Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1627
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199283.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199283&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199283A
[]
Усовершенствования в устройствах управления электрической емкостью или относящиеся к ним.
Мы, компания IGRANIC ELECTRIC COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: 147, Queen Victoria Street,
London, E.C. 4, британская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения (сообщенного
нам компанией CutlerHammer Manufacturing Company, Milwaukee, Wisconsin, United States of America,
компанией, должным образом зарегистрированной в соответствии с законодательством Соединенных Штатов
Америки) и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к устройствам управления электрической емкостью и, в частности,
к переменным конденсаторам, в которых один из конденсаторных элементов установлен на периферии
барабана и покрыт диэлектриком, а другой конденсаторный элемент предназначен для обертывания в
переменной степени вокруг указанной периферии барабана для изменения емкости конденсатора. Целью
изобретения является создание усовершенствованного конденсатора такого типа, способного обеспечивать
чрезвычайно точную и результирующую регулировку емкости без необходимости тонкой или деликатной
настройки его рабочих частей.
Другие объекты и преимущества будут описаны позже. Изобретение, по существу, заключается в устройстве,
в котором два конденсаторных блока, каждый из которых включает барабан, конденсаторные элементы и
диэлектрик, как описано выше, электрически соединены таким образом, чтобы вместе образовывать единое
устройство с изменяемой емкостью, общая емкость которого может изменяться путем изменения емкости
любого из указанных блоков. На прилагаемом чертеже изображен предпочтительный вариант осуществления
изобретения. На рис. 1 представлен вертикальный разрез, однако некоторые его части показаны в проекции;
на рис. 2 также представлен вертикальный разрез, в основном по линии 2-2 на рис. 1. На чертеже одна пара
элементов, 5 и 6, расположена в кооперативном или потенциально кооперативном взаимодействии друг с
другом и постоянно и положительно изолирована с помощью относительно тонкого диэлектрика 7,
предпочтительно твердого характера. Элемент 5, вокруг которого обернут диэлектрик 7, имеет
цилиндрическую форму и установлен на барабане 8 для осевого вращения или колебания.
Концевая часть элемента 6 постоянно закреплена на периферийной части такой цилиндрической конструкции.
Оставшаяся часть указанного элемента 6 расположена и удерживается таким образом, что при вращении
такого цилиндра в одном направлении элемент решетки 6 обвивается вокруг него в степени, определяемой
величиной такого вращения, тогда как обратное вращение цилиндра приводит к противоположному эффекту.
Очевидно, что эффективная емкость устройства при любой заданной настройке является функцией площади
смежных поверхностей двух элементов, которые таким образом сближаются. На практике гибкий элемент 6
может быть удобно размещен на втором барабане 9, расположенном вблизи барабана 8, и обернут вокруг
него. Предпочтительно такое расположение должно быть таким, чтобы при вращении барабана 8 в любом
направлении барабан 9 также вращался, но в противоположном направлении. На практике барабаны 8 и 9
предпочтительно вращаются на отдельных валах 10 и 11, которые, в свою очередь, установлены внутри или
на подходящем U-образном элементе рамы 12.
На практике указанная рама может быть привинчена или иным образом закреплена к панели 13 или другой
вертикальной или горизонтальной опоре. Вал 10 предназначен для прохождения через раму 12, а также,
предпочтительно, через опору 13, и может выносить за последнюю подходящую ручку 14 или другое
управляющее устройство. Винт 15 обеспечивает фиксацию вала 10 внутри барабана 8 в угловом и осевом
положениях. Барабан 8 предпочтительно может представлять собой отрезок волоконной трубки или
аналогичного материала, зажатый между парой торцевых заглушек 16 с фланцами по окружности, 17 при этом
последняя установлена на ступице 18 и постоянно закреплена на ней путем вращения, обжима или
аналогичного воздействия на соответствующие выступы последней, причем указанная ступица, в свою
очередь, установлена непосредственно на валу 10 и закреплена на нем, как описано выше. Элемент 5
обернут или иным образом собран вокруг барабана 8 и закреплен на нем с помощью клея или иным способом,
при этом он расположен на некотором расстоянии и изолирован от торцевых крышек материалом указанного
волоконного кольца. Диэлектрик 7 аналогичным образом обернут или иным способом собран вокруг
цилиндрического элемента 5 и закреплен на нем аналогичным образом, например, с помощью цемента.
Концевая часть гибкого элемента 6 также крепится к внешней поверхности указанного диэлектрика, например,
с помощью винтов 19, проникающих в материал кольца, и надлежащим образом изолирована от окружающего
элемента 5, как показано на рисунке. Барабан 9 может быть выполнен в основном аналогично описанному
выше барабану 8, но предпочтительно иметь меньшие размеры для уменьшения занимаемого пространства.
В данном случае также предусмотрена пара разнесенных ступичных секций 18a и 18', которые могут свободно
вращаться на общем валу 11, который может включать в себя неподвижную шпильку или шестерню, как
показано на рисунке. Противоположный конец гибкого элемента 6 может быть привинчен непосредственно к
изоляционному кольцу барабана 9. Как показано на рис. 1, элемент 6 предпочтительно выполнен значительно
уже в осевом направлении, чем элемент 5, при этом ширина диэлектрика 7 по меньшей мере приблизительно
равна ширине элемента 5, что предотвращает утечку тока через поверхность от одного проводящего
элемента к другому.
На практике барабан 9 предпочтительно смещается пружиной 20 таким образом, чтобы вращаться в
направлении намотки элемента 6 на него. Однако такое смещение обычно компенсируется упругим
фрикционным элементом 21, установленным на раме и прижимающимся к прилегающей торцевой крышке 17
барабана 8. В результате подвижные части остаются неподвижными, если их не перемещать, но при
вращении барабана 8 для разматывания пружина 20 автоматически срабатывает, наматывая размотанную
часть элемента 6 на барабан 9. Элементы 5 и 6 могут быть изготовлены из тонкого листа латуни,
фосфористой бронзы или другого проводящего материала, обладающего желаемыми характеристиками,
тогда как диэлектрик 7 может представлять собой тонкий слой материала, известного под зарегистрированной
торговой маркой бакелит, или других известных изоляционных веществ, или даже может быть изготовлен из
бумаги, предпочтительно покрытой и пропитанной изоляционным веществом, например, парафином. Внутри
рамы 12 установлен верньерный конденсатор, представляющий собой независимо управляемый конденсатор,
который во всех или большинстве существенных аспектов соответствует описанной выше конструкции, за
исключением значительно меньших осевых размеров.
На практике барабан 8a такого верньерного конденсатора предпочтительно устанавливается на отдельном
валу 10a, который может предпочтительно проходить внутри и сквозь полый вал 10 и его ручку управления 14,
причем указанный верньерный вал снабжен отдельной ручкой управления 14a или аналогичной. Штифтовой
барабан ga может быть установлен непосредственно на шпильке 11, но способен вращаться на ней
независимо от основного конденсаторного барабана 9. Конструкция отдельных частей такого верньерного
устройства может во всех существенных отношениях быть аналогична конструкции соответствующих
элементов основного конденсатора, за исключением упомянутого ранее уменьшения осевой протяженности
верньерных элементов, в связи с чем дальнейшее описание последних элементов не требуется.
Необходимые цепные соединения для описанных выше частей могут быть удобно выполнены, в основном,
способом, показанным на рисунке, а именно: наружные поверхности барабана 8а снабжены соответственно
парами 22 и 23 коллекторных колец, изолированных от указанного барабана и друг от друга.
Коллекторные кольца каждой из описанных выше пар электрически соединены друг с другом, например,
сквозными болтами 24, при этом пара коллекторных колец 23 также электрически соединена с элементами 5 и
5a основного и верньерного конденсаторов, а коллекторные кольца 22 аналогичным образом электрически
соединены с элементами 6 и 6a конденсаторов. На практике такие соединения с обозначенными элементами
основного конденсатора могут включать упругие контактные части (рис. 25 и 26), предназначенные для
соединения с соответствующими коллекторными кольцами. Кроме того, рама 12 снабжена клеммными
шпильками 27 и 28, проходящими сквозь нее, но изолированными от нее, на которых размещены упругие
контакторы 29 и 30, предназначенные для электрического соединения с левыми коллекторными кольцами 23
и 22 соответственно, причем указанные элементы обеспечивают соответствующие клеммы цепи для
устройства. Очевидно, что удельная емкость описанного выше конденсатора может быть задана по желанию
путем предварительного выбора осевой ширины его проводящих элементов.
Также очевидно, что скорость изменения емкости для заданных диапазонов работы устройства может
изменяться путем изменения ширины одного или обоих проводящих элементов на разных участках их
окружной длины, благодаря чему кривая, представляющая зависимость изменения емкости от угла поворота,
может принимать практически любую желаемую форму. Следует отметить, что при использовании
проводящих элементов одинаковой ширины, как показано на рисунке, вышеупомянутая кривая будет
представлять собой в основном прямую линию, указывающую на рабочие характеристики, которые обычно
предпочтительны. Было установлено, что описанное выше устройство при использовании в радиоаппаратуре
практически не подвержено так называемым эффектам объемной емкости, которые являются
нежелательными для большинства типов переменных конденсаторов. Такое существенное улучшение этого
недостатка достигнуто, что на практике удалось изготовить опорную раму, рабочие валы и т. д., за
исключением рукояток управления, из металла и управлять устройством вручную без каких-либо
нежелательных последствий.
Без ограничения какой-либо конкретной теорией, объясняющей столь заметное улучшение в работе,
считается, что чрезвычайно тесное расположение взаимодействующих проводящих элементов позволяет
промежуточному заряду концентрироваться между ними в большей степени и минимизирует степень
присутствия этого заряда в окружающей среде. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199284.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199284&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199284A
[]
- Усовершенствования в механизме отключения электропитания электродвигателей.
Я, Йоханнес Теодор Педерсен, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий во Флашинге, район
Куинс, город и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к механизму автоматического отключения питания для
электродвигателей и, в частности, к механизму, с помощью которого электродвигатель автоматически
останавливается путем отключения питания после того, как двигатель проработал в течение заданного
периода времени. Хотя, как показано на иллюстрации, изобретение применяется, в качестве примера, к
кофеварке для переливания кофе с целью предотвращения его проливания и сохранения аромата напитка,
используемой в сочетании с подходящим насосом, приводимым в движение двигателем, следует понимать,
что изобретение никоим образом не ограничивается конкретным применением в сочетании с насосом для
переливания кофе в кофеварках и подобных конструкциях.
Однако данное изобретение особенно применимо для использования в сочетании с кофеварками для
переливания кофе через заданные интервалы, как указано выше, при этом насос соединен с обычно
используемым мерным стеклом, и кофе, поднимаемый насосом со дна кофеварки, проталкивается вверх
через мерное стекло к верхней части кофеварки при переливании кофе. В данном конкретном случае, как
будет понятно, желательно, а иногда и необходимо, переливать кофе через более или менее заданные
интервалы, и при этом переливание кофе должно продолжаться в течение заранее определенного периода
времени, и именно для этого конкретного случая изобретение разработано в большей степени. Таким
образом, при реализации изобретения я использую в сочетании с насосом и двигателем для его привода, а
также необходимыми электрическими соединениями с двигателем и от него для подачи питания, механизм
переключения и связанные с ним устройства, которые при приводе от двигателя обычно размыкают
переключатель и, следовательно, отключают питание двигателя, но при использовании которых
переключатель может быть замкнут, и двигатель, таким образом, получает питание и работает, приводя насос
в действие в течение заданного периода времени, после чего переключатель автоматически размыкается по
истечении указанного заданного периода, чтобы отключить питание двигателя и тем самым остановить его
работу, как будет более подробно описано ниже.
На чертеже: Рисунок 1 представляет собой вид спереди аппарата, иллюстрирующего мое настоящее
изобретение, где корпус обозначен пунктирными линиями для наглядного отображения рабочих частей
механизма. На рис. 2 показан боковой вид того же механизма, демонстрирующий корпус в том же виде. На
фиг. 3 представлен план устройств, составляющих рабочие части данного изобретения, а на фиг. 4 — план
устройств для управления контактным элементом, отвечающим за открытие и закрытие электрического
выключателя. Обращаясь к чертежу и иллюстрируя его применение изобретения к насосу и двигателю для
установки на кофеварки для переливания кофе, насос обозначен цифрой 10, а всасывающая сторона насоса
соединена трубой 11 с нижней частью кофеварки, частично обозначенной цифрой 12, таким образом,
обеспечивая сообщение между нижней частью резервуара в кофеварке и всасывающей частью насоса.
Выходной конец насоса обозначен цифрой 13 и соединен с смотровым стеклом 14, которое частично
изображено и которое, как станет понятно, соединено с верхней частью кофеварки таким образом, чтобы
сообщаться с верхней частью резервуара внутри нее.
На нагнетательном конце насоса я могу использовать запорный кран 15, а на всасывающем конце насоса
может быть использована сливная труба, в которую установлен капельный кран 17. Предпочтительно
использовать роторно-поршневой насос, и поскольку насос не является частью настоящего изобретения, он
не иллюстрируется и не будет подробно описан. Однако один из вращающихся поршней насоса соединен с
поршневым валом 18, проходящим через соответствующий подшипник 19, соединенный с корпусом насоса,
так что насос может приводиться в движение от двигателя, как описано ниже. Вместе с насосом 10 я
использую опорную плиту 20, имеющую кронштейн 21 вдоль одного из своих краев, который крепится к
корпусу насоса винтами 22 или иным способом, проходящими через кронштейн и закрученными в раму
насоса. К опорной плите 20 также надлежащим образом прикреплен и установлен на ней электродвигатель
23, предназначенный для привода насоса. Вал двигателя обозначен цифрой 24 и проходит через опорную
плиту 20, а над ней или с противоположной стороны от двигателя расположен червячный механизм 25.
К основанию 20 и на соответствующем расстоянии от корпуса двигателя крепится рама, состоящая, как
показано на рисунке, из изоляционных блоков 26 и 27, расположенных на некотором расстоянии друг от друга
и соединенных кронштейнами 28 и 29. Как показано на рисунке, кронштейны 28 и 29 соединены с блоком 26
винтами 30 на противоположных концах, а кронштейны 28 и 29 соединены с блоком 27 аналогичными винтами
31. В скобках 28 закреплен ведомый вал 32. Между кронштейнами 28 на этом ведомом валу 32 установлен
червячный механизм 33, а между кронштейнами 28 и насосом к ведомому валу 32 прикреплена червячная
передача 34, зацепляющаяся с червячным механизмом 25 на валу двигателя. Как показано на рисунке,
червячная передача 34 может быть снабжена ступицами, одна из которых предназначена для соединения с
валом поршня 18 с помощью соответствующего установочного винта 35 или иным способом, при этом вал
поршня имеет уплощенную часть для лучшего зацепления с ним конца установочного винта или иным
способом, как это может быть необходимо, так что вал поршня вращается ведомым валом 32, который
приводится в движение двигателем для работы насоса.
В соответствующих подшипниках, предусмотренных в блоках 26 и 27, установлен вал 37. На этом валу 37
находится червячная передача 36, которая зацепляется с червячным колесом 33 на ведомом валу 32, так что
вал 37 также вращается ведомым валом 32. К валу 37 также прикреплена шестерня 38. Эта шестерня 38
входит в зацепление с зубчатым колесом 39, установленным на втулке, на которой также находится шестерня
40. Шестерня 40 входит в зацепление с зубчатым колесом 41, установленным на втулке, окружающей вал 37,
к которой также присоединено зубчатое колесо 42, входящее в зацепление с зубчатым колесом 43, которое
закреплено на валу переключателя 44, установленном в подшипниках, предусмотренных для этого в блоках
26 и 27, при этом следует понимать, что втулка, несущая зубчатое колесо 39 и шестерню 40, окружает вал
переключателя 44 и предназначена для свободного вращения на нем. Вал переключателя 44 проходит через
блок 27 и значительно выступает за его пределы, а непосредственно над блоком 27 или с его внешней
стороны установлен диск 45, предназначенный для свободного вращения на валу переключателя 44.
В этом диске закреплен штифт 46, который выступает наружу с его внешней поверхности, предпочтительно
параллельно валу переключателя 44, а непосредственно над диском 45 или рядом с его внешней
поверхностью расположен штифт 47, который, как показано на рисунке, проходит через отверстие,
предусмотренное для этого в валу переключателя 44. Следует, однако, понимать, что штифт 47 не
обязательно должен выступать за пределы вала переключателя 44 с противоположных сторон, поскольку в
некоторых случаях штифт может быть закреплен в валу таким образом, чтобы выступать из него только с
одной стороны. Как ясно показано на рис. 4, диск 45 снабжен угловой выемкой 48 по его периферии. Следует
понимать, что блоки 26 и 27 предпочтительно изготовлены из изоляционного материала, и в подходящем
месте на блоке 27 находится клемма 49, которая может быть закреплена к нему винтами 50 или иным
способом. К клемме 49 подсоединен пружинный контактный элемент 51, который, как показано на рисунке,
крепится к клемме винтом 52, к которому также подсоединен один из выводных проводов 53. Однако следует
понимать, что пружинный контактный элемент и выводной провод могут быть соединены с клеммой любым
подходящим способом.
Пружинный контактный элемент 51 снабжен угловым изгибом 54, расположенным таким образом, чтобы он
входил и располагался внутри углового паза 48 по периферии диска 45, когда последний находится в
надлежащем положении для его приема, и чтобы пружинный контактный элемент выступал за свою угловую
часть достаточно далеко, чтобы контактировать с клеммой 55, к которой подключен другой выводной провод
56, когда пружинный контактный элемент 51 упирается в круговую периферию диска 45, как показано
пунктирными линиями на рис. 3, для замыкания электрической цепи между клеммами 49 и 55. Рабочие части
изобретения, включающие соединения двигателя, редуктор и механизм переключения, управляемый от
двигателя через редуктор, заключены в подходящий корпус, обозначенный цифрой 57. Как показано
пунктирными линиями, это может быть закреплено на опорной пластине 20 винтами 58 или иным способом. В
связи с описанными выше деталями я использую кнопку 59. Предпочтительно, он также изготовлен из
изоляционного материала и снабжен фланцем 60 и выступом 61, причем фланец 60 прилегает к внешней
поверхности корпуса 57, а выступ 61 предназначен для прохождения через отверстие, предусмотренное для
этого в корпусе 57, чтобы кнопка могла поворачиваться внутри него.
Кнопка 59 имеет продольное отверстие для приема наружного конца вала переключателя 44, утопленное, как
показано на рисунке 62, для размещения головки винта 63, предназначенного для прохождения через часть
продольного отверстия в кнопке, имеющую уменьшенный диаметр, и для нарезания резьбы в отверстии на
наружном конце вала переключателя, предназначенном для его приема, чтобы закрепить кнопку на месте. На
лицевой стороне выступа 61 предусмотрено отверстие для приема наружного конца штифта 46, в который
этот штифт входит, когда кнопка находится в нужном положении, как это наглядно показано на фиг. 1 и 2
чертежа. Также, как показано на рисунке, рама, включающая блоки 26 и 27, соединена кронштейнами 28 и 29,
а связанные с ними детали, как описано выше, могут быть прикреплены к опорной пластине 20 винтами 64 и
65 или иным способом. Теперь станет очевидно, что переключающие устройства и детали для их управления
при необходимости могут быть легко сняты и заменены или сняты, отремонтированы, а затем заменены путем
сначала снятия крышки, затем снятия корпуса путем ослабления винтов 58 для доступа к рабочим частям, а
затем путем снятия установочного винта 35 и соединительных винтов 64 и 65, с помощью которых детали
могут быть полностью отсоединены.
Следует также понимать, что описанный выше редукторный механизм специально разработан для
использования в рамках изобретения в конкретных целях, описанных выше, и что этот или любой другой
подходящий набор редукторов или эквивалентных устройств может быть использован между валом двигателя
или ведомым валом и валом переключателя для получения желаемого соотношения между скоростью
вращения вала двигателя или ведомого вала и скоростью вращения вала переключателя в течение заданного
периода времени, в течение которого устройство предназначено для работы. При использовании аппарата
его детали обычно находятся в положениях, показанных сплошными линиями на рис. 3, в которых
выключатель разомкнут, поскольку пружинный контактный элемент находится на некотором расстоянии от
клеммы 55. Теперь, как станет ясно, при повороте кнопки 59 по часовой стрелке диск 45 также поворачивается
через соединение между кнопкой и диском посредством штифта 46, и, как показано на рисунке, кнопку можно
повернуть примерно на пол-оборота, но независимо от того, насколько повернута кнопка, диск переместится
достаточно далеко, чтобы пружинный контакт коснулся клеммы 55 и замкнул цепь.
Когда цепь замыкается, двигатель начинает вращать приводной вал 32 и приводить в действие насос, а также
вал переключателя через редуктор. Когда вал переключателя повернется достаточно далеко, он захватит
диск 45 одним концом штифта 47, соприкасающимся со штифтом 46, и будет удерживать диск до тех пор, пока
вал переключателя не совершит полный оборот из исходного положения. После этого пружинный контакт
автоматически вернется в нормальное положение, в котором его угловой изгиб входит в соответствующее
углубление 48 по периметру диска. Таким образом, питание двигателя будет отключено из-за разрыва цепи, и
двигатель остановится. Совершенно очевидно, что когда штифт 47 проходит через вал переключателя и
выходит за его пределы с обеих сторон, одна часть штифта служит средством для привода диска, контактируя
со штифтом 46, а другая часть штифта 47 служит ограничителем, ограничивающим угол ручного поворота
кнопки. В то же время, если штифт 47 выходит только с одной стороны вала переключателя, кнопку можно
поворачивать не только для срабатывания пружинного контакта и замыкания цепи, но и, при желании,
вручную размыкать цепь, поворачивая диск достаточно далеко до истечения заданного периода времени.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199285.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199285&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199285A
[]
Усовершенствования в производстве бутылочек для кормления. Я, Джон Томпсон Коуи, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Кеннеди-стрит, 407, Нанаймо, Британская Колумбия, Канада. Я,
механик, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к соскам или
соскам для кормления, и в частности к регуляторам для контроля потока пищи через них, представляющим
собой перфорированный диск из жесткого материала, предназначенный для вставки в расширенный конец
соски. Довольно сложно удовлетворительно отрегулировать отверстие в соответствии с потребностями
ребенка, учитывая, из какой мягкой резины обычно изготавливаются соски. Резина легко прокалывается, но
точно просверлить отверстие в ней сложно, в результате чего количество жидкости, проходящей через соску,
либо слишком мало, либо слишком велико для потребностей ребенка. Целью настоящего изобретения
является создание усовершенствованного средства для преодоления вышеупомянутой трудности...
Согласно настоящему изобретению, поток пищи к соске регулируется диском практически равномерной
толщины, имеющим центральное отверстие и уменьшенную толщину непосредственно рядом с отверстием и
вокруг него, благодаря чему регулятор может быть легко расширен при необходимости и менее подвержен
закупорке. Настоящее изобретение также заключается в том, что используемый диск изготовлен из
санитарного материала, такого как целлулоид или тому подобное. Обращаясь теперь к прилагаемым
чертежам: на рисунке 1 показан вертикальный разрез горлышка бутылки-кормушки и ее ниппеля, на котором
изображен установленный на ней регулятор подачи, а на рисунке 2 — план перфорированного регулятора,
изготовленного в соответствии с изобретением. На этих рисунках цифра 2 обозначает горлышко детской
бутылочки для кормления, а цифра 3 — прикрепленную к ней соску из мягкой резины, причем цифра 4 —
концевое отверстие соски. Между расширением соски 3, рядом с ее соединением с горлышком 2 бутылки, я
вставляю шайбу 5 из достаточно жесткого санитарного материала, такого как целлулоид, которая имеет
тонкое центральное отверстие 6, а вокруг отверстия предусмотрена зенковка 7, чтобы укоротить длину
отверстия и уменьшить вероятность его закупорки.
Благодаря этому приспособлению отверстие 6 однозначно регулирует количество корма в соответствии с
потребностями ребенка, и его можно время от времени расширять обычной иглой, чтобы адаптировать
кормление к возрасту или состоянию здоровья ребенка. Торцевое отверстие 4 соски 3 может быть выполнено
достаточного размера, поскольку количество корма, получаемого ребенком, регулируется не отверстием 4
соски, а отверстием 6 шайбы. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199286.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199286&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199286A
[]
Устройство для ингаляционного введения лекарственных препаратов. Я, КАСПАР Кристиан-ФЕХЕР, из
компании Ilex Works, 10, Нортволд Роуд, Сток Ньюингтон, Лондон, -N. 16, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к простому и
эффективному устройству для ингаляционного применения лекарственных препаратов, предназначенных, в
частности, для противодействия последствиям простуды, гриппа и тому подобного. Целью изобретения
является создание устройства, которое можно легко ввести в ноздрю пользователя, чтобы обеспечить легкое
вдыхание содержащихся в нем лекарственных препаратов. Согласно моему изобретению, я использую трубку
из стекла или другого подходящего материала, снабженную на одном конце луковицеобразным наконечником,
предназначенным для введения в ноздрю пользователя, и отверстием на конце. Внутри корпуса трубки
находится вторичная трубка аналогичных размеров, соединенная с каждого конца пробкой или другой
подходящей заглушкой, имеющей отверстия, соединенные с внутренней поверхностью этой трубки.
В пространстве между наружной и внутренней трубками содержится некоторое количество кристаллов
ментола или другого подходящего лекарственного средства антисептического или иного действия. Вдоль всей
длины внутренней трубки предусмотрен ряд перфораций или отверстий, позволяющих парам ментола или
другого лекарственного вещества втягиваться в трубку и через носовое отверстие попадать в ноздрю
пользователя. Под пробкой или другим концом в нижней части внутренней трубки предусмотрено
пространство, заполненное или упакованное волосами, ватой или другим абсорбирующим упаковочным
материалом, который может быть пропитан любым подходящим жидким лекарственным средством
дезодорирующего или антисептического действия. Нижний конец наружной трубки снабжен резьбой или
другим подходящим средством для установки металлической или иной подходящей крышки, предназначенной
для закрытия этого конца и которую можно легко снять для нанесения жидкого лекарственного вещества на
абсорбирующий материал. В боковых сторонах внешней трубки, сообщающихся с абсорбирующим
материалом, предусмотрено одно или несколько небольших отверстий, через которые воздух может
втягиваться через эти отверстия и проходить через абсорбирующий материал, содержащий жидкое
лекарственное средство, а затем подниматься во внутреннюю трубку, где он пропитывается жидким
лекарственным средством, а также ментолом, содержащимся в кристаллической форме между внутренней и
внешней трубками, и впоследствии втягивается через луковицеобразное сопло в ноздрю пользователя.
Открытые концы внутренней трубки можно закрыть грубой муслиновой тканью или другой подходящей тонкой
марлей или фильтрующим материалом, чтобы предотвратить попадание кристаллов ментола в ноздри
пользователя. Для более ясного понимания моего изобретения, пожалуйста, обратитесь к прилагаемому
листу с иллюстративными чертежами, на котором: - Рис. 1 представляет собой боковой вид моего устройства
для ингаляционного введения лекарственных препаратов. На рис. 2 представлен вертикальный разрез того
же изображения. На рис. 3 представлен детальный вид внутренней трубки с прикрепленными пробковыми
наконечниками; На рис. 4 представлено поперечное сечение устройства. Обращаясь к чертежам, следует
отметить, что наружная трубка 1 имеет на своем верхнем конце выпуклое сопло 2, слегка сплющенное с
одной стороны в месте 3 и снабженное выходным отверстием 4 на своем верхнем конце. Внутри этой
внешней трубки 1 вставлена внутренняя трубка 5, имеющая ряд отверстий 6, расположенных по всей ее
длине. На каждом конце этой внутренней трубки 5 предусмотрена пробка 7, которая надевается на концы
трубки и внешний край которой приспособлен для размещения внутри внешней трубки 1.
На открытых концах внутренней трубки 5 и вокруг пробковых концов 7 предусмотрено покрытие из муслина,
марли или другого подходящего фильтрующего материала 8. Пространство между внутренней трубкой 5 и
внешней трубкой 1 заполнено ментолом или другим подходящим лекарственным средством 9 в
кристаллической или твердой форме, так что пары, выделяемые твердым лекарственным средством, могут
втягиваться во внутреннюю трубку 5 через отверстие 6. В нижней части внешней трубки 1 находится
пространство, заполненное абсорбирующим материалом 10, таким как патока, вата или тому подобное,
предназначенным для пропитки любым подходящим жидким лекарственным препаратом, например,
эвкалиптом. Нижний конец внешней трубки 1 имеет резьбу 11, и на него надевается резьбовая металлическая
или иная крышка 12, закрывающая конец трубки, но которую можно легко снять для введения лекарственного
раствора, капнув его на абсорбирующий материал 10 внутри трубки. Отверстия 13 и 14 расположены на
противоположных сторонах наружной трубки 1, непосредственно над крышкой 12, для поступления воздуха,
который может проходить через лекарственное средство на абсорбирующем материале 10 и попадать во
внутреннюю трубку 5, где он будет смешиваться с парами, выделяемыми твердым лекарственным средством,
находящимся между этой трубкой и наружной трубкой.
Полученная смесь воздуха и лекарственных препаратов затем будет втягиваться в сопло 2, а из его отверстия
4 — в ноздрю пользователя. Таким образом, лекарственные препараты могут быть легко и эффективно
вдыхаемы пользователем, при этом твердый лекарственный препарат находится в замкнутом пространстве и
не может вырваться наружу и случайно попасть в ноздрю, а также не так легко растворяется под действием
масел на нижней части носа. Устройство легко разбирается, а лекарственные препараты можно заменять по
мере необходимости. Поскольку устройство изготовлено в основном из стекла или подобного материала, его
легко содержать в чистом и гигиеничном состоянии. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
Соседние файлы в папке патенты