Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1762
.pdf
3. Конденсатор в сборе, в основном, описан и проиллюстрирован со ссылкой на прилагаемый чертеж.
[0018]
Дата: 30 октября 1922 года. 80
[0019]
Килбтьерн и Строуд,
[0020]
Представители заявителя.
[0021]
Редлилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. — 1923 год.
[0022]
yPrice i/-j
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202260.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202260&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202260A
[]
Усовершенствования в двигателях внутреннего сгорания, касающиеся способов регулирования момента
взрыва в цикле. Я, Эрик Стивен Пол Каррад, из «Салухер», Колпетти, Коломбо, остров Цейлон, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Хорошо известно, что регулировка момента взрыва газовой смеси в
двигателях внутреннего сгорания является важной практической регулировкой для достижения наилучшей
эффективности двигателя, а также необходимой регулировкой при изменении нагрузки. Например, в
автомобилях для движения в гору требуется другая регулировка, чем для движения по ровной местности.
Соответственно, существует определенный диапазон регулировок. До настоящего времени средства,
предоставленные для осуществления необходимой корректировки, во многих отношениях были
несовершенны. Например, это в целом зависит от средств, которые не позволяют производить корректировку
в каждой промежуточной точке диапазона, а только в определенных промежуточных точках.
Очевидно, что необходимо предусмотреть средства регулировки, которые можно будет использовать для
каждой промежуточной точки в пределах охватываемого диапазона. Целью настоящего изобретения является
усовершенствование существующих до настоящего времени средств регулировки момента взрыва в цикле,
чтобы обеспечить возможность эффективной регулировки практически любого параметра в пределах
диапазона. Мое изобретение заключается в создании регулируемой фланцевой муфты между двумя
участками вала или шпинделя, передающей вращательное или колебательное движение от основного
вращающегося или колеблющегося элемента двигателя к его устройству зажигания. Фланцевая муфта
сконструирована, как будет описано далее, таким образом, что любое угловое изменение положения одной из
длин вала или шпинделя относительно другой вокруг их общей оси может быть легко и удобно осуществлено.
Изменение этого угла в одном направлении приводит к опережению момента взрыва, а изменение этого угла
в другом направлении приводит к его замедлению.
Любая регулировка этого угла в требуемом диапазоне может быть осуществлена практически с помощью
этого соединения, и, соответственно, любая регулировка момента взрыва в требуемом диапазоне цикла
может быть осуществлена практически с помощью этого соединения. Для более ясного понимания
конструкции указанного соединительного элемента, являющегося моим изобретением, обратимся к
прилагаемым чертежам, на которых показан один из способов его применения, причем на рисунке 1
изображен вид с торца, а на рисунке 2 — продольный разрез. Номера деталей на обоих рисунках
соответствуют одним и тем же элементам. Вал или шпиндель 1, передающий вращательное или
колебательное движение от основного вращающегося или колеблющегося элемента двигателя, снабжен
фланцевой деталью 2, закрепленной любым подходящим способом на его конце. По периметру фланца
вырезается отверстие в точке 3, в точке 4 производится расточка, а в точке 5 делаются прорези и углубления
для вставки короткого шпинделя 6, на котором установлена червячная шестерня 7, так что шпиндель и
шестерня могут вращаться в подшипниках 4, предусмотренных таким образом.
Шпиндель снабжен квадратными концами 8 для гаечного ключа или шпонки; червячная шестерня крепится к
шпинделю коническими штифтами 9 или другим подходящим шпоночным устройством; фланцевая деталь 2
также имеет отверстие 10. Вал или шпиндель 11, передающий вращательное или колебательное движение на
устройство зажигания, снабжен фланцевой деталью 12, закрепленной любым удобным способом на его
конце. Периферия фланца выполнена в виде червячного колеса с нарезанными в нем червячными зубьями с
тем же шагом, что и у червячной шестерни 7; и так, что при входе в углубление 10 оно входит в зацепление с
этой червячной шестерней, когда эта червячная шестерня также вошла в углубление 5, а ее шпиндель 6
продет через него и подшипники 4 и закреплен на нем коническими штифтами 9. Пластина 13 крепится
винтами или другими подходящими средствами таким образом, чтобы закрыть углубление 1'0 и
предотвратить, если таковое имеется, движение червячного колеса 12 в торце из углубления. Пружина 14
закреплена по периметру фланцевой детали 2, один конец которой опирается на один из квадратных концов
шпинделя 6, предотвращая непреднамеренное вращение этого шпинделя.
Обычно вал или шпиндель, передающий вращательное или колебательное движение от основного
вращающегося или колеблющегося элемента двигателя к устройству зажигания, обеспечивают определенную
степень гибкости, чтобы компенсировать умеренные изменения соосности, которые могут происходить. На
рисунке 3 показано такое гибкое соединение 15 известного типа в сочетании с регулируемым фланцевым
соединением 16, которое представляет собой мое изобретение. А когда, как это иногда случается, удобнее
использовать цепную передачу, на фланцевое соединение 16, являющееся моим изобретением, можно
закрепить звездочку, например, 17. Способ регулировки момента взрыва, осуществляемый моим
изобретением, заключается в следующем: описанные выше части муфты и шпиндели 1 и 11 собраны и
соединены таким образом, что части устройства зажигания, которые должны приводиться в действие
вращением или колебанием передающего вала или шпинделя, образованного соединенными отрезками 1 и
11, соединены с основным вращающимся или колебательным элементом первичного двигателя, но без учета
их относительного углового положения; то есть, когда указанные соединенные шпиндели 1 и 11 впервые
установлены на место, нет необходимости обращать внимание на относительную регулировку первичного
двигателя и его устройства зажигания; Но когда необходимо произвести необходимую регулировку, шпиндель
6 вращается с помощью гаечного ключа или шпонки, воздействующей на его квадратные концы, так что
шестерня 7, зацепляющаяся с червячным колесом 12, также вращается, вызывая вращение шпинделя 11
относительно шпинделя 1, до тех пор, пока полученное угловое изменение не достигнет необходимой
регулировки. После этого дальнейшее вращение червячной шестерни в одном направлении перенесет
момент взрыва на любой желаемый предел, а дальнейшее вращение в другом направлении замедлит момент
взрыва на любой желаемый предел.
Таким образом, практически любую промежуточную корректировку в этом диапазоне можно эффективно
выполнить. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202264.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202264&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202264A
[]
Двигатели внутреннего сгорания. Способ приготовления топливной смеси для карбюратора Жан, Женева,
Швейцария, гражданин Швейцарской Конфедерации, настоящим заявляет, что характер данного изобретения
и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В двигателях
внутреннего сгорания, где воспламенение осуществляется с помощью свечей зажигания, до настоящего
времени не было возможности использовать нефть в качестве топлива для карбюраторов, даже в небольшом
количестве смешанного с бензином, поскольку это оказывает неблагоприятное влияние на мощность
двигателя и вызывает детонацию. Были предприняты попытки смешать нефть с бензином и с эфиром, но эта
смесь не даёт результата. Однако крайне важно иметь возможность использовать нефть в качестве топлива
для карбюраторов, поскольку она составляет 75% летучих масел сырой нафты. Я обнаружил, что можно
получить топливо для карбюраторов, используя только нефть или смесь нефти и бензина, в которой нефть
входит в пропорции 75% (что эквивалентно сырой нефти, фракционированной от 60 до 300 градусов).
Кроме того, возможно приготовление карбюраторного топлива путем взятия фракции от 80 до 340 градусов
при перегонке смолы из угля, при условии, что к этим различным веществам или смеси вышеупомянутых
веществ добавляется определенное количество ацеталя, паральдегида или смеси паральдегида и уксусного
альдегида. Количество ацеталя, паральдегида или смеси паральдегида и уксусного альдегида может
варьироваться в пропорции от 5 до 50% или даже больше. Очевидно, что слишком большое количество
веществ, способствующих карбюрации, таких как ацеталь, паральдегид или смесь паральдегида и уксусного
альдегида, снижает выход топлива для карбюрации, но тем не менее, эта смесь является топливом для
карбюрации. Научное объяснение этого явления до сих пор не найдено. Действительно, если, например,
ацеталь или паральдегид заменить эфиром, смесь перестанет быть хорошим топливом для карбюраторов.
Следовательно, из первых принципов невозможно было предвидеть замечательное свойство, которым
обладают эти два вещества по отдельности или в смеси, и к которому можно добавить небольшие количества
уксусного альдегида.
Также к спирту можно добавлять ацеталь, паральдегид или смесь этих двух веществ, или даже смесь
уксусного альдегида с ацеталем или паральдегидом. Таким образом получается превосходное топливо для
карбюраторов, в частности, с использованием 60 частей спирта и 40 частей паральдегида. Это топливо для
карбюраторов лучше во всех отношениях, чем запатентованное, представляющее собой смесь 55 частей
спирта и 45 частей эфира и известное под названием «наталит». «Этот наталит, преимущество которого
заключается в возможности очень быстрого ускорения, тем не менее, менее мощный, чем бензин». Однако,
заменив эфир ацеталем или паральдегидом, можно получить топливо для карбюраторов, мощность которого,
по меньшей мере, равна мощности бензина, а ускорение столь же хорошее, как и при использовании
наталита. В качестве примера ниже приведены различные топливные смеси для карбюраторов: Эта
топливная смесь для карбюраторов примерно на 15% превосходит бензин. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202268.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202268&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202268A
[]
Усовершенствования в устройствах передачи звука для использования в сочетании с телефонными трубками.
Я, МАРТИН ГЕОРГ АНДЕРСЕН, датский подданный из Вестерброгаде. 35, Копенгаген, Дания, настоящим
заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
определены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к устройству передачи звука для
телефонов, которое позволяет дополнительному человеку, и даже другим лицам, слушать телефонный
разговор. На чертеже представлены необходимые детали для понимания изобретения. Устройство состоит из
элемента a, предназначенного для размещения в ухе, к которому пользователь телефона прикладывает
телефонную трубку, и известной гибкой трубки b, отходящей от элемента a и ведущей к наушнику c, который
прикладывается к уху третьего лица, желающего следить за диалогом. Вибрации диафрагмы телефона
передаются как в ухо пользователя телефона, так и через отверстие d в элементе a трубке b и приемнике c в
ухо дополнительного человека.
Следовательно, форма, то есть контур и толщина элемента a, должны быть такими, чтобы отверстие d не
закрывалось, когда телефон подносят к уху. Например, элемент А может представлять собой
перфорированный диск в форме полукруга, предназначенный для размещения в нижней части наружного уха.
Наушник c может иметь форму полусферической чашки, но может быть использована любая другая
подходящая форма, а также предусмотрена соответствующая ручка. Предпочтительно, чтобы устройство
было изготовлено из каучука. Если необходимо, чтобы одновременно слушало более одного человека,
каждый из них может использовать соответствующее устройство, при этом элемент А второго аппарата
вставляется в то ухо первого слушателя, к которому последний прикладывает приемник первого аппарата, и
так далее. Очевидно, что второй слушатель услышит хуже, чем первый. В этом случае, следовательно, лучше
использовать модифицированную конструктивную форму устройства, согласно которой от элемента a отходят
несколько трубок b, каждая из которых снабжена приемником c.
Таким образом, второй слушатель услышит так же хорошо, как и первый, — и не хуже, чем в случае, когда
предусмотрены только одна лампа b и один приемник c. Разумеется, формы деталей могут быть весьма
разнообразными, не выходя за рамки изобретения. Мне известно, что существуют звукопередающие
устройства, которые работают аналогично указанному выше устройству, но в которых один конец детали,
соответствующей трубке b, встроен в сам телефонный приемник или прикреплен к нему. В отличие от этого,
элемент А настоящего устройства не является неотъемлемой частью телефона и не прикреплен к нему, а
полностью независим от него. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202271.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202271&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202271A
[]
Усовершенствования в области цветной кинематографии или связанные с ней. Я, проживающий по адресу:
26, rue Gray, Etterbeek-Bruxelles, Belgium, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к цветной кинематографии и имеет своей целью определенные
усовершенствования экранов для использования при съемке или проекции движущихся изображений в цвете.
До настоящего времени в аппаратах для получения и проецирования фотографий с помощью вращающегося
держателя экрана, имеющего отверстия, в которые помещаются экраны соответствующего цвета, обычно
использовались только три или четыре экрана, каждый из которых выбирал свой цвет. В последнем случае
используются жёлтые экраны, подобные тем, что применяются в чёрно-белой фотографии, в сочетании с
панорамированием. Порядок следования: красный, желтый, зеленый, желтый. В отличие от вышеописанного,
согласно данному изобретению используются четыре растра, два из которых окрашены в желтый цвет,
причем указанные желтые растра используются для трехцветной печати.
Таким образом, желтый цвет немного преобладает, и на практике такое расположение значительно снижает
мерцание. Кроме того, плотность цвета такова, что он будет сравнительно мало препятствовать прохождению
света, так что увеличение экспозиции составит всего 3,5 раза больше, чем у обычного светильника. из 400.
Один из способов реализации изобретения Для получения негативов камера или съемочное устройство
снабжены вращающимся держателем экрана, на котором размещены прозрачные экраны, обработанные
подходящим красящим веществом или красителем, который будет как можно меньше препятствовать
прохождению света, например, таким, который позволит выдержку в 1/150 секунды при
светочувствительности пленки 400 HD. Экраны предпочтительно выполнены в виде цельного элемента
круглой формы, разделенного на четыре равные части или сектора, соответствующим образом окрашенные
для выбора синего, желтого, красного и желтого цветов соответственно в указанном порядке.
Предпочтительно, держатель экрана располагается перед объективом аппарата и имеет такую конструкцию,
которая позволяет ему совершать вращательное движение аналогичным образом.
Как и в случае с обычным затвором или обтуратором, относительные скорости, однако, ! Иными словами, при
значении от 1 до 4, держатель экрана совершит один полный оборот затвора вчетверо, так что для Наличие
экранов, практически не препятствующих прохождению света, то есть их неактиническое значение невелико.
Практически равные характеристики, имеющие большое значение для получения негативов и обеспечения
равенства при проекции. Таким образом, оценка производится на основе одного фильма, при этом позитивы
извлекаются из негативов обычным способом. Применённый метод не препятствует использованию плёнки
обычным способом для проекции в чёрно-белом режиме. Для проекции в цвете на проектор наносится сигнал,
предпочтительно в аналогично тому, что предусмотрено в устройстве для получения изображения, то есть
держателе экрана, имеющем четыре цветных экрана, расположенных в указанном выше порядке. Таким
образом, изображение будет каждый раз проецироваться в выбранном цвете. Наложение цветных
изображений обеспечит идеальное воспроизведение во всем диапазоне естественных цветов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202272.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202272&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202272A
[]
Резаки. Усовершенствования, относящиеся к ножницам, секаторам и подобным двусторонним режущим
инструментам. Я, Дуглас Джон Кэмпделл, проживающий по адресу: Пунт-роуд, 286, Саут-Ярра, штат
Виктория, Содружество Австралии, являющийся британским подданным, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в
следующем заявлении: — Данное изобретение относится к ножницам, секаторам и подобным двусторонним
режущим инструментам, в которых используются пружины для прижима режущих кромок лезвий друг к другу
по всей их длине во время режущего движения. Для этой цели были предложены различные типы пружин,
которые либо удерживались на месте с помощью шарнирного штифта для лезвий, либо были приклепаны к
одному из лезвий между шарнирным штифтом и рукояткой лезвия. Другой вариант включал две пружины,
расположенные друг на друге между лопастями, причем каждая пружина была приклепана к соответствующей
лопасти и занимала в ней полость.
Согласно настоящему изобретению, в одном из лезвий между шарнирным штифтом и рукояткой лезвия
образовано углубление или полость, в которую вставлена плоская изогнутая пружина, обычно выступающая
над верхней частью углубления; на одном конце углубления предусмотрена прорезь для приема и фиксации
пружины, а другой конец углубления имеет выступающий выступ, образующий фиксатор для свободного
конца пружины; конструкция такова, что пружину легко заменить в случае поломки. Обращаясь теперь к
прилагаемым чертежам, на фиг. 1 изображены ножницы, изготовленные в соответствии с моим изобретением,
при этом пружина и канавка занимают положение от А до В. На фиг. 2 показан увеличенный фрагмент одной
из рукояток, демонстрирующий указанную канавку и пружину С, расположенную в ней. При сближении двух
лезвий, как в процессе резки, давление или сопротивление пружины в одном лезвии по отношению к другому
приводит к тому, что два лезвия плотно прижимаются друг к другу и остаются в таком прижатом состоянии на
протяжении всего процесса резки.
Данное изобретение может применяться к ножницам, секаторам, ножницам-скоборезам и всем видам
двусторонних режущих инструментов. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202273.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202273&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:51:12 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202280.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202280&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202280A
[]
Перьевая ручка для рисования. Я, Эдвин Келлер, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу:
Дорфштрассе, 62, Цюрих, Швейцария, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к перьевым ручкам для рисования, и его целью является создание эффективной ручки
такого типа, в которой чернила или аналогичные вещества подаются к наконечникам или перьям без
прерывания работы, при этом конструкция ручки должна быть сравнительно простой и недорогой. Ввиду
довольно сложной конструкции и, как следствие, высокой цены ранее предложенных перьевых ручек для
рисования, их коммерческая полезность и практическое применение были ограничены. Согласно данному
изобретению, усовершенствованная перьевая ручка включает в себя резервуар-рукоятку, а в втулке,
удерживающей рукоятку и ручку, расположен резиновый колба, открытый в сторону резервуара, к которому
прикреплена вручную перемещаемая небольшая трубка, расположенная таким образом, что при
перемещении трубки объем жидкости уменьшается, и жидкость будет течь из резервуара к наконечнику ручки
вдоль указанной трубки, а при отпускании трубки поток автоматически прекращается.
Изобретение показано на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой продольный разрез
пера для рисования, а фиг. 2 — боковой вид этого пера. Усовершенствованная ручка для рисования включает
в себя полую рукоятку-резервуар 1, на которую навинчивается втулка 2, втулка 2 и рукоятка 1, образуя
плотное соединение. В гильзу 2 ввинчивается рисовальная ручка 3, гайка 4 которой регулирует положение
регулируемых перьевых элементов 5 и 6 так же, как и у ручек с пружинным пером. В гильзу 2 вставлена мягкая
резиновая груша 7. Это помещение открыто в сторону водохранилища 1. Он содержит упругое
расширяющееся кольцо 8, образованное с помощью набухания 9. Кольцо 8 с его утолщением 9 прижимает
резиновую грушу к стенке втулки 2, тем самым обеспечивая герметичность резервуара 1. В резиновую грушу 7
выступает конец трубки 10, которая подвижно расположена между плечами 5 и 6 рисовального пера. Трубка
10 закреплена в колбе 7 и имеет нижнюю рукоятку 11, с помощью которой трубку можно перемещать в
продольном направлении.
Трубка 10 удерживается снизу в направляющей 12, которая расположена довольно близко к концу плеч 5 и 6.
Рукоятка 11 расположена рядом с регулировочной гайкой 4 и находится в пределах досягаемости пальцев,
держащих чертежное перо во время работы. Обычно внешнее давление воздуха препятствует вытеканию
жидкости через трубку 10, но при нажатии на трубку 10 с помощью рукоятки 11 в направлении, указанном
стрелкой, внутри резервуара создается небольшое давление, и жидкость выходит из резервуара и течет вниз
по трубке 10 и между концами ответвлений 5 и 6. Такое перемещение рукоятки 11 в одном направлении может
осуществляться во время работы без необходимости смены пальцев. Направляющая 12 для трубки 10 также
служит для удержания чернил между концами пера, предотвращая их вытекание из наконечника при
использовании рисовальной ручки на вертикально стоящих чертежных досках. Кольцо 8 имеет на своем
верхнем конце загнутый внутрь фланец 13. Этот фланец позволяет извлекать резиновую грушу из втулки с
помощью пружины 14 (показана пунктирными линиями на рис. 1), если это необходимо для очистки.
Для ограничения движения трубки 10 вверх, последняя проходит через отверстие в расширенной части винта
15 гайки 4, которая, таким образом, приспособлена для зацепления с рукояткой 11. Перьевую ручку можно
использовать отдельно или же её можно съёмно закрепить на конце циркуля, как показано пунктирными
линиями на рис.
1.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202281.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202281&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202281A
[]
Улучшения в отображении музыкальных файлов в автоматических проигрывателях. Корпорация,
организованная и существующая в соответствии с законами штата Иллинойс, Соединенных Штатов Америки,
по адресу: 25, Ист Джексон Бульвар, Чикаго, округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки.
Гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Ист Джексон Бульвар, 25, Чикаго, округ
Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к перфорированным рулонам, или так называемым «музыкальным рулонам»,
представляющим собой контроллеры нотных листов для автоматических пианино и подобных устройств, и его
целью является обеспечение улучшенных средств для указания исполнителю или оператору проигрывателя
надлежащих изменений, которые должны быть произведены в звучании музыки, причем такое звучание
контролируется исполнителем, управляющим элементами управления инструмента, и сами по себе метки не
могут влиять на эти элементы управления или иным образом влиять на исполнение.
Оно состоит в элементах и особенностях конструкции, показанных и описанных, как указано в пунктах
формулы изобретения. На чертежах; на рисунке 1 показан фрагмент перфорированного рулона с
маркировкой, соответствующей данному изобретению. На рисунке 2 представлен аналогичный вид,
демонстрирующий другую часть такого рулона, где обозначения, указывающие на постепенное нарастание
звучания. На изображении видны отметины, указывающие на быструю смену выражения лица. На рисунках 4,
5, 6, 7 и 8 представлены, соответственно, различные модификации формы маркировки, которая в каждом
случае нанесена на краевую часть перфорированного рулонного листа. Характерной особенностью данного
изобретения является поверхностная маркировка, нанесенная на лицевую сторону перфорированного листа,
в отличие от маркировки, получаемой путем перфорации самого листа, и которая проходит по практически
прямой линии параллельно и прилегает к одному краю рулона, предпочтительно за пределами
перфорированной области.
Однако, если на листе для записей имеются перфорации по краям для управления элементами управления
прибора, нанесенная маркировка может, без помех со стороны одной из этих особенностей, располагаться в
полосе или зоне, содержащей перфорации для элементов управления, поскольку маркировка желательно
имеет большую ширину, чем ширина прорезей или перфораций для элементов управления, и, следовательно,
будет читаемой, несмотря на ее пересечение прорезями. Особое преимущество этой расположенной на
полях, по существу, прямой линейной разметки заключается в том, что инструкция, которую эта разметка
предназначена дать исполнителю, может быть прочитана одновременно с чтением слов, которые часто
напечатаны на полях рулона и должны быть исполнены под аккомпанемент автоматического
воспроизведения. Таким образом, исполнитель, управляющий органами управления инструментом в
соответствии с указаниями, данными экспрессионной или динамической маркировкой, может одновременно
читать слова, которые нужно петь под аккомпанемент.
Таким образом, данное изобретение обладает особыми преимуществами и специально предназначено для
использования на так называемых «словесных рулонах». В соответствии с рисунками 1, 2 и 3, изменения
интенсивности или громкости воспроизведения, обычно называемые изменениями выразительности, будут
обозначаться соответствующими изменениями размера печатных точек, в которых заключается маркировка в
данной форме изобретения. Меньшие точки используются для обозначения мягкой или легкой игры, а
большие — для более интенсивной или громкой игры. Необходимым следствием такого способа обозначения
вариаций является то, что для «резчендо» и «диминуэндо» будут появляться соответствующие градации
размера точек, простирающиеся вдоль ряда или линии, прилегающей к краю листа с нотами. Для наших
целей обычно достаточно использовать около пяти размеров точек, при этом стандартный или нормальный
размер точки используется для того, что можно считать «умеренной» игрой. Этот размер обозначается буквой
a, а следующий меньший размер a может использоваться для обозначения «piano», в то время как самый
маленький размер, a, используется для обозначения «pianissimo».
Следующий по размеру знак после точки, a, обозначается буквой a и будет означать «форте», а самый
большой размер, a4, в серии используется для обозначения «фортиссимо». Рисунок 1 иллюстрирует
обозначение выражения для пассажа диминуэндо, начинающегося (в нижней части) затем следует точка «а»,
а затем еще точки «а», при этом подразумевается, что лист бумаги, согласно стандартной конструкции,
перемещается вниз мимо направляющей планки и находится в поле зрения оператора. Помимо изменения
ширины точек, составляющих эту маркировку, мы предлагаем принять стандартное расстояние между ними,
которое также будет варьироваться в зависимости от размера точек; таким образом, самые маленькие точки a
будут расположены на наибольшем расстоянии друг от друга в обычных условиях, в то время как самые
большие точки a4 будут иметь более близко расположенные центры. Как показано на рисунке 2, эффект
заключается в увеличении заметности обозначения или его существенном усилении пропорционально
увеличению интенсивности или громкости исполнения, на которое указывает это обозначение.
В тех случаях, когда изменение интенсивности или громкости должно быть осуществлено за настолько
короткий промежуток времени, что исключается обычное изменение расстояния между точками, их можно
расположить ближе друг к другу, как показано на рисунке 3, который представляет собой динамическое
изменение от умеренного до фортиссимо, а затем до пианиссимо за относительно короткий промежуток
времени. Возможно, нет необходимости наносить точки таким образом, чтобы они образовывали полный и
непрерывный ряд, — то есть их можно размещать в отдельных группах, которые будут появляться достаточно
часто, чтобы напоминать оператору о правильном выражении. Однако, независимо от того, является ли
изменение интенсивности прерывистым или непрерывным, часто может случиться так, что оно распределено
по такому участку листа, что может ускользнуть от внимания оператора. Чтобы избежать подобных упущений,
мы приводим дополнительные обозначения, полоса b, в форме буквы V и перевернутой буквы V
соответственно, для обозначения начала пассажей крещендо и диминуэндо. Примеры этих символов
приведены на рисунках 1 и 2.
Помимо таких символов, при желании на листе могут быть также использованы обычные сокращения «cres» и
«dim», которые помогут слушателю ознакомиться со значением произвольных символов b и bl, а также их
вариациями. Аналогичным образом, на листе бумаги можно напечатать привычные обозначения f, ff, mf, p и pp
в сочетании с точками разного размера. На рисунках также показана еще одна дополнительная маркировка,
предназначенная для обозначения ударений. Они обозначены точками c, c и c и представляют собой
горизонтально расположенные углы или V-образные символы, вершина которых выступает в ряд точек.
Обычно ряд точек прерывается, чтобы освободить место для таких отметок, как показано на рис. 1.
Интенсивность акцента может быть обозначена более тяжелыми или легкими акцентными обозначениями c,
Соседние файлы в папке патенты