Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Статьи о Пушкине
.pdf
DzǹȀ ǯǵDZDzǿȉ ǺDzDZǻǾǿǭǿǷǵ ǿǭǹ ǰDZDz ǻǺǵ ǮȈǸǵ ǷǸDzǶǹǵǿȉ
ǯǾDzǹǵ DZǻǾǿȀǼǺȈǹǵ ǾǽDzDZǾǿǯǭǹǵ ǼǻǽǻǷ ǵǸǵ ǮDzǴDZǭǽǺǻǾǿȉ
ǯǾȋDZȀ ǰDZDz ǻǺ ǵȂ ǴǭǹDzȄǭǸ Ǻǻ ǯǾDz ǼǻǸǻdzǵǿDzǸȉǺǻDz Ȅǿǻ
ǯǾǿǽDzȄǭǸ ǜȀȅǷǵǺ ǻǺ ǼǽǵǺǵǹǭǸ Ǿ ǮDzǾǼǽǵǾǿǽǭǾǿǺȈǹ
DZǻǮǽǻdzDzǸǭǿDzǸȉǾǿǯǻǹ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯǻǯǭǸ ǻǿ DZȀȅǵ ǷǭǷ ȅǭǰ
ǯǼDzǽDzDZ²ǷDZǻǾǿǵdzDzǺǵȋǺDzDZǻǾǿǵdzǵǹǻǰǻǺǻ ǯǾDzǰDZǭǯǸDz
ǷȀȆDzǰǻ Ƿ ǾDzǮDz ǵDZDzǭǸǭ ǏǺǭǾǿǻȌȆDzǶǴǭǹDzǿǷDzǹȈ Ȃǻǿǵǹ
ǺǭǼǻǹǺǵǿȉȄǵǿǭǿDzǸȌǹǻDZǵǺǵǴǹǺǻǰǻȄǵǾǸDzǺǺȈȂǼǻȄǿǵ
ǮDzǾȄǵǾǸDzǺǺȈȂ ǼǽǵǹDzǽǻǯ ǿǭǷǻǰǻ DZǻǮǽǻdzDzǸǭǿDzǸȉǾǿǯǭ
ǜȀȅǷǵǺǭ ǼǽǵǹDzǽȊǿǻǿǷǭǾǭDzǿǾȌǾǻǯǽDzǹDzǺǺǵǷǭǜȀȅǷǵ
Ǻǭ² ǵǴǯDzǾǿǺǻǰǻ ǷǻǰDZǭǿǻ ǼǵǾǭǿDzǸȌ ǵ ǻDZǺǻǰǻ ǵǴ ǮǸǭǰǻ
ǽǻDZǺDzǶȅǵȂ ȄDzǾǿǺDzǶȅǵȂ ǵ ȄǵǾǿDzǶȅǵȂ ǸȋDZDzǶ ǾǯǻDzǶ
ȊǼǻȂǵǙȈǵǹDzDzǹǯǯǵDZȀǼǻǸȉǴǻǯǭǯȅDzǰǻǾȌǯǾǯǻDzǯǽDzǹȌ
ǰǽǻǹǷǻǶ ǾǸǭǯǻǶ ǵǾǿǻǽǵȄDzǾǷǻǰǻ ǽǻǹǭǺǵǾǿǭ² ©ǝȀǾǾǷǻǰǻ
ǏǭǸȉǿDzǽ ǞǷǻǿǿǭª ǷǭǷ ǺǭǴȈǯǭǸǵ Dzǰǻ ǺDzǷǻǰDZǭ² ǕǯǭǺǭ
ǕǯǭǺǻǯǵȄǭǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǭǯDzǸǵǷǻǰǻǼǻǷǸǻǺǺǵǷǭǵǼǻDZ
ǽǭdzǭǿDzǸȌ ǾǸǭǯǺǻǰǻ ȅǻǿǸǭǺDZǾǷǻǰǻ ǼǵǾǭǿDzǸȌ ǚDzǷǻǰDZǭ
ǵǹȌ Dzǰǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǸǻǾȉ ȅǵǽǻȄǭǶȅDzǶ ǵǴǯDzǾǿǺǻǾǿȉȋ
ǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǹǵǾǯǻǵǹǵǻǺǾǽǭǴȀǴǭǯǻDzǯǭǸǾDzǮDzǻDZǺǻǵǴ
ǾǭǹȈȂǮǸDzǾǿȌȆǵȂǹDzǾǿǯǸǵǿDzǽǭǿȀǽǺǻǹǹǵǽDzDzǰǻǽǻǹǭǺ
©ǜǻǾǸDzDZǺǵǶǚǻǯǵǷªǮȈǸǼǽǵǴǺǭǺǺDzǿǻǸȉǷǻǸȀȄȅǵǹǵǴ
ǽȀǾǾǷǵȂǵǾǿǻǽǵȄDzǾǷǵȂǽǻǹǭǺǻǯǺǻǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹǷǻ
ǿǻǽǻDzǾDZDzǸǭǸǻǮȈ ȄDzǾǿȉ ǸȋǮǻǶDzǯǽǻǼDzǶǾǷǻǶǸǵǿDzǽǭǿȀ
ǽDz Ǜǿ ǾǺǻȅDzǺǵǶ Dzǰǻ Ǿ ǜȀȅǷǵǺȈǹ DZǻȅǸǻ DZǻ ǺǭǾ
ǼǽǭǯDZǭ ǺDzǹǺǻǰǻ² ǺDzǾǷǻǸȉǷǻǼǵǾDzǹǵǺDzǮǻǸȉȅǵDzǯǻǾ
ǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǭ² Ǻǻ Ȋǿǻ ǺDzǹǺǻǰǻDz DZǭDzǿ Ǻǭǹ
DZǻǾǿǭǿǻȄǺȈǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸ DZǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉ
ȂǭǽǭǷǿDzǽ ǵȂ ǯǴǭǵǹǺȈȂ ǻǿǺǻȅDzǺǵǶ ǻǿǹDzǿǵǿȉ Ǿ ǷǭǷǵǹ
DZǻǮǽȈǹ ȄȀǯǾǿǯǻǹ ǯǾǿǽDzȄǭǸ ǼǻȊǿ ǸǵǿDzǽǭǿȀǽǺȈǶ ȀǾǼDzȂ
ǼDzǽǯǻǰǻ ǵǾǿǻǽǵȄDzǾǷǻǰǻ ǽǻǹǭǺǵǾǿǭ ǭ Ǽǽǵǿǻǹ Ǿ ǮǸǭǰǻ
DZǭǽǺǻǾǿȉȋ ǯǾǼǻǹǺǵǿȉ ǵ ǻ Ǿǭǹǻǹ ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯDz² ǼǽDz
ǷǽǭǾǺǻǹ ȄDzǸǻǯDzǷDz ǵ ȄDzǾǿǺǻǹ ǼǵǾǭǿDzǸDz ǻǾǿǭǯǵǯȅDzǹ
ȌǽǷǵǶ Ȃǻǿȉ ǵ ǺDz ǾǸǵȅǷǻǹ ǰǸȀǮǻǷǵǶ ǾǸDzDZ ǯ ǵǾǿǻǽǵǵ
ǺǭȅDzǶǾǸǻǯDzǾǺǻǾǿǵ
191
ǜDzǽǯǻDz ǴǺǭǷǻǹǾǿǯǻ ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǭ Ǿ ǜȀȅǷǵǺȈǹ Ǿǻ
ǾǿǻȌǸǻǾȉ Ǽǽǵ ǾǻǯDzǽȅDzǺǺǻ ǵǾǷǸȋȄǵǿDzǸȉǺȈȂ ǻǮǾǿǻȌ
ǿDzǸȉǾǿǯǭȂǻǷǻǿǻǽȈȂDZǻȅDzǸDZǻǺǭǾDZǯǻǶǺǻǶǽǭǾǾǷǭǴ
ǾǭǹǻǰǻǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǭ² ǯǻDZǺǻǹ DzǰǻǼǵǾȉǹDz ǷǼǻȊǿȀ ǵǯ
ǮǸǵǴǷǻǼǻǯǿǻǽȌȋȆDzǹǽǭǾǾǷǭǴȊǿǻǰǻǼǵǾȉǹǭǻǿǽȈǯǷDzǵǴ
ǯǻǾǼǻǹǵǺǭǺǵǶDzǰǻǻǜȀȅǷǵǺDzǛǮǾǿǻȌǿDzǸȉǾǿǯǭȊǿǵǺǭ
ǾǿǻǸȉǷǻǵǾǷǸȋȄǵǿDzǸȉǺȈǵȂǭǽǭǷǿDzǽǺȈDZǸȌǹǻǸǻDZǻǰǻ
ǜȀȅǷǵǺǭȄǿǻ ǺDzǸȉǴȌǻǿǷǭǴǭǿȉǾDzǮDz ǯȀDZǻǯǻǸȉǾǿǯǵǵ ǼDz
ǽDzDZǭǿȉ ȂǻǿȌ ǮȈ ȄǭǾǿȉ ǽǭǾǾǷǭǴǭ ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǭ²ǿDzǹǮǻ
ǸDzDz Ȅǿǻ ǻȄDzǺȉ ȃDzǺǺȈDz Ǽǻ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹ ǼǻDZǽǻǮǺǻǾǿȌǹ
ǯǻǾǼǻǹǵǺǭǺǵȌDzǰǻǻǜȀȅǷǵǺDzǹǭǸǻǷǻǹȀǴǺǭǷǻǹȈ
ǞǯǻǶǽǭǾǾǷǭǴǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǺǭȄǵǺǭDzǿǾǼǻǯDzǾǿǯǻǯǭǺǵȌ
ǻǿǻǹ ǷǭǷǯǭǯǰȀǾǿDz ǰǻǺǼǽǵDzȂǭǸǯǼDzǽǯȈǶ ǽǭǴǯ
ǜDzǿDzǽǮȀǽǰ ǵ ǻǾǿǭǺǻǯǵǸǾȌ ǯ DZǻǹDz ǾǯǻDzǰǻ ǺǭȄǭǸȉǺǵǷǭ
ǰǽǭȁǭ Ǎ Ǖ ǛǾǿDzǽǹǭǺǭǟǻǸǾǿǻǰǻ Ǽǽǵ Ƿǻǿǻǽǻǹ ǮȈǸ
ǿǻǰDZǭ ǭDZȇȋǿǭǺǿǻǹ Ǻǭ ǍǺǰǸǵǶǾǷǻǶ ǺǭǮDzǽDzdzǺǻǶ ǺDzDZǭ
ǸDzǷǻǻǿǞDzǺǭǿǭDZǻǹȊǿǻǿǴǭǺǵǹǭǸȃDzǸȈǶǷǯǭǽǿǭǸǵDZǽȀ
ǰǵǹ Ǿǯǻǵǹ ȁǭǾǭDZǻǹ ǯȈȂǻDZǵǸ Ǻǭ ǐǭǸDzǽǺȀȋ ȀǸǵȃȀ
ǙǻǸǻDZǻǶǸDzǿǺǵǶǼǻǽȀȄǵǷǰǯǭǽDZDzǶǾǷǻǰǻǜǭǯǸǻǯǾǷǻǰǻ
ǼǻǸǷǭǾǻǯDzǽȅǵǯȅǵǶǯǾDzǼǻȂǻDZȈǯDzǸǵǷǻǶǯǻǶǺȈǾǚǭ
ǼǻǸDzǻǺǻǹ²ǰǰǵǮȈǯȅǵǶǼǽǵǯǴȌǿǵǵǜǭǽǵdzǭ
ǽȀǾǾǷǵǹǵǯǻǶǾǷǭǹǵǺǭǾǷǯǻǴȉǼǽǻǺǵǷǺȀǿȈǶǽǻǹǭǺǿǵȄDz
ǾǷǵǹǵǺǭǾǿǽǻDzǺǵȌǹǵǿǻǶǮȀǽǺǻǶ ȊǼǻȂǵ ǵǻǾǿǽȈǹǼǭǿ
ǽǵǻǿǵȄDzǾǷǵǹ ȄȀǯǾǿǯǻǹ ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯ ǼǽǵǮȈǸ ǯ
ǜDzǿDzǽǮȀǽǰ ȄDzǸǻǯDzǷǻǹ ȀdzDz ǼǻǸȀȄǵǯȅǵǹ ǸǵǿDzǽǭǿȀǽǺǻDz
ǷǽDzȆDzǺǵDz ǵ ǸǵȄǺǻ ǴǺǭǷǻǹȈǹ Ǿ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵǹǵ ǯǵDZǺDzǶ
ȅǵǹǵǿǻǰDZǭ ǼǵǾǭǿDzǸȌǹǵ²ǐǽDzȄDzǹ ǏǻDzǶǷǻǯȈǹǞ ǵǡ
ǐǸǵǺǷǭǹǵ ǑDzǺǵǾǻǹ ǑǭǯȈDZǻǯȈǹ ǓȀǷǻǯǾǷǵǹ ǏȌǴDzǹ
ǾǷǵǹ ǵ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹǵ DZǽȀǰǵǹǵ ǭǯǿǻǽǭǹǵ
ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǵǷǭǹǵǏǾǼǻǹǵǺǭȌǻǷǭdzDZǻǹǵǴǺǵȂǵǻǮǻǮ
ǾǿǻȌǿDzǸȉǾǿǯǭȂ Ǽǽǵ ǷǻǿǻǽȈȂ ǻǺ ǼǻǴǺǭǷǻǹǵǸǾȌ Ǿ Ǻǵǹǵ
ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǼǵǾǭǸǯ ǾǯǻǵȂǯǻǾǼǻǹǵǺǭǺǵȌȂ©ǚǻ ȌDzȆDz
ǺǵǰDZDzǺDzȀǾǼDzǸǯǵDZDzǿȉǹǻǸǻDZǻǰǻǜȀȅǷǵǺǭǵǴDZǭǯȅDzǰǻǯ
ǴǵǹȀǰ©ǝȀǾǸǭǺǵǘȋDZǹǵǸȀª²ǜȀȅǷǵǺǭǷǻ
ǿǻǽǻǰǻ ǹDzǸǷǵDz ǾǿǵȂǻǿǯǻǽDzǺǵȌ ǺǭǾǷǻǽǻ Ǻǭ ǸǻǾǷȀǿǷǭȂ
192
ǮȀǹǭǰǵ ǷǭǽǭǺDZǭȅǻǹ ǼDzǽDzǼǵǾǭǺǺȈDz ǽǭǴǸDzǿǭǸǵǾȉ ǯ ǺDz
ǾǷǻǸȉǷǻȄǭǾǻǯǻǰǺDzǺǺȈǹǵǾǿǽȀȌǹǵǯǻǯǾDzǷǻǺȃȈǜDzǿDzǽ
ǮȀǽǰǭǵǯǺDzǾǷǻǸȉǷǻDZǺDzǶǜDzǿDzǽǮȀǽǰǻǹǯȈǿǯDzǽdzǵǯǭǸǵǾȉ
ǺǭǵǴȀǾǿȉ²ǜȀȅǷǵǺǭǷǻǿǻǽǻǰǻǾǸǭǯǭǽǻǾǸǭǺDzǼǻDZǺȌǹ
ǭǼǻȄǭǾǭǹ ǙDzdzDZȀ ǿDzǹȌǮȈǸ ǻDZǺǵǹ ǵǴǯǻǾǿǻǽdzDzǺǺȈȂ
DzǰǻǼǻǷǸǻǺǺǵǷǻǯªǔǭǿDzǹǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǼǽǵǾǿȀǼǭDzǿǷǽǭǾ
ǾǷǭǴȀ ǻ ǿǻǹ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻ ©ǺDzǻǮȈǷǺǻǯDzǺǺǻǹ ǾǸȀȄǭDzª Ƿǻ
ǿǻǽȈǶ DZǻǾǿǭǯǵǸ DzǹȀ ǴǺǭǷǻǹǾǿǯǻ Ǿ ǹǻǸǻDZȈǹ Ǻǻ ȀdzDz
ȅǵǽǻǷǻǵǴǯDzǾǿǺȈǹǼǻȊǿǻǹ
ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯdzǵǸǯǿǻǶȄǭǾǿǵDZǻǹǭǛǾǿDzǽǹǭǺǭ
ǟǻǸǾǿǻǰǻǷǻǿǻǽǭȌǯȈȂǻDZǵǸǭǺǭǐǭǸDzǽǺȀȋȀǸǵȃȀǯDZǯȀȂ
ǷǻǹǺǭǿǭȂǺǵdzǺDzǰǻȊǿǭdzǭǺǻǼDzǽǯȀȋǻǿǯȂǻDZǭǴǭǺDz
ǾǷǻǸȉǷǻ DZǺDzǶ DZǻ ǻǼǵǾȈǯǭDzǹȈȂ ǾǻǮȈǿǵǶ ǻǺ ȀǾǿȀǼǵǸ
ǼǽǵDzȂǭǯȅDzǹȀ ǯ ǜDzǿDzǽǮȀǽǰ ǹǭǶǻǽȀ ǑDzǺǵǾDzǯǵȄȀ²ȄDzǸǻ
ǯDzǷȀǹǭǸǻǻǮǽǭǴǻǯǭǺǺǻǹȀǾǿǭǽǻǴǭǯDzǿǺǻǹȀȁǭǺȁǭǽǻǺȀǾ
ǮǻǸȉȅǵǹǾǭǹǻǹǺDzǺǵDzǹ©ǏǻDZǺǻǼǽDzǷǽǭǾǺǻDzǼǻǹǺǵǿǾȌ
ǴǵǹǺDzDzȀǿǽǻ²ǽǭǾǾǷǭǴȈǯǭDzǿǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯ ǮȈǸǻ ǽǻǯǺǻ
ǿǽǵȄDzǿǯDzǽǿǵǯǻǾȉǹǻǰǻ²ǿǻǸȉǷǻȄǿǻȀǾǼDzǯǻǷǻǺȄǵǿȉ
ǾǯǻǶǯǻDzǺǺȈǶǿȀǭǸDzǿȌǯǻȅDzǸǯǾǻǾDzDZǺȋȋǷǻǹǺǭǿȀǰDZDz
ǻǮǵǿǭǸǹǻǶǹǭǶǻǽ ȄǿǻǮȈǼǽǵǷǭǴǭǿȉǼǻDZǭǯǭǿȉȄǭǶ ǑDz
ǺǵǾDzǯǵȄǭ ǺDz ǮȈǸǻ ǯ Ȋǿǻ ǯǽDzǹȌ DZǻǹǭ ǻǺ ȀȂǻDZǵǸ Ǿǹǻǿ
ǽDzǿȉ ǯǾDz Ǹǵ ǵǾǼǽǭǯǺǻ Ǻǭ ǰǽǭȁǾǷǻǶ ǷǻǺȋȅǺDz ǟǻǸȉǷǻ
ȄǿǻȌǾǿȀǼǵǸǯǷǻǹǺǭǿȀ²ǵǴǼDzǽDzDZǺDzǶǯǻȅǸǵǯǺDzDzǿǽǵ
ǺDzǴǺǭǷǻǹȈDzǸǵȃǭǛDZǵǺǮȈǸǻȄDzǺȉǺDzǮǻǸȉȅǻǶȄDzǸǻǯDzǷ
ȂȀDZDzǺȉǷǵǶ ǺDzǮǻǸȉȅǻǰǻ ǽǻǾǿǭ ǷȀǽȄǭǯȈǶ Ǿ ǭǽǭǮǾǷǵǹ
ǼǽǻȁǵǸDzǹ ǯǻ ȁǽǭǷDz ǔǭ Ǻǵǹ ǯȈǾǿȀǼǭǸǵ DZǯǭ ǹǻǸǻDZȃǭ
ǷǽǭǾǭǯȃȈǷǭǯǭǸDzǽǵǶǾǷǵDzǰǯǭǽDZDzǶǾǷǵDzǻȁǵȃDzǽȈ Ǽǻǰǽǻ
ǹȈȂǵǯǭȌǾǯǻǵǹǵȅǼǻǽǭǹǵ ǵǾǭǮǸȌǹǵǞǿǭǿǾǷǵǶ ǼǻDZǻ
ȅDzǸ Ƿǻ ǹǺDz ǵ ǾǷǭǴǭǸ ǹǺDz ǿǵȂǵǹ ǯǷǽǭDZȄǵǯȈǹ ǰǻǸǻǾǻǹ
©ǜǻǴǯǻǸȉǿDzǯǭǾǾǼǽǻǾǵǿȉǴDZDzǾȉdzǵǯDzǿǑDzǺǵǾDzǯǵȄ"ª²
©ǔDZDzǾȉ²ǻǿǯDzȄǭǸȌ²ǺǻǻǺǯȈȅDzǸǷȀDZǭǿǻǵȌǯDzǸȋǼǻ
ǴǯǭǿȉDzǰǻªǬǿǻǸȉǷǻȄǿǻȂǻǿDzǸȊǿǻǵǾǼǻǸǺǵǿȉǷǭǷǯǻ
ȅDzǸ Ǿǭǹ ǑDzǺǵǾDzǯǵȄª ǕǴ ǼǽǻǵǾȅDzDZȅDzǰǻ ǹDzdzDZȀ
ǹǻǸǻDZȈǹ ǾǿǭǿǾǷǵǹ ǵ ǹǭǶǻǽǻǹ ǽǭǴǰǻǯǻǽǭ ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯ
ȀǴǺǭǸ Ȅǿǻ ǺǭǷǭǺȀǺDz ǯDzȄDzǽǻǹ ǯ ǿDzǭǿǽDz ǑDzǺǵǾDzǯǵȄ
193
ǻǮǵDZDzǸȊǿǻǰǻǾǿǭǿǾǷǻǰǻǾǯǻǵǹǵǴǭǹDzȄǭǺǵȌǹǵǼǻǼǻǯǻDZȀ
Dzǰǻ ǼǻǯDzDZDzǺǵȌ ǷǻǿǻǽǻDz ǾǵǸȉǺǻ ǯǻǴǹȀȆǭǸǻ ǾǵDZDzǯȅDzǰǻ
ǽȌDZǻǹ Ǿ Ǻǵǹ ǹǭǶǻǽǭ ǹǻǸǻDZǻǶ ȄDzǸǻǯDzǷ ǷǻǿǻǽǻǹȀ ǵǾ
ǼǻǸǺȌǯȅǭȌǾȌǼȉDzǾǭǺDzǺǽǭǯǵǸǭǾȉǴDzǯǭǸȅǵǷǭǸǰǻǯǻǽǵǸ
ǰǽǻǹǷǻ²©ǺDzǾǺǻǾǺǻªǵ ǿDZǙǭǶǻǽ ǾǺǭȄǭǸǭǹǻǸȄǭǸǺǻ
ǼǻǿǻǹǯȈǯDzDZDzǺǺȈǶǵǴ ǿDzǽǼDzǺǵȌ ǾǷǭǴǭǸǾǻǾDzDZȀȄǿǻ ǻǺ
ǹDzȅǭDzǿDzǹȀǾǸȀȅǭǿȉ ǼȉDzǾȀ ǷǻǿǻǽǭȌ DzǹȀǼǻǯǵDZǵǹǻǹȀ
ǻȄDzǺȉǺǽǭǯǵǸǭǾȉǙǻǸǻDZǻǶȄDzǸǻǯDzǷǵǾǷǻǾǭǯǴǰǸȌǺȀǸǺǭ
ǑDzǺǵǾDzǯǵȄǭ ǵ ǼǽǵǺȌǸǾȌ ȅȀǹDzǿȉ ǼǻǼǽDzdzǺDzǹȀǟȀǿǑDz
ǺǵǾDzǯǵȄǻǮȇȌǯǵǸǾǯǻDzǹȀǺDzȀǰǻǹǻǺǺǻǹȀǾǻǾDzDZȀȄǿǻǼǻ
ǼǽǻǾǵǿ ǼǻǸǵȃǵȋ ǯȈǯDzǾǿǵ Dzǰǻ ǵǴ ǿDzǭǿǽǭ
©ǜǻǾǹǻǿǽǵǹª² ǻǿǯDzȄǭǸ ǿǻǿ ȂǸǭDZǺǻǷǽǻǯǺǻ ǵ ǼǽǻDZǻǸ
dzǭǸǼǻǯDzǾǺǵȄǭǿȉǜǻǻǷǻǺȄǭǺǵǵǾǼDzǷǿǭǷǸȌǵǼǽǵǯȈȂǻ
DZDz ȀdzDz ǵǴ ǿDzǭǿǽǭ ǹǭǶǻǽ ǻǾǿǭǺǻǯǵǸ ǾǯǻDzǰǻ ǾǻǾDzDZǭ
ǾǿǭǿǾǷǻǰǻ ǵ ǼǻDZǺȌǯ ȀǷǭǴǭǿDzǸȉǺȈǶ ǼǭǸDzȃ ǾǷǭǴǭǸ DzǹȀ
©ǙǻǸǻDZǻǶȄDzǸǻǯDzǷǯȈǹDzȅǭǸǵǹǺDzǾǸȀȅǭǿȉǼȉDzǾȀǪǿǻ
ǺDzǼǽǵǸǵȄǺǻ Ȋǿǻ ǺDzǯDzdzǸǵǯǻª² ©Ǒǭ Ȍ ǺDz ǾǿǭǽǵǷ² ǻǿ
ǯDzȄǭǸǿǻǿ²ǺǻǰǻǾǼǻDZǵǺȅǿǭǮǻȁǵȃDzǽDzȆDzǺDzǯDzdzǸǵ
ǯDzDzǴDZDzǾȉǵǾǿǭǷǵǹdzDzǾǿǻǹǰǻǯǻǽǵǿȉǹǺDzȊǿǻǐDZDzǯȈ
dzǵǯDzǿDz"ª ǑDzǺǵǾDzǯǵȄ ǾǷǭǴǭǸ ǾǯǻǶ ǭDZǽDzǾ ǵ ǺǭǴǺǭȄǵǸ
ǼǽǵDzȂǭǿȉǷǺDzǹȀǯǯǻǾDzǹȉȄǭǾǻǯȀǿǽǭǺDzǼǻDZǻǴǽDzǯǭȌȄǿǻ
ǿDzǹ ǾǭǹȈǹ ȁǻǽǹǭǸȉǺǻ ǯȈǴȈǯǭǸ ǾǯǻDzǰǻ ǼǽǻǿǵǯǺǵǷǭ Ǻǭ
DZȀȊǸȉ ǕǴǽǭǴǰǻǯǻǽǭǼǻǾǸDzDZǻǯǭǯȅDzǰǻ ǴǭǿDzǹ ǯ ǷǯǭǽǿǵǽDz
ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǭǼǻǾǸDzDZǺǵǶȀǴǺǭǸȄǿǻǼǽǵDzȂǭǯȅǵǶǷǑDz
ǺǵǾDzǯǵȄȀ ǯ ǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵǵ DZǯȀȂ ǻȁǵȃDzǽǻǯ ǵǾȃDzǸȉȋ
DZǽǭǿȉǾȌ Ǿ ǹǭǶǻǽǻǹ Ǻǭ DZȀȊǸǵ ǹǻǸǻDZǻǶ ȄDzǸǻǯDzǷ ǮȈǸ ǺDz
Ƿǿǻ ǵǺǻǶǷǭǷǜȀȅǷǵǺ ©ǜǽǵ ǵǹDzǺǵ ǜȀȅǷǵǺǭ² Ǽǵ
ȅDzǿǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯ²ǮǸDzǾǺȀǸǭǯǰǻǸǻǯDzǹǻDzǶǹȈǾǸȉȄǿǻ
ǼDzǽDzDZǻǹǺǻȋǾǿǻǵǿǹǻǸǻDZǻǶǼǻȊǿǿǭǸǭǺǿȀǷǻǿǻǽǻǰǻȀdz
Ǿǭǹ ǓȀǷǻǯǾǷǵǶ ǼǻǷǸǻǺȌǸǾȌ ǷǻǽǵȁDzǶ ǯǾDzǶ ǻǮǽǭǴǻǯǭǺ
ǺǻǶǹǻǸǻDZDzdzǵǜDzǿDzǽǮȀǽǰǭ²ǵȌǾǼDzȅǵǸǾǼǽǻǾǵǿȉDzǰǻ
©ǚDzǍǸDzǷǾǭǺDZǽǭ ǸǵǞDzǽǰDzDzǯǵȄǭǵǹDzȋ ȄDzǾǿȉǯǵDZDzǿȉ ǼDz
ǽDzDZǾǻǮǻȋ"ª²©ǙDzǺȌǿǭǷǴǻǯȀǿª²ǾǷǭǴǭǸǻǺȀǸȈǮǭȌǾȉ
©ǜȀȅǷǵǺȀ²ǼǻDZȀǹǭǸȌ²ǜȀȅǷǵǺȀǭǯǿǻǽȀ©ǝȀǾǸǭǺǭ
ǵǘȋDZǹǵǸȈªǭǯǿǻǽȀǾǿǻǸȉǷǵȂǼǽDzǷǽǭǾǺȈȂǹDzǸǷǵȂǾǿǵ
194
ȂǻǿǯǻǽDzǺǵǶ ǷǻǿǻǽȈDz ǹȈ ǿǭǷ ǯǻǾǿǻǽdzDzǺǺǻ ǴǭǿǯDzǽDZǵ
Ǹǵ²ǮȀDZȀȆDzǶǺǭDZDzdzDZDzǝǻǾǾǵǵǼǻǰǵǮǺȀǿȉǻǿǽȀǷǵǷǭǷǻ
ǰǻǺǵǮȀDZȉ ǑDzǺǵǾDzǯǵȄǭ ǵǸǵ ȀǮǵǿȉ ǷǭǷǻǰǻǺǵǮȀDZȉ
ǑDzǺǵǾDzǯǵȄǭ ǵ dzDzǾǿǻǷǻ ǼǻǾǿǽǭDZǭǿȉ ǺDzǿ ȊǿǻǹȀ ǺDz ǮȈ
ǯǭǿȉ Ǐǻ Ȅǿǻ Ǯ Ǻǵ ǾǿǭǸǻ ȀǾǿǽǻȋ ǹǵǽǻǯȀȋ ȂǻǿȌ Ǯ ǵ
ǼǽǵȅǸǻǾȉǺDzǹǺǻǰǻǼǻǷǽǵǯǵǿȉDZȀȅǻǶª
ǕDZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻȀǯDzDZȌǑDzǺǵǾDzǯǵȄǭǯǾǯǻȋǷǻǹǺǭǿȀ
ǵ ©Ǽǻǿǽǭǿǵǯ ǻǽǭǿǻǽǾǷǻǰǻǼǻǽǻȂȀDZǻǯǻǸȉǺǻªǘǭdzDzȄǺǵ
Ƿǻǯ ǿǭǷ ǴǭǼȀǰǭǸ ǹǭǶǻǽǭ ǼDzǽǾǼDzǷǿǵǯǻǶ ǯǻǴǹǻdzǺȈȂ Ǽǻ
ǾǸDzDZǾǿǯǵǶ DZȀȊǸǵ Ǿ ǾȈǺǻǹ ©ǴǺǭǿǺǻǰǻ ȄDzǸǻǯDzǷǭª Ȅǿǻ
ǴǭǾǿǭǯǵǸDzǰǻǵǴǯǵǺǵǿȉǾȌǼDzǽDzDZǜȀȅǷǵǺȈǹǵǿǭǷǵǹǻǮ
ǽǭǴǻǹ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǸ DZȀȊǸȉ ǑDzǺǵǾDzǯǵȄ ǼǽǻǿȌǺȀǸ ǮȈǸǻ
DZǭdzDzǜȀȅǷǵǺȀǽȀǷȀǺǻǿǻǿǺDzǼǻDZǭǸDzǹȀǾǯǻDzǶǾǷǭǴǭǸ
ǿǻǸȉǷǻ ©ǕǴǯǵǺȌȋª² ǵ ȀDZǭǸǵǸǾȌ Ǿǻ Ǿǯǻǵǹǵ ǾǼȀǿǺǵǷǭ
ǹǵ ©ǞǷǭdzȀ ǻǿǷǽǻǯDzǺǺǻ² ǯǾǼǻǹǵǺǭDzǿ ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯ²
ǼǻDZǯǵǰǹǻǶǵǾǼǻǽǿǵǸǹǺDzǹǺǻǰǻǷǽǻǯǵǯȊǿǻǿDZDzǺȉǚǻ
ǿDzǼDzǽȉǷǻǰDZǭǼǽǻȅǸǻǿǻǹȀǿǽǵDZȃǭǿȉȅDzǾǿȉǸDzǿȌDZǻǯǻ
ǸDzǺǾȄǭǾǿǸǵǯȄǿǻǺǭDZǻǸȋǹǻȋǼǽǵȅǸǻǾȉǾǻǯDzǽȅǵǿȉ
Dzǰǻ ǒǾǸǵ Ǯ Ȍ ǺDz ǮȈǸ ǿǭǷǻǶ dzǭǽǷǵǶ ǼǻǷǸǻǺǺǵǷ ǼǻȊǿǭ
ȀdzDzǵǿǻǰDZǭǼǽDzDZȀǴǺǭǯȅDzǰǻǾǯǻDzǮȀDZȀȆDzDzǯDzǸǵȄǵDzDzǾǸǵ
Ǯ Ǻǭ ǹDzǾǿDz ǹǻDzǹ ǮȈǸ DZǽȀǰǻǶ ǺDz ǾǿǻǸȉ ǹȌǰǷǻǾDzǽDZǺȈǶ
ǾǸȀdzǵǿDzǸȉǹȀǴȈǭȄDzǽǾǿǯȈǶǮǽǭǺǺǻǸȋǮǵǯȈǶǯǻǵǺǷǻ
ǿǻǽȈǶ ǯǹDzǾǿǻ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ ǼǻǿȀȅǵǿȉ ǼǸǭǹȌ ǽǭǴDZǻǽǭ
ǾǿǭǽǭǸǾȌǮȈDzȆDzǮǻǸDzDzǽǭǴDZȀǿȉDzǰǻDzǾǸǵǮȌǼǻǯDzǸDZDzǸǻ
ǵǺǭȄDzǼDzǽDzȅDzǸǿǻǸȉǷǻ ȄDzǽDzǴ DZǯǻǽǷ ǻDZǺǻǹȀǸǵȃȀǹǻ
dzDzǿǮȈǿȉǜȀȅǷǵǺǭǺDzǾǿǭǸǻǮȈDzȆDzǯǷǻǺȃDzǰǻDZǭ
ǵǹȈǺDzǵǹDzǸǵǿDzȂǯDzǸǵǷǵȂǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǶǷǻǿǻǽȈǹǵǻǺ
ǼǻDZǭǽǵǸǺǭǾǯǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵǵǑǭȌDZǻǯǻǸDzǺǾǯǻǵǹDZDzǸǻǹ
ȂǻǽǻȅǻǵǸǵDZȀǽǺǻǻǺǻǮȈǸǻǵǾǼǻǸǺDzǺǻǕȌǺȈǺDzǹǻ
ǰȀǾǷǭǴǭǿȉǷǭǷǾǿǭǽȈǶǷǭǼǽǭǸǎDzǽǭǺdzDz
²3XLVPRLMDLVHUYLOHJUDQGKRPPH
ǤDzǽDzǴ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ DZǺDzǶ ȀǯǵDZǭǸ Ȍ ǜȀȅǷǵǺǭ ǯ ǿDzǭǿ
ǽDz²ǴǭǷǸȋȄǭDzǿǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǾǯǻǶǽǭǾǾǷǭǴǻǮȊǼǵǴǻDZDzǾ
ǹǭǶǻǽǻǹ ǑDzǺǵǾDzǯǵȄDzǹ² ǛǺ ǼDzǽǯȈǶ ǼǻDZǭǸ ǹǺDz ǽȀǷȀ
ȀǸȈǮǭȌǾȉ ǟȀǿ Ȍ ǼǻǴDZǽǭǯǵǸ Dzǰǻ Ǿ ȀǾǼDzȂǻǹ ©ǝȀǾǸǭǺǭ ǵ
195
ǘȋDZǹǵǸȈªǺǭȄǿǻǻǺǻǿǯDzȄǭǸǹǺDz©ǛȊǿǻǼDzǽǯȈDzǰǽDz
Ȃǵ ǹǻDzǶ ǹǻǸǻDZǻǾǿǵª² ©ǞDZDzǸǭǶǿDz ǻDZǻǸdzDzǺǵDz ǯǯǻDZǵǿDz
ǺǭǾǼǻȄǭȆDzǿǭǷǵǹǵ ǰǽDzȂǭǹǵǯ ǵǾǷȀȅDzǺǵDzª² ǻǿǯDzȄǭǸȌ
DzǹȀª
ǜǻǾǸDz ǻǼǵǾǭǺǺǻǰǻ ǼǻǵǾǿǵǺDz ǺDzǻǮȈȄǭǶǺǻǰǻ ȊǼǵǴǻ
DZǭ ǼǻǴǺǭǷǻǹǵǯȅDzǰǻ ǾǿǻǸȉǾǸȀȄǭǶǺǻǹǻǸǻDZǻǰǻǼǻȊǿǭǾ
ǻDZǺǵǹǵǴǹǺǻǰǵȂDzǰǻǼǸǭǹDzǺǺȈȂǼǻǷǸǻǺǺǵǷǻǯǼȀǿǵǵȂ
ǻǮǻǵȂ ǽDzǴǷǻ ǵ ǺǭDZǻǸǰǻ ǽǭǴǻȅǸǵǾȉ ǜȀȅǷǵǺ ȀǾǼDzǸ ǻǿ
ǮȈǿȉ Ǿǯǻȋ ǾǾȈǸǷȀ Ǻǭ ȋǰDz ǵ ǴǭǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǙǵȂǭǶǸǻǯ
ǾǷǻǹ ȀDzDZǵǺDzǺǵǵ DZǻdzDZǭǸǾȌ ©ǻǾǯǻǮǻdzDZDzǺǵȌª ǵ ǯȈǴǻǯǭ ǯ
ǙǻǾǷǯȀ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǷǻǽǻǺǭȃǵǵ ǼǽǻǯDzǸ ǵ ǮȀǽǺȈDz ²
ǰǻDZȈǴǭǼǻǸǺDzǺǺȈDzȀǺDzǰǻ ǹǺǻǰǻȄǵǾǸDzǺǺȈǹǵ Ǽǻ
DzǴDZǷǭǹǵǼǻǝǻǾǾǵǵǵǼǻǗǭǯǷǭǴȀǺǭǷǻǺDzȃǼDzǽDzdzǵǸǼDz
ǽǵǻDZȀǯǸDzȄDzǺǵȌǐǻǺȄǭǽǻǯǻǶǵdzDzǺǵǸǾȌǺǭǺDzǶǯǾȁDzǽDz
ǼǻȊǿǵȄDzǾǷǻǶ²ǾǻǴDZǭǸǯǾDz Ǿǯǻǵ ǼǻȊǹȈ ©ǛǺDzǰǵǺǭª©ǎǻ
ǽǵǾǭǐǻDZȀǺǻǯǭªǹǭǸDzǺȉǷǵDzDZǽǭǹȈǵǹǺǻǰǵDzDZǽȀǰǵDzǼDzǽ
ǸȈǾǯǻDzǰǻǿǯǻǽȄDzǾǿǯǭ ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯ dzDzǵǴǰǯǭǽDZDzǶǾǷǻǰǻ
ǻȁǵȃDzǽǭǾǮǻǸȉȅǵǹǮǻDzǯȈǹȁǻǽǹȀǸȌǽǻǹDZǭǯǺǻȀdzDz²Ǿ
ǷǻǺȃǭ ǰ² ǼǽDzǯǽǭǿǵǸǾȌ ǯ ǹǵǽǺǻǰǻ ǽǭǮǻǿǺǵǷǭ Ǻǭ
ǺǵǯDzǺǭǽǻDZǺǻǰǻǼǽǻǾǯDzȆDzǺǵȌǯDZǻǸdzǺǻǾǿȌȂDZǵǽDzǷǿǻǽǭ
ǜDzǺǴDzǺǾǷǵȂȀȄǵǸǵȆǗǭǴǭǺǾǷǻǶǰǵǹǺǭǴǵǵ ǵǾ ǹǭǽǿǭ
ǰ² ȀȄǵǸǵȆ ǟǯDzǽǾǷǻǶ ǰȀǮDzǽǺǵǵ ǛDZǺǵǹ ǾǸǻǯǻǹ
ǼǽǻȅǸǻǮǻǸDzDz DZDzǾȌǿǷǭ ǸDzǿ ǼǽDzdzDZDzȄDzǹ ǹDzdzDZȀ ǜȀȅǷǵ
ǺȈǹǵǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯȈǹǯǺǻǯȉǴǭǯȌǴǭǸǵǾȉǻǿǺǻȅDzǺǵȌȂǻ
ǿȌǵǴǭǻȄǺȈDzǵǷǽǭǿǷǻǯǽDzǹDzǺǺȈDz
ǑǭǯǺǻȀdzDz² DzȆDzǾ ǰ² ǽǭǮǻǿǭȌǺǭDZǾǻǴDZǭǺǵDzǹ
ǵǾǿǻǽǵȄDzǾǷǻǰǻ ǽǻǹǭǺǭ Ǻǭ ǿDzǹȀ ǵǴ ǽȀǾǾǷǻǶ ǵǾǿǻǽǵǵ
ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǯǷǻǺȃDzǰǯȈǼȀǾǿǵǸǯǾǯDzǿDZǯǭǿǻǹǵǷǭ
ǾǯǻDzǰǻ©ǜǻǾǸDzDZǺDzǰǻ ǚǻǯǵǷǭªǠǾǼDzȂ DzǰǻǮȈǸ ǮǻǸȉȅǻǶ
ǾǻǯDzǽȅDzǺǺǻǵǾǷǸȋȄǵǿDzǸȉǺȈǶǛǮǻDZǽDzǺǺȈǶȊǿǵǹȀǾǼDz
ȂǻǹǾǷǽǻǹǺȈǶǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǼǻǾǸǭǸǾǯǻǵǷǺǵdzǷǵǜȀȅ
ǷǵǺȀ ǾǺǭǮDZǵǯ ǵȂ ǿǽǻǰǭǿDzǸȉǺǻǶ ǺǭDZǼǵǾȉȋ ©ǜDzǽǯǻǹȀ
ǜǻȊǿȀǝȀǾǾǷǻǹȀǍǸDzǷǾǭǺDZǽȀǞDzǽǰDzDzǯǵȄȀǜȀȅǷǵǺȀǾǵǾ
ǿǵǺǺȈǹ ȀǯǭdzDzǺǵDzǹ ǵ ǾǻǯDzǽȅDzǺǺǻȋ ǼǽDzDZǭǺǺǻǾǿȉȋ
ǼǻDZǺǻǾǵǿǞǻȄǵǺǵǿDzǸȉDZDzǷǭǮǽȌǟǯDzǽȉªǵǼǽDzDZ
196
ǯǭǽǵǯ ǺDz ǹDzǺDzDz ǿǽǻǰǭǿDzǸȉǺȈǹ ǼǵǾȉǹǻǹ ǯ Ƿǻǿǻǽǻǹ
ǯǾǼǻǹǺǵǸǻǾǯǻDzǹȀȄǭǾǿǵǵǯǹǵǽǺǻǹǻǷǻǺȄǭǺǵǵǾǾǻǽȈ
ǜȀȅǷǵǺǭǾǹǭǶǻǽǻǹǑDzǺǵǾDzǯǵȄDzǹ©ǙǵǸǻǾǿǵǯȈǶǐǻǾȀ
DZǭǽȉǍǸDzǷǾǭǺDZǽǞDzǽǰDzDzǯǵȄ²ǼǵǾǭǸǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǵǴǟǯDz
ǽǵ DZDzǷǭǮǽȌ ǰ² ǏǻǸDzȋ ǵǸǵ ǺDzǯǻǸDzȋ ǴǭǶǹȀ
ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǾǿǽǻǷ ǯ ǵǾǿǻǽǵǵ ǏǭȅDzǶ dzǵǴǺǵ ǏǾǼǻǹǺǵǿDz
ǹǭǸǻǽǻǾȃǭǑDzǺǵǾDzǯǵȄǭǾǮǸDzǾǿȌȆǵǹǵdzǵǽǺȈǹǵȊǼǻǸDz
ǿǭǹǵǵǾDZȀȅǻȋǿǽȀǮǻȄǵǾǿǭǯȈǴǯǭǯȅDzǰǻǏǭǾǯǿDzǭǿǽDzǺǭ
ȄDzǾǿǺǻDz©ǾǸǻǯǻǵDZDzǸǻªǴǭǺDzȀǯǭdzDzǺǵDzǷǒǰǻǏȈǾǻǷǻǮǸǭ
ǰǻǽǻDZǵȋ ǯǾǼǻǹǺǵǿDz Ȁǿǽǻ ǯ DZǻǹDz ǰǽǭȁǭ ǛǾǿDzǽǹǭǺǭ ǯ
ǐǭǸDzǽǺǻǶǾǏǭǹǵDZǯȀȂǹǻǸǻDZȃǻǯǰǯǭǽDZDzǶȃDzǯǽǻǾǿǻǹǵ
DZȀȂǻǹǵǾǼǻǸǵǺǻǯǮDzDZǺȀȋ ȁǵǰȀǽȀǹǭǸǻǽǻǾȃǭǷǻǿǻǽȈǶ
ǺǭǯǻǼǽǻǾǏǭȅ ǼǽǵDzȂǭǸǵ ǸǵǏȈǯǻǯǽDzǹȌ" ǻǿǯDzȄǭǸ Ǻǭ
ȂǻȂǸǵǯȅǵǾȉ ǷǭǷ ǵǺDZDzǶǾǷǵǶ ǼDzǿȀȂ Ȅǿǻ ǻǺ ǴǯǭǸ ǏǭǾ Ƿ
ǾDzǮDzǺDzDZǸȌǮǸǭǰǻǽǻDZǺǻǶǽǭǴDZDzǸǷǵǽȈȃǭǽǾǷǻǶǭǾDZDzǸǭǿȉ
Ǐǭǹ ǼǻȀȄDzǺǵDz ǷǭǷǻ ǼǻDZǻǮǭDzǿ ǾǵDZDzǿǵ ǯ ǿDzǭǿǽDz ǵ Ȅǿǻ
ǹǭǶǻǽȀ ǺDzǼǽǵǸǵȄǺǻ ǹDzǽȌǿȉǾȌ Ǿ ȁǽǭȄǺȈǹ ǯǾǼǻǹǺǵǿDz
ǷǽǻȂǻǿǷȀǭDZȇȋǿǭǺǿǭǻǿDZȀȅǵǾǹDzȌǯȅDzǰǻǾȌȊǿǻǶǾȃDzǺDzǵ
ǾǻǯDzǿǻǯǭǯȅDzǰǻǏǭǹǺDzǿǽǭǿǵǿȉǮǸǭǰǻǽǻDZǺǻǰǻǼǻǽǻȂǭǺǭ
ǿǭǷǻǰǻ ǰǭDZǭ ǵ ȅǼǻǽ ǵǽǻǺǵǵ² Ǻǭ ǻǾǸǵǺȀȋ ǷǻdzȀ Ǚǭ
ǸȋǿǷǭǭDZȇȋǿǭǺǿǮȈǸǏǭȅǼǻǷǻǽǺDzǶȅǵǶǾǸȀǰǭ²ǵǯǻǿ
ǼǻȄDzǹȀ ǰǻǯǻǽȋȌǴǭǶǹȀ ǯǻǸDzȋ ǵǸǵ ǺDzǯǻǸDzȋ ǾǿǽǻȄǷǵ
DZǯDz ǯ ǏǭȅDzǶ ǵǾǿǻǽǵǵ ǟǻǰDZǭ ǯǵDZDzǸ Ȍ ǯ ǏǭǾ ǽȀǾǾǷǻǰǻ
DZǯǻǽȌǺǵǺǭ DZǻǾǿǻǶǺǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋȆDzǰǻ ǾǯǻDz ǮǸǭǰǻ
ǽǻDZǺǻDzǴǯǭǺǵDz ǺǻǷǻǰDZǭȀǴǺǭǸȄǿǻǏȈ² ǜȀȅǷǵǺǿǯǻ
ǽDzȃ ©ǝȀǾǸǭǺǭ ǵ ǘȋDZǹǵǸȈª ǵ ǾǿǻǸȉ ǹǺǻǰǵȂ
ǼǽDzǷǽǭǾǺDzǶȅǵȂǼǵDzǾǷǻǿǻǽȈDzǸȀȄȅǭȌǼȀǮǸǵǷǭǝǻǾǾǵǵ
ǿǯDzǽDZǵǸǭǾǯǻǾǿǻǽǰǻǹǺǭǼǭǹȌǿȉ²ǿǻǰDZǭȌǾǿǽDzǼDzǿǻǹ
ǮǸǭǰǻǰǻǯDzǺǵȌǾǹǻǿǽDzǸǺǭǏǭǾǵǯȄǵǾǸDzǿȈǾȌȄDzǶǼǻ
ǷǸǻǺǺǵǷǻǯ ǼǽǵǺǻǾǵǸ Ƿ ǿǽDzǺǻdzǺǵǷȀ ǏǭȅDzǹȀ ǮDzǴǹǻǸǯ
ǺȀȋDZǭǺȉǔǭǰǺǭǺǺȈǶǮDzǴǯDzǾǿǺǻǾǿȉȋǯǼǻǾǸDzDZǺǵDzǽȌDZȈ
ǼǵǾǭǿDzǸDzǶǾǹDzǸ Ǹǵ Ȍ ǾǮǸǵǴǵǿȉǾȌ Ǿ Ǐǭǹǵ"ǚȈǺDz ǷǻǰDZǭ
ǰǻǸǻǾǵǴǮǽǭǺǺȈȂǸǵǿDzǽǭǿǻǽǻǯǵǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻDzǯǺǵǹǭǺǵDz
ǏǭȅDzǷǿǽȀDZǭǹǹǻǵǹǯȈDZǯǵǰǭDzǿǹDzǺȌǵǴǽȌDZǻǯǾǸǻǯDzǾ
ǺǵǷǻǯǮDzǽȀǾǹDzǸǻǾǿȉǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿȉǏǭǹǹǻDzǰǻ©ǚǻǯǵǷǭª
197
ǾȄǭǾǿǸǵǯȈǶDzǾǸǵǼDzǽǯȈǶǜǻȊǿǝȀǾǾǷǵǶǼǽǻȄǿDzǿDzǰǻǺDz
ǾǷȀȄǭȌ ȋ ȄǭǾǿȉ ǼǻǸȀȄǵǿȉǵǴǯǻǸǵǿDz ǯ ǼDzǽǯȈȂ ȄǵǾǸǭȂ
ȁDzǯǽǭǸȌª
ǜȀȅǷǵǺ ǺDz ǻǿǷǸǵǷǺȀǸǾȌ Ǻǭ Ȋǿǻ ǹǵǸǻDz ǼǵǾȉǹǻ Ǻǻ
ǷǻǺDzȄǺǻǺDz ǼǻȄDzǹȀǸǵǮǻ ǵǺǻǹȀǷǭǷǼǻǺDzDZǻǾȀǰȀǵǸǵ
ǼǻǼǽǵȄǵǺDzǾȀDzǿǸǵǯǻǾǿǵdzǵǴǺǵǷǻǿǻǽȀȋǻǺǯDzǸǯǼDzǽ
ǯȈǶǰǻDZǾǯǻDzǶdzDzǺǵǿȉǮȈǷǿǻǹȀdzDzǼǵǾȉǹǻǘǭdzDzȄǺǵǷǻ
ǯǭ ǼǽǵȅǸǻ ǯ ǜDzǿDzǽǮȀǽǰ ǷǻǰDZǭ ǻǺ ǮȈǸ ǯ ǙǻǾǷǯDz²
ǺǭǼǵǾǭǿȉǻǿǯDzǿǾǯǻDzǯǽDzǹDzǺǺǻǻǺǿǭǷ ǵǺDzǾǻǮǽǭǸǾȌǚǻ
ǯDZǻǮǽǻǹǵǼǭǹȌǿǺǻǹǾDzǽDZȃDzǾǯǻDzǹǻǺǻǿǼDzȄǭǿǸDzǸǵǾǻ
DZDzǽdzǭǺǵDzǼǵǾȉǹǭǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǭǵǾǭǹȈǶȁǭǷǿǼǽǵǾȈǸ
ǷǵDzǹȀ ©ǚǻǯǵǷǭªǷǻǿǻǽȈǶ ǮDzǴǾǻǹǺDzǺǵȌ ǻǺǼǽǻȄǵǿǭǸ
ǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻǜȀȅǷǵǺǷǭǷǵǴǯDzǾǿǺǻǾǭǹǻȄDzǺȉǵǺǿDzǽDz
ǾǻǯǭǸǾȌ ǵǾǿǻǽǵȄDzǾǷǵǹ ǽǻǹǭǺǻǹ ǵ ǼǻǯDzǾǿȉȋ ǷǭǷ ǸǵǿDz
ǽǭǿȀǽǺȈǹdzǭǺǽǻǹǮȈǸǮǻǸȉȅǵǹǼǻǷǸǻǺǺǵǷǻǹǏǭǸȉǿDzǽ
ǞǷǻǿǿǭǾǻȄǵǺDzǺǵȌǷǻǿǻǽǻǰǻǸȋǮǵǸǵǴǺǭǸǼǽDzǯǻǾȂǻDZ
Ǻǻ ǵ DZǽȀǰǵȂ DzǯǽǻǼDzǶǾǷǵȂ ǼǵǾǭǿDzǸDzǶ ǿǻǰǻ dzDz ǿǵǼǭ²
ǑDzȁǻǡǵǸDZǵǺǰǭǝǵȄǭǽDZǾǻǺǭǞǿDzǽǺǭǵǹǺǻǰǵȂDZǽȀǰǵȂ
©ǍǽǭǼ ǜDzǿǽǭǏDzǸǵǷǻǰǻª²ǻǿǽȈǯǷǵ ǵǴ Ƿǻǿǻǽǻǰǻ
ǼǻȌǯǵǸǵǾȉDzȆDzǯǷǻǺȃDzǵǯ ǺǭȄǭǸDzǰ²©ǜǻ
ǯDzǾǿǵǎDzǸǷǵǺǭªǵǺǭǷǻǺDzȃ©ǑȀǮǽǻǯǾǷǵǶª©ǗǭǼǵǿǭǺǾǷǭȌ
DZǻȄǷǭªǽȌDZ ǺǭǮǽǻǾǷǻǯ ǵǼǸǭǺǻǯǯǾDz ȊǿǵǼǻǼȈǿǷǵǾǯǵ
DZDzǿDzǸȉǾǿǯȀȋǿǻDZǭǯǺDzǹǵǼǻǯȈȅDzǺǺǻǹǵǺǿDzǽDzǾDzǼǻȊǿǭǷ
ǵǾǿǻǽǵȄDzǾǷǻǶ ǼǻǯDzǾǿǵ ǵ ǽǻǹǭǺȀ ǛǺ ǯǻǾǿǻǽdzDzǺǺǻ
ǯǾǿǽDzǿǵǸ ǯȈǾǿȀǼǸDzǺǵDz ǔǭǰǻǾǷǵǺǭ ǵ ǼǽDzǽȈǯǭǸ ©ȀǯǸDzǷǭ
ǿDzǸȉǺǻDzȄǿDzǺǵDzª©ǫǽǵȌǙǵǸǻǾǸǭǯǾǷǻǰǻªDZǸȌǿǻǰǻȄǿǻǮ
ǼǻǾǷǻǽDzDzǺǭǼǵǾǭǿȉȌǺǯǭǽȌǰǭǯǿǻǽȀǺDzǾǷǻǸȉǷǻ
ǰǻǽȌȄǵȂǼǽǵǯDzǿǾǿǯDzǺǺȈȂǾǿǽǻǷ ǺǭȂǻDZǵǸǻǺDZǻǾǿǻǵǺǾǿ
ǯǭǵǯ©ǝǻǾǸǭǯǸDzªǔǭǰǻǾǷǵǺǭǽǻǹǭǺȈ ǷǻǿǻǽǻǰǻǯǻǻǮȆDz
ǾǷǸǻǺDzǺ ǮȈǸ ǾȄǵǿǭǿȉ ǯȈȅDz ǽǻǹǭǺǻǯ ǍǸȉȁǽDzDZǭ DZDz Ǐǵ
ǺȉǵǚDzǿǾǻǹǺDzǺǵȌȄǿǻǵǽǻǹǭǺǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǭǼǽǵǯǸDzǷ
Ƿ ǾDzǮDz ǻǾǻǮDzǺǺǻDz ǯǺǵǹǭǺǵDz ǜȀȅǷǵǺǭ ǷǻǿǻǽȈǶ ǵ ǯ
DZǭǺǺǻǹǾǸȀȄǭDzǼǽǻȌǯǵǸǷǭǯǿǻǽȀ©ǚǻǯǵǷǭªǿǻǵǾǷǸȋȄǵ
ǿDzǸȉǺǻ ǮǸǭǰǻdzDzǸǭǿDzǸȉǺǻDz ǻǿǺǻȅDzǺǵDz ǻ Ƿǻǿǻǽǻǹ ǹȈ
ǰǻǯǻǽǵǸǵǯǺǭȄǭǸDzǺǭȅDzǶǴǭǹDzǿǷǵȊǿǻǮǸǭǰǻdzDzǸǭǿDzǸȉ
198
ǾǿǯǻǮȈǸǻȄȀdzDZǻǵǿDzǺǵǿǻǰǻȄǿǻȁǽǭǺȃȀǴȈǺǭǴȈǯǭȋǿ
©MDORXVLHGHPHWLHUª²ǽDzǯǺǻǾǿȉȋǾǻǼDzǽǺǵȄDzǾǿǯǭ
ǕǴDZǭǺǵDz ©ǚǻǯǵǷǭª² Dzǰǻ ǼǻǾǸDzDZǺDzǰǻ ǰǻ ǿǻǹǵǷǭ²
ǴǭǷǻǺȄǵǸǻǾȉ Ǹǵȅȉ ǯ ǰǻDZȀ Ǽǻ ǯȈȂǻDZDz Ƕ ȄǭǾǿǵ
ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǼǻǾǸǭǸDzDzǜȀȅǷǵǺȀǵǴǟǯDzǽǵȄDzǽDzǴǻDZǺǻǰǻ
ǾǯǻDzǰǻǴǺǭǷǻǹǻǰǻǷǻǿǻǽȈǶǼǵǾǭǸǼǻȊǿǻǹȀǾǸȀȄǭȋǘǭ
dzDzȄǺǵǷǻǯȀ ǾDzǺǿȌǮǽȌ ǰ©ǎǸǭǰǻDZǭǽȋ ǯǭǾǴǭǾǸȀ
ȄǭǶǷǻǿǻǽȈǶǯȈǹǺDzDZǻǾǿǭǯǵǸǵȀǯǵDZDzǿȉǜȀȅǷǵǺǭǛǺ
ǻǾǿǭǯǵǸǾǭǹȈDzǼǽǵȌǿǺȈDzǾǸDzDZȈǯǹǻDzǶǼǭǹȌǿǵǞǸȋ
ǮǻǼȈǿǾǿǯǻǹ ǾǹǻǿǽDzǸ Ȍ Ǻǭ ȊǿȀ ǺDzǮǻǸȉȅȀȋ ȂȀDZDzǺȉǷȀȋ
ȁǵǰȀǽȀǵǺDzǯDzǽǵǸǷǭǷǻǺǹǻǰǮȈǿȉǴǭǮǵȌǷǻǶǚǭǸǵȃDz
ǜȀȅǷǵǺǭǺǭǼǵǾǭǺǻȄǿǻȀǺDzǰǻǿǭǶǺǻǰǻǺǵȄDzǰǻǺDzǿǝǭǴ
ǰǻǯǭǽǵǯǭȌdzDzǾǺǵǹǴǭǹDzȄǭDzȅȉȄǿǻȀǺDzǰǻDzǾǿȉǿǭǶǺǭ²
DzǰǻǼǽDzǸDzǾǿǺȈǶȀǹǵǴǺǭǺǵȌǚǵǮǸDzǾǿǻǷǺǵdzDzǹǭǺǾǿǯǭ
ǯ Ȋǿǻǹ ǷǺȌǴDz ǽȀǾǾǷǵȂ ǼǻȊǿǻǯ ǜǻǰǻǯǻǽǵ Ǿ Ǻǵǹ ǿǻǸȉǷǻ
ǾǷǭdzDzȅȉ ǻǺ ȀǹǺȈǶ ȄDzǸǻǯDzǷ ǟǭǷǭȌ ǾǷǽǻǹǺǻǾǿȉ DzǹȀ
ǼǽǵǸǵȄǺǭª ©ǞǻǯDzǾǿǺǻ ǹǺDz ǼǻǯǿǻǽȌǿȉ ǾǸǻǯǭ² ǼǽǵǮǭǯ
ǸȌDzǿ ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯ² ǷǻǿǻǽȈǹǵ ǼǻDZǭǽǵǸ ǹDzǺȌ ǜȀȅǷǵǺ
Ǽǽǵ Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭDz Ǻǻ ǼDzǽDzȄǵǿȈǯǭȌ ǵȂ ǺȈǺDz ǰǻǽdzȀǾȉ
ǵǹǵǜǻȄDzǹȀdzDzǺDzǼǻǰǻǽDZǵǿȉǾȌǼǻȂǯǭǸǻȋǜȀȅǷǵǺǭª
ǜǵǾȉǹǻ ǜȀȅǷǵǺǭ ǵ Dzǰǻ ǼǻȂǯǭǸȈ DzǾǸǵ ǻǺǵ ǮȈǸǵ
ǵǴǸǻdzDzǺȈ ǯǻǿDZDzǸȉǺǻǹǼǵǾȉǹDzǼǻȊǿǭ ǭ ǺDz ǼDzǽDzDZǭǺȈ ǯ
ǼǵǾȉǹDzǼǽǵȌǿDzǸȌ ǵǷǻǽǽDzǾǼǻǺDZDzǺǿǭ ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǭǺǭǹ
Ƿ ǾǻdzǭǸDzǺǵȋ ǺDzǵǴǯDzǾǿǺȈ Ǻǻ ǹȈ ǴǺǭDzǹ Ǽǻ ȄDzǽǺǻǯǵǷȀ
ǮǻǸDzDzǼǻǴDZǺDzǰǻ ǺDzDZǻȅDzDZȅDzǰǻ DZǻǺǭǾ ǵǸǵǺDz ǻǿǼǽǭǯ
ǸDzǺǺǻǰǻǼǵǾȉǹǭǼǻȊǿǭǷǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯȀǻǿǼDzǽǯǻǶǼǻǸǻ
ǯǵǺȈǰǷǭǷǻǺǻǿǺǻǾǵǸǾȌǷǽǻǹǭǺǵǾǿȀǎǸǭǰǻDZǭǽȌ
ǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯǭǴǭǼǽǵǾȈǸǷȀDzǹȀǼǽǵǼǵǾȉǹDzǻǿǹǭǽǿǭ
ǰǽȀǷǻǼǵǾǵǝȈȄǷǻǯǭǷǭǾǭǯȅDzǶǾȌǜȀǰǭȄDzǯǭǜȀȅ
ǷǵǺǼǵǾǭǸȄǿǻǺDzǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴǼǽǻDzǴdzǭȌȄDzǽDzǴǟǯDzǽȉǻǺ
dzDzǸǭǸ ǯǻǴǻǮǺǻǯǵǿȉ ǾǿǭǽǻDz ǴǺǭǷǻǹǾǿǯǻ Ǻǻ ǺǵǷǻǰDZǭ ǺDz
ǵǹDzǸǾǸȀȄǭȌǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿȉǾȌǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯȀǵǮǸǭǰǻDZǭǽǵǿȉ
Dzǰǻ²ǯǻǼDzǽǯȈȂǴǭǿǻ©ǵǾǿǵǺǺǻDzǺǭǾǸǭdzDZDzǺǵDzªǷǻǿǻǽǻDz
ǻǺDZǻǾǿǭǯǵǸDzǹȀǾǯǻǵǹǼDzǽǯȈǹǽǻǹǭǺǻǹ©ǚǻǯǵǷǻǹªǭ
ǯǻǯǿǻǽȈȂ ǵ Ǵǭ ǯǺǵǹǭǺǵDz ǷǻǿǻǽȈǹ ©ȀDZǻǾǿǻǵǸª Dzǰǻ
199
ǭǯǿǻǽ ǼǽǵǾǸǭǯ Ǿǯǻȋ ǷǺǵǰȀ ©Ǟ ǺDzǿDzǽǼDzǺǵDzǹ ǻdzǵDZǭȋ
Ǻǻǯǻǰǻ ǯǭȅDzǰǻ ǿǯǻǽDzǺǵȌ² ǼǵǾǭǸ ǜȀȅǷǵǺ² ǵǴ ǷǻDzǰǻ
ǼǽDzǷǽǭǾǺȈǶǻǿǽȈǯǻǷȄǵǿǭǸȌǯǍǸȉǹǭǺǭȂDzǙǭǷǾǵǹǻǯǵ
Ȅǭ ǞǷǻǽǻ Ǹǵ ǻǺ ǯȈǶDZDzǿ ǵ ǷǭǷ ǯȈ DZȀǹǭDzǿDz Dzǰǻ ǯȈDZǭǿȉ"
ǝǭDZǵǎǻǰǭǺDzǼǻȄǭǾǿȌǹª²ǼǽǵǮǭǯǸȌǸǜȀȅǷǵǺǿǭǷǷǭǷ
Ǽǻ Dzǰǻ ǹǺDzǺǵȋ Ȋǿǻǿ ǾǼǻǾǻǮ ǯǽDzDZǵǿ ǴǭǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ
ȃDzǸǻǾǿǺǻǾǿǵ ǯǼDzȄǭǿǸDzǺǵȌ ǵ ȀǾǼDzȂȀ ǷǺǵǰǵ ©ǜǻǾǸDzDZǺǵǶ
ǚǻǯǵǷ²ǰǻǯǻǽǵǿ ǼǻȊǿ² ǯȈǯǻDZǵǸǺǭǾ ǵǴǿDzǽǼDzǺǵȌǼDz
ǽDzǽȈǯǻǹǼǻȌǯǸDzǺǵȌǾǯǻǵȂȄǭǾǿDzǶȊǿǵǽǭǾǾǽǻȄǷǵǯȈǯǻ
DZȌǿ ǵǴ ǿDzǽǼDzǺǵȌ ǹǺǻǰǻȄǵǾǸDzǺǺȈȂ ǯǭȅǵȂ ȄǵǿǭǿDzǸDzǶ ǵ
ǼǻȄǵǿǭǿDzǸDzǶª
ǏǻǴǯǽǭȆǭȌǘǭdzDzȄǺǵǷǻǯȀȄDzǽDzǴǼǻǸǿǻǽǭǰǻDZǭȀǼǻǹȌ
ǺȀǿȀȋǽȀǷǻǼǵǾȉ ǝȈȄǷǻǯǭǵǵǴǯǵǺȌȌǾȉȄǿǻDzȆDzǺDzDZǻǾ
ǿǭǯǵǸ DzǹȀ ȊǷǴDzǹǼǸȌǽǭ ©ǕǾǿǻǽǵǵ ǜȀǰǭȄDzǯǾǷǻǰǻ ǮȀǺǿǭª
ǜȀȅǷǵǺ ǼǵǾǭǸ DzǹȀ ǯ ǟǯDzǽȉ ǺǻȌǮǽȌ ǰ ©ǜǻ
ǴǯǻǸȉǿDzǙǵǸǻǾǿǵǯȈǶǐǻǾȀDZǭǽȉǮǸǭǰǻDZǭǽǵǿȉǯǭǾǿDzǼDzǽȉ
ǴǭǼǽDzǷǽǭǾǺȈDzǽǻǹǭǺȈǷǻǿǻǽȈDzǯǾDzǹȈǼǽǻȄǸǵǾǿǭǷǻȋ
dzǭDZǺǻǾǿȉȋǵǾǿǭǷǵǹǺǭǾǸǭdzDZDzǺǵDzǹǙǻdzDzǿǮȈǿȉǯȂȀ
DZǻdzDzǾǿǯDzǺǺǻǹǻǿǺǻȅDzǺǵǵ©ǘDzDZȌǺǻǶDZǻǹªǵǯȈȅDz©ǜǻ
ǾǸDzDZǺDzǰǻ ǚǻǯǵǷǭª Ǻǻ ǵǾǿǵǺǭ ǵǾǿǻǽǵȄDzǾǷǭȌ ǯ ǺDzǹ
ǾǻǮǸȋDZDzǺǭǵȊǿǻ ǾǻǯǽDzǹDzǺDzǹǷǻǰDZǭDZDzǸǻǏǻǸȈǺǾǷǻǰǻ
ǮȀDZDzǿǻǮǺǭǽǻDZǻǯǭǺǻ ǷǻǺDzȄǺǻǼǻǯǽDzDZǵǿ ǯǭȅDzǹȀǾǻǴDZǭ
Ǻǵȋ Ǻǻ ǼǻȊǴǵȌ ǻǾǿǭǺDzǿǾȌ ǯǾDzǰDZǭ ǼǻȊǴǵDzǶ ǵ ǹǺǻǰǵDz
ǾǿǽǭǺǵȃȈ ǯǭȅDzǰǻ ǽǻǹǭǺǭ ǮȀDZȀǿ dzǵǿȉ DZǻǷǻǸDz ǺDz ǴǭǮȀ
DZDzǿǾȌ ǽȀǾǾǷǵǶ ȌǴȈǷ ǔǭ ǏǭǾǵǸǵȌ ǟǽDzDZȉȌǷǻǯǾǷǻǰǻ Ǽǽǵ
ǴǺǭȋǾȉ Ȍ ǰǻǿǻǯ Ǿ ǯǭǹǵ ǼǻǾǼǻǽǵǿȉ ǏȈ ǻǾǷǻǽǮǸȌDzǿDz
ȄDzǸǻǯDzǷǭDZǻǾǿǻǶǺǻǰǻǯǻǹǺǻǰǵȂǻǿǺǻȅDzǺǵȌȂȀǯǭdzDzǺǵȌ
ǵǮǸǭǰǻDZǭǽǺǻǾǿǵ ǺǭȅDzǶǏ DZDzǸDzdzDz ǏǻǸȈǺǾǷǻǰǻǵǰǽǭDzǿ
ǻǺǸǵȃǻǹȀȄDzǺǵǷǭǒǰǻDZǻǺDzǾDzǺǵDzǍǷǭDZDzǹǵǵǿǽǻǰǭǿDzǸȉ
ǺǻȄǽDzǴǯȈȄǭǶǺǻǚDzǸȉǴȌDzǰǻȄǵǿǭǿȉǮDzǴǺDzǰǻDZǻǯǭǺǵȌǺǭ
DzǰǻǹȀȄǵǿDzǸȌǛǎǵǽǻǺDzǹǻdzǺǻ ǮȈǿǭǷdzDzǼǻǿǻǸǷǻǯǭǿȉ
ǛǺǵǹDzǸǺDzǾȄǭǾǿǵDzǮȈǿȉǺDzǹȃDzǹǺǭǺDzǰǻǾǯǭǸǵǸǵǯDzǾȉ
ȀdzǭǾȃǭǽǾǿǯǻǯǭǺǵȌǍǺǺȈǷǻǿǻǽǻDzǮȈǸǻǯDZȀȂDzDzǰǻǯǽDz
ǹDzǺǵǵǯǺǽǭǯǭȂǺǭǽǻDZǭǏǼǽǻȄDzǹǻǺǵǹDzǸǯDzǸǵǷǵǶȀǹ
ǵǯDzǸǵǷǵDzǿǭǸǭǺǿȈª
200
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]