытекающей струи будет уравновешивать вес рычага. Или же к верхнему концу трубки 4 может быть съемно
подсоединена изогнутая струйная трубка 18 с перфорированной насадкой, как показано пунктирными и
штриховыми линиями на рисунках 1 и 4.
На полом стержне 2 установлена вращающаяся дождевальная головка 8, которая имеет камеру 9 для приема
воды изнутри стержня через отверстие или отверстия 10 и подачи ее в реактивные дождевальные трубы 11,
закрепленные так, чтобы они радиально выступали из него и были повернуты назад на концах, где на них
закреплены колпачки струй 12, чтобы направлять струи назад и придавать головке 8 необходимое вращение
за счет реакции струй. К рычагу 7, выступающему вниз и примыкающему к траектории движения
спринклерных труб 11, крепится лопасть или ударная пластина 14. Эта пластина предназначена для приема
струи воды из труб 11 спринклерной системы по мере прохождения каждой из них. Предпочтительно это
достигается путем создания отдельного сопла 15, направленного под углом вверх к пластине от одной или
всех труб спринклерной системы 11. В процессе эксплуатации вода, подаваемая через вертикальную стойку
3, проходит вверх через центральный шток 4 и подается через отверстия крышки 6. Он также проходит через
отверстия 10 центрального стержня 2 в камеру 9, а оттуда через разбрызгивающие трубы 11, выход из
колпачков 12 которых вращает головку 8 за счет реакции струй.
По мере вращения головки 8 и прохождения каждой трубы 11 под ударной пластиной 14 рычага 7, удар струи
воды передает этому рычагу кратковременный импульс вращения, а также центральной трубе 4, к которой
прикреплен рычаг 7, каждый раз, когда струя воды из отверстий 15 проходит мимо него. Таким образом,
свободное вращение обычного реактивного дождевателя 8, 11 передает прерывистое, постепенное
вращательное движение второй дождевальной головке 4, 5, которая может вращаться независимо вокруг той
же оси. Поскольку струй этого распылителя 6 немного, и они имеют более высокую траекторию, они будут
выходить за пределы зоны, орошаемой распылителями 8 и 11, и, следовательно, двойная распылительная
головка будет иметь расширенную зону опрыскивания. Устройство простое, не имеет сложных зубчатых
передач и эффективно: головка получает практически равномерный импульс, когда под ней проходит труба 11
с отверстием 15. В модификации, показанной на фиг. 4, 5 и 6, рычаг 7 независимо вращающейся центральной
подающей трубки 4, 6, вместо относительно жесткой пластины 14, имеет гибко податливый элемент 16,
свисающий с него, нижний конец которого 16 либо выступает на пути труб 11 реактивного спринклера, как на
фиг. 4 и 5, либо, как показано на фиг. 6, выступает только на пути элемента 17, закрепленного на одной из
труб 11 реактивного спринклера и выступающего из нее вверх, благодаря чему в одном случае, когда каждая
труба 11 реактивного спринклера проходит под свисающим элементом 16, он будет зацепляться с ним и
передавать небольшой вращательный импульс рычагу 7 и его центральной трубке 4; или, как на фиг. 6, такой
вращательный импульс будет передаваться только выступом 17 одной трубы.
Действие в обоих случаях одинаково, но в одном случае оно осуществляется каждой трубой, а в другом —
только трубой, имеющей выступающую вверх часть 17. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212795.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212795&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212795A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования в области герметизирующих и амортизирующих средств для
подков лошадей и аналогичных подков.
Я, Уэлтер Томас Пейс, Эшбери Коттедж, Эрлсвуд, Хокли Хит, близ Бирмингема, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью данного изобретения является
усовершенствование или модификация устройства для герметизации, как это изложено в описании моего
патента № 1872, в котором фланцевые герметизирующие элементы из резины или эквивалентного
подходящего материала крепятся к обуви, причем головки таких герметизирующих элементов расположены
между подошвой стопы и верхней поверхностью обуви, а части корпуса указанных герметизирующих
элементов выступают через отверстия в обуви.
В общих чертах настоящее изобретение характеризуется тем, что в каждой туфле используется множество
поперечных полос материала, каждая из которых имеет пару выступающих шипов, предназначенных для
прохождения через отверстия в обуви, и амортизирующий элемент между указанной парой шипов.
Мне известно, что ранее предлагалось изготовить кусок упругого материала, предназначенный для покрытия
практически всей подошвы копыта животного и размещаемый между подошвой копыта животного и обувью,
причем такой кусок упругого материала должен быть достаточно толстым, чтобы большая его часть
простиралась внутри внутренней периферии обуви за пределы протектора, обеспечивая тем самым
амортизацию, и иметь шиповидные выступы, проходящие через отверстия в обуви.
При практическом применении моего изобретения предпочтительно использовать пару комбинированных
амортизирующих и фиксирующих устройств, одно из которых располагается под подошвой стопы рядом с
задним концом, а верхняя поверхность соединительной планки предпочтительно имеет форму,
соответствующую форме той части стопы, к которой оно предназначено прилегать.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно проиллюстрировано с помощью
прилагаемых чертежей, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку комбинированного уплотнительного
и амортизирующего элемента согласно данному изобретению, показывающий способ его поддержки
подковой, которая показана в разрезе.
На рис. 3 представлен перевернутый план элемента, имитирующего герметик и амортизатор, изображенного
на рис. 1.
На рисунках 3 и 4 представлены проекции, иллюстрирующие предлагаемую конфигурацию верхней
поверхности элемента, показанного на рисунках 1 и 2, соответственно, для переднего и заднего элементов.
На рис. 5 представлен перевернутый вид сверху пары уплотнительных и амортизирующих элементов в
установленном положении.
На чертежах изображена подкова 1 обычной конфигурации, снабженная практически прямоугольными
отверстиями 2 для размещения соответствующих профилированных уплотнительных элементов 3 из резины
или другого подходящего упругого и износостойкого материала.
Отверстия 2 расположены парами, предпочтительно двумя парами, как показано на рисунке, симметрично
расположенными на противоположных сторонах обуви. Каждая противоположная пара элементов 3
соединена относительно тонкой и цельной полосой 4 из аналогичного материала, которая простирается от
одной стороны внешней периферии подковы до противоположной стороны и предназначена для размещения
между подковой и копытом животного, так что она обеспечивает эффективную опорную среду для
фиксирующих элементов 3.
Между парой уплотнительных элементов, выполненная как единое целое с полосой 4, расположена
прокладка 5, предназначенная для амортизации и поглощения ударов. Эта подушечка достаточно большая и
предпочтительно такой ширины, чтобы плотно прилегать к внутреннему периметру обуви.
«При желании верхняя поверхность полоски 4 может быть сформирована в соответствии с конфигурацией той
части выпуклой поверхности стопы животного, к которой она прилегает, обеспечивая плотное и удобное
прилегание». На практике предпочтительнее использовать пару комбинированных уплотняющих и
амортизирующих устройств, описанных на рис. 5, так что верхние поверхности двух полос 4 неизбежно будут
иметь различную конфигурацию, если будет принято предложение, изложенное в начале этого параграфа.
Эти два варианта исполнения показаны на рис. 3 и 4: на рис. 3 это неглубокая выпуклая поверхность,
соответствующая обычной вогнутой поверхности подошвы или передней части нижней поверхности стопы, а
на рис. 3 она имеет форму, позволяющую ей равномерно облегать стрелку стопы.
При желании нижняя поверхность подушки 5 может быть вогнутой, как показано на фиг. 3 и 4, а также может
иметь зубчатую или иную шероховатую поверхность для предотвращения скольжения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что моя
заявка состоит в следующем: 1. Усовершенствование или модификация изобретения, заявленного в
спецификации № 187352, характеризующаяся тем, что в каждой обуви используется множество поперечных
полос материала, каждая полоса несет пару выступающих шипов, предназначенных для прохождения через
отверстия в обуви, и амортизирующий элемент между указанной парой шипов.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212796.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212796&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212796A
[]
Двигатели. Усовершенствования глушителей для использования с двигателями внутреннего сгорания. Я,
Джозеф Фрэнк Смит, проживающий по адресу: Альберт-стрит, 44, Бирмингем, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение включает в себя
определенные усовершенствования глушителей для использования с двигателями внутреннего сгорания,
включающих одну или несколько внутренних трубок или камер, закрытых с одного конца и сообщающихся с
выхлопной трубой с другого конца, причем такие трубки имеют перфорации в своих стенках, благодаря
которым газы проходят из них в боковом направлении во внешний окружающий корпус, из которого газы
проходят к выпускному соплу, которое может быть коническим. В одном из таких глушителей, имеющем одну
внутреннюю перфорированную трубку, газы проходят из внешнего корпуса к коническому выпускному соплу
через перфорации в диске, закрывающем один конец такого внешнего корпуса. В соответствии с
представленными усовершенствованиями, в одном из вариантов исполнения закрывающий элемент,
имеющий в себе отверстия, прижимается к сужающейся стенке таким образом, что стенка наружного корпуса
сужается в направлении закрывающей пластины.
Данный запорный элемент удобно представляет собой четырехлучевой элемент, который крепится с
помощью винта к закрытому концу внутренней перфорированной трубки. Кроме того, согласно другому
варианту данного изобретения, глушитель включает в себя ряд перфорированных трубок, которые входят во
внешний корпус, причем трубки перфорированы по всей своей длине. Для того чтобы изобретение было
понятным и легко осуществимым, следует обратиться к прилагаемым чертежам, на которых: Рисунок 1
представляет собой центральное поперечное сечение глушителя, изготовленного в соответствии с данным
изобретением. Рисунок 2 представляет собой разрез по линии x, направленный в сторону стрелки, а рисунок 3
— поперечное сечение еще одного варианта изобретения. Согласно удобному варианту данного изобретения,
более конкретно применимому для использования с мотоциклетными двигателями, как показано на рисунках 1
и 2, устройство включает в себя внешний корпус 1, в который помещена центральная трубка 2. Конец 3 этой
трубки 2 закрыт и закреплен с помощью винтового штифта 4 к диску или торцевой пластине 5, которая
закрывает наружный конец корпуса 1.
Трубка 2 доходит до внутреннего конца глушителя и соединяется с выхлопной трубой 6, отводящей газы из
камеры сгорания. В трубке 2 образовано несколько отверстий 7, которые служат средством сообщения между
внутренней частью трубки 2 и камерой 8, образованной корпусом 1. В диске 5 образовано несколько
отверстий 9, которые служат средством сообщения между камерой 8 и наружным соплом 10, которое
образовано путем сужения конца корпуса и может иметь форму рыбьего хвоста. Диск 5 закреплен в сопле 10
таким образом, что его внешний корпус сужается по направлению к диску. Таким образом, отработавшие газы
проходят непосредственно из выхлопной трубы 6 в трубу 2, и по мере закрытия конца этой трубы
направление потока газов изменяется на угол в 90 градусов. Затем газы вытекают из камеры 8 через
отверстия 9. Поток газов также разделяется при прохождении через отверстия 7. Такая конструкция
эффективно предотвращает взрывы в глушителе.
Размер отверстий 7 и пропорции деталей рассчитаны в соответствии с мощностью двигателя. Согласно еще
одному варианту изобретения, изображенному на рисунке 3 и применимому к мощным двигателям,
устройство включает в себя коробку или внешний корпус 11, разделенный на два отсека 12 и 13 перегородкой
14. В этой перегородке 14 имеются отверстия, которые сообщаются с рядом трубок 15, идущих в отсек 13.
Вдоль всей длины цилиндрических стенок трубок 15, образующих средство сообщения между отсеками 12 и
13, выполнено несколько отверстий 16. Отсек 13 сообщается с атмосферой через выходное отверстие 17.
Выхлопные газы поступают в глушитель через входные отверстия 18 в отсек 12. Затем газы поступают в
трубки 15 и через боковые отверстия 16 в отсек 13, после чего проходят через выходное отверстие 17 в
атмосферу. Все продукты конденсации отводятся из отсека 13 через закрытое пробкой отверстие 19.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212797.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212797&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212797A
[]
Усовершенствования, касающиеся самоподающих щеток для мойки автомобилей и подобных устройств.
ХОЛЬМ, д. 19, Фредериксберггаде. Копенгаген, Дания, гражданин Дании, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к аппарату для мойки автомобилей и подобных им
транспортных средств, включающему щетку, которая постоянно снабжается водой во время использования, и
имеет своей целью создание усовершенствованного устройства такого рода. Ранее в подобных устройствах
предлагалось располагать струю воды таким образом, чтобы ее можно было перемещать из положения, в
котором она подает воду на щетку, в положение, в котором она может использоваться для непосредственного
распыления на очищаемые поверхности, чтобы при необходимости можно было промывать поверхность без
использования щетки. В этой конструкции устройство было снабжено внешними приспособлениями, такими
как тяги или тому подобное, для изменения направления струи воды. Согласно настоящему изобретению,
подающая труба перемещается напрямую, без использования каких-либо внешних тяг или рычагов, как это
было в случае с ранее использовавшимися устройствами, а также все элементы, необходимые для
перемещения, расположены на подающей трубе и вместе с указанной трубой полностью заключены в
закрытую камеру, наружные стенки которой гладкие и имеют закругленные края, так что они не могут
повредить лакированные поверхности.
Кроме того, благодаря указанному ограждению предотвращается неудобное разбрызгивание воды в стороны
из аппарата при переключении подающей трубы с щеточной насадки на распылительную насадку для
непосредственного ополаскивания или наоборот, даже если подача воды не прерывается во время
переключения, что исключает необходимость использования кранов, которые могут повредить лакированные
поверхности. На прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструктивная форма настоящего
изобретения. На рис. 1 представлен продольный разрез аппарата. На рис. 2 показан вид сзади аппарата с
регулируемой трубой, сообщающейся с щеточным соплом аппарата. На фиг. 3 показан вид сзади аппарата,
демонстрирующий регулируемую трубу, сообщающуюся с распылительной форсункой. Согласно фиг. 1 и 2,
вода поступает через подающий патрубок 1 и проходит через трубу 2, мундштук 8 указанной трубы, щеточную
форсунку 7 и ряд наклонных небольших отверстий 4 в крышке 10 к щеткам 5.
Крышка 10 также служит держателем для щеток. На рис. 3 показана труба 2, соединенная с распылительной
форсункой 6, что позволяет подавать воду отдельной струей для непосредственного ополаскивания. На фиг.
1 показан разрез трубы 2, которая вводится в полый корпус 3 (фиг. 1, 2 и 3), полость которого образует
распределительную камеру 13 и которая имеет на своей передней стенке коническую распылительную
форсунку 6 (фиг. 3) для непосредственного ополаскивания и щеточную форсунку 7 (фиг. 2). Труба 2 (рис. 1)
может перемещаться в осевом направлении внутри корпуса 3 через соединительный элемент 11, имеющий
круглое ребро, опирающееся своей сферической поверхностью на выступ в гайке 12, так что ее можно
поворачивать во всех направлениях, благодаря чему труба может перемещаться в осевом направлении и
отклоняться в сторону. На переднем конце трубки 2 расположен мундштук 8 с полусферической
поверхностью. Между гнездом 11 и мундштуком 8 расположена спиральная пружина 9 (рис. 1), которая,
благодаря тому, что гнездо 11 опирается на выступ гайки 2, которая привинчена к заднему концу корпуса 3,
втягивает указанную полусферическую поверхность в коническую распылительную форсунку 6 (рис. 3) на
щеточной форсунке 7 (рис. 2).
Поскольку полусферическая поверхность мундштука 8 служит уплотнением в коническом сопле 6 или 7, а
соединительный элемент 11 опирается своим сферическим ребром на гайку 12 и, следовательно, также
выполняет функцию уплотнения, распределительная камера 13 будет полностью герметичной, и будет
предотвращено любое неудобное боковое разбрызгивание воды во время изменения направления струи
воды, даже если подача воды не прерывается во время изменения направления. Если необходимо изменить
направление потока воды, это можно сделать, отведя трубу 2 на такое расстояние от корпуса, чтобы конец
мундштука освободился от сопла, с которым он соприкасается, а затем переведя его на другое сопло. Когда
корпус будет освобожден, спиральная пружина 9 вдавит мундштук 8 в это сопло, и таким образом
перемещение будет завершено. Аппарат используется следующим известным способом: сначала труба 2
устанавливается в положение, показанное на рис. 3, после чего автомобиль или детали, которые необходимо
промыть, обдуваются мощной струей воды, так что большая часть пыли, грязи или песка, прилипших к ним,
смывается.
После этого труба устанавливается в положение, показанное на рис. 2. Теперь детали очищаются щетками,
пока через них проходит вода, чтобы удалить всю оставшуюся грязь, после чего труба 2 снова
устанавливается в положение, указанное выше. На рис. 3 детали еще раз промываются после чистки щеткой.
Изобретение не ограничивается конструкцией, показанной на чертеже, но в конструкцию могут быть внесены
различные изменения, не выходящие за рамки изобретения. Соединение между гнездовым элементом 11 и
гайкой 12 может быть изменено, например, следующим образом: гайка 12 ввинчивается в корпус 3 и снабжена
внутренним выступом вблизи переднего конца. Аналогичным образом, в гнездовом элементе 11 имеется
круглое ребро, образованное вблизи внутреннего конца, так что пружина 9 будет прижимать это ребро,
которое может быть цилиндрическим, а не сферическим, к выступу гайки. При перемещении трубы 2 из одного
положения в другое ребро на соединительном элементе 11 будет качаться на внутренней стенке гайки 12 и ее
плечевой части.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212798.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212798&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212798A
[]
Усовершенствования, касающиеся кейсов для оптических инструментов и других контейнеров. Я, Альберт
Гагон, проживающий по адресу: Ньюпорт-роуд, 73, Кардифф, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что природа данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: До настоящего времени обычными методами маркировки футляров
для оптических приборов и других контейнеров для идентификации и подобных целей были нанесение
какого-либо знака или номера на внешнюю или внутреннюю поверхность, или на поверхность утопленных
частей таких контейнеров, либо приклеивание какой-либо клейкой или иной этикетки к внешней или
внутренней поверхности, или к поверхности утопленных частей таких контейнеров. Согласно данному
изобретению, часть внутренней поверхности контейнера (предпочтительно крышка) облицована плотным
слоем плюша, зеленого сукна, бархата, войлока или другого подходящего материала. Соответствующая часть
такой облицовки отрезается или удаляется иным способом, обнажая фактическую внутреннюю поверхность
контейнера.
Область внутренней поверхности, таким образом открытая, подготавливается или формируется таким
образом, чтобы на ней можно было нанести и сохранить метку, рисунок или номер, которые необходимо
выгравировать, написать или иным образом отпечатать на поверхности такой открытой области. Нанесённый
таким образом рисунок или номер располагается на уровне ниже поверхности окружающей подкладки и,
таким образом, защищен от трения и контакта, а также от износа и стирания, неизбежных при ежедневном
использовании. Хочу, чтобы было понятно, что мне известно о том, что части внутренних и внешних
поверхностей контейнеров были утоплены или углубления в декоративных целях, для укрепления
конструкции и идентификации. Прилагаемый рисунок иллюстрирует вариант исполнения футляра для очков
оптика «А» с облицованной крышкой «В» и открытой частью. % C " и рисунок или знак " D ", выгравированный,
написанный или иным образом нанесенный на поверхность " C ". На рисунке 2 показан фрагмент,
обозначенный пунктирной линией X на рисунке 1.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212799.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212799&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212799A
[]
Усовершенствования, касающиеся защитных кожухов или устройств для кранов, сопел, патрубков или
аналогичных устройств наполнения или подачи воды. Я, Артур Роберт Генри, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Виктория-стрит, 39, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к защитным кожухам или
устройствам для кранов, сопел, патрубков или аналогичных устройств наполнения или подачи и имеет своей
главной целью обеспечение таких устройств защитным кожухом или устройством, предотвращающим контакт
или смешивание пыли, жидкости или других вредных веществ или частиц с жидкостью при ее переливании из
одного контейнера, сосуда или емкости в другой. Изобретение применимо, в частности, но не исключительно,
к устройствам или приборам для заправки бензобаков автомобилей, однако не ограничивается этим
применением, поскольку может быть одинаково хорошо использовано в связи с емкостями для вина, спиртных
напитков или других жидкостей, где процесс заправки может происходить в пыльной атмосфере или на
открытом воздухе, где пыль или дождь могут проникать в жидкости.
Хорошо известно, что даже небольшое количество пыли, песка, дождя или другой жидкости, попавшей в
бензобак автомобиля, может вызвать серьезные проблемы с карбюратором, что приведет к остановке или
неэффективной работе двигателя. Поэтому к хранению бензина в больших объемах, будь то в переносных
емкостях или баках, предназначенных для гаражного или частного использования, или в цистернах, или
других заправочных станциях, следует подходить с особой осторожностью, чтобы обеспечить чистоту бензина
перед хранением. Несмотря на все предпринятые до сих пор меры предосторожности, остается один источник
загрязнения, а именно – заправка бензином бака или емкости автомобиля. В большинстве случаев заправка
производится на открытом воздухе, где, если, как это обычно бывает, летит пыль, она может попасть в бак
вместе с бензином, и эта вероятность увеличивается из-за того, что поступающий бензин создает своего рода
инжекторный эффект для этой пыли.
Ещё одним источником загрязнения может быть дождь, если во время заполнения резервуара идёт дождь.
Аналогичным образом, часто возникает необходимость доставлять молоко, пиво, вино, крепкие спиртные
напитки или другие жидкости на открытом воздухе, из бочки или подобного сосуда в емкость или контейнер
для переноса в здание, и в этом процессе может происходить загрязнение пылью или дождем. Согласно
настоящему изобретению, предлагается защитный кожух или ограждение, которое может быть съемным или
иным образом закрепленным, или установленным на кране, запорном кране, патрубке или другом устройстве
на емкости для подачи жидкости, и которое устанавливается поверх или вокруг входного отверстия, заливной
горловины или заливного патрубка в резервуаре или подобном устройстве, подлежащем заполнению, и
предотвращает загрязнение жидкости пылью, дождем или другими источниками. Защитный кожух имеет
удобную коническую или чашеобразную форму и может быть изготовлен из водонепроницаемой парусины,
кожи или другого гибкого или подходящего материала. Узкий конец защитного кожуха может быть установлен
или закреплен на подающей трубе, кране или подобном устройстве на ней, а широкий конец может
надеваться на входное отверстие резервуара, емкости или подобного устройства, подлежащего заполнению,
образуя временное пыле- и жидкостное непроницаемое соединение.
При использовании на подающих трубах бензозаправочных колонок или других устройств подачи бензина, а
также на других емкостях, снабженных гибкой подающей трубой, к которой подсоединен кран или патрубок,
узкий конец защитного кожуха может быть снабжен гибкой или упругой шайбой, кольцом или подобным
элементом, предназначенным для обхвата корпуса крана, или же он может иметь внутреннюю резьбу в виде
кольца или втулки для навинчивания на резьбовую часть крана, патрубка или смесителя. Защитный кожух
может быть также приспособлен для скольжения в определенных пределах по подающей трубе. Могут быть
предусмотрены и другие способы соединения защитного кожуха или устройства с подающей трубой, краном
или подобным элементом. Другой конец защитного кожуха или ограждения выполнен достаточно широким,
чтобы надеваться на входное отверстие в сосуд или резервуар, или на заливную горловину, помещенную в
него, и опираться на окружающую поверхность сосуда. Защитный кожух, изготовленный из гибкого или
упругого материала, компенсирует любые неровности поверхности сосуда и плотно прилегает к ее
поверхности, предотвращая попадание пыли, дождя или других вредных веществ в резервуар во время его
заполнения.
Как указано выше, изобретение, хотя и особенно применимо к сервисным насосам, используемым в гаражах,
на автозаправочных станциях и тому подобном, обычно расположенных на открытом воздухе, или к другим
переносным емкостям для бензина, также применимо для использования с другими жидкостями, которые
разливаются в сосуды или емкости из более крупных емкостей или навалом, если такая операция розлива
осуществляется в местах и условиях, где пыль или дождь могут попасть в заполняемый сосуд, и во всех
случаях защитный кожух или защитное устройство должны иметь форму и размер, соответствующие трубе
или подобному устройству, подающему жидкость в такие сосуды или емкости, и быть установлены на них.
Краны, краны или аналогичные устройства для наполнения или подачи воды. Усовершенствования в области
защитных кожухов или приспособлений для кранов. Я, Артур Роберт Генри, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Виктория-стрит, 39, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к защитным кожухам или
приспособлениям для кранов, сопел, патрубков или аналогичных устройств наполнения или подачи и имеет
своей главной целью обеспечение таких устройств защитным кожухом или приспособлением,
предотвращающим контакт или смешивание пыли, жидкости или других вредных веществ или частиц с
жидкостью при ее переливании из одного контейнера, сосуда или емкости в другой. Изобретение особенно
применимо для использования с устройствами или приборами для заправки бензобаков автомобилей, но не
ограничивается этим применением, поскольку может быть одинаково хорошо использовано в связи с
емкостями для вина, спиртных напитков или других жидкостей, где операция заправки может происходить в
пыльной атмосфере или на открытом воздухе, где пыль или дождь могут проникать в жидкости.
Хорошо известно, что даже небольшое количество пыли, песка, дождя или другой жидкости, попавшей в
бензобак автомобиля, может вызвать серьезные проблемы с карбюратором, что приведет к остановке или
неэффективной работе двигателя. Поэтому к хранению бензина в больших объемах, будь то в переносных
емкостях или банках, предназначенных для гаражного или частного использования, или в цистернах, или
других заправочных станциях, следует подходить с особой осторожностью, чтобы обеспечить чистоту бензина
перед хранением. Несмотря на все предпринятые до сих пор меры предосторожности, остается один источник
загрязнения, а именно – заправка бензином бака или емкости автомобиля. В большинстве случаев заправка
производится на открытом воздухе, где, если, как это обычно бывает, летит пыль, она может попасть в бак
вместе с бензином, и эта вероятность увеличивается из-за того, что поступающий бензин создает своего рода
инжекторный эффект для этой пыли.
Ещё одним источником загрязнения может быть дождь, если во время заполнения резервуара идёт дождь.
Аналогичным образом, часто возникает необходимость доставлять молоко, пиво, вино, крепкие спиртные
напитки или другие жидкости на открытом воздухе, из бочки или подобного сосуда в емкость или контейнер
для переноса в здание, и в этом процессе может произойти загрязнение пылью или дождем. Согласно
настоящему изобретению, предлагается защитный кожух или ограждение, которое может быть съемным или
иным образом закреплено или установлено на кране, запорном кране, патрубке или другом устройстве на
емкости для подачи жидкости, и которое устанавливается поверх или вокруг входного отверстия, заливной
горловины или заливного патрубка в резервуаре или подобном устройстве, подлежащем заполнению, и
предотвращает загрязнение жидкости пылью, дождем или другими источниками. Защитный кожух имеет
удобную коническую или чашеобразную форму и может быть изготовлен из водонепроницаемой парусины,
кожи или другого гибкого или подходящего материала. Узкий конец защитного кожуха может быть установлен
или закреплен на подающей трубе, кране или подобном устройстве на ней, а широкий конец может
надеваться на входное отверстие резервуара, емкости или подобного устройства, подлежащего заполнению,
образуя временное пыле- и жидкостное непроницаемое соединение.
Соседние файлы в папке патенты