Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1741
.pdf
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201687A
[]
Усовершенствования в автоматических выключателях.
Мы, компания THE ENGLISH ELECTRIC COMPANY Limited, расположенная по адресу: Queen's House, 28,
Kingsway, London, W.C. 2, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и Роберт
Александр Раво Болтон, проживающий по адресу: 60, Ranelagh Gardens, Barnes, London, S.W. 13, подданный
короля Англии, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к автоматическим электрическим выключателям, в которых подвижный контактный
элемент удерживается в замкнутом положении действием электромагнита и должен быть перемещен из этого
положения, когда ток (далее именуемый «контрольный ток») проходит через заданное значение, как правило,
максимальное значение. В соответствии с данным изобретением предусмотрено, что размыкание
автоматического выключателя облегчается путем разрыва цепи возбуждения удерживающего магнита или
введения сопротивления в эту цепь действием переключателя с малой инерцией, на который влияет
управляющий ток. В подобных аппаратах, как правило, желательно, чтобы ток прерывался до того, как он
достигнет определенного заранее заданного значения.
Следовательно, если скорость изменения тока велика, то выключатель должен начинать свою работу на
более ранней стадии (то есть при значении тока, достигнутом раньше в процессе изменения), чем при малой
скорости изменения. В случае с автоматическим выключателем защиты от перегрузки (именно с таким
случаем в основном и работает данное изобретение), чем серьезнее неисправность, тем быстрее нарастает
ток, поэтому желательно, чтобы размыкание цепи начиналось при меньшем фактическом значении тока в
одних случаях, чем в других. Зависимость момента срабатывания автоматического выключателя от скорости
изменения тока, а также от фактического значения тока, позволяет добиться срабатывания при значительно
меньшем значении тока, чем если бы выключатель был настроен на срабатывание при определенном
значении тока (независимо от скорости приближения к этому значению), поскольку это значение должно быть
установлено достаточно высоким, чтобы избежать ненужных обрывов цепи, а при очень быстром увеличении
тока значение, достигаемое до фактического размыкания цепи, может быть значительно больше значения, на
которое настроен выключатель.
В соответствии с еще одной особенностью настоящего изобретения, переключатель, управляющий цепью
удерживающего электромагнита, расположен таким образом, что на него воздействует скорость изменения
управляющего тока. Это может быть достигнуто, например, путем организации электромагнитного управления
этим переключателем с помощью катушки, соединенной со вторичной обмоткой трансформатора, по
первичной обмотке которого протекает управляющий ток. В автоматических выключателях, к которым
относится данное изобретение, фактическое размыкание контактов выключателя, как правило, существенно
зависит от величины управляющего тока, который в определенный момент может быть достаточным для
преодоления действия удерживающего магнита, даже если цепь последнего не разомкнута. Это предельная
точка, при которой выключатель будет срабатывать, когда увеличение управляющего тока происходит
постепенно. В этом случае размыканию выключателя можно способствовать, «заставив начальное движение
выключателя разомкнуть переключатель в цепи возбуждения удерживающего магнита».
Таким образом, в этой цепи могут быть последовательно соединены два выключателя, один из которых будет
реагировать только на скорость изменения управляющего тока, а другой — на фактическое перемещение
контакта выключателя. Эффективным типом автоматического выключателя, к которому особенно применимо
данное изобретение, является выключатель, в котором пара электромагнитов действует противоположно на
якорь, несущий подвижный контакт выключателя. Удерживающий магнит может возбуждаться параллельной
цепью, подключенной к основной цепи, а отсоединяющий магнит — последовательно включенной катушкой.
(Пример такого типа автоматического выключателя приведен в патентной заявке № 1765477). Такая
конструкция предусматривает установку выключателя шунтирующей цепи таким образом, чтобы он крепился
на поворотном якоре, находящемся под противоположным воздействием двух магнитов, предпочтительно
путем размещения удлинителя на соседних полюсах этих магнитов, который будет действовать
противоположно на два конца якоря, шарнирно установленного в центре. В этом случае, пока преобладает
влияние шунтирующего магнита, шунтирующий выключатель будет оставаться замкнутым, но как только
последовательный магнит достигнет желаемой силы, он вызовет движение якоря и разомкнет шунтирующую
цепь, тем самым очень быстро выводя удерживающий магнит из строя и облегчая движение главного якоря,
на котором расположен подвижный контакт автоматического выключателя.
Этот якорь и прикрепленные к нему части обладают значительно большей инерцией, чем якорь
шунтирующего выключателя и его движущиеся части. Благодаря подключению удерживающего магнита в
шунтирующей цепи, сила удерживающей силы будет в определенной степени зависеть от скорости изменения
тока, поскольку при очень большом увеличении этого тока, например, при коротком замыкании, напряжение
на электромагните упадет, и, следовательно, ток через него уменьшится. Ввиду относительно большой
постоянной времени такой цепи, упомянутый выше эффект, хотя и присутствует, имеет очень небольшое,
если вообще какое-либо, практическое значение. Для того чтобы обеспечить более сильное и
непосредственное влияние скорости изменения последовательного тока на схему, на сердечнике
последовательного электромагнита может быть предусмотрена обмотка, соединенная с другой обмоткой,
предназначенной для воздействия на силу магнитного поля, в котором работает якорь параллельного
выключателя.
Первая обмотка образует вторичную обмотку трансформатора, первичную обмотку которого образует
последовательная катушка, и конструкция такова, что при быстром увеличении магнитного потока в
последовательном электромагните он индуцирует ток в замкнутой цепи, образованной двумя катушками,
таким образом, чтобы ослабить действие параллельного электромагнита или усилить действие
последовательного магнита, облегчая перемещение якоря, соединенного с параллельным выключателем.
Вторичная обмотка последовательного электромагнита предпочтительно должна быть расположена таким
образом, чтобы ее действие не оказывало существенного влияния на увеличение полезного магнитного
потока. Конструкция, которая фактически способствует увеличению магнитного потока последовательного
магнита в частях, влияющих на якорь шунтирующего выключателя и главный якорь, — это конструкция, в
которой вторичная обмотка расположена на пути рассеяния или ответвлении, образующем магнитный шунт в
цепи последовательного электромагнита. Быстрое увеличение магнитного потока через этот электромагнит
приведет к тому, что за счет дросселирующего действия вторичного тока будет оказываться избирательное
воздействие на поток, увеличивая его долю, проходящую по основным путям, включая обмотки якоря.
Альтернативный вариант, позволяющий избежать необходимости использования вторичной катушки на
последовательном электромагните, заключается в том, что последовательная возбуждающая катушка этого
магнита зашунтирована проводящим путем, имеющим постоянную времени, значительно меньшую, чем у
обмотки, причем этот путь расположен таким образом, чтобы включать в себя часть, которая при протекании
тока будет воздействовать на якорь шунта (переключателя). Данная схема применима к расположению якоря
шунтирующего выключателя, как описано ранее, или к случаю, когда этот якорь не подвержен влиянию
шунтирующего и последовательного электромагнитов и управляется исключительно током, протекающим по
цепи, которая шунтирует катушку последовательного электромагнита. В таком случае, вероятно, потребуется
установить дополнительный выключатель для размыкания шунтирующей цепи в том месте, где управляющий
ток постепенно возрастает до заданного значения, при котором должен разомкнуться выключатель.
Усовершенствования в автоматических выключателях. Мы, компания THE ENGLISH: ELECTRIC COMPANY
ALEXANDER RAVEAU BOLTON, of 60, LIMITED, of .
Дом королевы, Кингс-Рэнелаг-Гарденс, 28, Барнс, Лондон. Зарегистрированное в соответствии с британским
законодательством, изобретение Роберта Лэнда настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к автоматическим электрическим выключателям постоянного тока, в которых
подвижный элемент, включающий якорь из магнитного материала и токонесущую часть, удерживается в
замкнутом положении действием электромагнита и перемещается из этого положения в разомкнутое
положение для прерывания или частичного прерывания основного тока электромагнитным и/или
электродинамическим воздействием указанного основного тока (далее именуемого управляющим током) на
магнитные и/или токонесущие части указанного подвижного элемента. Следует понимать, что часть
подвижного элемента, по которой протекает ток, может служить, например, только самим контактом
выключателя или средством для проведения тока к указанному контакту.
С другой стороны, помимо вышеуказанных функций, устройство может быть сконструировано и расположено
таким образом, чтобы электродинамически взаимодействовать с магнитным потоком, создаваемым основным
током, протекающим в определенных неподвижных частях выключателя. В соответствии с данным
изобретением предусмотрено, что размыкание автоматического выключателя облегчается путем разрыва
цепи возбуждения удерживающего магнита или путем введения сопротивления в эту цепь действием
переключателя с малой инерцией, на который влияет управляющий ток. В подобных устройствах, как
правило, желательно прерывать ток до того, как он достигнет определенного заранее заданного значения.
Следовательно, если скорость изменения тока велика, то автоматический выключатель должен начинать
свою работу на более ранней стадии (то есть при значении тока, достигнутом раньше в процессе изменения),
чем при малой скорости изменения. В случае с автоматическим выключателем защиты от перегрузки (именно
этот случай в основном и рассматривается в данном изобретении), чем серьезнее неисправность, тем
быстрее нарастает ток, поэтому желательно, чтобы размыкание цепи начиналось при меньшем фактическом
значении тока в одних случаях, чем в других.
Зависимость момента срабатывания автоматического выключателя от скорости изменения тока, а также от
фактического значения тока, позволяет добиться этого срабатывания при значительно меньшем значении
тока, чем если бы выключатель был настроен на срабатывание при определенном значении тока (независимо
от скорости приближения к этому значению), поскольку это значение должно быть установлено достаточно
высоким, чтобы избежать ненужных обрывов цепи, а при очень быстром увеличении тока значение,
достигаемое до фактического размыкания цепи, может быть значительно больше значения, на которое
настроен выключатель. В соответствии с еще одной особенностью настоящего изобретения, переключатель,
управляющий цепью удерживающего электромагнита, выполнен таким образом, что на него воздействует
скорость изменения управляющего тока. В автоматических выключателях, к которым относится данное
изобретение, фактическое размыкание контактов выключателя, как правило, существенно зависит от
величины управляющего тока, который в определенный момент может быть достаточным для преодоления
действия удерживающего магнита, даже если цепь последнего не разомкнута.
Это предельная точка, при которой выключатель будет срабатывать, если увеличение управляющего тока
происходит постепенно. В этом случае размыканию выключателя можно способствовать, если начальное
движение выключателя приведет к размыканию выключателя в цепи возбуждения удерживающего магнита.
Таким образом, в этой цепи могут быть последовательно соединены два выключателя, один из которых будет
зависеть только от величины управляющего тока или от скорости его изменения, а другой — от фактического
перемещения контакта выключателя. Эффективным типом автоматического выключателя, к которому
особенно применимо данное изобретение, является выключатель, в котором пара электромагнитов действует
противоположно на якорь из магнитного материала, являющийся частью подвижного элемента, который также
включает один из контактов выключателя и другие части, через которые протекает управляющий ток. Пример
такого типа автоматического выключателя приведен в патентной заявке № 176547. Изобретение будет
описано на примере применения к данному типу автоматического выключателя со ссылкой на прилагаемые
схематические чертежи, на которых на рисунке 1 показан боковой вид магнитной и электрической цепей
автоматического выключателя указанного типа до применения к нему настоящего изобретения.
На рисунке 2 показана схема магнитной цепи и указано положение подвижного проводника относительно неё.
На рисунке также показан переключатель с малой инерцией, который приводится в действие управляющим
током автоматического выключателя для прерывания тока в его параллельной обмотке. На рисунке 3 показан
вид сбоку, аналогичный рисунку 1, но с некоторыми опущенными частями. На этом рисунке показан еще один
ракурс небольшого инерционного выключателя. На рисунках 4 и 5 схематически показаны планы
автоматического выключателя, аналогичного рисунку 2, но имеющего отдельный выключатель с малой
инерцией, расположенный таким образом, что ток в параллельной обмотке автоматического выключателя
может быть прерван в зависимости от скорости изменения управляющего тока. На всех рисунках одинаковые
порядковые номера обозначают одинаковые детали. U-образный электромагнит 1 имеет основную обмотку 2,
состоящую из одного или нескольких витков, предпочтительно намотанных вокруг его центральной части.
Поворотный железный якорь 3, несущий проводящий стержень 4, продолжение которого образует или
соединено с одним из контактов прерывателя 5, расположен таким образом, что движение на его шарнире 6 в
той или иной степени замыкает магнитную цепь электромагнита 1 в том смысле, что контакты 5 и 7
размыкаются при замыкании указанной магнитной цепи.
Основной ток проходит от области вокруг оси 6 вдоль медной соединительной планки 4 или аналогичного
элемента, закрепленного на якоре 3 и идущего вдоль него, до подвижного контакта главного выключателя 5.
Расположение стержня 4 на якоре 3 таково, что он находится внутри магнитной цепи, образованной
U-образным сердечником электромагнита 1 и якорем 3. От подвижного контакта 5 ток проходит к
неподвижному контакту 7 главного выключателя, который соединен с обмоткой 2 главного электромагнита.
Другой конец этой обмотки соединен с главным выводом либо напрямую, либо через предохранительную
катушку 8. Сама подвижная система, под действием тока, протекающего по проводнику 4, подвергается
электродинамическому воздействию, стремящемуся разомкнуть контакт между 5 и 7, и одновременно с этим
электромагнит 1 оказывает электромагнитное притяжение в том же направлении на якорь 3 подвижной
системы, по которому перемещается проводник 4. Ток подается к проводнику 4, расположенному рядом с его
шарниром 6, посредством неподвижного проводника 9, соединенного с одним из выводов выключателя.
Проводник 10, несущий контакт 7, может быть установлен таким образом, чтобы иметь небольшое
вращательное движение вокруг опоры 11, удерживаемый пружиной в направлении контакта 5. Это небольшое
движение имеет преимущество в том, что обеспечивает очищающее действие при сближении контактов.
Второй электромагнит 12 расположен на стороне якоря 3, противоположной той, на которой установлен
электромагнит 1. «Этот второй электромагнит — Шунтирующая обмотка 13 расположена таким образом, что
магнитный поток, создаваемый протекающим в ней током, стремится удерживать контакты 5 и 7 замкнутыми.
Действие выключателя следующее: контакты главного выключателя удерживаются замкнутыми магнитом 12
до тех пор, пока основной ток не станет достаточно большим, благодаря его электромагнитному и
электродинамическому воздействию как в основной, так и в шунтирующей системах, чтобы начать
размыкание цепи. Затем электромагнитное и электродинамическое воздействие основной электромагнитной
системы действуют совместно, пока ток через контакты 5 и 7 полностью не прервется, быстро размыкая эти
контакты.
Цепь обмотки 13 может быть разорвана небольшим выключателем 14, приводимым в действие выступом 15,
расположенным на проводнике 4, который входит в зацепление с хвостовой частью рычага 16 во время
размыкания главного контакта. В автоматическом выключателе, показанном на рисунке 1, основной ток не
полностью прерывается размыканием контактов 5 и 7, поскольку к этим контактам постоянно подключено
токоограничивающее сопротивление 17 относительно большого значения. Электромагнит 12 может
использоваться для сброса выключателя после его открытия, срабатывая автоматически или под ручным
управлением. Кнопочный переключатель 18 обеспечивает удобное ручное управление, а резистор 19
уменьшает ток в обмотке 13, за исключением момента включения переключателя 18, когда желателен
больший ток. В случае необходимости автоматического сброса может быть предусмотрено, что рычаг 16
замыкает S-выключатель 18 по завершении размыкания основных контактов. В соответствии с настоящим
изобретением на рисунках 2 и 3 показан выключатель с малой инерцией, встроенный в автоматический
выключатель.
Этот выключатель состоит из двух железных полос якоря 20 и 21, соединенных между собой в прямоугольную
раму поперечными элементами 22 и 23, которые могут быть изготовлены из какого-либо легкого металла,
например, сплава алюминия. Эти поперечные элементы качаются, как показано на рисунке, на шарнирах,
прикрепленных к опорам 24, которые закреплены на электромагните 1. Поперечная планка 22 снабжена
удлинителем 25, к верхнему концу которого прикреплен контактный элемент 26 в форме подковы,
взаимодействующий с неподвижными контактами 27 и 28, которые соединены последовательно с
параллельной обмоткой 13 (см. рис. 1), а также, при необходимости, последовательно с контактами
выключателя 14. Действие малого инерционного выключателя заключается в следующем: как только ток в
основной обмотке 2 превысит допустимый предел, притяжение магнита 1 к железной полосе 20 станет
достаточно сильным, чтобы преодолеть притяжение магнита 12 к железной полосе 21, которые находятся в
контакте, и силу пружины 29, если она установлена.
Прямоугольная рама с удлинителем 25 затем вращается на шарнирах против часовой стрелки, и контактная
часть 26 разрывает контакт с контактами 27 и 28, тем самым прерывая ток в шунтирующей обмотке 13,
прежде чем якорь 3 с проводящим стержнем 4 главного выключателя успеет переместиться и разорвать
контакты выключателя 14. После срабатывания главного выключателя пружина 29 заставит контактную часть
26 снова замкнуться на контактах 27 и 28, так что сброс выключателя может быть осуществлен с помощью
кнопочного переключателя 18 на рисунке 1. На рисунке 4 показано, что шунтирующая обмотка 13 находится в
цепи с контактами 30 отдельного выключателя с малой инерцией, расположенного рядом с вертикально
перемещающимся якорем 31 и последовательной рабочей обмоткой 32. Последняя обмотка включена
последовательно со вторичной обмоткой 33 трансформатора 34, имеющего первичную обмотку 35,
включенную последовательно с основной обмоткой 2 автоматического выключателя. Очевидно, что цепь
шунтирующей обмотки 13 в этой конфигурации прерывается на контактах 30 в зависимости от скорости
изменения тока в основной обмотке 2.
Следует отметить, что вместо вторичной обмотки 33 на трансформаторе 34 последовательно с обмоткой 32
может быть подключена обмотка 36 электромагнита 1. В этом случае электромагнит 1 с его основной
обмоткой 2 заменит отдельный трансформатор 34 и его обмотку 35. Обмотка 36 будет препятствовать
увеличению магнитного потока в электромагните 1, и для преодоления этого недостатка может быть
использована схема, показанная на рисунке 5. На рисунке 5 части 30, 31 и 32 переключателя с малой
инерцией соответствуют аналогичным частям на рисунке 4, но обмотка 36 на рисунке 4 заменена обмоткой 37,
расположенной на шунтированной или ответвленной магнитной цепи от электромагнита 1, образованной
двумя железными выступами 38 с воздушным зазором между ними. В этом случае работа контактов
выключателя 30 будет зависеть от скорости изменения тока в главной обмотке 2, но при этом будет
фактически стимулироваться рост магнитного потока в электромагните 1 в тех частях, которые
непосредственно влияют на работу якоря 3.
Это объясняется тем, что быстрое увеличение магнитного потока через электромагнит 1 приведет к тому, что
за счет удушающего действия тока в обмотке 37 будет оказываться избирательное воздействие на поток,
увеличивая его долю, проходящую через якорь 3. На рисунке 5 показана не соединенная последовательно
обмотка 39 электромагнита 12. При желании эту обмотку можно использовать в качестве размагничивающей
обмотки для данного электромагнита 12 в зависимости от скорости изменения тока в обмотке 2 и в
дополнение к действию малого инерционного выключателя. Для этого достаточно соединить обмотку 39 в
соответствующем направлении последовательно или параллельно с обмотками 32 и 37. Альтернативный
вариант, позволяющий избежать необходимости использования вторичной катушки на электромагните I,
заключается в последовательном соединении обмотки 32 с неиндуктивным сопротивлением 40,
подключенным ко всей обмотке 2 или ее части, таким образом, чтобы постоянная времени шунтированной
ветви, содержащей обмотки 32 и 40, была существенно меньше постоянной времени той части основной
обмотки 2, к которой подключена шунтированная цепь.
В этом случае работа контактов выключателя 30 будет в значительной степени зависеть от скорости
изменения тока в обмотке 2. В автоматическом выключателе, описанном в спецификации № 176547, сила
удерживающего воздействия электромагнита 12, возбуждаемого параллельно подключенной обмоткой 13, в
определенной степени зависит от скорости изменения основного тока. Это происходит вследствие падения
напряжения, которое возникнет на шунтирующей обмотке 13, например, при коротком замыкании в системе.
Однако наличие этого эффекта скорости изменения имеет очень малое, если вообще какое-либо,
практическое значение из-за относительно большой постоянной времени возбуждающей обмотки 13.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201688.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201688&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:28:19 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201690.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201690&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201690A
[]
Улучшения в работе молочных бидонов. Представитель Белого дома, Баршам, Беклз, графство Саффолк,
британский подданный, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем:
Целью данного изобретения является создание маслобойки, которая уменьшит шум, вызванный ударами
головки маслобойки о другие маслобойки или землю, и в то же время позволит легко закрепить крышку на
горловине маслобойки таким образом, чтобы предотвратить протечки во время погрузки или транспортировки
маслобойки. Для этой цели верхняя часть маслобойки снабжена резиновым кольцом любого удобного
сечения, выступающим по окружности и служащим буфером между верхней частью маслобойки и другими
маслобойками или землей; крышка имеет ободок, к которому выступающее резиновое кольцо крепится в
канавке или канале в ободке; крышка крепится к маслобойке с помощью выступающих выступов, которые
могут проходить через зазоры во фланце вокруг горловины маслобойки и затем входят в зацепление с
указанным фланцем при повороте крышки, который облегчается благодаря ободу с резиновым кольцом,
выполняющему функцию маховика.
Предпочтительно, чтобы соприкасающиеся поверхности фланца и выступов были наклонены в обратную
сторону, так что крышку можно было плотно затянуть, и она удерживалась в зацепленном положении
разрезным штифтом, проходящим через отверстия в крышке и один из зазоров во фланце вокруг горловины
маслобойки; разрезной штифт, у которого может быть согнут конец с ушком, крепится к крышке коротким
отрезком стального троса. Такая конструкция обеспечивает плотно прилегающую крышку без незакрепленных
деталей и исключает шум, вызванный дребезжанием крышки или ее частей, а также ударами металлической
головки маслобойки о другие маслобойки. Улучшения в работе молочных бидонов. из Белого дома, Баршама,
Беклса, Настоящим заявляю о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и определены в следующем заявлении: Целью данного изобретения является создание
усовершенствованной головки для молочного бидона, в которой для снижения шума, вызванного ударами о
другие бидоны или землю, предусмотрено резиновое кольцо.
Служить буфером. Согласно настоящему изобретению, буфер крепится непосредственно к крышке, а не к
корпусу маслобойки, и включает в себя ободок с канавкой или желобком, обращенным наружу и
предназначенным для размещения резинового кольца, часть которого, расположенная снаружи канавки или
желобка, не соприкасается с ободом. Крышка крепится к маслобойке с помощью наружных выступающих
выступов, которые могут проходить через зазоры во фланце вокруг горловины маслобойки и затем
зацепляются с наклонными поверхностями снаружи маслобойки при повороте крышки, который облегчается
благодаря ободу с резиновым кольцом, выполняющим функцию маховика. Предпочтительно, чтобы
соприкасающиеся поверхности фланца и выступов были наклонены в обратную сторону, так чтобы крышку
можно было плотно опустить, и чтобы она удерживалась в сочлененном положении разрезным штифтом,
проходящим через отверстия в крышке и один из зазоров во фланце вокруг горловины маслобойки; разрезной
штифт, конец которого с ушком может быть согнут, крепится к крышке коротким отрезком стального троса.
Такая конструкция обеспечивает плотно прилегающую крышку без незакрепленных деталей и исключает шум,
вызванный дребезжанием крышки или ее частей, а также ударами металлической головки маслобойки о
другие маслобойки. На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой разрез, а фиг. 2 — план с
фрагментами головки и крышки маслобойки, демонстрирующий один из вариантов осуществления
изобретения. На рис. 3 представлен фрагментарный разрез части рис. 2, снятый в направлении стрелки на
рис. 1. На рис. 4 представлен вид, аналогичный изображенному на рисунке. Рис. 1 модификации. Как показано
на фиг. 1, 2 и 3, резиновая шина 1 крепится к металлическому ободу 2, соединенному, например, заклепками
3, с усиливающим кольцом 4 крышки 5. Кольцо 4 снабжено тремя выступами 6 с наклонными поверхностями,
как это хорошо видно на фиг. 3, которые предназначены для прохождения через зазоры 7 во фланце 8
маслобойки. При повороте крышки, как уже упоминалось, выступы 6 перемещаются по наклонным
поверхностям 9 на фланце 8, образуя таким образом плотное металлическое соединение. 10 — это
упомянутый разрезной штифт, закрепленный гибким соединением 11 с крышкой и предназначенный для
вставки в любое из отверстий 12 в ободке 2.
Хотя отверстия 12 необходимы только в одном месте, на рисунке они показаны в трех местах,
соответствующих используемым выступам и зазорам. На фиг. 4 шина 1 имеет в разрезе хвостовик 1а, плотно
зажатый между ободом 13 и защитным кольцом 14, прикрепленным В одном из примеров показано наличие
уплотнительного кольца для обеспечения герметичности, но это не является частью настоящего изобретения
и рассматривается в другой заявке № 30 673/22. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201692.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201692&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201692A
[]
Усовершенствования в зажимах для соединения проволочных конструкций. Я, Уильям Эдвард Моррис,
проживающий по адресу: Грейт Истерн Стрит, 74, графство Лондон, британский подданный, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к зажимам для
непосредственного соединения проволочных конструкций, и предназначенных, в частности, для соединения
пружин мягкой мебели и проволочных каркасов, в которых они часто располагаются для образования
матраса, сиденья и тому подобного. Зажимы такого типа, как правило, изготавливаются из полос
металлической ленты, изогнутой вокруг двух контактирующих проводов двух соединяемых конструкций, при
этом концы каждой полосы либо соприкасаются, либо перекрываются. Однако на практике выяснилось, что
эти зажимы, особенно при использовании для соединения ряда пружин обивки с сиденьем или подобным
устройством путем установки вокруг контактирующих проволок, образующих круглые концы пружин, не
обеспечивают достаточно жесткого или фрикционного крепления, поскольку зажимы находятся в
фрикционном контакте лишь примерно с половиной каждой из указанных проволок, причем последняя также
контактирует только в одной точке.
Зажимы из металлической полосы приблизительно W-образной формы, провода, которые необходимо
соединить, вставляются в два смежных углубления, а концы зажима затем загибаются так, чтобы обхватывать
указанные провода и прилегать к сгибу между указанными углублениями, закрывая последний на проводах и
одновременно обеспечивая плотное прилегание двух сторон указанного сгиба. На практике один из
выступающих концов зажима сделан длиннее другого, что облегчает операцию закрытия: требуется всего
одна операция по сравнению с двумя операциями закрытия, как это было в случае с зажимами,
использованными ранее и упомянутыми выше. Усовершенствования в зажимах для соединения проволочных
конструкций. Я, Уильям Эдвард Моррис, проживающий по адресу: Грейт-Истерн-стрит, 74, графство Лондон,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к зажимам для непосредственного соединения проволочных конструкций, и главным
образом к зажимам, используемым для соединения пружин мягкой мебели друг с другом и с проволочными
каркасами, в которых они часто располагаются для образования матраса, сиденья и тому подобного... —
Зажимы такого типа, как уже было сконструировано, обычно представляют собой куски металлической
полосы, которые изогнуты вокруг двух контактирующих проволок двух соединяемых конструкций, при этом
концы каждой полосы либо соприкасаются, либо перекрываются.
Однако на практике установлено, что такие зажимы, особенно при использовании для соединения ряда
пружин обивки с сиденьем или подобным устройством путем установки вокруг контактирующих проволок,
образующих круглые концы пружин, не обеспечивают достаточно жесткого или фрикционного крепления,
поскольку они находятся в фрикционном контакте лишь примерно с половиной каждой из указанных проволок,
которые также контактируют только в одной точке. Согласно моему изобретению, я изготавливаю зажимы из
металлической полосы приблизительно W-образной формы, при этом соединяемые проволоки вставляются в
два смежных углубления, а концы зажима затем загибаются так, чтобы они обхватывали указанные проволоки
и прилегали к загибу между этими углублениями, закрывая последний на проволоках и одновременно
обеспечивая плотное прилегание двух сторон этого загиба. На практике один из выступающих концов зажима
сделан длиннее другого, что облегчает операцию закрывания: требуется всего одна операция по сравнению с
двумя операциями закрывания, которые использовались ранее с зажимами, упомянутыми выше.
Для полного понимания изобретения я опишу его со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1
представляет собой вид сбоку зажима для соединения проволочных конструкций, изготовленного в
соответствии с изобретением. Рисунок 2 представляет собой его план. На рисунке 3 представлен вид,
аналогичный рисунку 1, демонстрирующий зажим, прикрепленный к двум проводам и соединяющий их между
собой. На рисунке 4 показан вид сбоку, на котором изображена пара пружин для обивки и часть проволочного
каркаса, поддерживающего их, соединенных между собой зажимами в соответствии с изобретением. Рисунок
5 представляет собой его план; а рисунок 6 — разрез по линии 6-6, рисунок 4. Обращаясь к рисункам 1 и 2, a
представляет собой зажим приблизительно W-образной формы, имеющий два углубления b, b, в которые
расположены соединяемые провода, как показано пунктирными кругами c на рисунке 1. Концы зажима затем
загибаются, чтобы обхватить указанные провода и прижать их к сгибу d между углублениями; чтобы закрыть
последний на проводах c и одновременно обеспечить плотный контакт двух сторон указанного сгиба, как это
четко показано на рисунке 3.
На рисунке 1 видно, что один из выступающих концов зажима а сделан длиннее другого, что, как указывалось
ранее, является предпочтительной формой, поскольку облегчает закрытие зажима на проводах с, требуя
всего одной операции по сравнению с двумя операциями закрытия в случае зажимов известного типа,
упомянутых выше. На рисунках 4 и 5 e и e обозначают пару пружин обивки, а f — часть проволочного каркаса,
поддерживающего их, все они соединены между собой усовершенствованными зажимами a. На рисунке G
наглядно показано, как достигается надежное жесткое или фрикционное крепление между зажимом a и
соединенными с ним проводами, благодаря тому, что последние практически полностью охватываются
частями зажима, образующими углубления b ^ по всей его длине. При строительстве проволочных сеток или
шпалер, состоящих из проволоки, согнутой рядами зигзагообразной формы для соединения смежных рядов с
помощью зажимов или соединителей, изготовленных из коротких отрезков проволоки, два конца которых
выполнены в виде петель или крючков для соединения зигзагообразных проволок.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201693.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201693&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:28:28 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201694.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201694&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201694A
[]
Усовершенствования печатных машин или относящиеся к ним. Я, Артур Уильям Харрис, проживающий по
адресу: Аппер Темз Стрит, 148, Лондон, E.C. 4, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующую природу: - Данное изобретение относится к усовершенствованиям печатных
машин и, в частности, к машинам с плоскопечатным типом печати, хотя очевидно, что изобретение может
быть применено и к машинам с цилиндрическим типом печати. В машинах первого типа печатный материал
обычно представляет собой лист, и целью моего настоящего изобретения является оснащение такой машины
устройством или механизмом подачи бумаги, который позволит печатать материал непрерывно на полосе или
Соседние файлы в папке патенты