Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1718
.pdf
одним из множества гнезд, надлежащим образом закрепленных на кузове транспортного средства.
Для более полного описания сути данного изобретения далее обратимся к прилагаемым чертежам, на
которых: - На фиг. 1 в перспективе изображена детская коляска с поворотной ручкой в соответствии с данным
изобретением. На рис. 2 представлен детальный вид, иллюстрирующий в увеличенном масштабе механизм
блокировки рукоятки. В одном из способов осуществления данного изобретения две боковые трубки или
стержни U-образной рукоятки 1 шарнирно закреплены своими нижними концами на шарнире 2. Этот шарнир
может быть выполнен в виде стержня или бруска, проходящего поперечно по кузову транспортного средства
либо под ним, либо сквозь него, либо могут быть предусмотрены два шарнирных штифта, выступающих по
одному с каждой стороны нижнего края кузова. Положение шарнира 2 и конструкция рукоятки 1 позволяют
легко поворачивать указанную рукоятку из положения, показанного сплошными линиями, в положение,
показанное пунктирными линиями на фиг. 1, при этом рукоятка не касается капота 4. На каждой боковой
трубке рукоятки 1 скользящим образом установлена втулка или воротник 5, причем эта втулка имеет
выступающий из нее цельный выступ 6, который имеет изогнутую форму и предпочтительно плоское
поперечное сечение.
С каждой стороны корпуса 3, на каждом конце или вблизи него, расположен литой или иной подходящий
металлический гнездо 7, предпочтительно плоской формы, чтобы соответствовать выступу 6 и вмещать его.
Для удержания рукоятки 1 в рабочем положении на любом конце транспортного средства втулка 5 скользит по
рукоятке таким образом, чтобы выступ 6 входил в гнездо 7 на том конце, где должна быть закреплена
рукоятка, при этом выступ фиксируется в гнезде винтом с накатанной головкой 8, расположенным на этом
гнезде и ввинчивающимся в него. Для переворачивания рукоятки достаточно повернуть винт с накатанной
головкой 8 так, чтобы освободить выступ 6 и позволить выступу выдвинуться из гнезда 7. Удобно, что боковые
трубки рукоятки имеют двойную кривошипную или приблизительно S-образную форму в боковой проекции
(как показано на рисунке), благодаря чему часть рукоятки занимает особенно эффективное рабочее
положение относительно корпуса на обоих концах транспортного средства, и в то же время улучшает внешний
вид всего устройства.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201107.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201107&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201107A
[]
Усовершенствованный хирургический инструмент для наложения зажимов на раны. Я, Густав Петерс,
гражданин Германии. Инженер из Свободного государства Данциг, Германия, настоящим заявляет о природе
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованному хирургическому инструменту
для наложения зажимов на раны, который по существу включает в себя два направляющих, предназначенных
для захвата зажима, выпадающего из магазина зажимов, для его продвижения и для его сгибания в конце
указанного продвижения, то есть при наложении на рану. Инструмент удерживается двумя кольцевыми
рукоятками, а третья кольцевая рукоятка служит для управления им. Прилагаемый чертеж показывает
усовершенствованный инструмент: фиг. 1 и 2 представляют собой соответственно вид спереди и вид сбоку,
фиг. 3 представляет собой продольный разрез по линии x на фиг. 1, фиг. 4 представляет собой поперечный
разрез по линии y на фиг. 1, фиг. 5-8 включительно показывают детали. Усовершенствованное
приспособление включает в себя рамообразный элемент 1, снабженный двумя кольцевыми рукоятками 2 и
несущий ползунок 3, который имеет кольцевую рукоятку 4 на своем верхнем конце и несет еще один ползунок
5.
На обратной стороне указанного элемента 1 расположен магазин 6 для используемых зажимов, состоящий из
двух трубчатых элементов полукруглой формы. Зажимы 7 (рис. 5) последовательно устанавливаются на
проволочную планку 8 (рис. 6) и вставляются вместе с последней, свободными элементами 9 спереди, в два
элемента магазина 6, после чего проволочная планка извлекается. Пружинный рычаг 10 (рис. 4), проходящий
между двумя элементами магазина, воздействует на обоймы в магазине таким образом, что последние
непрерывно прижимаются к переднему отверстию магазина. При этом указанный пружинный рычаг может
быть зафиксирован в выемке 11 в верхней части магазина, что облегчает вставку обойм в него. На рис. 3
показаны два слайда 3 и 5 в поднятом положении. В этом случае внутренний затвор 3 занимает такое высокое
положение, что не препятствует выпадению обойм из магазина 6. Внешняя направляющая 5 приобретает
такую высоту вместе со своей нижней изогнутой частью 5, что один зажим, выходящий из магазина 6,
опирается на указанную изогнутую часть 5.
Для обеспечения корректного взаимодействия двух направляющих 3 и 5 только с помощью рукоятки 4,
направляющая 5 имеет ограниченное перемещение только относительно направляющей 3. Ползунок 5 имеет
продольный паз 14, через который проходит установочный винт 15, ввинченный в ползун 3 под номером 16 и
входящий в зацепление со своим выступающим концом 17 с продольным пазом 18 в рамообразном элементе
1. В верхней части направляющей 5 установлен упор .19, который в самых нижних положениях направляющих
(рис. 7) упирается в верхние кромки 20 направляющих выступов 1 рамообразного элемента 1 и, таким
образом, ограничивает движение направляющей 5 вниз. Если в положении деталей, показанных на рис. 2,
один зажим 7 опирается на изогнутую часть 5 направляющей 5, то рукоятка 4 нажимается, и детали
последовательно занимают положения, показанные на рис. 7 и 8, которые демонстрируют то же самое в
направлении стрелки I на рис. 2. При нажатии на ползунок 3, он своими пальцеобразными концами 3
захватывает зажим 7 и прижимает его к изогнутой части 5 ползунка 5, так что он прочно фиксируется между 3
и 5.
Затем две направляющие 3 и 5, соединенные зажимом 7, перемещаются совместно вниз до тех пор, пока
направляющая 5, упираясь своим упором 19 в края 20, не будет остановлена и не перестанет перемещаться
дальше вниз. Это положение соответствует положению деталей, показанных на рис. 7. Под действием
давления на рукоятку 4, ползунок 3 движется вниз самостоятельно, его пальцеобразные выступы 3
постепенно сгибают зажим 7, соединяя его с изогнутой частью 5 ползунка 5, в результате чего концы зажима
входят в края раны, то есть зажим закрывается. Длина паза 18 определяет максимальное перемещение
направляющей 3, а длина паза 14 — длину направляющей 5 относительно направляющей 3. При нажатии на
ползунок 3, зажим 7 приводит в действие ползунок 5, который участвует в его движении вниз, соединяя два
ползунка в положениях 3 и 5. Таким образом, устанавливаемый зажим надежно фиксируется в нужном
положении. Для удобства работы с инструментом крайне важно, чтобы к ране подносилось только его узкое
нижнее лезвие, а не более широкой поверхностью.
Сама процедура манипуляции предельно проста: установка одного зажима между направляющими 3 и 5
осуществляется автоматически с помощью пружинного рычага 10, как только обе направляющие достаточно
втянуты в свои направляющие 1. Отделение инструмента от зажима, наложенного на рану, происходит столь
же легко легким движением ползунка 3 вверх. Внешняя направляющая 5 не следует непосредственно за
указанным движением вверх, поскольку она замедляется из-за большего трения о направляющие выступы 1,
и следует за направляющей с помощью установочного винта 15 только тогда, когда последняя достигает
верхнего конца паза 14. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201108.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201108&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201108A
[]
Песок и тому подобное. Усовершенствования в устройствах для промывки. Я, Джеймс Пиблз, из компании Ayr
Corporation Works, Далримпл, Эйршир, Шотландия, британский подданный, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Изобретение относится к устройству для промывки песка и тому подобного, типа,
описанного и заявленного в моей более ранней патентной заявке № 187451; и имеет своей целью
усовершенствовать конструкцию такого устройства, чтобы максимально использовать отработанную воду,
протекающую обратно через различные камеры, для отделения и удаления примесей из песка до его
окончательного сброса из устройства. Как и в ранее упомянутой патентной заявке, устройство включает в
себя верхний бункер, в который сначала подается загрязненный песок, а затем он подается струей воды на
вибрационное сито, которое отделяет камни или аналогичные частицы большего размера, чем те, которые
могут пройти через сетку сита.
Песок и вода с сита попадают в расположенный ниже главный сепаратор, в котором песок перемешивается
струей или струями воды, а затем, в свою очередь, подается через последующую серию камер и проходов,
расположенных в виде лестницы или ступени. Конструкция такова, что отработанная вода из форсунок
направляется обратно через камеры, где она используется в качестве промывочной воды, а песок
сбрасывается на дно каждой камеры, куда его доставила форсунка. Согласно настоящему изобретению, этот
противоток промывочной воды дополнительно используется до того, как она выйдет из аппарата, путем
расположения ряда отделочных камер таким образом, что сток из нижней камеры, вместо того чтобы
попадать в расположенный ниже приемный резервуар, как в ранее упомянутой спецификации, направляется в
дополнительную камеру за перегородкой в главном сепараторе, из которой вода протекает через отверстия в
ее дне и соединяется с восходящей струей, поддерживающей перемешивание песка в главном сепараторе.
Таким образом, противоточный поток промывочной воды дополнительно способствует отделению и удалению
примесей из песка, прежде чем он и вода из струи в главном сепараторе попадут в нижний резервуар.
Усовершенствованное устройство показано в продольном разрезе на прилагаемом листе пояснительных
чертежей. Как показано на чертеже, за перегородкой С в главном сепараторе С расположена вторая пластина
М на таком расстоянии, что дополнительное пластины; и три следующих этапа отделки более высокий
уровень, чем тот, который был указан в ранее упомянутой спецификации, а именно, что задний край N самого
нижнего D из этих трех камер выше, чем атор С. Этот задний край изогнут таким образом, что он входит в
верхнюю часть камеры А и направляет противоточный поток промывочной воды из нижней из камер
финишной обработки в эту камеру М. В нижней части камеры MI расположено несколько отверстий P, и вода,
протекая из камеры M через эти отверстия, встречается с восходящей струей воды из сопла C, так что эта
вода, вместе со струей из сопла C, ударяет по песку, опускающемуся из решета B. Таким образом,
промывочная вода из камер финишной обработки, а также вода из сопла C в главном сепараторе также
используются для удаления примесей из песка, попадающего в этот сепаратор.
Вода в главном сепараторе после выполнения описанных выше действий переливается через передний край
N главного сепаратора 0 и по каналу P попадает в расположенный под ним резервуар D. Между задним краем
N самой нижней из трех отделочных камер и верхним краем пластины M предусмотрен предохранительный
канал R, так что в случае попадания в камеру M большего количества воды, чем может выйти через отверстия
P, избыток воды будет стекать обратно через этот предохранительный канал R в отводной канал P. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201109.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201109&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201109A
[]
Усовершенствования, относящиеся к дальномерным камерам или связанные с ними. Я, Герберт Дарлоу
Вуттон, проживающий по адресу: Ройстон, Стэнли Роуд, Саут-Вудфорд, Лондон, E. 18, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к дальномерным камерам и имеет своей главной целью адаптацию камеры, описанной
в спецификации № 193448. Согласно настоящему изобретению, предлагается использовать ряд
миниатюрных линз, расположенных группами, причем линзы могут иметь разное фокусное расстояние и
располагаться на одинаковом расстоянии от поверхности маски, закрепленной на скользящем элементе в
передней части камер, или же линзы могут иметь одинаковое фокусное расстояние и устанавливаться на
разном расстоянии от поверхности маски. Миниатюрные объективы предпочтительно размещаются на
скользящем элементе или на переднем конце камеры, на котором установлен затвор и т. д. Линзы
расположены таким образом, что каждая из них дает изображения только соответствующего ей поля на
основной фотографии, а изображения, создаваемые линзами или наборами линз на пластинах,
фотографируются предпочтительно вдоль одной или нескольких сторон, например, сверху и снизу, таким
образом, линзы работают как дальномеры.
Например, если один объектив в комплекте обеспечивает резкую фокусировку, скажем, на расстоянии 250
футов, а другие объективы в комплекте обеспечивают резкую фокусировку на постепенно увеличивающихся
расстояниях, и анероидный барометр показывает 1000 футов, то при фотографировании холмистой
местности, если резкая фокусировка достигается с помощью объектива с диапазоном фокусировки 250 футов,
то соответствующая часть основного изображения будет находиться на высоте около 750 футов.
Предпочтительно использовать один фокальный затвор для фотографирования всех записанных данных.
Усовершенствования, относящиеся к дальномерным камерам или связанные с ними.
Я, Герберт Дарлоу Вуттон, ранее проживавший по адресу: Ройстон, Стэнли Роуд, Саут-Вудфорд, Лондон, E.
18, а ныне проживающий по адресу: Луис-стрит, 30, Лидс, графство Йоркшир, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к дальномерным
камерам и имеет своей главной целью адаптацию камеры, описанной в Спецификации... Согласно
настоящему изобретению, предлагается использовать ряд миниатюрных линз, расположенных группами,
причем линзы могут иметь разное фокусное расстояние и располагаться на одинаковом расстоянии от
поверхности маски, закрепленной на скользящем элементе в передней части камеры, или же линзы могут
иметь одинаковое фокусное расстояние и устанавливаться на различном расстоянии от поверхности маски.
Миниатюрные объективы предпочтительно размещаются в скользящем элементе или на переднем конце
камеры, на котором расположен затвор и т. д. Изображения, полученные с помощью линз или наборов линз на
пластинах, фотографируются предпочтительно вдоль одной или нескольких сторон, например, сверху и снизу.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет более подробно описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых — рисунки 1 и 2 представляют собой соответственно разрез и
план разреза камеры, достаточные для демонстрации расположения миниатюрных линз, причем рисунок 2
представляет собой разрез по линии x x рисунка 1. Рисунок 3 представляет собой аналогичный вид рисунка 2,
выполненный по линии YẎ. Рисунок 4 — это схема, иллюстрирующая принцип работы миниатюрных линз. 40
представляет собой рамку камеры, а 115 — скользящий элемент на переднем конце камеры, на котором
установлен затвор 242. 240 — это миниатюрные линзы, которые могут быть расположены группами, причем
линзы могут иметь разное фокусное расстояние и располагаться на равномерных расстояниях от поверхности
маски 241, закрепленной на скользящем элементе 115 (см. рисунки 1, 2 и 3), или же линзы имеют
равномерное фокусное расстояние и установлены на разных расстояниях от поверхности маски 241. Линзы
240, установленные на скользящем элементе 115, расположены таким образом, чтобы фокусировать на
основном изображении только соответствующее им поле зрения; изображения, полученные с помощью
наборов линз 240 на пластинах, фотографируются предпочтительно вдоль двух сторон, например, верхней и
нижней.
Например, если один объектив 240 в комплекте сконструирован таким образом, чтобы обеспечивать резкую
фокусировку на объекте, скажем, на расстоянии 250 футов от камеры, а другие объективы 240 в комплекте
обеспечивают резкую фокусировку на постепенно увеличивающихся расстояниях, и анероидный барометр
или другой прибор показывает высоту 1000 футов при съемке фотографии над холмистой местностью, то,
если резкая фотография получается с помощью объектива с диапазоном фокусировки 250 футов, то
соответствующая часть сфотографированной местности будет находиться на высоте около 750 футов. Таким
образом, линзы 240 работают как дальномеры, косвенно определяя высоту точек на земле. Изображения,
проецируемые на пластину этими линзами 240, представляют собой практически только точки, но они
достаточно велики, чтобы их можно было различить по резкости, которая, вследствие изменения фокусного
расстояния, меняется в «каждом изображении, из которого она выдолблена», так что фотографируемый фон
находится на таком расстоянии от камеры, что по относительному фокусу конкретной линзы можно
определить, какая из них обеспечивает наиболее резкое изображение.
Линзы 240 расположены таким образом, что каждый комплект регистрирует различные высоты, включенные в
одну половину основного изображения, как показано на рисунке 4. A, B, C, D представляют собой поле зрения,
а E, F, G, H — точки обзора, проецируемые на край пластины. В свою очередь, та часть основной линзы,
которая покрывает поле зрения в точках a, b, c, d и c, f, g, h, даст записи в точке b. Миниатюрные линзы дают
изображения на противоположных сторонах пластины, в отличие от тех же участков, которые регистрирует
основная линза. Описав и установив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201110.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201110&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201110A
[]
Усовершенствованные электроды для электродуговых ламп медицинского и других назначения. Я, Уильям
Джордж Мур, проживающий по адресу: Уэлбек-стрит, 55, Лондон, Западная 1, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
усовершенствованию металлических электродов для электрических дуговых ламп медицинского и других
назначения, изготовленных с приблизительным содержанием таллия 0,5; урана 0,5; магния 0,025; никеля 0,05;
вольфрама 98,925; молибдена 0,001. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201111.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201111&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201111A
[]
Улучшения в соединениях трубопроводов. Я, Берт Эрнест Лоу, проживающий по адресу: Ист-Далвич-Гроув,
76, Лондон, S.E. 22, подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение, относящееся к трубным муфтам и подобным устройствам, используемым для
соединения свинцовых и подобных труб из мягких металлов, направлено на тип соединения, в котором
развальцованные концы соединяемых труб стянуты друг к другу на противоположных концах двойного
конусного наконечника с помощью внутренне развальцованных соединительных элементов или втулок,
которые ввинчиваются друг в друга. В связи с вышеизложенным было предложено изготовить обжимное
кольцо с расположенным по центру плоским выступом и двойными коническими концами из резины или
другого уплотнительного материала для приема расширенных концов труб. Также было предложено снабдить
конические концы двойного конического обжимного кольца кольцевой канавкой для размещения в ней
наполнителя, а также продольными ребрами для соединения с расширенными концами труб, при этом
соединительные элементы или втулки в этом случае будут «навинчиваться непосредственно на обжимное
кольцо».
Также было предложено изготовить обжимную муфту в виде двухсторонней гайки, имеющей две
противоположные конические затягивающие поверхности и две внутренние резьбовые поверхности, в
которые ввинчивались соединительные элементы или втулки, имеющие внутреннюю конусность для
натягивания развальцованных концов труб на конусы обжимной муфты; в некоторых случаях конусы
указанной обжимной муфты были снабжены кольцевыми ребрами, в других случаях кольцевые ребра
отсутствовали, а между концами соединительных элементов или втулок и центральной перегородкой или
выступом внутри гайки использовались уплотнительные кольца. Кроме того, в случае труб из твердых
металлов было предложено, чтобы внешние кромки наконечника с двойным коническим концом представляли
собой режущие кромки, а между такими кромками и расположенным по центру выступом наконечника были
вставлены уплотнительные кольца. Никакие из вышеперечисленных соглашений сами по себе не являются
основанием для претензий. Согласно настоящему изобретению, ободок с двойным коническим концом
снабжен расположенным по центру воротником или выступом, а на удобном расстоянии с каждой стороны от
него, и от тонкого конца каждой конической части обоймы отходит кольцевой выступ или резец для
посадочного места, причем эти кольцевые выступы или резцы для посадочного места, в сочетании с
указанным выше расположенным по центру воротником или выступом, образуют корпуса для размещения в
них резиновых уплотнительных колец, к которым концы труб должны плотно прижиматься, в то время как
резцы или выступы для посадочного места обрезают посадочные места в указанных трубах.
Для ясности понимания изобретения следует обратиться к следующему описанию и прилагаемому листу
чертежей, где: - Рисунок 1 представляет собой вид сбоку всего трубного соединения. На рисунке 2
представлен продольный разрез данного объекта. На рисунке 3 представлен отдельный вид наконечника.
Одинаковые рекомендательные письма указывают на соответствующие части на различных рисунках. При
осуществлении изобретения, и обращаясь к чертежам, B представляет собой полую муфту из латуни или
другого подходящего металла, снабженную коническими концами E и расположенным по центру воротником
или упором D, а на удобном расстоянии от тонких концов конических концов E расположены упоры или
посадочные режущие элементы B, причем указанные упоры или посадочные режущие элементы B, в
сочетании с расположенным по центру упором или воротником D, образуют корпуса C для размещения
резиновых уплотнительных колец C, а F, F представляют собой обычные или стандартные соединительные
элементы с внутренним расширением, предназначенные для свинчивания. - Вставка; соединительные
элементы F, F размещаются на соответствующих трубах A, а концы указанных труб расширяются или имеют
раструбное отверстие A.
Затем наконечник B своими коническими концами E вставляется в расширенные отверстия A труб A, после
чего соединительные элементы F и F свинчиваются вместе, плотно прижимая концы труб A к уплотнительным
кольцам C, в то время как плечи или резцы B вырезают свои собственные посадочные места в трубах A,
образуя таким образом два идеальных соединения на каждом конце наконечника B. Теперь, подробно описав
и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201112.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201112&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201112A
[]
Спасательные жилеты для спасения людей на море. Гражданин Великобритании, проживающий по адресу:
Готтинген-стрит, 276, Галифакс, Новая Шотландия, Канада, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к спасательным жилетам, в которых используются шейный
поплавок и пара поплавков для тела, соединенных между собой ремнями. До этого момента поплавок на шее
плотно крепился к шейному ремешку или ошейнику. На практике было установлено, что этот шейный платок
обычно располагается ниже шеи пользователя и постоянно находится в этом положении. Было установлено,
что человек, надевший такой спасательный жилет в воде, вынужден неудобно запрокидывать голову назад,
чтобы получить опору для шеи. Такое положение приводит к истощению, поскольку поплавок на шее не может
поддерживать голову и удерживать ее над водой. Согласно настоящему изобретению, поплавок на шее
соединен с шейной частью устройства таким образом, что он может свободно качаться, благодаря чему
обычно удерживается в зацеплении с затылком пользователя за счет отталкивающей силы воды,
действующей на плавающий объект.
Кроме того, эти поддерживающие поплавки крепятся на теле человека на более низком уровне, то есть они
спускаются вниз до пояса. Благодаря такой конструкции, при погружении человека легче отбрасывает назад,
при этом голова опирается на поплавок на шее, который поднимается и поддерживает её. Изобретение также
включает в себя ярмо, дуга которого проходит вокруг задней части шеи и по бокам вниз по передней части
тела. Эта скоба может быть усилена алюминием или другим тонким листовым металлом, что обеспечивает ее
жесткость. Добавление более или менее жесткой хомуты позволяет обойтись без застежки на шее,
предотвращает соскальзывание спасательного круга с плеч и позволяет получить спасательный жилет всего с
одной застежкой. Изобретение полностью раскрывается в следующем описании и на прилагаемых чертежах,
на которых: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид устройства; Рисунок 2 представляет собой его
фронтальный вид; Рисунок 3 представляет собой боковой вид; Рисунок 4 представляет собой увеличенный
разрез по линии 44 на Рисунке 3; Рисунок 5 представляет собой увеличенный разрез по линии 5-5 на Рисунке
3; и Рисунок G представляет собой разрез, соответствующий Рисунку 5, показывающий ярмо, усиленное
листовым металлом.
Как указано выше, устройство включает в себя ярмо, состоящее из шейной части 1 и пары рук или ветвей 2.
Накладка на шею предназначена для крепления к затылку и имеет пришитый к верхнему краю 3 поплавок 4.
Очевидно, что этот поплавок свободно качается относительно шейного элемента и обычно удерживается у
затылка и головы пользователя отталкивающей силой воды, как показано на рисунке 1. Таким образом,
голова пользователя всегда находится над водой и может опираться на шейный поплавок в случае
истощения. В нижних концах рычагов 2 предусмотрены поплавки 5, которые могут быть размещены между
слоями G ярма, как показано на рисунках 4 и 5. Поплавки 4 и 5 предпочтительно представляют собой
резиновые баллоны или надувные корпуса 7, которые могут быть заполнены воздухом через штуцеры (не
показаны), предназначенные для пропуска через прорези 8 во внешней оболочке. Этот тип поплавка особенно
полезен в судоходстве, поскольку его можно сплющить, даже если в нем нет воздуха.
Задняя полоса 9 тянется от задней части шейного элемента 1 вниз до линии талии. К ее нижнему концу
прикреплен поясной ремень 10, проходящий через петли 11, расположенные на нижних концах рукавов 2.
Крепление может быть усилено аналогичным по форме куском алюминия или другого подходящего металла
12, вставленным между слоями G, как показано на рисунке 6. Благодаря этому устройству ярмо всегда
остается жестко зафиксированным, что гарантирует правильное его использование пользователем. Кокетка
принимает описанное выше положение, а ремень 9 проходит вниз по спине от шеи до линии талии. Ремень 10
затянут вокруг талии, а его концы закреплены, поддерживая устройство в положении, показанном на рисунке I.
Плавающие элементы 5 прилегают к верхней части живота, в отличие от моих предыдущих устройств, в
которых они прилегали к нижней части грудной клетки. Более низкое расположение расширенных концов
поплавков, находящихся над менее плавучим содержимым брюшной полости, позволяет легче удерживать
равновесие тела во время плавания, а при погружении оказывает восходящее и поступательное воздействие
на линию талии, автоматически отбрасывая плечи и голову назад, при этом голова опирается на поплавок на
шее, обеспечивая удобное и безопасное положение.
Хотя был проиллюстрирован и описан конкретный вариант осуществления изобретения, следует понимать,
что могут быть внесены различные изменения в детали конструкции без отступления от сущности
изобретения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201113.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201113&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201113A
[]
Корректировка и исправление. Усовершенствования Т-образных угольников и средства для их использования.
Мы, Франц Кюттель, проживающий по адресу: Вальдштеттерштрассе, 15, Люцерн, Швейцария, механик,
гражданин Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение касается
усовершенствования Т-образных угольников и относится, в частности, к устройству для направления
Т-образного угольника и позволяет чертежнику не только постоянно удерживать его в строго горизонтальном
положении на чертежной доске, но и обеспечивать легкую регулировку и фиксацию Т-образного угольника в
любой желаемой точке вдоль края чертежной доски. Для более ясного понимания моего изобретения я
обращаюсь к прилагаемым чертежам, на которых: - Рис. 1 показывает боковой вид усовершенствованного
Т-образного угольника и направляющей, установленных на чертежной доске; Рис. 2 показывает разрез левой
части устройства, показанного на рис. 1; Рис. 3 представляет собой перспективный вид части чертежной доски
с прикрепленной к ней Т-образной направляющей; Рис. 4 показывает вид сбоку, частично в разрезе, средства
для регулировки и фиксации Т-образного угольника;
Рис. 5 представляет собой боковой разрез верхней части, изображенной на рис. 4 На фиг. 6 показан вид
сверху указанного регулировочного устройства; на фиг. 7 показан перспективный вид головки Т-образного
угольника; на фиг. 8 показан поперечный разрез некоторых деталей, а на фиг. 9 показан вид сверху головки
Т-образного угольника и направляющей для него. На этих чертежах 1 обозначает чертежную доску, к нижней
стороне одного из краев которой, строго параллельно ему, с помощью винтов 3 и шайб 4 крепится
направляющая пластина 2 в форме угла. На каждом конце направляющей пластины имеется внутренняя
резьбовая вставка, как показано на рисунке 23, для приема штифта 24; заостренный конец 25 штифта, когда
он ввинчивается в вставку, проникает в чертежную доску, тем самым способствуя стабилизации пластины 2 и
предотвращая ее случайное смещение. Направляющая пластина служит для размещения головки 6
Т-образного угольника, которая изготовлена из дерева или целлулоида и снабжена металлическими
полосками 7 у основания для контакта с краем чертежной доски 1 и обеспечения плавного скольжения вдоль
него.
Центральная часть указанной головки 6 имеет углубления 8, форма которых наиболее четко показана на фиг.
2 и 7. Внутри этих углублений установлено регулировочное устройство, предназначенное для фиксации
головки 6 в направляющей пластине или ее освобождения при необходимости перемещения Т-образного
угольника вдоль указанной направляющей пластины. Деталь 9 из дерева или другого подходящего
материала, прикрепленная к верхней части головки 6 с помощью винтов и закрывающая углубления 8,
образует с указанной головкой собственно Т-образный угольник. Указанное регулировочное устройство
включает в себя рычаг 10, цельную втулку 11 на одном его конце и зажимной элемент 13 на другом конце,
плотно прилегающий к вертикальной части угловой направляющей пластины или зажимающий ее, при этом
рычаг 10 поворачивается относительно мостика 12, установленного внутри углублений 8. В этих углублениях
также расположен и закреплен на головке 6 направляющая пружины 20 с штифтом 19, в который входит один
конец витой пружины 17, другой конец которой стремится прижать головку 16 втулки 11.
На резьбовой головке втулки установлен колпачок 18, который вместе с втулкой образует рукоятку для
управления регулировочным устройством. При надавливании на крышку 18 рычаг 10 поворачивается вокруг
своей оси вращения в точке 12, а зажимной элемент 13 отсоединяется от направляющей пластины 2, так что
головка 6 и элемент 9, то есть квадрат 1', могут свободно перемещаться вдоль направляющей пластины. Как
только давление на крышку 18 спадает, зажимной элемент 13 снова прижимается к направляющей пластине,
тем самым фиксируя Т-образный угольник в нужном положении. Продольно расположенный в нижней части
головки паз 21, в который входит вертикальный элемент направляющей пластины 2, обеспечивает истинно
параллельное перемещение Т-образного угольника относительно края чертежной доски. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201114.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201114&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201114A
[]
Улучшения в конструкции петель. Я, Джон Чарльз Иредейл, подданный Великобритании, проживающий в
городе Престон, графство Ватерлоо, провинция Онтарио, Доминион Канада, настоящим заявляю, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к шарнирной колодке, включающей переднюю и
заднюю части любого обычного или предпочтительного типа, способные перемещаться между выдвинутым и
сложенным положениями, шарнирный элемент, соединяющий переднюю и заднюю части, который будет
удерживать их в собранном состоянии и позволять им перемещаться между указанными положениями, и
упругий шарнир, расположенный между передней и задней частями и предпочтительно поперечно колодки,
вокруг которого вращаются указанные части и который создает упругое напряжение в указанных частях при их
Соседние файлы в папке патенты