Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Статьи о Пушкине

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

08.09.2026

Размер:

2 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2627 / 3727 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 > Следующая >>>

ǛȄǲǺȉǱǻǯǻǸǲǺ ǮȈǸǮǵǻǰǽǭȁǵǲǶ ǜȀȅǷǵǺǭǵǜǻǰǻ ǱǵǺ Ȋǿǻ ǯǵǱǺǻ ǵǴ ǱǺǲǯǺǵǷǭ ǲǰǻ ©ǤǵǿǭǸ ǜȀȅǷǵǺǭ ǵ ǼǽǵǼǵǾȈǯǭǸȄǿǻǼǻǹǺǵǸǎȈǸǻȄǲǺȉǽǭǱª²ǴǭǼǵǾǭǸǻǺ ȌǺǯǭǽȌǰǭǺǭǱǽȀǰǻǶǱǲǺȉǻǿǹǲȄǭǸ©ǏǾǲȀǿǽǻǾ ǯǲǸǵǷǵǹ ȀǱǻǯǻǸȉǾǿǯǵǲǹ Ǵǭ ǮǵǻǰǽǭȁǵǲǶ ǜȀȅǷǵǺǭ ǯǾǼǻǹǵǺǭǸǵǼǸǭǷǭǸªǚǭǼǵǾǭǸǻǺǵǍǺǺǲǺǷǻǯȀǼǵǾȉǹǻ ǾǼǻȂǯǭǸǻȋǲǰǻǿǽȀǱȀǮǸǭǰǻǱǭǽȌǜǻǰǻǱǵǺǭǴǭȊǿǻ©ǱǻǮ ǽǻǲǾǸǻǯǻªǍǺǺǲǺǷǻǯǼǵǾǭǸǲǹȀǾǺǲǷǻǿǻǽȈǹȀǼǽǲǷǻǹ

©ǒǾǸǵ ǮȈ ǯȈ ǵǾǼǻǸǺǵǸǵ ǺǭǹǲǽǲǺǵǲ Ǿǯǻǲ ǵǴǸǻǳǵǿȉ ǼǵǾȉǹǲǺǺǻǾǯǻǵǴǭǹǲǿǷǵǯǼǲȄǭǿǸǲǺǵȌǻǼǽǻǯǲǽǳǲǺǵȌǵ ǱǻǼǻǸǺǲǺǵȌ²ǯȈǱǭǸǵǮȈǱǽǭǰǻȃǲǺǺǲǶȅǵǶǱǻǷȀǹǲǺǿǷ ǳǵǴǺǲǺǺǻǶ ǾǿǻǽǻǺǲ Ǯǵǻǰǽǭȁǵǵ Ǥǿǻ ǯ ǹǻǸǻǱǻǾǿǵ ǵ ǯ ǷǻǺȄǵǺǲǲǾǿȉǼǽǻǼȀǾǷǵ²ǺǲȀǱǵǯǸȌǶǿǲǾȉǙǺǻǰǻǲǱǭǳǲ ǵǴǿǻǰǻȄǿǻȀǳǲǺǭǼǲȄǭǿǭǺǻǵǵǴǯǲǾǿǺǻǼȀǮǸǵǷǲǺǲ ǯǻȅǸǻǵǻǿǱǭǺǻ ǯ ǳǲǽǿǯȀ ǱǸȌǿǻǰǻȄǿǻǮȈ Ǽǻ ǷǽǭǶǺǲǶ ǹǲǽǲǯǺȀǿǽǲǺǺȋȋǿǯǻǽȄǲǾǷȀȋǳǵǴǺȉǼǻȊǿǭǾǮǲǽǲȄȉ ǯǾȋ ȃǲǸǵǷǻǹ Ǖ ǻǺǭ ǮǸǭǰǻǱǭǽȌ ǮǸǭǰǻǽǻǱǺǲǶȅǲǹȀ Ǻǭ ȅǲǹȀ ǹǵǺǵǾǿǽȀ ǵ ǾǻǱǲǶǾǿǯǵȋ ȀǹǺǻǰǻ ǘ Ǐ ǑȀǮǲǸȉǿǭ ǾǮǲǽǲǳǲǺǭǼǻ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵǜǽǻǼǭǾǿȉǻǱǺǭǷǻ ǳ ǻǺǭ² ȊǿǭǳǵǴǺǲǺǺǭȌǾǿǻǽǻǺǭ²ǺǲǹǻǳǲǿǾǻǯǾǲǹǲǾǿȉǵȀǹǲ ǺȌǷǻǶȄǿǻǺǻǲȆǲǮǻǸǲǲǲǾǿȉȀǯǭǾǚǭǼǵȅǵǿǲǳǲǾǻ ǻǮȆǵǿǲ ǽǭǴȇȌǾǺǵǿǲ ǻǮǸǵǷ ǼǻȊǿǭ ǯ ǿǲȂ ǹǲǾǿǭȂ ǰǱǲ ǻǺ ǾǷȀȄǲǺǯǮǵǻǰǽǭȁǵǵǵǸǵǰǱǲ ǺǲǱǻǼǵǾǭǺǵǸǵǷǽǵǯǻǺǭ ǼǵǾǭǺǏǻǯǾȌǷǻǹǾǸȀȄǭǲǻǱǻǮǽǲǺǵǲǯȈǽǭǳǲǺǺǻǲǯǭǹǵ ǾǷǭǴǭǿȉǮǲǴȁǽǭǴȈǱǭǸǻǹǺǲǯǲǽȀǯǹǻȋǽǭǮǻǿȀǏǾȌǷǵǶ ǮȀǱǲǿ ǴǭǺǵǹǭǿǲǸǲǺ ǷǻǰǱǭ Ǵǭǰǻǯǻǽǵǿ ǻ ǿǭǷǻǹ ȄǲǸǻǯǲǷǲ ǷǭǷǻǺǺǻǲǾǸǵǻȄǲǯǵǱǲȃǵǼǽǵȌǿǲǸȉǾǷǭǳǲǿǼǻȂǻǳǲ² ȊǿǻȀǳǲǱǽȀǰǻǲǱǲǸǻª

ǔȌǿȉǜȀȅǷǵǺǭǚǕǜǭǯǸǵȆǲǯǼǵǾǭǸǍǺǺǲǺǷǻǯȀǵǴ ǏǭǽȅǭǯȈ ǹǭǽǿǭ ǰ Ǽǻ ǼǻǸȀȄǲǺǵǵ©Ǚǭǿǲǽǵǭ Ǹǻǯªǵ,,ǿǻǹǭǞǻȄǵǺǲǺǵǶ

©ǙǵǸǻǾǿǵǯȈǶǐǻǾȀǱǭǽȉǜǭǯǲǸǏǭǾǵǸȉǲǯǵȄ

ǬǺǲǹǻǰ ǻǿǻǽǯǭǿȉǾȌǻǿ Ǽǲǽǯǻǰǻǿǻǹǭ ǏǭȅǲǰǻǵǴǱǭ ǺǵȌ ǾǻȄǵǺǲǺǵǶ ǜȀȅǷǵǺǭ ǿǭǷ ȀǯǸǲǷǭǿǲǸȉǺǻ ǾǷǭǴǭǺǵǲ Ǐǭȅǲ ǻ ǳǵǴǺǵ ǜȀȅǷǵǺǭ ǼǻǱ ǾǷǽǻǹǺȈǹ ǺǭǴǯǭǺǵǲǹ





261

ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯǜǽǵǹǵǿǲ ǳǲǾǭǹȀȋǿǲǼǸȀȋǮǸǭǰǻǱǭǽǺǻǾǿȉ ǹǻȋ Ǵǭ ǱǻǾǿǭǯǸǲǺǵǲ ǼǲǽǯȈȂ ǱǯȀȂ ǿǻǹǻǯ ǼǽǻǱǻǸǳǲǺǵȌ ǻǳǵǱǭȋǺǲǻǱǵǺȌ²ǻǳǵǱǭǲǿǯǾȌȄǵǿǭȋȆǭȌǝȀǾȉ

ǜǽǵ ǴǭǾǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǻǯǭǺǵǵ ǱȀȅǲǯǺǻǰǻ ǼǻȄǿǲǺǵȌ ǕǯǭǺȀ ǏǭǾǵǸȉǲǯǵȄȀǵǾǷǽǲǺǺǻ ǳǲǸǭȋ ȄǿǻǮȈ ǼǻǹǺǵǸǵ ǵǸȋǮǵǸǵǯǭȅǲǰǻǼǻǷǻǽǺǲǶȅǲǰǻǾǸȀǰȀǚǜǭǯǸǵȆǲǯǭª

ǏȈǾǻǷǻǰǻǹǺǲǺǵȌǻǮǵǴǱǭǺǵǵǍǺǺǲǺǷǻǯǭǮȈǸǵǱǽȀǰ ǜȀȅǷǵǺǭ²ǕǕǜȀȆǵǺǷǻǿǻǽȈǶǯȈǽǭǴǵǸǾȌȄǿǻǍǺ ǺǲǺǷǻǯ ©ǴǭǼǲȄǭǿǸǲǸ ǾǯǻǶ ǿǽȀǱ ǺǲǻǮȈǷǺǻǯǲǺǺǻȋ ǵǴȈ ǾǷǭǿǲǸȉǺǻǾǿȉȋ ǼǻǸǺȈǹ ǴǺǭǺǵǲǹ ǱǲǸǭ ǵ ǰǻǽȌȄǲȋ ǸȋǮǻǯȉȋǷǜȀȅǷǵǺȀ²ǼǻȊǿȀǵȄǲǸǻǯǲǷȀª

ǚǭǷǻǺǲȃ ǼǻǷǭǴǭǿǲǸǲǹ ǲǱǵǺǻǱȀȅǺǻ ǯǻǾǿǻǽǳǲǺǺǻǰǻ ǻǿǺǻȅǲǺǵȌǷǿǽȀǱȀǍǺǺǲǺǷǻǯǭǾǸȀǳǵǿǵǿǻǿȁǭǷǿȄǿǻ ǱǽȀǴȉȌǵǴǱǭǿǲǸȌȄǲǾǿǯǻǯǭǸǵǲǰǻǼǻǾǸȀȄǭȋǯȈȂǻǱǭǯǾǯǲǿ Ǽǲǽǯǻǰǻ ǿǻǹǭ ǞǻȄǵǺǲǺǵǶ ǿǻǽǳǲǾǿǯǲǺǺȈǹ ǻǮǲǱǻǹ Ǿǻ ǾǿǻȌǯȅǵǹǾȌȁǲǯǽǭǸȌǰǴǭǿǲǹǼǻǱǺǲǾǸǵǲǹȀȊǷ ǴǲǹǼǸȌǽȊǿǻǰǻ ǿǻǹǭǯ ȂǻǽǻȅǲǹȅǭǰǽǲǺǲǯǻǹǼǲǽǲǼǸǲǿǲ ǾǺǭǱǼǵǾȉȋǺǭǼǲǽǯǻǹǮǲǸǻǹǸǵǾǿǲǷǺǵǰǵ©ǍǯǿǻǽȀǻǮ ǽǭǴȃǻǯǻǶǮǵǻǰǽǭȁǵǵ ǜȀȅǷǵǺǭǵ ǱǻǮǽǻǾǻǯǲǾǿǺǻǹȀǵǴ ǱǭǿǲǸȋ ǾǻȄǵǺǲǺǵǶ ǯǲǸǵǷǻǰǻ Ǻǭȅǲǰǻ ǼǻȊǿǭ² ǜǭǯǸȀ ǏǭǾǵǸȉǲǯǵȄȀǍǺǺǲǺǷǻǯȀ²ǻǿ ǲǰǻ ǸǵǿǲǽǭǿȀǽǺȈȂ ǱǽȀǴǲǶ ǵǴǺǭǷǻǹȈȂ ǯǼǭǹȌǿȉ ǻǮǲǱǭȁǲǯǽǭǸȌ ǰǻǱǭªǵ Ǿ ǼǻǱǼǵǾȌǹǵ ©ǕǯǭǺ ǟȀǽǰǲǺǲǯ ǕǯǭǺ ǜǭǺǭǲǯ ǏǭǾǵǸǵǶ ǎǻǿǷǵǺ ǚǵǷ ǚǲǷǽǭǾǻǯ ǍǸǲǷǾǭǺǱǽ ǑǽȀǳǵǺǵǺ ǙǵȂ ǙǵȂǭǶǸǻǯ ǙǵȂǭǵǸ ǍǯǱǲǲǯ ǍǸǲǷǾǲǶ ǜǵǾǲǹǾǷǵǶ Ǎ ǙǭǶǷǻǯǐǐǲǺǺǭǱǵǏǐǭǲǯǾǷǵǶǒǗǻǽȅǙǬǴȈǷǻǯ Ǎ ǓǲǹȄȀǳǺǵǷǻǯ ǰǽ ǍǸǲǷǾǲǶ ǟǻǸǾǿǻǶ ǍǽǭǼǲǿǻǯ ǚ ǐǲǽǮǲǸȉǬǜǻǸǻǺǾǷǵǶª

ǛǿǴȈǯȈ ǷǽǵǿǵǷǵ ǮȈǸǵ ǿǭǷǳǲ ǲǱǵǺǻǰǸǭǾǺǻ ǮǸǭǰǻ ǼǽǵȌǿǺȈǱǸȌǍǺǺǲǺǷǻǯǭǜǽǵǯǲǱǲǹǵǴȊǿǵȂǻǿǴȈǯǻǯǺǲ ǷǻǿǻǽȈǲ ǯ ǻǿǽȈǯǷǭȂ ǵ ǯ ǿǲȂ ȄǭǾǿȌȂ ǷǻǿǻǽȈǲ ǻǮǽǵǾǻǯȈǯǭȋǿ ǯǴǰǸȌǱȈ ǾǻǯǽǲǹǲǺǺǵǷǻǯ ǍǺǺǲǺǷǻǯǭ Ǻǭ ǴǭǱǭȄǵǮǵǻǰǽǭȁǭǵǵǴǱǭǿǲǸȌǾǻȄǵǺǲǺǵǶǜȀȅǷǵǺǭ

ǗǽǵǿǵǷ ©ǞǻǯǽǲǹǲǺǺǵǷǭª ǰǻǯǻǽȌ ǻ ©ǙǭǿǲǽǵǭǸǭȂª ǼǵǾǭǸ ©Ǫǿǻ ǼǲǽǯȈǶ ǿǽȀǱ ǷǻǿǻǽȈǶ ǺǭǱǸǲǳǭȆǵǹ ǻǮǽǭ





262

Ǵǻǹ ȀǱǻǯǸǲǿǯǻǽȌǲǿ ǾǿǻǸȉ ǾǵǸȉǺǻ ǽǭǴǯǵǯȅǲǹȀǾȌ ǯ Ǽǻ ǾǸǲǱǺǲǲ ǯǽǲǹȌ ǾǿǽǲǹǸǲǺǵȋ ǽȀǾǾǷǻǶ ǼȀǮǸǵǷǵ ǼǻǴǺǭǷǻ ǹǵǿȉǾȌ Ǿ ǸǵȄǺǻǾǿȌǹǵ ǱǲȌǿǲǸǲǶ ǽȀǾǾǷǻǶ ǸǵǿǲǽǭǿȀǽȈ ǟǯǻǽǲǺǵȌǜȀȅǷǵǺǭǾǻǴǱǭǯȅǵǲǺǻǯȀȋǽȀǾǾǷȀȋǸǵǿǲǽǭ ǿȀǽȀ ǻǮǽǭǴǻǯǭǯȅǵǲ ǺǻǯȀȋ ǽȀǾǾǷȀȋ ǼȀǮǸǵǷȀ ǮȀǱȀǿ ǳǵǿȉǯǲȄǺǻǵǯǹǲǾǿǲǾǺǵǹǵǺǲǴǭǮǯǲǺǺǻȋǺǭǯǲǷǵǻǾǿǭ ǺǲǿǾȌ ǸǵȄǺǻǾǿȉ ǜȀȅǷǵǺǭ ǏǭǳǺȈǶ ǿǽȀǱ ǷǻǿǻǽȈǶ ǴǺǭ Ƿǻǹǵǿ ǺǭǾ Ǿ Ǻǲȋ ǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌǲǿǾȌ ǰǺǻǹ ǍǺǺǲǺǷǻǯȈǹ ǯ ǾǻǯǲǽȅǲǺǺǻǻǮǽǭǮǻǿǭǺǺǻǶ ǸǵǿǲǽǭǿȀǽǺǻǶȁǻǽǹǲǗǽǻ ǼǻǿǸǵǯǭȌ ǹǲǸǻȄǺǭȌ ǽǭǮǻǿǭ ǾǸǵȄǲǺǵǶ ǵ ǼǻǵǾǷǻǯ ǲǹȀ ǼǽǲǱȅǲǾǿǯǻǯǭǯȅǭȌ Ǻǲ ǯȈǾǿǭǯǸȌǲǿǾȌ Ǻǭ Ǽǲǽǯǻǹ ǼǸǭǺǲ ǴǭǿǲǹǺȌȌ ǱǸȌ ȄǵǿǭǿǲǸȌ ȄǲǽǿȈ ǯǲǸǵǷǻǰǻ ǼǵǾǭǿǲǸȌ ǵ ǲǰǻ ǿǽȀǱǻǯ ǵǾǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉ Ǳǭǲǿ Ǻǭǹ ǴǭǯǲǽȅǲǺǺȀȋ ǷǭǽǿǵǺȀ ǳǵǴǺǵ ǵ ǿǯǻǽȄǲǾǿǯǭ ǜȀȅǷǵǺǭª ǵ ǿ Ǳ  ǿ ;/,; ǻǿǱ,,,ǾǏǱǽȀǰǻǹǹǲǾǿǲǿǻǿǳǲǷǽǵǿǵǷǼǵǾǭǸǻ ǿǻǹ©ǷǭǷǹǺǻǰǻ ǺǻǯȈȂ ǵ ȄǽǲǴǯȈȄǭǶǺǻ ǯǭǳǺȈȂ ǱǭǺǺȈȂ ǴǭǷǸȋȄǭǲǿǾȌǯ ©ǙǭǿǲǽǵǭǸǭȂª ǾǱǻǮǽǻǾǻǯǲǾǿǺǻȋ ǺǲȀǿǻ ǹǵǹǻǾǿȉȋ ǾǻǮǽǭǺǺȈȂ ǰǺǻǹ ǍǺǺǲǺǷǻǯȈǹ ǷǭǷ ǯǺǵǹǭ ǿǲǸȉǺǻ ǵ ǼǽǻǺǵȃǭǿǲǸȉǺǻ ǰǺ ǍǺǺǲǺǷǻǯ ǾǿǭǽǭǸǾȌ ǻǮȇȌǾǺǵǿȉ Ǻǭǹ ǸǵȄǺǻǾǿȉ ǯǲǸǵǷǻǰǻ Ǻǭȅǲǰǻ ǼǻȊǿǭ ǷǭǷ ǻǾǺǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǵ ǻǾǹǻǿǽǵǿǲǸȉǺǻ ǻǺ ǽǭǴǰǭǱȈǯǭǲǿ ȄǲǽǿȈ ǲǰǻȂǭǽǭǷǿǲǽǭª

Ǐ ©ǛǿǲȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ ǔǭǼǵǾǷǭȂª ǯ ǻǿǴȈǯǲ Ǐ ǜ ǐǭǲǯ

ǾǷǻǰǻȄǵǿǭǲǹ

©ǒǾǸǵ ©ǙǭǿǲǽǵǭǸȈª ǰǺǭ ǍǺǺǲǺǷǻǯǭ Ǻǲ ǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌ ȋǿǼǻǸǺǻǰǻǾǻǮǽǭǺǵȌǯǾǲȂǺǭǼǲȄǭǿǭǺǺȈȂǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯǵ ȀǷǭǴǭǺǵǶǱǸȌǮǵǻǰǽǭȁǵǵǼǻȊǿǭǴǭǿǻǻǺǵǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌȋǿ ǹǺǻǰǻǺǲǵǴǱǭǺǺǻǰǻǯǯȈǾȅǲǶǾǿǲǼǲǺǵǸȋǮǻǼȈǿǺǻǰǻǵ ǼǽǻǸǵǯǭȋȆǲǰǻ ǾǻǯǲǽȅǲǺǺǻ ǺǻǯȈǶ Ǿǯǲǿ Ǻǭ ǳǵǴǺȉ ǵ ǱǲȌǿǲǸȉǺǻǾǿȉ ǜȀȅǷǵǺǭ ǏǻǻǮȆǲ ǺǲǹǺǻǰǵǲ ǵǴ Ǯǵǻǰǽǭ ȁǻǯǵǹǲǸǵǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǱǸȌǾǯǻǲǰǻǿǽȀǱǭ ǿǭǷǵǹǵǮǻǰǭǿȈǹǵǱǭǺǺȈǹǵǷǭǷǰǺǍǺǺǲǺǷǻǯǵǼǻǿǻǹȀ ǺǲǻǮȈǷǺǻǯǲǺǺȈǶ ǵǺǿǲǽǲǾ ǵ ǾǻǯǲǽȅǲǺǺǭȌ ǺǻǯǻǾǿȉ Ǻǲ ǾǷǻǸȉǷǵȂ ǾǿǽǭǺǵȃ ©ǙǭǿǲǽǵǭǸǻǯª ǯǼǻǸǺǲ ǯȈǷȀǼǭȋǿ Ǻǲ ǷǻǿǻǽȀȋ ǺǲǼǻǸǺǻǿȀ ǵȂ ǯ ǮǵǮǸǵǻǰǽǭȁǵȄǲǾǷǻǹ





263

ǻǿǺǻȅǲǺǵǵª ǻǾǻǮǲǺǺǻ ǼǻǱȄǲǽǷǵǯǭǸ Ǐ ǜ ǐǭǲǯǾǷǵǶ Ȁ ǍǺǺǲǺǷǻǯǭ ©ǺǻǯǻǾǿȉ ȁǭǷǿǻǯ ǼǻǽǭǳǭȋȆȀȋ ǯǺǵǹǭǺǵǲ ȄǵǿǭǿǲǸȌǯǻǹǺǻǰǵȂǹǲǾǿǭȂǮǵǻǰǽǭȁǵǵª

ǍǏ ǑǽȀǳǵǺǵǺ ǯ ©ǎǵǮǸǵǻǿǲǷǲ ǱǸȌ ȄǿǲǺǵȌª ǼǻǹǲǾ ǿǵǸ ǯǻǾǿǻǽǳǲǺǺȈǶ ǻǿǴȈǯ ǻ ©ǙǭǿǲǽǵǭǸǭȂª ǍǺǺǲǺǷǻǯǭ ǾǻǾǿǭǯǸǲǺǺȈȂǼǻǲǰǻ ǹǺǲǺǵȋ©ǾǽǲǱǷǵǹǿǭǸǭǺǿǻǹǵǾ ǽǲǱǷǻȋǼǽǻǺǵȃǭǿǲǸȉǺǻǾǿȉȋª

©ǎǵǮǸǵǻǰǽǭȁǵȄǲǾǷǵǶ ǿǽȀǱ Ǻǭȅǲǰǻ ǵǴǱǭǿǲǸȌ ǯǾǲǹǵ ǯǾǿǽǲȄǲǺǾǴǭǾǸȀǳǲǺǺȈǹǻǱǻǮǽǲǺǵǲǹª²ǾǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯȀ ǲǿǿǻǿ ǳǲǑǽȀǳǵǺǵǺǯ ǻǿǴȈǯǲǻ ,,,ǵ 9ǿǻǹǭȂǾǻȄǵǺǲ ǺǵǶ ©ǎǵǮǸǵǻǿǲǷǭ ǱǸȌ ȄǿǲǺǵȌª  ǰ Ȳ  ǻǿǱ 9, ǾǿǽǺǻǴǭǹǲȄǭǲǿǼǽǵȊǿǻǹȄǿǻ©ȄǲǾǿǺȈǶǵǮǸǭǰǻ ǽǻǱǺȈǶ ǿǽȀǱ ǰǺǭ ǍǺǺǲǺǷǻǯǭ ǱǻǸǳǲǺ ǾǸȀǳǵǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ǺǭȄǭǸǻǹ ǱǽȀǰǵȂ ǿǽȀǱǻǯ ǻ ǿǻǹ ǳǲ ǼǽǲǱǹǲǿǲ ǵ Ǿǭǹ ǰǺ ǍǺǺǲǺǷǻǯ Ȃǻǽǻȅǻ ǾǱǲǸǭǲǿ ǲǾǸǵ ǮȀǱǲǿ ǼǽǻǱǻǸǳǭǿȉ ǯ ǷǭǷǻǹȀǰǻǱǺǻǯǵǱǲǾǯǻǵǵǾǾǸǲǱǻǯǭǺǵȌǻǳǵǴǺǵȂǭǽǭǷ ǿǲǽǲ ǹǺǲǺǵȌȂǵǴǭǺȌǿǵȌȂ ȀǾǻǼȅǲǰǻǼǻȊǿǭǒȆǲ Ǻǲ ǯǾǲ ȁǭǷǿȈǲǹȀǵǴǯǲǾǿǺȈǲǵǵǹǾǻǮǽǭǺǺȈǲǯǻȅǸǵǯǾǻǾǿǭǯ ©ǙǭǿǲǽǵǭǸǻǯªǲȆǲǱǭǸǲǷǻǺǲǯǾǲǵǾǿǻȄǺǵǷǵǵǹǵǾȄǲǽ ǼǭǺȈǞǿǻǵǿǼǻǱȀǹǭǿȉǻǿǻǹȄǿǻǲȆǲǹǻǳǲǿǮȈǿȉǽǭǾ ǾǷǭǴǭǺǻȄǵǿǭǿǲǸȋǻǳǵǴǺǵǜȀȅǷǵǺǭǗǿǻǵǴǺǭȅǵȂ Ǹǵǿǲǽǭǿǻǽǻǯ Ǿǯǻǵǹ ǰǸǭǴǻǹ ǯǵǱǲǸ ǾǲǸǻ ǙǵȂǭǶǸǻǯǾǷǻǲ ǵǸǵǾǲǸǻǎǻǸǱǵǺǻǵǹǲǺǭǷǻǿǻǽȈȂ ǺǭǯǲǷǵ ǱǻǸǳǺȈ ǻǾ ǿǭǿȉǾȌǯǽȀǾǾǷǻǶǾǸǻǯǲǾǺǻǾǿǵ"ǒǾǸǵǸȋǱǵǵǹǲȋǿȀǾǲǮȌ ǯǷǭǮǵǺǲǿǲǯǵǱȈǚȋǾǿǵǱǾǷǻǰǻǭǮǮǭǿǾǿǯǭǵ ǴǭǲǴǳǭȋǿ ǯ ǥǻǿǸǭǺǱǵȋ ǱǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ ǼǽǻǶǿǵǾȉ Ǽǻ ǴǭǸǭǹ ǍǮ ǮǻǿǾȁǻǽǱǾǷǻǰǻǴǭǹǷǭǿǻǷǭǷ ǳǲǺǭǹǺǲǴǺǭǿȉǯǵǱǭǹǲ ǾǿǻǼǻǸǻǳǲǺǵȌ ȁǵǴǵǻǺǻǹǵǵ ȀǰǻǸǷǻǯ ǝǻǾǾǵǵ ǼǻǾǽǲǱǵ ǷǻǿǻǽȈȂ ǾǻǴǱǭǯǭǸǵǾȉ ©ǛǺǲǰǵǺª ©ǝȀǾǭǸǷǭª ©ǙǲǱǺȈǶ ǯǾǭǱǺǵǷª©ǣȈǰǭǺǲª"ǝǭǴ ǷǻǾǺȀǯȅǵǾȉǱǲǽǲǯǲǺǾǷǻǶ ǳǵǴ ǺǵǜȀȅǷǵǺǭǹȈǱǻǸǳǺȈǾǷǭǴǭǿȉȄǿǻǻǷǽǲǾǿǺǻǾǿǵǙǵ ȂǭǶǸǻǯǾǷǻǰǻǱǻǾǵȂǼǻǽǺǭǼǻǸǺǲǺȈǵǹǲǺǵȌǹǵǷǻǿǻǽȈȂ ǼǻǹǲȆǵǷǵ ǸȋǱǵ ǯǲǾȉǹǭ ǻǮǽǭǴǻǯǭǺǺȈǲ ǸǵȄǺǻ ǴǺǭǸǵ ǼǻȊǿǭ ǯǵǱǭǸǵǾȉ Ǿ Ǻǵǹ ǮǲǾǼǽǲǾǿǭǺǺǻ ǵ ǯ ǺǭǾǿǻȌȆȀȋ ǼǻǽȀǮǲǴ ǾǻǹǺǲǺǵȌǹǻǰȀǿǱǻǾǿǭǯǵǿȉ ǼǽǵǲǴǳǲǹȀǵǾǾǸǲ





264

ǱǻǯǭǿǲǸȋ ǱǲǾȌǿǷǵ ǸȋǮǻǼȈǿǺȈȂ ǼǻǱǽǻǮǺǻǾǿǲǶ Ǽǽǻ ǳǵǴǺȉ ǼǽǵǯȈȄǷǵ ǵ ǮǲǾǲǱȈ ǍǸǲǷǾǭǺǱǽǭ ǞǲǽǰǲǵȄǭ² Ǐ ǜǲǿǲǽǮȀǽǰǲ ǵ ǙǻǾǷǯǲ ǽǭǯǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǹǻǳǺǻ ǺǭǾȄǵ ǿǭǿȉ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻǵǾǷǽǲǺǺǵȂ ǱǽȀǴǲǶ ǼǻǷǻǶǺǻǰǻ ǲǰǻ ǽǻǱ ǾǿǯǲǺǺǵǷǻǯǲǰǻǸǵȃǲǶǾǷǵȂǿǻǯǭǽǵȆǲǶǷǻǿǻǽȈǹǱǻǽǻǰǵ ǾǸǻǯǭǼǻȊǿǭ ǸȋǮǲǴǺǻǲǰǻ ǵǹȌǗǿǻǵǴǺǭǴǯǭǺǺȈȂǺǭǹǵ Ǹǵȃ ǺǭǶǱǲǿ ǺǲȀǹǲǾǿǺȈǹǵ ǽǭǾǾǼǽǻǾȈ Ǯǵǻǰǽǭȁǭ ǵǸǵ Ǻǲ ǾǱǲǸǭǲǿǯǾǲǰǻȄǿǻ ǻǿǺǲǰǻǴǭǯǵǾǲǿȉǮȀǱǲǿ ǱǸȌǻǮǸǲǰȄǲ ǺǵȌǿǽȀǱǺǻǶǴǭǱǭȄǵ"ǚǭǹǾǭǹǵǹǼǽǵȂǻǱǵǸǻǾȉǺǲǽǭǴ ǮǲǾǲǱǻǯǭǿȉǾǸȋǱȉǹǵǼǻǸȉǴǻǯǭǯȅǵǹǵǾȌǱǽȀǳǮǻǶǍǸǲǷ ǾǭǺǱǽǭǞǲǽǰǲǲǯǵȄǭ ǵ ǹȈǹǻǳǲǹ ǾǷǭǴǭǿȉǾǼǻǸǺǻǶ Ȁǯǲ ǽǲǺǺǻǾǿȉȋ Ȅǿǻ Ǿ ǵȂ ǾǿǻǽǻǺȈ Ǿǭǹ ǺǭǴǻǶǸǵǯȈǶ ǎǻǾǾǯǲǸǸȉ ǲǾǸǵ Ǯ ǼǽǲǱǼǻǸǻǳǵǿȉǲǰǻ ǾȀȆǲǾǿǯǻǯǭǺǵǲ ǯ Ǻǭȅǵ ǱǺǵǺǲǯǾǿǽǲǿǵǿ ǺǵǻǾȀǳǱǲǺǵȌǺǵȂǻǸǻǱǺǻǾǿǵ ǑǸȌǯǾǲȂǱǻǽǻǰǭ ǼǭǹȌǿȉ ǼǻȊǿǭ Ǻǻ ǵǴȊǿǻǰǻ Ǻǲ ǾǸǲǱȀǲǿ ȄǿǻǮǺǻǯȈǲǻ ǺǲǹǾǯǲǱǲǺǵȌǼǽǵȂǻǱǵǸǵǷ ǮǵǻǰǽǭȁȀǾǭ ǹǵ ǮǲǴ ȂǸǻǼǻǿ ǽǭǴȇǲǴǱǻǯ ǺǻǯȈȂ ǴǺǭǷǻǹǾǿǯ ǵ ǼǽǻǾȉǮ ǯǾȌǷǻǰǻǽǻǱǭǕǺǭȄǲǵǮȈǿȉǺǲǹǻǳǲǿ²ǼǽǵǰǻǿǻǯǵǿǲǸȉ ǺȈǶ ǿǽȀǱ ǽǭǴǯǲ ǷǻǰǱǭǺǵǮȀǱȉ ǮȈǯǭǲǿ ǸǲǰǻǷ" ǔǺǭǷǻǹǵǯ ȅǵǾȉǾǹǲǾǿǭǹǵǯǷǻǿǻǽȈȂǳǵǸǜȀȅǷǵǺǵǾǻǮǽǭǯ ǴǭǼǭǾȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵȄǲǾǷǵȂǾǯǲǱǲǺǵǶǻǲǰǻǳǵǴǺǵǵǼǽǵ ǯȈȄǷǭȂǮǵǻǰǽǭȁǱǻǸǳǲǺ ǮȀǱǲǿ ǼǽǵǾǿȀǼǵǿȉ ǷǴǭǺȌǿǵȋ ǯǲǾȉǹǭǺǲǸǲǰǷǻǹȀǵȀǺǭǾǲȆǲǺǻǯǻǹȀǵǹǲǺǺǻǷǾǻȂǽǭ ǺǲǺǵȋ ǮǲǾǲǱȈ WDEOHWDON ǼǻǷǻǶǺǻǰǻ ǼǻȊǿǭ ǺǭǾǷǻǸȉǷǻ ǻǺǻ ǮȀǱǲǿ ǯǻǴǹǻǳǺǻ ǚǲǸȉǴȌ ǱȀǹǭǿȉ ȄǿǻǮ ǵǴ ǴǺǭȄǵ ǿǲǸȉǺǻǰǻ ȄǵǾǸǭ ǻǾǻǮ ǮǸǵǴǷǻ ǴǺǭǯȅǵȂ ǜȀȅǷǵǺǭ Ǻǲ ǺǭȅǸǻǾȉ Ǻǵ ǻǱǺǻǶ ǴǭǼǻǹǺǵǯȅǲǶ ǺǲǷǻǿǻǽȈǲ ǽǲȄǵ ǍǸǲǷǾǭǺǱǽǭǞǲǽǰǲǲǯǵȄǭǵǾǼǻǾǻǮǺǻǶǼǲǽǲǱǭǿȉǵȂǾǺǲ ǷǻǿǻǽǻǶǯǲǽǺǻǾǿȉȋǍǯǿǻǽ ©ǛǺǲǰǵǺǭª ǻǮǸǭǱǭǸ ǴǭǹǲȄǭ ǿǲǸȉǺȈǹǽǭǴǰǻǯǻǽǺȈǹǿǭǸǭǺǿǻǹǮȈǸǳǵǯǵǻǾǿǲǽǯ ǮǲǾǲǱǲ ǾǯǲǽȂ ǯǾǲǰǻ Ȋǿǻǰǻ ǻǺ ǹǻǰ ǺǭǴǯǭǿȉǾȌ ǸȋǮǵǹǲǶ ȅǵǹ ǼǵǾǭǿǲǸǲǹ Ǿǯǻǲǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ ǻǿǿǻǰǻ ǲǰǻ ǽǲȄǵ Ǻǲ ǹǻǰǸǵǯȈǾǸȀȅǵǯǭǿȉǾȌǮǲǴǯǺǵǹǭǺǵȌǵǾǷǻǽǻǴǭǮȈǯǭǿȉǾȌ ǗǻǺǲȄǺǻǲǾǸǵǮǵǻǰǽǭȁǴǭȂǻȄǲǿǮǲǾǲǱǾǸǻǯǺǻǴǭǼǵǾǭǺ ǺȈȂǾǿǲǺǻǰǽǭȁǻǹǻǺǻȅǵǮǲǿǾȌǯǾǯǻǵȂǵǴȈǾǷǭǺǵȌȂǺǻ





265

ǲǹȀǺǭǱǻǼǻǹǺǵǿȉȄǿǻǯǮǲǾǲǱǭȂǯǭǳǲǺǱȀȂǽǲȄǵǭǺǲǲǲ ǮȀǷǯǭǸȉǺǭȌ ǯǲǽǺǻǾǿȉ ǵǾǿǵǺǲ ǙȀǽ Ǻǲ ǴǭǼǵǾȈǯǭǸ ǾǯǻǵȂ ǽǭǴǰǻǯǻǽǻǯǾǎǭǶǽǻǺǻǹǾǭǹǎǻǾǾǯǲǸǸȉǷǻǺǲȄǺǻǼǲǽǲ Ǳǭǲǿ Ǻǭǹ ǮǲǾǲǱȈ ǑǳǻǺǾǻǺǭ Ǻǲ Ǿ ǼǻǸǺǻǶ ǯǲǽǺǻǾǿȉȋ² ǺǻǿǻǿǵǱǽȀǰǻǶǯȈǼǻǸǺǵǸǵǾǯǻȋǴǭǱǭȄȀǼǽǲǷǽǭǾǺǻǑǻ ǾǵȂǼǻǽǯǾǯǲǿǲȂǻǱȌǿǻǾǿǽǻȀǹǺȈǲȅȀǿǷǵǜȀȅǷǵǺǭǲǰǻ ǾǭǽǷǭǾǿǵȄǲǾǷǵǲǻǿǴȈǯȈ ǻ ǿǻǹǵǸǵ ǱǽȀǰǻǹ ǵǴǴǺǭǷǻǹȈȂ ǸȋǱǲǶ ǵǹǲǺǺǭǹǺǲ ǺȀǳǺǻ ǵ ǮǵǻǰǽǭȁȀ ǺǲȄǲǰǻ ǻǿǻǹ ǱȀǹǭǿȉ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ȀǾǵǸǵǶ Ȋǿǵ GLVMHFWD PHPEUDSRHWDHǹǻǰȀǿǮȈǿȉǼǽǵǯǲǱǲǺȈǯ ǾǵǾǿǲǹȀǵǾǼǭ ǾǲǺȈ ǻǿ ǯǾǲǼǻǰǸǻȆǭȋȆǲǶ ǽǲǷǵ ǴǭǮǯǲǺǵȌ ǑǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮ Ǿ ȀǾǼǲȂǻǹ ǿǽȀǱǵǿȉǾȌ Ǽǻ ȄǭǾǿǵ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ǾǯǲǿȀ ȄǭǾǿǺȈȂ ǮǲǾǲǱ ǜȀȅǷǵǺǭ Ǯǵǻǰǽǭȁ ǱǻǸǳǲǺ ǾǻǲǱǵǺȌǿȉ ǮǻǸȉȅȀȋǺǲȀǿǻǹǵǹǻǾǿȉǾ ǺǲǹǲǺȉȅǲǶ ǵǴǻǮǽǲǿǭǿǲǸȉǺǻ ǾǿȉȋǛǺǱǻǸǳǲǺ ǼǻǹǻǰǭǿȉǸǵȃǭǹǻǿ ǷǻǿǻǽȈȂǱǻǮǵǯǭ ǲǿǾȌ ǾǯǲǱǲǺǵǶ ǵ ǻǮǸǲǰȄǭȌ ǵȂ ǴǭǺȌǿǵȌ ǯǻǱǯǻǽȌǿȉ ǼǻǽȌǱǻǷ ǯ ǹǭǾǾǲ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺȈȂ ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵǶ ǟȀǿ Ǻǲ ǹǲȅǭǲǿǵǹǲǿȉǾǯǻǲǰǻ ǽǻǱǭ ǾǵǾǿǲǹȀǽǭǯǺǻ ǼǻǸǲǴǺȀȋ ǵ ǱǸȌ Ǿǭǹǻǰǻ Ǯǵǻǰǽǭȁǭ ǵ ǱǸȌ ǿǻǰǻ Ǹǵȃǭ Ƿǻǿǻǽǻǲ ǾǻǻǮ Ȇǭǲǿ ǲǹȀ Ǿǯǻǵ ǸǵȄǺȈǲ ǯǻǾǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǜǻǸǻǳǵǹ Ǻǭ ǼǽǵǹǲǽȄǿǻǹȈǾǻǮǵǽǭǲǹǾǯǲǱǲǺǵȌǻǮǲǾǲǱǭȂǜȀȅǷǵǺǭ ǵǱǸȌȊǿǻǶȃǲǸǵǾǻȅǸǵǾȉǾȄǲǸǻǯǲǷǻǹǵǹǲǯȅǵǹǺǭǾǸǭ ǳǱǲǺǵǲȄǭǾǿǻǾǺǵǹǽǭǴǰǻǯǭǽǵǯǭǿȉǒǾǸǵǻǮǲǾǿǻǽǻǺȈ ǼǽǵǾǯǵǱǭǺǵǵǴǭȂǻǿȌǿǷǻǺȄǵǿȉǯǾǲǱǲǸǻǽǭǴǻǹǯǷǭǷǻǶ ǺǵǮȀǱȉȄǭǾǯǽǲǹǲǺǵǺǭǰǻǯǻǽǵǯȅǵǾȉǻǼǻȊǿǲǵǽǭǴǰǻǯǻ ǽǭȂ ǲǰǻ² ǺǵȄǲǰǻ ǱǲǸȉǺǻǰǻ Ǻǲ ǯȈǶǱǲǿ ǵǴ ǼǻǱǻǮǺǻǰǻ ǾǯǵǱǭǺǵȌǐǻǱȈǼǽǻȅǸǵ ǺǲǱǭǽǻǹ ǯǼǲȄǭǿǸǲǺǵȌȀǿǽǭǿǵ ǸǵǾǯǻȋǾǯǲǳǲǾǿȉǺǭǷǻǺǲȃǾǭǹǻǲǴǭǺȌǿǵǲǯǻǾǼǻǹǵǺǭ ǺǵǲǻȄǭǾǿǺǻǹǽǭǴǰǻǯǻǽǲǴǭǾǿǻǸȉǷǻǸǲǿǺǭǴǭǱǺǭ ǼǲǽǯȈǶ ǽǭǴǷǭǳǲǿǾȌǿǭǷǵǹ ǾǿǽǭǺǺȈǹ ǴǭǺȌǿǵǲǹ ǚǻ Ǽǻ ǸǻǳǵǹȄǿǻǵǹȈǵǸǵȃǻǳǲǸǭȋȆǲǲǱǭǿȉǺǭǹǺȀǳǺȈǲ ǾǯǲǱǲǺǵȌǼǽǵǾǿȀǼǭǲǹǷǱǲǸȀǺǲǿǻǽǻǼȌǾȉǼǻǹǻǰǭȌǱǽȀǰ ǱǽȀǰȀ²ǺǭǾǷǻǸȉǷǻǮȀǱǲǿǻǮǸǲǰȄǲǺǻǻǮȆǲǲǱǲǸǻǙȈȀǾ ǸǻǯǸǵǯǭǲǹǾȌǯǾǭǹǻǶǹǲǿǻǱǲǽǭǾǾǷǭǴǻǯǵǿǭǷǵǹǻǮǽǭǴǻǹ ǾǻǴǱǭǲǹ ǯǻǷǽȀǰ ǾǲǮȌ ǺǲǷǻǿǻǽȈǶ ǼǻǽȌǱǻǷ ǎǲǾǲǱȈ Ǿ





266

ǜȀȅǷǵǺȈǹ ǻǷǻǿǻǽȈȂǵǱǲǿ ǴǱǲǾȉ ǽǲȄȉ ǻǿǺǻǾȌǿǾȌ Ǻǭ Ǽǽǵǹǲǽ Ƿ  ǰǻǱȀ ǼǽǻǵǾȂǻǱǵǸǵ ǻǺǵ ǯ ǜǲǿǲǽǮȀǽǰǲ ǻǾǲǺȉȋǛȄǲǹǰǻǯǻǽǵǸǵǯǜǲǿǲǽǮȀǽǰǲǯǰǻǱȀ"Ȅǲǹ ǜȀȅǷǵǺ ǴǭǺǵǹǭǸǾȌ ǯ Ȋǿǻ ǯǽǲǹȌ" ǷǭǷǵǲ ǱǲǸǭ ǾǮǸǵǳǭǸǵ ǲǰǻ Ǿ Ǻǭȅǵǹ ǿǲǼǲǽǲȅǺǵǹ ǾǻǮǲǾǲǱǺǵǷǻǹ" ǯ Ȅȉǲǹ Ǳǻǹǲ ǻǺǵǯǵǱǭǸǵǾȉǵǯǵȂǮǲǾǲǱǭȂȀȄǭǾǿǯǻǯǭǸǵǲȆǲǷǭǷǵǲǸǵ ȃǭ" ǗǭǷ ǻǿǴȈǯǭǸǾȌ ǼǻȊǿ ǻ ǼǽǲǱǹǲǿǭȂ ǾǻǾǿǭǯǸȌȋȆǵȂ ǻǮȈȄǺȀȋ ǿǲǹȀ ǰǻǽǻǱǾǷǵȂ ǽǭǴǰǻǯǻǽǻǯ ǷǭǷ ǾȀǱǵǸ ǻǺ ǻ ǹȀǴȈǷǲǵǿǲǭǿǽǲǻǾǲǹǲǶǺǻǶǳǵǴǺǵǻǱǲǽǲǯǲǺǾǷǵȂǴǭ ǺȌǿǵȌȂ©ǻǥǵǸǸǲǽǲǻǾǸǭǯǲǻǸȋǮǯǵªǰǻǯǻǽȌǲǰǻǾǸǻ ǯǭǹǵ"ǜǻǾǸǲǿǭǷǵȂǯǻǼǽǻǾǻǯǾǭǹȈǶǽǭǾǾǲȌǺǺȈǶȄǲǸǻǯǲǷ ǼǻȄȀǯǾǿǯȀǲǿ Ǿǯǻȋ ǼǭǹȌǿȉ ȂǻǿȌ ǺǲǹǺǻǰǻ ǻǾǯǲǳǲǺǺǻȋ ǑǭǸǲǲǯ ǿǻǹǰǻǱȀǻ ǷǻǿǻǽǻǹǵǱǲǿǽǲȄȉǼǲȄǭǿǭǸǻǾȉǸǵ ȄǿǻǺǵǮȀǱȉǵǴǾǻȄǵǺǲǺǵǶǜȀȅǷǵǺǭ"ǯȈȅǸǻǸǵǯǻǻǮȆǲ ȄǿǻǺǵǮȀǱȉ ǴǭǹǲȄǭǿǲǸȉǺǻǲ ǯ ǽȀǾǾǷǻǶ ǸǵǿǲǽǭǿȀǽǲ" Ǻǲ ǼǽǲǱǼǽǵǺǵǹǭǸǸǵǼǻȊǿǷǭǷǻǰǻǺǵǮȀǱȉǴǭǺȌǿǵȌ"ǺǲǼǽǻ ǵǾȂǻǱǵǸǻ Ǹǵ ǯ ǲǰǻ ǳǵǴǺǵ ǷǭǷǵȂǸǵǮǻ ǼǲǽǲǹǲǺ" ǘǵȅ Ǻǵǹ ǾȄǵǿǭǲǹ ǯȈǼǵǾȈǯǭǿȉ ǴǱǲǾȉ ǽȌǱȈ ǯǻǼǽǻǾǻǯ ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂǷǭǳǱȈǶǹǻǳǲǿǺǭǯǲǾǿǵǽǭǾǾǷǭǴȄǵǷǭǺǭǴǭǮȈǿȀȋ ǹȈǾǸȉ ȁǽǭǴȀ ǻǾǻǮǲǺǺǻ ǹǲǿǷǻǲ ǯȈǽǭǳǲǺǵǲ Ǻǭ ǻǿǴȈǯ ǺǭǼǽǲǱǹǲǿǮǲǾǲǱȈǴǭȃǲǸȈǶǯǲȄǲǽªǵǿǱ

©ǟǲǼǲǽȉǷǻǰǱǭǵǴǱǭǺǵǲ ǰǺǭǍǺǺǲǺǷǻǯǭǻǼȌǿȉ ǻǮǽǭ ǿǵǸǻǰǸǭǴǭǯǾǲǶǼǽǻǾǯǲȆǲǺǺǻǶǝǻǾǾǵǵǺǭǼǻȊǿǭǱǻǽǻ ǰǻǰǻǲǲǾǲǽǱȃȀ²ǿǲǼǲǽȉǰǻǯǻǽǵǹǹȈǺǭǱǻǿǻǽǻǼǵǿȉǾȌ ǰǻǯǻǽǵǿȉǻǜȀȅǷǵǺǲǺǭǱǻǱǲǸǭǿȉǵǾǾǸǲǱǻǯǭǺǵȌǻǳǵǴ Ǻǵ ǜȀȅǷǵǺǭ ǜǻǾǼǲȅǵǹ ǳǲ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ǿǻ Ȅǿǻ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉǾǻȂǽǭǺǲǺǺȈǹ ǜǻǾǼǲȅǵǹǻǿǱȀȅǵǼǻǼǽǻǾǵǿȉ Ƿǭ ǳǱǻǰǻǵǴǮȈǯȅǵȂǾǯǲǽǾǿǺǵǷǻǯǵǿǻǯǭǽǵȆǲǶǼǻȊǿǭǺǭ ǮǽǻǾǭǿȉǾǯǻǵǻǺǲǹǴǭǹǲǿǷǵǵǾǻȂǽǭǺǵǿȉǾǯǻǶǿǽȀǱǱǸȌ ǮȀǱȀȆǵȂǮǵǻǰǽǭȁǻǯǏǽǲǹȌǺǲǳǱǲǿ ǺǵǷǻǰǻǰǻǱȈǵǱȀǿ ǾǯǻǲǶ ȄǲǽǲǱǻȋ ȀǺǻǾȌ ǼǽǻȅǸǻǲ ǰǭǾȌ ǯǻǾǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǵǴǹǲǺȌȌǾǭǹȈǶǯǵǱǹǲǾǿǵǸȋǱǲǶǙȈǾǸȈȅǭǸǵȄǿǻ ǾǲǸǻǙǵȂǭǶǸǻǯǾǷǻǲȀǳǲǯǻǹǺǻǰǻǹȀǿǽǭǿǵǸǻȁǵǴǵǻǺǻ ǹǵȋǷǻǿǻǽȀȋǻǺǻǵǹǲǸǻǯǻǯǽǲǹȌǜȀȅǷǵǺǭǭǹȈǲȆǲ Ǻǲ ǵǹǲǲǹ Ǻǵ ǻǼǵǾǭǺǵȌ ǙǵȂǭǶǸǻǯǾǷǻǰǻ Ǻǵ ǽǵǾȀǺǷǻǯ





267

Ǳǻǹǭ ǯ Ƿǻǿǻǽǻǹ ǻǮǵǿǭǸ ǼǲǽǯȈǶ ǵǴ Ǽǲǯȃǻǯ ǽȀǾǾǷǵȂ ǜǽǻǶǱȀǿǲȆǲǰǻǱǭ ǵǼǻǾǸǲǱȀȋǿǲȆǲ ǼǲǽǲǹǲǺȈǏǾǲǼǻ ǰǸǻȆǭȋȆǭȌǽǲǷǭǴǭǮǯǲǺǵȌǺǭȂǸȈǺǲǿ Ǻǭ ǯǻǾǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǻ ȄǭǾǿǺǻǶǳǵǴǺǵ ǍǸǲǷǾǭǺǱǽǭ ǞǲǽǰǲǲǯǵȄǭ²ǵ ǿǽȀǱ Ǿǭ ǹǻǰǻ ǵǾǷȀǾǺǻǰǻ Ǯǵǻǰǽǭȁǭ ǾǱǲǸǭǲǿǾȌ ǺǲǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉȋ ǟǽȀǱǵǿǲǾȉǳǲǼǻȄǿǲǺǺȈǲǸȋǮǵǿǲǸǵǽȀǾǾǷǻǰǻǾǸǻǯǭǺǲ ǻǿǷǸǭǱȈǯǭǶǿǲ ǼǽǲǱǼǽǵȌǿǵǶ ǯǭȅǵȂ ǜǻȄǿǵǹǿǲ ǼǭǹȌǿȉ ǼǻȊǿǭǱǻǾǿǭǯǵǯȅǲǰǻǺǭǹǾǿǻǸȉǷǻǺǭǾǸǭǳǱǲǺǵǶǵȄǲǾǿ ǺȈǹǿǽȀǱǻǹǺǭȅǵǹǼǻǾǿǭǽǭǲǹǾȌǴǭǾǸȀǳǵǿȉǮǸǭǰǻǱǭǽǺǻǲ ǾǸǻǯǻǻǿǮȀǱȀȆǵȂǼǻǷǻǸǲǺǵǶª

ǟǭǷǻǯȈǮȈǸǵǰǸǭǯǺǲǶȅǵǲǻǿǴȈǯȈǼǲȄǭǿǵǵǺǲǱǭǽǻǹ ǺǭǵǮǻǸǲǲǷǽȀǼǺȈǶǵǴǼǽǲǲǹǺǵǷǻǯǍǺǺǲǺǷǻǯǭǯǽǭǮǻǿǭȂ Ǽǻ ǜȀȅǷǵǺȀ ǵ ǳǵǯǻǶ ǾǯǵǱǲǿǲǸȉ ǯǽǲǹǲǺǵ ǼǻȌǯǸǲǺǵȌ ǯ ǰǻǱȀǾǻȄǵǺǲǺǵǶǼǻȊǿǭǼǻǱǽǲǱǭǷȃǵǲǶǍǺǺǲǺǷǻǯǭ² ǘǚǙǭǶǷǻǯ Ȁǳǲ Ǻǭ ǾǷǸǻǺǲ ǱǺǲǶ ǯǾǼǻǹǵǺǭǸ ǻ ǿǻǹ ©ǾǵǸȉǺǻǹǯǼǲȄǭǿǸǲǺǵǵǷǻǿǻǽǻǲǼǽǻǵǴǯǲǸǻ ǯǻǮȆǲǾǿǯǲ ǵ ǻǾǻǮǲǺǺǻ² ǯ ǸǵǿǲǽǭǿȀǽǺȈȂ ǷǽȀǰǭȂª Ȋǿǻ ǵǴǱǭǺǵǲ ©ǞǽǲǱǵǻǱǺǻǻǮǽǭǴǵȌǿǻǰǱǭȅǺǲǶǸǵǿǲǽǭǿȀǽȈǷǭǷǻȋǾǯǲ ǳǲǾǿȉȋ ǼǭȂǺȀǸǻ ǻǿ ȊǿǵȂ ǷǽǭǾǵǯǻ ǺǭǼǲȄǭǿǭǺǺȈȂ Ǿǿǽǭ ǺǵȃǺǭǷǻǿǻǽȈȂȄǵǿǭǿǲǸǵǽȌǱǻǹǾǱǭǯǺǻǴǺǭǷǻǹȈǹǵǵ ǱǭǯǺǻ ǸȋǮǵǹȈǹǵ ǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǹǵ ǾǸǭǯǺǻǰǻ ǼǻȊǿǭ ǯǾǿǽǲǿǵǸǵ ǺǻǯȈǲ ǱǻǿǻǸǲ ǺǲǵǴǯǲǾǿǺȈǲ ǯ ǼǲȄǭǿǵ ǻǿǷǽǻ ǯǲǺǵȌǲǰǻǹȀǴȈ ǵǴǭǿǲǽȌǺǺȈǲǯ ǾǿǭǽȈȂ ǳȀǽǺǭǸǭȂȌǽǷǵǲ ǮǸǲǾǿǷǵǲǰǻǰǲǺǵǭǸȉǺǻǰǻǱǭǽǻǯǭǺǵȌǵǹǻǰȀȄǲǰǻȀǹǭǗǭ Ƿǻȋ ǱǽǭǰǻȃǲǺǺǻǾǿȉȋ ǷǭǴǭǸǵǾȉ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǳǵǴǺǵ ǵ ǿǯǻǽȄǲǾǿǯǲǜȀȅǷǵǺǭ ǾǻǮǽǭǺǺȈǲ ǯǻǯǯǲǱǲǺǵǵ Ƿǻǿǻǽǻǲ ǭǯǿǻǽǵǴǱǭǿǲǸȉǾǷǽǻǹǺǻǺǭǴǯǭǸ©ǙǭǿǲǽǵǭǸǭǹǵªǱǸȌǮǵǻ ǰǽǭȁǵǵ ǼǻȊǿǭ Ǥǿǻ ǵǴǱǭǺǵǲ ǍǺǺǲǺǷǻǯǭ Ǻǲ ǯǼǻǸǺǲ ǵǾ ȄǲǽǼǭǸǻ ǸǵǿǲǽǭǿȀǽǺǻǲ ǺǭǾǸǲǱǵǲ ȀȃǲǸǲǯȅǲǲ ǯ ǮȀǹǭǰǭȂ ǜȀȅǷǵǺǭ²ǻǮȊǿǻǹǾǿǭǸǻǵǴǯǲǾǿǺǻǻȄǲǺȉǾǷǻǽǻǵǾǭǹ ǵǴǱǭǿǲǸȉǼǻǾǼǲȅǵǸǼǻǼǻǸǺǵǿȉǼǻǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵǼǽǻǮǲ ǸȈǾǯǻǲǰǻǿǽȀǱǭǯȈǼȀǾǿǵǯǯ ǰǻǱȀǾǲǱȉǹǻǶǱǻǼǻǸ ǺǵǿǲǸȉǺȈǶǿǻǹǷȅǲǾǿǵǵǴǱǭǺǺȈǹǴǭǱǯǭǰǻǱǭǼǲǽǲǱ ǿǲǹ ǚǻ ǾǵǸǭ ǯǼǲȄǭǿǸǲǺǵȌ ǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǺǻǰǻ ǵǴǱǭǺǵǲǹ ǴǭǯǵǾǲǸǭǺǲǻǿǺǻǯȈȂǱǻǼǻǸǺǲǺǵǶǭǻǿǿǻǰǻȄǿǻǯǿǽȀ





268

Ǳǲ ǍǺǺǲǺǷǻǯǭ ǾǻǴǱǭǺǵȌ ǼǻȊǿǭ ȌǯǸȌǸǵǾȉ ǯǼǲǽǯȈǲ ǯ ǵǾ ǼǽǭǯǺǻǹǺǲǵǾǼǻǽȄǲǺǺǻǹǻǼǲȄǭǿǷǭǹǵǿǲǷǾǿǲǽǭǾǼǻǸǻ ǳǲǺǺȈǲ ǯ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹ ȂǽǻǺǻǸǻǰǵȄǲǾǷǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ ǵ ȀǹǺǻ ǻǮȇȌǾǺǲǺǺȈǲ ǿǽȀǱǻǸȋǮǵǯȈǹ ǵ ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺȈǹ Ǯǵǻǰǽǭȁǻǹ ǚǭ ȄǵǿǭǿǲǸȌ ǮǸǭǰǻǿǯǻǽǺǻ ǱǲǶǾǿǯǻǯǭǸǻ ǿǻ ǮǸǭǰǻǰǻǯǲǺǵǲ Ǿ ǷǻǿǻǽȈǹ ǵǴǱǭǿǲǸȉ ǻǿǺǻǾǵǸǾȌ Ƿ ǾǯǻǲǹȀ ǱǲǸȀǒǾǸǵǴǭ ǎǲǸǵǺǾǷǵǹ ǻǾǿǭǲǿǾȌ ǴǭǾǸȀǰǭ ǼǲǽǯǻǶǷǽǵ ǿǵȄǲǾǷǻǶǻȃǲǺǷǵǜȀȅǷǵǺǭǯǾǯȌǴǵǾǻǮȆǵǹǽǭǴǯǵǿǵǲǹ ǺǻǯǻǶǽȀǾǾǷǻǶǸǵǿǲǽǭǿȀǽȈǿǻǼǽǲǷǽǭǾǺǻǲǺǭȄǭǸǻǺǭȀȄ ǺǻǹȀ ǵǾǿǻǸǷǻǯǭǺǵȋ ȂȀǱǻǳǺǵȄǲǾǷǻǶ ǱǲȌǿǲǸȉǺǻǾǿǵ Ǽǻ ȊǿǭǯǾǯȌǴǵǾǾǻǮȈǿǵȌǹǵǲǰǻǳǵǴǺǵǼǻǸǻǳǲǺǻǮȈǸǻǮǲǴ ǾǻǹǺǲǺǵȌǜǏǍǺǺǲǺǷǻǯȈǹª

ǗǻǰǱǭǱǯǭǰǻǱǭǾǼȀǾǿȌǼǻǾǸǲǯȈȂǻǱǭ ,²9,ǿǻǹǻǯǾǻ ȄǵǺǲǺǵǶ ǍǺǺǲǺǷǻǯ ǼǻǸȉǴȀȌǾȉ ǺǭǾǿȀǼǵǯȅǲǶ ǮǻǸȉȅǲǶ ǾǯǻǮǻǱǻǶȃǲǺǴȀǽȈǯȈǼȀǾǿǵǸ9,,ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǶǿǻǹ ǾǯǻǲǰǻǵǴǱǭǺǵȌ²ǾǺǻǯǭǽǭǴǱǭǸǾȌȃǲǸȈǶȂǻǽȂǯǭǸǲǮǺȈȂ ǻǿǴȈǯǻǯǯǷǻǿǻǽȈȂǱǭǯǭǸǭǾȉǵǻǮȆǭȌǻȃǲǺǷǭǯǾǲǰǻǿǽȀ ǱǭǟǭǷ ǹȈȀǳǲ ǼǽǵǯǻǱǵǸǵǯȈȅǲǯǻǾǿǻǽǳǲǺǺȈǶǻǿǴȈǯ ǿǭǷǻǰǻ ǻǾǯǲǱǻǹǸǲǺǺǻǰǻ ǴǺǭǿǻǷǭ ǱǲǸǭ ǷǭǷ ǮǵǮǸǵǻǰǽǭȁ Ǚǚ ǘǻǺǰǵǺǻǯǿǭǷǍ ǏǞǿǭǺǷǲǯǵȄ ǯǳȀǽǺǭǸǲ ©Ǎǿǲ ǺǲǶªǼǵǾǭǸ©ǜǏǍǺǺǲǺǷǻǯǼǻǸǻǳǵǸǼǽǻȄǺȈǲǻǾǺǻǯǭ ǺǵȌǮǵǻǰǽǭȁǵǵǜȀȅǷǵǺǭǻǺǾǱǲǸǭǸǯǾǲȄǿǻǮȈǸǻǯǲǰǻ ǯǸǭǾǿǵ ǯǾǲ ȄǿǻǹǻǰǻǺǾǱǲǸǭǿȉ ǯ ǱǭǺǺǻǲ ǯǽǲǹȌ ǵ Ǽǽǵ ǱǭǺǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǭȂ ȀǷǭǴǭǺǵȌȂ ǵ ǾǯǲǱǲǺǵȌȂ ǻ ǼǻȊǿǲª ǚǻ ǼǽǵǮǭǯǸȌǸ ǻǺ ©ǾǷǻǸȉǷǻ ǯǻǼǽǻǾǻǯ ǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻ ǱǲȌǿǲǸȉǺǻǾǿǵ ǵ ǳǵǴǺǵ ǜȀȅǷǵǺǭ ǼǽǻǮȀǳǱǭǲǿ Ǯǵǻǰǽǭȁ ǼǽǲǷǽǭǾǺȈǹ ǿǽȀǱǻǹ Ǿǯǻǵǹ ǯǻǼǽǻǾǻǯ Ǻǭ ǷǻǿǻǽȈǲ Ǳǻ ǾǵȂǼǻǽǺǲǹǻǳǲǿǮȈǿȉǻǿǯǲǿǭǘǵȄǺǻǾǿȉǳǵǴǺȉǵǱǲȌ ǿǲǸȉǺǻǾǿȉǺǭȅǲǰǻǼǻȊǿǭ ǮȀǱȀǿǿǻǰǱǭǿǻǸȉǷǻǯǼǻǸǺǲȌǾ ǺȈ ǵ ǯǼǻǸǺǲ ǼǻǺȌǿǺȈ ǷǻǰǱǭ ǯǾǲ ǼǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ ǷǭǾǭȋȆǵǲǾȌǵȂǮȀǱȀǿǻǮǺǭǽǻǱǻǯǭǺȈǿǲǹǵǷǿǻǵǹǲǲǿǺǭ ȊǿǻǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉǵǼǽǭǯǻǜǻǽǭȌǯǸȌǿȉǾȌǯǼǲȄǭǿǵǼǻǱ ǸǵǺǺȈǹ ǼǵǾȉǹǭǹ ǜȀȅǷǵǺǭ ǼǻǱǽǻǮǺȈǹ ǴǭǹǲǿǷǭǹ ǵ ǯǻǾǼǻǹǵǺǭǺǵȌǹ ǻ Ǻǲǹ ǵ ǻǮǻ ǯǾǲȂ ǻǮǾǿǻȌǿǲǸȉǾǿǯǭȂ ǲǰǻ ǳǵǴǺǵǾǻǾǿǻǽǻǺȈǸǵȃǵǹǲȋȆǵȂȄǿǻǸǵǮǻǾǻǻǮȆǵǿȉ





269

ǯȊǿǻǹǻǿǺǻȅǲǺǵǵ Ǫǿǻ² ǱǻǸǰ ǼǻǾǸǲǱǺǵȂǽȀǾǾǷǻǶǸǵ ǿǲǽǭǿȀǽǲǵǽȀǾǾǷǻǹȀǻǮȆǲǾǿǯȀǏȈǾǷǭǳǲǹǳǲǸǭǺǵǲȄǿǻ ǮȈǾǽǻǷȀǼǸǭǿȈǼǻȊǿǻǹȀǱǻǸǰȀǺǲǻǿǱǭǸȌǸǾȌ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻ Ǻǭ ǺǲǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺȈǲ ǯǽǲǹǲǺǭ² Ǐ ǷǻǺȃǲ ǾǲǱȉǹǻǰǻǵǼǻǾǸǲǱǺǲǰǻǿǻǹǭǾǻȄǵǺǲǺǵǶǜȀȅǷǵǺǭǼǽǵ ǸǻǳǲǺȈǵǴǱǭǿǲǸǲǹǭǸȁǭǯǵǿǺȈǲȀǷǭǴǭǿǲǸǵǾǿǵȂǻǿǯǻǽǺȈȂ ǵǼǽǻǴǭǵȄǲǾǷǵȂǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǶǭǿǭǷǳǲǼǻǱǽǻǮǺȈǶȀǷǭ ǴǭǿǲǸȉ Ƿ ǹǭǿǲǽǵǭǸǭǹ ǱǸȌ Ǯǵǻǰǽǭȁǵǵ ǜȀȅǷǵǺǭ Ǽǻǹǲ ȆǲǺǺȈǹ ǯ Ǽǲǽǯǻǹ ǿǻǹǲ ǵǴǱǭǺǵȌ ǏǾǲ Ȋǿǻ ǾǱǲǸǭǺǻ Ǿ ǿǭǷǻǶ ǿȆǭǿǲǸȉǺǻǾǿȉȋ ǵ ǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌǲǿ ȄǵǿǭǿǲǸȋ ǿǭǷǵǲ ȀǱǻǮǾǿǯǭǷǷǻǿǻǽȈǹ ǹȈ Ǳǻ ǾǵȂǼǻǽǺǲǼǽǵȀȄǲǺȈ ǽȀǾ ǾǷǵǹǵǵǴǱǭǺǵȌǹǵª

Ǐ©ǎǵǮǸǵǻǿǲǷǲǱǸȌȄǿǲǺǵȌªǯǽǲȃǲǺǴǵǵǕǘǰǻǯǻ ǽǵǸǻǾȉǼǻǼǻǯǻǱȀ©ǙǭǿǲǽǵǭǸǻǯª ǍǺǺǲǺǷǻǯǭ Ȅǿǻ ǵǴǱǭ ǿǲǸȉ©ǺǲǱǻǴǯǻǸȌȌǾǲǮǲǺǵǻǱǺǻǰǻȂǻǿȉǾǷǻǸȉǷǻǺǵǮȀǱȉ ǰǭǱǭǿǲǸȉǺǻǰǻ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌǵ ǻǾǺǻǯȈǯǭȌǾȉ ǯǲǴǱǲ Ǻǭ ǿȆǭ ǿǲǸȉǺǻǹ ǵǴȀȄǲǺǵǵ ǼǽǲǱǹǲǿǭ Ǻǭ ȁǭǷǿǭȂ ǵ ǾǭǹǻǶ Ǿǿǽǻ ǰǻǶȀȄǲǺǻǶǵȂǼǽǻǯǲǽǷǲǾǷȀǼǺǭǯȈǯǻǱȈǵǼǽǵǰǻǯǻǽȈ Ǻǻ Ǵǭǿǻ ǯȈǯǲǱǲǺǺȈǲ ǵǹ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌ ǱǽǭǰǻȃǲǺǺȈ ǷǭǷ ǿǯǲǽǱȈǲǵǿǻȄǺȈǲǻǼǽǲǱǲǸǲǺǵȌǺǭȀǷǵª

ǛǱǵǺ ǵǴ ǸȀȄȅǵȂ ǼȀȅǷǵǺǵǾǿǻǯ ǿǻǶ ȊǼǻȂǵ ǒ Ǖ ǬǷȀȅǷǵǺǯ ǰǻǱȀ ǿǭǷǳǲǼǵǾǭǸȄǿǻ ©ǵǴǱǭǺǵǲǰǺǭ ǍǺǺǲǺǷǻǯǭǯǻǹǺǻǰǵȂǻǿǺǻȅǲǺǵȌȂǹǻǳǲǿǮȈǿȉǺǭǴǯǭǺǻ ǻǮǽǭǴȃǻǯȈǹǚǭȊǿǻǺǭǴǯǭǺǵǲǱǭȋǿǲǹȀǼǽǭǯǻǾǵǾǿǲǹǭ ǼǽǵǺȌǿǭȌ ǵǴǱǭǿǲǸǲǹ ǹǺǻǰǻȄǵǾǸǲǺǺȈǲ ǼǽǵǹǲȄǭǺǵȌ ǵ ǼǽǲǯǻǾȂǻǱǺǻ ǾǻǾǿǭǯǸǲǺǺȈǲ ǹǭǿǲǽǵǭǸȈ ǱǸȌ Ǯǵǻǰǽǭȁǵǵ ǼǻȊǿǭ ǷǻǿǻǽȈǲ Ǽǽǵ ǯǾǲǶ ǺǲǼǻǸǺǻǿǲ ǾǯǻǲǶ ǹǻǰȀǿ Ǽǻ ǾǼǽǭǯǲǱǸǵǯǻǾǿǵ ǾȄǵǿǭǿȉǾȌ ǸȀȄȅǵǹ ǮǵǻǰǽǭȁǵȄǲǾǷǵǹ ǿǽȀǱǻǹ ǯ ǽȀǾǾǷǻǶǸǵǿǲǽǭǿȀǽǲªǜǻǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǽǲǱǭǷǿǻ ǽȈǞǻȄǵǺǲǺǵǶǜȀȅǷǵǺǭ²ǐǚǐǲǺǺǭǱǵǵǚǏǐǲǽ ǮǲǸȉ²ȅǵǽǻǷǻǼǻǸȉǴǻǯǭǸǵǾȉǵǴǱǭǺǵǲǹǍǺǺǲǺǷǻǯǭǵǺǲ ǻǼǻǽǻȄǵǯǭǸǵǲǰǻǴǭǿǻǜǍǒȁǽǲǹǻǯǯǾǯǻǲǹǵǴǱǭǺǵǵ ǰǾǱǲǸǭǸǾǻǾǯǻǶǾǿǯǲǺǺǻǶǲǹȀǽǲǴǷǻǾǿȉȋǵǺǲǮǸǭ ǰǻǳǲǸǭǿǲǸȉǺǻǾǿȉȋ ǹǺǻǰǻ ǯȈǼǭǱǻǯ Ǽǽǻǿǵǯ ǍǺǺǲǺǷǻǯǭ ǺǭȂǻǱǵǯȅǲǰǻǾȌǿǻǰǱǭǲȆǲ ǯǳǵǯȈȂǜǻ ǼǻǯǻǱȀǻǳǲǾǿǻ





270

<<< < Предыдущая 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2627 / 3727 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]