Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2145
.pdf
трафарет c (или аналогичный, но с другим знаком) может быть расположен как спереди, так и сзади. На
рисунках 7–10 показан очень удобный способ изготовления лампы накаливания для вывесок, в которой
светящаяся надпись не требует специальной резки или штамповки для каждого случая, а состоит из
множества отдельных, цельных элементов. На рисунке 7 показаны две небольшие металлические пластины,
из которых изготовлены знаки, и которые перекрываются, как показано на рисунке, образуя легкие и
герметичные соединения; для этой цели они шире и глубже, чем это было бы необходимо в противном
случае. Тарелки?
к ним прикреплены небольшие выступы p, чтобы пластины n прочно держались на месте. Эти пластины n
вставляются в нужном порядке в направляющие каналы рамки q (рис. 9), так что перед светящимся
электродом d формируется желаемый трафарет. На рисунке 10 показано такое расположение с каждой
стороны электрода d at и r. Следует понимать, что схемы, показанные на рисунках 9 и 10, могут быть
адаптированы для переменного тока аналогично схеме, показанной на рисунке 5. Кроме того, лампу,
показанную на рисунке 5, можно использовать с постоянным током, если сетка тканых электродов достаточно
открыта, чтобы свет от каждого электрода легко проходил с обеих сторон. Подача тока к описанным выше
лампам осуществляется обычным для газоразрядных ламп и ламп накаливания способом с помощью так
называемых уплотнений, через которые вводятся вводные провода. Они не показаны на рисунке 1, поскольку
уже известны. Последовательное сопротивление в уплотнительной крышке b расположено равномерно на
обоих концах, так что в каждой крышке оно составляет половину общего сопротивления.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210036.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210036&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210037.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210037&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210037A
[]
Усовершенствования в устройствах сбора герметизирующей жидкости для газгольдеров с дискообразными
запорными элементами. Компания NURNBERG A.G., расположенная по адресу Нюрнберг 24, Германия,
является немецкой компанией, и настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к газгольдерам, имеющим дискообразные закрывающие элементы, то есть
газгольдерам, в которых изменяющееся газовое пространство закрыто в верхней части герметичным
закрывающим элементом (закрывающим диском), скользящим по внутренней стенке корпуса газгольдера. В
таких газгольдерах герметичное уплотнение между стенкой корпуса газгольдера и скользящим по ней
закрывающим диском обеспечивается жидкостью, заполняющей узкий зазор между этими двумя частями.
Целесообразно поддерживать непрерывную циркуляцию этой жидкости, обеспечивая ее стекание вдоль
стенки газгольдера, а также сбор излишков, проходящих через зазор, и их непрерывный возврат в верхнюю
уплотнительную чашку.
В настоящее время установлено, что для поддержания надлежащей циркуляции герметизирующей жидкости,
особенно для обеспечения ее регулярного повторного использования, необходимы определенные меры.
Прежде всего, необходимо предусмотреть устройства для сбора герметизирующей жидкости в соответствии с
настоящим изобретением. Согласно настоящему изобретению, коллекторы для герметизирующей жидкости
устанавливаются непосредственно вплотную к корпусу газгольдера и сообщаются с ним посредством
погружной трубы, которая опускается на относительно большую глубину ниже уровня жидкости в
коллекторных сосудах. Эта погружная трубка должна иметь такой большой внутренний диаметр, чтобы
одновременно служить водоотделителем, то есть местом, где все более легкие примеси, такие как вода,
будут накапливаться на поверхности герметизирующей жидкости. Эта вода удаляется через сливное
отверстие, расположенное на уровне, соответствующем уровню, создаваемому внутренним давлением в
газгольдере. Кроме того, коллекторы должны быть снабжены нагревательными приборами, чтобы обеспечить
возможность слива воды даже в морозную погоду, что в противном случае было бы невозможно из-за
сложности отделения воды или кристаллов льда от вязкой смолы, которая, как правило, и является
собственно герметизирующей жидкостью.
Согласно настоящему изобретению, нагрев осуществляется особенно простым способом путем установки
обычной трубки, проходящей поперечно через коллекторный сосуд и вызывающей сгорание струи газа,
подаваемой непосредственно из газгольдера, в этой трубке. Нагрев емкостей для жидкостей и растворов в
целом, разумеется, давно известен в данной области техники. В данном случае, однако, особое
преимущество обеспечивается использованием в качестве нагревательного элемента струи газа, отбираемой
непосредственно из газгольдера, и сжиганием этого газа в обычной трубе. Вследствие очень больших
размеров современных газгольдеров, их днища подвержены проседанию и другим воздействиям, в
результате чего переливающаяся герметизирующая жидкость скапливается только с одной стороны
газгольдера, если не приняты специальные меры для предотвращения подобных ситуаций. Согласно
настоящему изобретению, такое специальное средство заключается в оснащении вышеупомянутых
погружных труб, ведущих к емкостям для сбора герметизирующей жидкости, вертикально регулируемыми
переливными устройствами, которые могут регулироваться снаружи таким образом, чтобы герметизирующая
жидкость, накапливающаяся в газгольдере, возвращалась во все емкости для сбора жидкости в равной
степени.
Переливные устройства состоят из вращающейся заслонки в форме сегмента, напоминающего водослив,
которая установлена на погружной трубе и обеспечивает герметичность в закрытом состоянии, благодаря
чему жидкость вынуждена переливаться через ее верхний край в погружную трубу. Конструктивная форма
усовершенствованного коллектора для герметизирующей жидкости согласно данному изобретению показана
на прилагаемых чертежах, где: Рисунок 1 представляет собой поперечное сечение этого
усовершенствованного коллектора с прилегающей частью газгольдера. Рисунок 2 представляет собой его
план. На рисунках 3 и 4 представлены подробные изображения регулируемого перелива жидкости.
Жидкостный коллектор расположен в непосредственной близости от газгольдера, изготовленного из
листового металла. Жидкостный коллектор b сообщается с газгольдером a через широкую погружную трубу c,
которая одним концом выступает вверх через дно газгольдера, а другим опускается почти до дна
коллекторного сосуда b. Уплотнительная жидкость, накапливающаяся в газгольдере a, непрерывно
просачивается через зазор между закрывающим диском (не показан) и стенкой корпуса газгольдера и
проходит через погружную трубу c в коллекторный сосуд b.
Благодаря такой конструкции уровень жидкости, вследствие давления газа, будет несколько ниже внутри
погружной трубы c, чем снаружи указанной погружной трубы. Вода, отделяющаяся от собственно
герметизирующей жидкости (которая, как известно, состоит в основном из тяжелой смолы газовых заводов),
скапливается над герметизирующей жидкостью в погружной трубе c и может быть откачана оттуда путем
отвода через подходящим образом расположенное отверстие e. В левой части коллектора находится
поплавок f, который с помощью рычажного механизма запускает электродвигатель, приводящий в движение
циркуляционный насос жидкости, каждый раз, когда герметизирующая жидкость достигает определенного
уровня в коллекторном сосуде b, и останавливает указанный двигатель всякий раз, когда достаточное
количество жидкости закачивается в распределитель в верхней части корпуса газгольдера, откуда она стекает
вниз вдоль стенки корпуса газгольдера описанным ранее способом и собирается внизу. Для того чтобы
обеспечить возможность откачивания воды, накапливающейся в коллекторе, даже в морозную погоду и, таким
образом, избежать перебоев в циркуляции герметизирующей жидкости, через корпус коллектора поперечно
расположена нагревательная трубка g.
Газовая струя, горящая в этой трубе, подается непосредственно из газгольдера a через трубу h. Высота
перелива из газгольдера a в погружную трубу c должна регулироваться по причинам, описанным в начале
настоящего документа. Для этой цели используется устройство, изображенное на рисунках 3 и 4, которое
состоит из сегментообразной заслонки k, герметично установленной в выемке i на верхнем крае трубы c. Эта
заслонка работает по принципу переливного водослива и может регулироваться из наружной части укрытия. С
помощью этого устройства можно изменять высоту переливного края и, следовательно, регулировать приток
уплотняющей жидкости в коллектор. Положение переливной заслонки k обозначается снаружи с помощью
рукоятки управления n и указателя m. Количество коллекторов жидкости, предусмотренных для газгольдера,
зависит от его размеров. Это число подобрано таким образом, чтобы, с одной стороны, обеспечить надежный
сбор и отвод стекающей уплотняющей жидкости, а с другой стороны, обеспечить удовлетворительную подачу
уплотняющей жидкости между закрывающим диском и корпусом газгольдера.
Для достижения этой цели с уверенностью каждый коллектор снабжен отдельным насосом для циркуляции
жидкости, чтобы обеспечить сбор и перераспределение жидкости таким образом, чтобы гарантировать
максимальную надежность работы и при этом обеспечить легкий контроль за процессом. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210038.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210038&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210038A
[]
Усовершенствования портативных отопительных или кухонных приборов. Мы, NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
Неделя- Компания «Нидерланды», являющаяся голландской компанией, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к портативным отопительным или кухонным приборам
и имеет своей целью создание усовершенствованной подставки для горелки или плиты. В переносных
отопительных или кухонных плитах, как это предлагалось ранее, опорные ножки в нижней части были согнуты
внутрь и шарнирно соединены друг с другом, а в верхней части — согнуты горизонтально и вниз для
поддержки нагреваемого объекта и образования выступов для удержания емкости с топливом. Согласно
настоящему изобретению, предлагается портативное устройство для нагрева или приготовления пищи, в
котором горелка поддерживается или располагается в кольце, образованном множеством проволочных
стержней, изогнутых таким образом, что с одной стороны кольца образуется множество горизонтальных
перекладин, а с противоположной стороны кольца — множество опор.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны две практические конструкции усовершенствованной
подставки согласно данному изобретению, на которых фиг. 1 представляет собой перспективный вид одной
конструкции, а фиг. 2 — перспективный вид другой конструкции усовершенствованной подставки горелки. На
рис. 1 обозначено кольцо а, предназначенное для крепления горелки. К этому кольцу прикреплены
металлические проволоки или стержни b, c, d и e, причем стержни b и c соединены между собой
горизонтальным стержнем f. Остальные стержни d и e соединены таким же образом горизонтальным
стержнем g. В положении, показанном на рисунке, усовершенствованная подставка опирается на землю или
другую опору с помощью своих ножек, образованных стержнями b, c, d, e, в то время как стержни f и g служат
опорами для нагреваемого плоскодонного сосуда или приспособлены для использования в качестве опоры
для решетки (не показана), которая, будучи установленной на них, может поддерживать нагреваемый
плоскодонный сосуд. При переворачивании подставка будет опираться на землю или другую опору с
помощью своих стержней f и g; ножки b, c, d, e затем можно использовать в качестве прочной опоры для
нагреваемого сосуда с вогнутым или выпуклым дном.
В другой конструкции, показанной на рис. 2, кольцо и стержни сформированы из одного цельного куска
проволоки путем изгибания, что значительно упрощает изготовление усовершенствованной подставки. На
данной конструкции усовершенствованная подставка показана в положении, подходящем для нагревания
сосуда с выпуклым или вогнутым дном. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210039.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210039&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210039A
[]
Усовершенствования в тестомесильных машинах и связанные с ними разработки.
Мы, компания ARTOFEX ENGINEERING WORKS LIMITED, расположенная по адресу: Пентонвилл-роуд, 6 и 8,
Лондон, N. 1, британская компания (правообладатели F. AESCHI3ACH A-G., из Арау, Швейцария,
швейцарская компания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к тестомесильной машине, в которой мешающий рычаг, расположенный под углом в
неподвижном контейнере для теста, приводится в действие конической зубчатой передачей типа
«солнечная-планетарная», которая обеспечивает рычагу двойное перемешивающее действие, создаваемое
его вращением вокруг собственной оси и его планетарным движением. Целью настоящего изобретения
является создание усовершенствованной машины, в которой зубчатая передача защищена от пыли, а тесто
или другой материал защищены от грязи и масла. С учетом этих целей настоящее изобретение заключается в
сочетании с тестомесильной машиной указанного типа подходящего корпуса, в котором размещен механизм
привода для работы замесного рычага.
На чертеже показан конструктивный пример предмета изобретения. На поперечной балке 1, соединяющей
верхние концы двух колонн 2, установлен корпус 3 червячной передачи 4, 5. Червячное колесо 5 закреплено
на вертикальном валу 6, на котором снизу, под корпусом 3, расположен корпус 7. Первая конструкция
включает в себя солнечную и планетарную шестерни, состоящие из конического колеса 8, которое закреплено
на корпусе 3, и конического колеса 9, которое зацепляется с коническим колесом 8. Коническое колесо 9
установлено на верхнем конце наклонного вала 10, который вращается в подшипнике 11, выполненном
целиком с корпусом 7. На нижнем конце вала 10 закреплено гнездо 12, в которое вставляется верхний конец
перемешивающего рычага 13 и который зажимается с помощью кольца 14 и зажимного винта 15. Нижняя
часть «мешающего рычага» изогнута вбок и выполнена в виде крюка, открытого вбок, который снабжен
зубцом 16, входящим в его отверстие и который в своем нижнем положении, обозначенном сплошными
линиями, точно соответствует линиям, образующим форму цилиндрического контейнера 17.
Контейнер размещен между колоннами 2 в паровой рубашке 19, которая снабжена снизу патрубком 18 и
закреплена на колоннах. Для подачи пара паровая рубашка снабжена сбоку патрубком 20. Описанная машина
работает следующим образом: посредством червячной передачи 4, 5 и вала 6 корпус 7 вместе с подшипником
11 приводится во вращение, при этом коническое колесо 9 катится по неподвижному коническому колесу 8,
диаметр которого значительно больше диаметра колеса 9. При этом вал 10, 12 вращается вместе с
перемешивающим рычагом вокруг своей продольной оси и одновременно вращается вокруг вала 6, ось
которого совпадает с вертикальной осью цилиндрического контейнера 17. При этом вращательном движении
замешивающего рычага крюк указанного рычага за один оборот вокруг оси контейнера описывает число
движений по наклонным окружностям. Таким образом, замешиваемое тесто перемещается не только в
горизонтальном, но и в вертикальном направлении.
Такое движение теста в двух направлениях обеспечивает тщательное перемешивание ингредиентов.
Поскольку вращение емкости с тестом не требуется, трубы для подачи пара и отвода конденсационной воды
не обязательно должны быть расположены на одной линии, так что взаимный обмен теплом между
поступающим паром и конденсационной водой не происходит. Соединения труб также могут быть выполнены
жесткими, чтобы исключить протечки из-за относительного движения между контейнером и трубами.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210040.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210040&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210040A
[]
Усовершенствования в устройствах переключения ремней и связанные с ними аспекты.
Мы, компания ARTOFEX ENGINEERING WORKS LIMITED, расположенная по адресу: Пентонвилл-роуд, 8,
Лондон, N. 1, британская компания (правообладатели F. AESCHBACH A-G., из Арау, Швейцария, швейцарская
компания), настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и определены следующим утверждением: Данное изобретение относится к устройствам
переключения ремней, в которых ремень входит в зацепление с одним ступенчатым шкивом и
цилиндрическим шкивом, причем ступенчатый шкив имеет конические переходные поверхности от одной
ступени к другой, и в которых предусмотрено устройство переключения ремней, управляемое зубчатой
передачей, для перемещения ремня от одной ступени к другой. В устройствах переключения ремней
указанного типа, как было предложено ранее, направляющие шкивы для ремня были установлены на
скользящем элементе, закрепленном на направляющей планке, снабженной зубчатой рейкой, с которой
шестерня, установленная на скользящем элементе, была приспособлена для зацепления и, вращаясь,
перемещала скользящий элемент вдоль рейки, тем самым обеспечивая перемещение ремня.
Настоящее изобретение представляет собой устройство описанного типа, в котором шестерня,
установленная на валу с рычагом, нагруженным грузом для ее привода, приспособлена для зацепления с
зубчатой рейкой, установленной на ремне, причем длина окружности шестерни соответствует длине
перемещения ремня от одной ступени к другой, так что за каждый оборот шестерни ремень, проходящий
через цилиндрический шкив и натяжной шкив, перемещается на одну ступень и предотвращается от
случайного смещения под действием веса указанного рычага. Конструктивный пример предмета изобретения
показан на прилагаемых чертежах, где на рисунках 1 и 2 представлены два вида, расположенные под прямым
углом друг к другу. Вал 2, который опирается на подшипник 1 и предназначен для привода от
электродвигателя или ременного привода промежуточного вала (не показан), снабжен трехступенчатым
шкивом 3, имеющим переходную коническую поверхность 4 для ремня 5 от одной ступени к другой. Ремень 5
проходит через цилиндрический шкив 6 и натягивается натяжным шкивом 7, который также имеет
цилиндрическую форму и установлен в скобе 8, вращающейся на валу 9, несущем шкив 6, и снабженной
рычагом 11, на который нагружен груз 10 и который постоянно поддерживает натяжение ремня.
Параллельно валу 2 расположен подвижный стержень 12, перемещающийся в направляющей 13 и имеющий
головку 15, скользяще установленную на стержне 14. Направляющая 13 и стержень 14 закреплены на нижней
пластине подшипника 1. Головка 15 поддерживает вилку ремня 16, которая проходит под ступенчатым
шкивом 3. Нижняя сторона стержня 12 снабжена зубьями 17, с которыми зацепляется зубчатая шестерня 18,
вал 19 которой снабжен рычагом 20 для вращения зубчатой шестерни и перемещения стержня 12,
переключающего ремень. Диаметр зубчатой шестерни 18 таков, что за один оборот стержень 12 сместится на
расстояние, соответствующее расстоянию между центральными плоскостями двух смежных ступеней шкива
3. Рычаг 20 установлен на валу 19 таким образом, что он занимает положение, в котором он висит
вертикально вниз, когда вилка ремня установлена посередине одной из ступеней шкива 3. Под действием
веса рычага 20 последний удерживается в вертикальном положении, направленном вниз, и, следовательно,
устройство переключения ремня 12, 16 находится в положении, соответствующем одной из ступеней шкива 3.
Из вышеизложенного видно, что при полном обороте рычага 20 переключатель ремня 12, 16 сместится на
одну ступень. Благодаря коническому переходу от одной ступени к другой, ремень может перемещаться от
меньшей ступени к большей и наоборот без остановок и рывков в приводе. Изменение скорости с помощью
описанного и изображенного устройства переключения ремней осуществляется так же, как и с помощью
известного устройства переключения ремней с коническим шкивом, путем перемещения рычага
переключения ремней, с той лишь разницей, что изменение осуществляется поэтапно, а не постепенно. Это
дает два особых преимущества. Во-первых, ремень располагается по всей своей ширине на ступенчатом
шкиве и, следовательно, равномерно нагружен по всей своей ширине; во-вторых, значительные перепады
скорости могут быть достигнуты при использовании относительно узких ременных шкивов. Максимальное
количество шагов, разумеется, ограничено практическими соображениями. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210041.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210041&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210041A
[]
. Усовершенствования, касающиеся световых люков. Я, Альфред Мелвилл Джамбс, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Филлеул-стрит, Данидин, Доминион Новая Зеландия, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к световым люкам, которые обычно
используются в зданиях и для других подобных целей, и имеет своей целью создание светового люка
простой, но прочной и эффективной конструкции, в котором отсутствуют мелкие канавки или каналы для
конденсата, расположенные таким образом, что они становятся неэффективными из-за засорения грязью и
тому подобным. Изобретение может быть выполнено с вентиляционными средствами или без них, в
зависимости от потребностей. Изобретение заключается в изгибании нижних концов боковых сторон
светового люка для образования гидроизоляционного слоя, причем указанные боковые стороны
сформированы внутри светового люка таким образом, чтобы обеспечивать каналы для отвода конденсата, а
их верхние кромки имеют канавку или углубление для шнура или прокладки, на которую должно крепиться
стекло светового люка.
Было предложено сделать боковые стороны световых люков с каналами или желобами, открытыми с торцов в
атмосферу, причем указанные каналы имеют направленные внутрь стороны; однако верхние кромки этих
сторон образуют опору для стекла, которое в данном случае не опирается на шнур или прокладку,
расположенную в пазу, образованном на верхних кромках боковых сторон светового люка. Кроме того, было
предложено загнуть нижние кромки боковых сторон рамы светового люка, чтобы образовать паз для
удержания веревки или другого наполнителя, на который опирается стекло, но в этом варианте под
наполнителем не предусмотрены каналы для отвода конденсата. Обращаясь к прилагаемым чертежам,
иллюстрирующим предпочтительный вариант осуществления изобретения, на рисунке 1 представлен общий
перспективный вид усовершенствованного светового люка, частично показанного в разрезе для иллюстрации
конструкции; на рисунке 2 — увеличенный поперечный разрез одной из сторон, показывающий детали
конструкции; на рисунке 3 — увеличенная часть внешнего вида одной из сторон, как показано на рисунке 2; на
рисунке 4 — увеличенный поперечный разрез опорной балки, показывающий способ ее изготовления; на
рисунке 5 показана модификация конструкции указанной опорной балки, показанной на рисунке 4.
Как видно, усовершенствованный световой люк предпочтительно состоит из четырех сторон 1, выполненных
из оцинкованного листового металла или другого аналогичного материала, которые могут быть изготовлены
из цельного куска. Эти стороны 1 изогнуты под прямым углом на своих нижних концах, образуя обычную
базовую обшивку 2, которая крепится к крыше или аналогичному сооружению любым обычным способом.
Торцевые кромки 3 изогнутой стороны 2 при желании могут быть отделаны свинцом. Верхние части 4 боковых
сторон 1 загнуты внутрь и сложены вдвое в точке 5, как это наглядно показано на рисунке 2, образуя
«конденсационную канавку 6», которая предотвращает попадание внутрь проливного дождя, а также
препятствует прямому нисходящему потоку воздуха. На боковых сторонах 1, в части 7, имеются
вентиляционные отверстия 8, а их верхние концы загнуты, образуя канавки 9, предназначенные для
размещения асбестового упаковочного шнура 10. Усиливающие стержни 11 крепятся к боковым сторонам 1 с
помощью заклепок 12 или другими подходящими средствами, и эти усиливающие стержни 11 снабжены
выступающим наружу фланцем 18, который затем снова загибается вертикально вверх в точке 13.
К участку 13 этой усиливающей планки 11, а также к отливу 17 с двух сторон и с задней стороны светового
люка предпочтительно крепится плоская металлическая полоса 14 с помощью потайных заклепок 15. Стекло
16 опирается на асбестовый шнур 10 и надежно удерживается на месте с помощью обшивки 17, которая
крепится к горизонтальной части 18 ребра жесткости 11 болтами 19. В нижней части светового люка или в
другом месте усилители или опоры 35 крепятся заклепками 12 к боковой стенке 1, которые служат
усилителями для верхних частей 7 боковых стенок 1 и также предотвращают скольжение стекла. Может быть
предусмотрена оконная перекладина 20, при необходимости можно использовать более одной перекладины.
Эта планка не нужна, если световой люк узкий. Стержень 20 (см. рис. 4) имеет нижнюю часть, загнутую вверх,
образуя две стороны 21, которые загнуты наружу и сложены вдвое, а также скреплены заклепками, как
показано на рис. 27а, образуя каналы для конденсата 22; верхние концы 23 загнуты, образуя канавки 24, в
которые помещены асбестовые нити 10, на которых покоится стекло 16.
С каждой стороны могут быть предусмотрены вентиляционные отверстия 25. U-образные усиливающие
кронштейны 26 расположены через соответствующие интервалы и приклепаны заклепками 27 к внутренним
сторонам 23 центральной балки 20. Стеклянные панели 16 закреплены с помощью накладок 29, которые
крепятся к кронштейнам усилителя 26 с помощью болтов 28. Поручень 20 крепится к боковым сторонам 1
светового люка путем пайки или иным способом, так что вода из конденсационных каналов 22 попадает в
основной конденсационный канал 6, а оттуда на крышу через любое подходящее отверстие, например,
вентиляционные отверстия 8. В модификации центральной балки 20, показанной на рисунке 5,
вентиляционные отверстия отсутствуют, а боковые стороны 21 указанной балки 20 углублены и приклепаны к
U-образным усиливающим кронштейнам 30. Конденсационный канал выполнен, как показано на рисунке 4,
при этом верхние концы 31 боковых сторон 21 изогнуты, образуя канавку для размещения асбестового шнура
10. Болт 32, крепящий обшивку 29 к кронштейну 30, изогнут в нижнем конце под прямым углом и снабжен
буртиком 33, конец которого 34 проходит через стороны 21 и 30 планки 20 и кронштейна 30 соответственно и
затем крепится гайкой 35 или другим подходящим способом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210042.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210042&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210043.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210043&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210043A
[]
Усовершенствования, касающиеся судовых шлюпбалок. Швеция, являющаяся субъектом шведского
государства, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: рычаги, используемые ранее в поворотных
шлюпбалках, как правило, имеют поперечное сечение U-образной или I-образной формы. При воздействии
скручивающих нагрузок такие поперечные сечения требуют сравнительно толстых стенок. Они сравнительно
лучше выдерживают изгибающие напряжения. При воздействии как изгибающих, так и скручивающих
напряжений необходимы чрезвычайно большие толщины стенок. Более того, такие поперечные сечения не
допускают благоприятного соотношения между двумя моментами сопротивления, рассчитанными на главных
осях, перпендикулярных друг другу. Известны также кронштейны для шлюпбалок с круглым поперечным
сечением. Однако такое поперечное сечение, хотя и обеспечивает благоприятный момент сопротивления
скручивающим деформациям, не столь выгодно с точки зрения изгиба, поскольку для сопротивления
скручиванию требуется определенное сечение.
Таким образом, указанные типы поперечного сечения окажутся невыгодными, поскольку они предполагают
потери материала для достижения моментов сопротивления, рассчитанных с учетом кручения и изгиба.
Расчеты показывают, что полые коробчатые рычаги шлюпбалки квадратного сечения наиболее точно
соответствуют требованиям. Подобные орудия с полым поперечным сечением, возможно, будут отлиты,
однако эта процедура сопряжена с большими техническими трудностями. Для преодоления этих трудностей,
согласно данному изобретению, рычаги шлюпбалки состоят из нескольких частей, сваренных вместе по
продольным кромкам. Особое преимущество окажутся кронштейны для подъема стрел, изготовленные из
прокатного железа или литой стали, сформированные по линиям внешних поверхностей кронштейнов и
сваренные вместе для образования желаемой коробчатой конструкции квадратного сечения. Для этой цели
предпочтительно использовать четыре полоски подходящей толщины. На прилагаемом чертеже на фиг. 1
показан боковой вид, а на фиг. 2 — вид сзади крана-балки в соответствии с изобретением.
На рисунках 3 и 4 показаны поперечные сечения соответственно по линиям 3-3 и 4-4 на рисунке 2. В
представленном на иллюстрации варианте исполнения кронштейна он состоит из четырех пластин. Две
пластины a и b соответствуют сторонам рычага и образуют довольно узкие полосы, верхние части которых
изогнуты в направлении ребра, тогда как более широкие пластины d и c несколько сужаются от места
действия силы к своим концам, будучи изогнутыми в направлении плоскости, соответствующем кривизне
пластин a и b. Затем пластины, сформированные описанным способом, свариваются между собой. Для
крепления рычага к ленте, средства управления и средства переноса нагрузки изготавливаются специальные
детали, которые крепятся к рычагу любым подходящим способом. Вместо четырех пластин, как описано
выше, манипулятор может быть изготовлен любым другим подходящим способом, при условии, что он полый
и имеет коробчатую форму. Например, он может состоять из четырех уголков, или из двух U-образных
профилей, или из одного U-образного профиля и пластины.
Как будет подтверждено расчетами моментов сопротивления, рычаг шлюпбалки новой формы поперечного
сечения может быть сделан значительно легче всех ранее известных рычагов шлюпбалок, при условии, что
требуемое сопротивление материала не только изгибу относительно той или иной главной оси, но и
относительно... Снижение веса имеет большое значение для судовых шлюпбалок и подобных устройств, где
необходимо учитывать вопрос о допустимой нагрузке. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
Соседние файлы в папке патенты